بحيرة تشينغهاى

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

بحيرة تشينغهاي هي أكبر بحيرة في الصين . تقع في مقاطعة تشينغهاي ، التي استمدت اسمها منها، وتُصنف كبحيرة ملحية قلوية مغلقة . شهدت البحيرة تقلبات في حجمها، حيث تقلصت مساحتها خلال معظم القرن العشرين، ثم ازدادت منذ عام 2004. بلغت مساحتها 4317 كيلومترًا مربعًا (1667 ميلًا مربعًا ) ، ومتوسط ​​عمقها 21 مترًا (69 قدمًا) ، وأقصى عمق لها 25.5 مترًا (84 قدمًا) في عام 2008.       

الأسماء

تشينغهاي هي الكتابة الصوتية غير النغمية للاسم الصيني青海(تشينغهاي ) باستخدام نظام بينيين . على الرغم من أن اللغة الصينية الحديثة تميز بين اللونين الأزرق والأخضر، إلا أن هذا التمييز لم يكن موجودًا في اللغة الصينية الكلاسيكية . كان اللون青( تشينغ ) لونًا واحدًا يشمل كلًا من الأزرق والأخضر كدرجتين منفصلتين . [ 3 ] ولذلك، يُترجم الاسم بعدة طرق، منها "البحر الأزرق"، [ 4 ] و "البحر الأخضر"، [ 5 ] و"البحر الأزرق المخضر"، [ 6 ] و"البحر الأزرق/الأخضر"، [ 7 ] وغيرها. لفترة من الزمن بعد حروبها مع شيونغنو ، ربطت الصين في عهد أسرة هان البحيرة بـ "البحر الغربي" الأسطوري الذي كان يُعتقد أنه يوازن بحر الصين الشرقي ، ولكن مع توسع إمبراطورية هان غربًا إلى حوض تاريم، أصبحت بحيرات أخرى تحمل هذا اللقب. [ 8 ] تستند الأسماء السابقة تشينغهاي ، أو تشينغ-هاي ، أو بحيرة تشينغهاي إلى كتابة ويد-جايلز بالحروف اللاتينية لنفس الاسم الصيني. [ 9 ]

تُعرف بحيرة تشينغهاي أيضًا باسم كوكو نور [ 9 ] نسبةً إلى اسمها المنغولي الكلاسيكي ᠬᠥᠬᠡ ᠨᠠᠭᠤᠷ . أما الاسم المنغولي الحديث فهو هوهنور ( Хөхнуур ). وكما هو الحال في اللغة الصينية، استخدمت اللغة المنغولية الكلاسيكية كلمة ᠬᠥᠬᠡ للدلالة على لون السماء والعشب الأخضر [ 10 ] ، ولكنها تستخدم الآن كلمة xöx تحديدًا للدلالة على اللون الأزرق الداكن أو العميق، تمييزًا له عن اللون الأزرق الفاتح ( цэнхэр ، tsenher ) والأخضر ( ногоон ، nogoon ). كما لم تُميّز اللغة المنغولية الكلاسيكية بين البحيرات والمسطحات المائية الأكبر حجمًا. يُعدّ الاسم الصيني، الذي يستخدم كلمة "بحر" بدلاً من "بحيرة"، ترجمة حرفية لهذا الاسم، [ 6 ] [ 11 ] الذي استخدمه المغول الأعلى ، والذين شكّل بعضهم الطبقة الحاكمة المحلية خلال توحيد أسماء المواقع في غرب الصين في عهد أسرة تشينغ . [ 12 ] ويمكن ملاحظة استخدام مماثل للكلمة الصينية التي تعني "بحر" لترجمة أسماء البحيرات المنغولية في أماكن أخرى حول تشينغهاي، كما هو الحال مع بحيرة هيهاي ("البحر الأسود") في جبال كونلون . وهو أيضاً أصل أحد الأسماء الشائعة للبحيرة باللغة الإنجليزية (بحيرة كوكونور).

كما قام التبتيون أيضاً بترجمة الاسم بشكل منفصل باسم Mtsho-sngon-po أو Tso ngönpo ( མཚོ ་ སྔོན་པོ ་ ، "البحيرة الزرقاء أو البحر").

الجغرافيا

تقع بحيرة تشينغهاي على بُعد حوالي 100 كيلومتر (62 ميلًا) غرب مدينة شينينغ ، في منخفض هضبة التبت على ارتفاع 3205 أمتار (10515 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر . [ 13 ] تقع البحيرة بين محافظتي هايباي وهاينان التبتيتين ذاتيتي الحكم في شمال شرق تشينغهاي بشمال غرب الصين . شهدت البحيرة تقلبات في حجمها، حيث تقلصت مساحتها خلال معظم القرن العشرين، ثم ازدادت منذ عام 2004. بلغت مساحتها 4317 كيلومترًا مربعًا (1667 ميلًا مربعًا ) ، ومتوسط ​​عمقها 21 مترًا (69 قدمًا) ، وأقصى عمق لها 25.5 مترًا (84 قدمًا) في عام 2008. [ 14 ]       

تصب ثلاثة وعشرون نهراً وجدولاً في بحيرة تشينغهاي، معظمها موسمية. وتُساهم خمسة جداول دائمة بنسبة 80% من إجمالي التدفق. [ 15 ] وقد أدى انخفاض التدفق وارتفاع معدلات التبخر إلى جعل بحيرة تشينغهاي مالحة وقلوية؛ حيث يبلغ تركيز الملح حالياً حوالي 1.4% من الوزن ( يبلغ تركيز الملح في مياه البحر حوالي 3.5%)، مع درجة حموضة تبلغ 9.3. [ 16 ] وقد ازدادت ملوحتها وقاعديتها منذ بداية العصر الهولوسيني . [ 16 ]

تقع جزيرة كورمورانت وجزيرة إيغ في طرف شبه الجزيرة على الجانب الغربي من البحيرة، والمعروفة مجتمعة باسم جزر الطيور.

انفصلت بحيرة تشينغهاي عن النهر الأصفر منذ حوالي 150 ألف عام. [ 16 ] إذا ارتفع مستوى المياه بحوالي 50 متراً (160 قدماً) ، فسيتم إعادة الاتصال بالنهر الأصفر عبر الممر المنخفض إلى الشرق. 

قبل 18000 عام، مباشرةً بعد نهاية العصر الجليدي الأخير ، كان منسوب بحيرة تشينغهاي أقل بنحو 30 مترًا من مستواه الحالي. وبين 15600 و10700 عام مضت، ارتفع منسوب البحيرة تدريجيًا إلى حوالي 10 أمتار أقل من مستواه الحالي، ثم انخفض قليلًا حتى حوالي 9200 عام مضت، حين بدأ بالارتفاع مجددًا. وقبل حوالي 5900 عام، بلغ منسوب البحيرة ذروته أعلى ببضعة أمتار من مستواه الحالي، قبل أن ينخفض ​​مرة أخرى وسط موجة تبريد وجفاف إقليمية حتى 1400 عام مضت، حين أصبح أقل من 10 أمتار من متوسط ​​مستوياته الحالية. ثم بدأ بالارتفاع مرة أخرى حتى وصل إلى مستواه الحالي. [ 17 ]

مناخ

تتمتع المنطقة المحيطة ببحيرة تشينغهاي بمناخ شبه جبلي جاف شتاءً ( كوبن Dwc )، وهو مناخ نموذجي لمناطق واسعة من التبت. الشتاء بارد جداً ولكنه جاف للغاية، لدرجة أن البحيرة غالباً ما تبقى متجمدة لمدة ثلاثة أشهر متواصلة، [ 18 ] بينما يتميز الصيف بأمسيات لطيفة، وصباحات باردة عموماً، وأمطار متكررة.

بيانات المناخ لبحيرة تشينغهاي (القيم الطبيعية 1981-2010، والقيم المتطرفة 1981-حتى الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)6.6 (43.9)8.8 (47.8)13.4 (56.1)19.1 (66.4)22.8 (73.0)23.7 (74.7)25.4 (77.7)24.2 (75.6)21.2 (70.2)17.5 (63.5)12.4 (54.3)7.2 (45.0)25.4 (77.7)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-5.2 (22.6)-2.0 (28.4)3.2 (37.8)7.9 (46.2)12.1 (53.8)14.9 (58.8)17.1 (62.8)17.0 (62.6)12.6 (54.7)7.7 (45.9)2.2 (36.0)-2.4 (27.7)7.1 (44.8)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-12.3 (9.9)-9.5 (14.9)-4.1 (24.6)1.3 (34.3)6.2 (43.2)9.4 (48.9)11.7 (53.1)11.3 (52.3)7.0 (44.6)1.8 (35.2)-4.4 (24.1)-8.9 (16.0)0.8 (33.4)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-17.9 (-0.2)-15.5 (4.1)-9.9 (14.2)-4.3 (24.3)0.7 (33.3)4.4 (39.9)6.5 (43.7)5.9 (42.6)2.6 (36.7)-2.5 (27.5)-9.0 (15.8)-13.9 (7.0)-4.4 (24.1)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-26.9 (-16.4)-25.8 (-14.4)-23.6 (-10.5)-11.5 (11.3)-9.9 (14.2)-1.4 (29.5)0.1 (32.2)-0.8 (30.6)-3.9 (25.0)-10.9 (12.4)-20.0 (-4.0)-24.5 (-12.1)-26.9 (-16.4)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)1 (0.0)2 (0.1)6 (0.2)17 (0.7)45 (1.8)65 (2.6)87 (3.4)85 (3.3)54 (2.1)20 (0.8)3 (0.1)1 (0.0)386 (15.1)
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)48444653617073737260474958
المصدر 1: مركز خدمة بيانات الأرصاد الجوية الصيني [ 18 ] أعلى درجة حرارة مسجلة على الإطلاق في نوفمبر [ 19 ]
المصدر 2: www.yr.no (متوسطات درجات الحرارة) [ 20 ]

تاريخ

خريطة تشمل بحيرة تشينغهاي

خلال عهد أسرة هان (206 ق.م. - 220 م)، سكنت أعداد كبيرة من الصينيين الهان وادي شينينغ شرقًا. [ 8 ] في القرن السابع عشر، هاجرت قبائل الأويرات والخالخا الناطقة بالمنغولية إلى تشينغهاي ، وأصبحوا يُعرفون باسم منغول تشينغهاي . [ 21 ] في عام 1724، ثار منغول تشينغهاي بقيادة لوبزانغ دانجين ضد أسرة تشينغ . وبعد قمع التمرد، سلب الإمبراطور يونغ تشنغ تشينغهاي استقلالها الذاتي وفرض حكمًا مباشرًا. ورغم وجود بعض التبتيين حول البحيرة، حافظت أسرة تشينغ على تقسيم إداري منذ عهد غوشي خان بين مملكة الدالاي لاما الغربية (أصغر قليلًا من منطقة التبت ذاتية الحكم الحالية ) والمناطق التي يسكنها التبتيون في الشرق. كما أرسل يونغ تشنغ مستوطنين من المانشو والهان لتخفيف حدة وجود المنغوليين. [ 22 ]

خلال الحكم القومي (1928-1949)، شكّل الهان أغلبية سكان مقاطعة تشينغهاي، على الرغم من هيمنة المسلمين الصينيين ( الهوي ) على الحكومة. [ 23 ] قام الجنرال ما بوفانغ ، قائد حزب الكومينتانغ من الهوي ، بدعوة المسلمين الكازاخستانيين، [ 24 ] وانضم إلى حاكم تشينغهاي ومسؤولين رفيعي المستوى آخرين من حكومة تشينغهاي والحكومة الوطنية في إقامة احتفال مشترك في بحيرة كوكونور لعبادة إله البحيرة. خلال الطقوس، تم عزف النشيد الوطني الصيني، وانحنى جميع المشاركين أمام صورة مؤسس الكومينتانغ، سون يات سين، وكذلك أمام إله البحيرة. وقدّم المشاركون، من الهان والمسلمين، القرابين للإله. [ 25 ]

منظر لبحيرة تشينغهاي، 2016

بعد الثورة الصينية عام 1949 ، استقر لاجئون من حركة مناهضة اليمين في خمسينيات القرن العشرين في المنطقة الواقعة غرب بحيرة تشينغهاي. [ 8 ] وبعد الإصلاح والانفتاح في ثمانينيات القرن العشرين، وجذبًا لفرص الأعمال الجديدة، ازدادت الهجرة إلى المنطقة، مما تسبب في ضغوط بيئية. انخفض إنتاج العشب الطازج في مقاطعة غانغتشا شمال البحيرة من متوسط ​​2057 كيلوغرامًا للهكتار (1835 رطلًا/فدان) إلى 1271 كيلوغرامًا للهكتار (1134 رطلًا/فدان) في عام 1987. وفي عام 2001، أطلقت إدارة الدولة للغابات في الصين حملة "إلغاء الأراضي الزراعية، واستعادة المراعي" (退耕，还草) وبدأت بمصادرة بنادق الرعاة التبتيين والمغول للحفاظ على غزال برزوالسكي المهدد بالانقراض . [ 8 ]   

قبل ستينيات القرن العشرين، كانت 108  أنهار مياه عذبة تصب في البحيرة. وبحلول عام 2003، جفت 85% من مصبات الأنهار، بما في ذلك أكبر روافد البحيرة، نهر بوها. وبين عامي 1959 و1982، انخفض منسوب المياه سنويًا بمقدار 10 سنتيمترات (3.9 بوصة) ، ثم عاد للارتفاع بمعدل 10 سنتيمترات سنويًا (3.9 بوصة سنويًا) بين عامي 1983 و1989، ولكنه استمر في الانخفاض منذ ذلك الحين. وأفادت الأكاديمية الصينية للعلوم في عام 1998 أن البحيرة مهددة مجددًا بفقدان مساحة سطحها بسبب الرعي الجائر للماشية، واستصلاح الأراضي، وعوامل طبيعية. [ 26 ] وانخفضت مساحة السطح بنسبة 11.7% خلال الفترة من 1908 إلى 2000. [ 27 ] وخلال تلك الفترة، انكشفت مناطق مرتفعة من قاع البحيرة، وانفصلت مسطحات مائية عديدة عن بقية البحيرة الرئيسية. في ستينيات القرن العشرين، ظهرت بحيرة غاهي (尕海، Gǎhǎi ) في الشمال، بمساحة 48.9 كيلومترًا مربعًا (18.9 ميلًا مربعًا ) . تلتها بحيرة شاداو (沙岛، Shādǎo ) في الشمال الشرقي، بمساحة 19.6 كيلومترًا مربعًا (7.6 ميلًا مربعًا ) ، إلى جانب بحيرة هايان (海晏، Hǎiyàn ) بمساحة 112.5 كيلومترًا مربعًا (43.4 ميلًا مربعًا ) . [ 28 ] وفي عام 2004، انفصلت بحيرة فرعية أخرى بمساحة 96.7 كيلومترًا مربعًا (37.3 ميلًا مربعًا ). إضافةً إلى ذلك، انقسمت البحيرة الآن إلى ست بحيرات صغيرة أخرى على الحدود. عزا مركز الاستشعار عن بعد بمقاطعة تشينغهاي انفصال بحيرة تشينغهاي إلى انكماش سطح الماء نتيجة انخفاض مستوى المياه والتصحر في المنطقة. وقد تقلص سطح الماء بمقدار 312 كيلومترًا مربعًا (120 ميلًا مربعًا ) خلال العقود الثلاثة الماضية. [ 29 ]                 

الحياة البرية

جزيرة الطيور

تقع البحيرة عند ملتقى طرق هجرة العديد من الطيور عبر آسيا، حيث تتخذ أنواع كثيرة منها من تشينغهاي محطة توقف مؤقتة خلال هجرتها. ولذلك، تُعدّ البحيرة بؤرةً للمخاوف العالمية بشأن إنفلونزا الطيور ( H5N1 )، إذ قد يؤدي تفشي المرض فيها إلى انتشاره في أوروبا وآسيا، ما يزيد من احتمالية حدوث جائحة. وقد رُصدت بالفعل بؤر تفشٍّ صغيرة لإنفلونزا الطيور (H5N1) في البحيرة. وتُعتبر جزر الطيور محميات ضمن منطقة تشينغهاي الطبيعية المحمية منذ عام 1997.

يوجد خمسة أنواع من الأسماك المحلية: الكارب العاري الصالح للأكل ( Gymnocypris przewalskii ،湟鱼؛ huángyú )، [ 30 ] وهو الأكثر وفرة في البحيرة، وأربعة أنواع من سمك الحجر ( Triplophysa stolickai ، و T. dorsonotata ، و T. scleroptera ، و T. siluroides ). [ 16 ] كانت أنواع أخرى من أسماك النهر الأصفر موجودة في البحيرة، لكنها اختفت مع ازدياد الملوحة والقاعدية ، بدءًا من العصر الهولوسيني المبكر . [ 16 ]

ثقافة

توجد جزيرة في الجزء الغربي من البحيرة، تضم معبدًا وعددًا من الأديرة، تُعرف باسم "ماهاديفا، قلب البحيرة" ( mTsho snying Ma hā de wa باللغة التبتية)، وكانت تاريخيًا موطنًا لدير بوذي. كما استُخدم المعبد لأغراض دينية واحتفالات. [ 31 ] لم تُستخدم القوارب خلال فصل الصيف، لذا كان الرهبان والحجاج يسافرون من وإلى الجزيرة فقط عندما تتجمد البحيرة في الشتاء. وصف أحد البدو حجم الجزيرة قائلًا: "إذا بدأت عنزة في الصباح برعي العشب حولها باتجاه عقارب الساعة، وصغيرها عكس اتجاه عقارب الساعة، فلن يلتقيا إلا في الليل، وهذا يدل على مدى اتساع الجزيرة." [ 32 ] تُعرف الجزيرة أيضًا بأنها المكان الذي هاجر إليه غوشري خان وغيره من المغول الخوشوت خلال عشرينيات القرن السابع عشر الميلادي. [ 33 ]

يُطوف حول البحيرة حاليًا الحجاج، ومعظمهم من البوذيين التبتيين، وخاصةً في كل عام من أعوام الحصان ضمن الدورة التي تمتد 12 عامًا . وقدّر نيكولاي برزيفالسكي أن الطواف حول البحيرة يستغرق حوالي ثمانية أيام على ظهور الخيل أو 15 يومًا سيرًا على الأقدام، لكن الحجاج أفادوا بأن الأمر يستغرق حوالي 18 يومًا على ظهور الخيل، بينما استغرق أحدهم 23 يومًا سيرًا على الأقدام لإتمام الطواف. [ 34 ]

أفلام

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. ١ ٢ "تزايدت مساحة بحيرة تشينغهاي باستمرار" . المجلس الصيني للتعاون الدولي بشأن البيئة والتنمية. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أغسطس ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أغسطس ٢٠٠٨ .
  2. ↑28 يومًا من الصيام المطولوكالة أنباء شينخوا . ٢١ مايو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٤ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ أغسطس ٢٠٢٠ .
  3. ↑ هامر (2016) .
  4. ↑ موسوعة كولومبيا (2001) .
  5. ^ لورينز ، أندرياس (31 مايو 2012) ، “الصين القديمة والجديدة تلتقيان على طول النهر الأصفر” ، دير شبيغل ، هامبورغ: شبيجل فيرلاج.
  6. 1 2 بيل (2017) ، ص. 4.
  7. ↑ تشو وآخرون. (1999) ، ص. 374 . 
  8. 1 2 3 4 هاريس (2008) ، ص 130-132 . 
  9. 1 2 ستانفورد (1917) ، ص. 21 . 
  10. ↑ بوريف، إنخجارغال؛ وآخرون (2023)، "مصطلحات الألوان في أسماء الأماكن المنغولية: منظور تصنيفي"، مسائل علم الأسماء الأسئلة المتعلقة بالمواصفات[ مشاكل التسميات ] ، 20 (1)، إيكاترينبرج: مطبعة جامعة الأورال: 140- 155، دوى : 10.15826/vopr_onom.2023.20.1.008.
  11. ↑ هوانغ (2018) ، ص 58 . 
  12. ^ شيو تونغوين تشي (1763) .
  13. ↑ Buffetrille 1994، ص. 2؛ Gruschke 2001، ص. 90 وما بعدها.
  14. ↑ تشانغ، غو تشينغ (2011). "تغير مستوى المياه في بحيرة تشينغهاي من خلال قياسات الأقمار الصناعية والقياسات الميدانية في ظل تغير المناخ". مجلة الاستشعار عن بعد التطبيقي . 5 (1): 053532. Bibcode : 2011JARS....5a3532Z . doi : 10.1117/1.3601363 . S2CID 53463010 . 
  15. ↑ رود، ديفيد؛ ما هايتشو؛ ديفيد ب. مادسن؛ ب. جيفري برانتينغهام؛ ستيفن ل. فورمان؛ جون و. أولسن (2009). "دراسات بيئية قديمة وأثرية في بحيرة تشينغهاي، غرب الصين: أدلة جيومورفولوجية وزمنية على تاريخ مستوى البحيرة" (ملف PDF) . مجلة Quaternary International . 218 ( 1-2 ): 3. doi : 10.1016/j.quaint.2009.03.004 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 9 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2010 .
  16. 1 2 3 4 5 تشانغ وآخرون. (2015) .
  17. ↑ وانغ، تشنغ؛ تشانغ، فان؛ لي، شيانغتشونغ؛ تساو، يونينغ؛ هو، جينغ؛ وانغ، هوانغيه؛ ليو، هونغشوان؛ لي، تينغ؛ ليو، ويغوه (مايو 2020). "التغيرات في عمق بحيرة تشينغهاي منذ آخر ذوبان جليدي وعدم التزامن بين عمق البحيرة وهطول الأمطار فوق شمال شرق هضبة التبت" . التغير العالمي والكوكبي . 188 103156. Bibcode : 2020GPC...18803156W . doi : 10.1016/j.gloplacha.2020.103156 . S2CID 216231872. تاريخ الاسترجاع: 9 نوفمبر 2022 . 
  18. 1 2中国地面气候标准值月值 (1981-2010)(باللغة الصينية (الصين)). مركز خدمات بيانات الأرصاد الجوية الصيني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2022 .
  19. ↑ @yangyubin1998 (6 نوفمبر 2025). "يستمر الطقس الدافئ غير المعتاد في شمال غرب الصين. حطمت تشينغهاي هو، وماكو، ويوشي أرقامها القياسية لدرجات الحرارة القصوى في نوفمبر، كما حطمت 48 محطة أخرى أرقامها القياسية لدرجات الحرارة الدنيا في نوفمبر! من المتوقع أن تنتقل المناطق التي سجلت أرقامًا قياسية إلى جنوب الصين خلال عطلة نهاية هذا الأسبوع. @extremetemps" ( تغريدة ) - عبر X (تويتر سابقًا) .
  20. ↑ "المناخ: بحيرة تشينغهاي، الصين" . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2018 .
  21. ↑ ساندرز (2010) ، ص 2-3، 386، 600 . 
  22. ^ بيردو (2005) ، ص 310-312.
  23. ↑ هاتشينغز (2003) ، ص 351.
  24. ↑ أورادين إردن بولاج (2002). معضلات المغول على حدود الصين: التاريخ وسياسات الوحدة الوطنية . روومان وليتلفيلد. ص 52. ISBN  978-0-7425-1144-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-06-2010 .
  25. ^ أورادين إردن بولاج (2002) ، ص. 51 . 
  26. ↑ «بحيرة تشينغهاي في الصين تجف» . شبكة أخبار التبت العالمية . 27 مارس 1998. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2004 .
  27. ↑ صحيفة الشعب اليومية . مؤرشفة بتاريخ 11 نوفمبر 2016 في أرشيف الإنترنت
  28. ↑ "بحيرتان جديدتان من المياه المالحة منفصلتان عن بحيرة تشينغهاي" . fpeng.peopledaily.com . 26-10-2001. مؤرشف من الأصل في 07-11-2003.
  29. ↑ انقسام بحيرة تشينغهاي بسبب التدهور . Chinadaily.com.cn (24 فبراير 2004). تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2010.
  30. ↑ سو (2008) ، ص 19.
  31. ↑ غروشكي (2001) .
  32. ↑ بوفيتريل (1994) ، ص 2-3.
  33. ↑ شاكابا (1962) .
  34. ↑ بوفيتريل (1994) ، ص 2.
  35. ↑ بحيرة كوكونور الجميلة (2017) - طاقم العمل والممثلون بالكامل - IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2025 – عبر www.imdb.com.

فهرس

  • "تشينغهاي" ، موسوعة كولومبيا (الطبعة السادسة  )، نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا، 2001.
  • 《欽定西域同文志》[ المعجم الإمبراطوري للمناطق الغربية ] (باللغة الصينية)، بكين، 1763.
  • بيل، دانيال (2017). التغيير النحوي في لغة شينينغ الصينية (ملف PDF) (أطروحة دكتوراه). نيوكاسل : جامعة نيوكاسل. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 1 يونيو 2020. تاريخ الاسترجاع: 26 أغسطس 2019 ..
  • بوفيتريل، كاتيا (شتاء 1994)، "البحيرة الزرقاء في أمدو وجزيرتها: الأساطير ودليل الحج"، مجلة التبت ، 19 (4).
  • غروشكي، أندرياس (2001)، "مملكة بحيرة كوكونور المقدسة"، المعالم الثقافية للمقاطعات الخارجية للتبت ، المجلد  الأول: جزء تشينغهاي من أمدو، بانكوك: دار وايت لوتس للنشر، ص  93 وما بعدها، ISBN 974-7534-59-2.
  • هامر، آشلي (10 يونيو 2016)، "ماذا يعني اللون الأخضر عن تأثير اللغة؟" ، كيوريوسيتي ، مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2019 ، تم استرجاعه في 26 أغسطس 2019.
  • هاريس، ريتشارد ب. (2008)، حماية الحياة البرية في الصين: الحفاظ على موائل الغرب الأمريكي البري ، دار نشر إم إي شارب.
  • هوانغ فاي (2018)، دونغتشوان في جنوب غرب الصين في القرن الثامن عشر ، إعادة تشكيل المشهد الحدودي ، المجلد 10، ليدن: بريل، ISBN 9789004362567.
  • هاتشينغز، غراهام (2003)، الصين الحديثة: دليل لقرن من التغيير ، كامبريدج : مطبعة جامعة هارفارد، ص  351.
  • بيردو، بيتر سي. (2005)، الصين تزحف غربًا: غزو أسرة تشينغ لوسط أوراسيا ، كامبريدج : مطبعة جامعة هارفارد.
  • ساندرز، آلان (2010)، القاموس التاريخي لمنغوليا ، دار سكيركرو للنشر.
  • شاكابا، تسيبون دبليو دي (1962)، التبت: تاريخ سياسي ، نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل.
  • ستانفورد، إدوارد (1917)، الأطلس الكامل للصين، الطبعة الثانية.لندن: بعثة الصين الداخلية.
  • سو شويانغ (2008)، الصين: Ein Lesebuch zur Geschichte، Kultur، und Zivilisation (في المانيا)، Wissenmedia Verlag، ISBN 978-3-577-14380-6.
  • تشانغ؛ وآخرون  . (2015)، “المادة 9780: Gymnocypris przewalskii ( Cyprinidae ) على هضبة التبت” ، التقارير العلمية ، المجلد.  5.
  • تشو يونغتشونغ وآخرون  (1999)، "التعليم بين المنخه مونغو" ، تعليم الأقليات القومية في الصين: الثقافة والتعليم والتنمية ، نيويورك: دار فالمر للنشر، ص 341-384 ، ISBN  9781135606626.