علم الأصوات الصيني القياسي
استمدت النطق في اللغة الصينية القياسية تاريخيًا من لهجة بكين للغة الماندرين . ومع ذلك ، يختلف النطق اختلافًا كبيرًا بين المتحدثين، الذين قد يُدخلون عناصر من لهجاتهم المحلية . ويتم اختيار مذيعي التلفزيون والإذاعة لقدرتهم على تقليد اللهجة القياسية . لا يقتصر النظام الصوتي على المقاطع الصوتية - أي حروف العلة والحروف الساكنة - بل يشمل أيضًا النغمات ، ولكل مقطع نغمة صوتية. بالإضافة إلى النغمات الأربع الرئيسية، توجد نغمة محايدة تظهر في المقاطع الضعيفة.
تستخدم هذه المقالة الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) لمقارنة القيم الصوتية المقابلة للمقاطع المكتوبة بالأحرف اللاتينية باستخدام نظام بينيين .
الحروف الساكنة
لا تُحلل الأصوات الموضحة بين قوسين أحيانًا كفونيمات منفصلة ؛ لمزيد من المعلومات حولها، انظر القسم الخاص بسلسلة الأصوات السنخية الحنكية أدناه. وباستثناء هذه الأصوات، وباستثناء الأصوات الانزلاقية [ j ] و [ ɥ ] و [ w ] ، يوجد 19 فونيمًا ساكنًا في قائمة الفونيمات.
| شفوي | الأسنان السنخية | السنخي الحنكي | ريتروفليكس | حلقي | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| الأنف | م | ن | ŋ | |||
| انفجاري | شفط | pʰ | tʰ | كه | ||
| غير قابل للاستنشاق | ص | ت | ك | |||
| احتكاكي | شفط | t͡sʰ | ( t͡ɕʰ ) | ʈ͡ʂʰ | ||
| غير قابل للاستنشاق | t͡s | ( t͡ɕ ) | ʈ͡ʂ | |||
| احتكاكي | و | s | ( ɕ ) | ʂ | x ~ h | |
| سائل | ل ~ ɾ | ʐ ~ ɻ | ||||
بين أزواج الأصوات الانفجارية أو الاحتكاكية التي تتشابه في موضع النطق وطريقة النطق ، لا يكمن التمييز الأساسي في كونها مجهورة أو مهموسة (كما في الفرنسية أو الروسية )، بل في كونها غير مهموسة أو مهموسة (كما في الغيلية الاسكتلندية أو الأيسلندية ). مع ذلك، قد تصبح الأصوات الانفجارية والاحتكاكية غير المهموسة مجهورة في المقاطع الضعيفة (انظر قسم اختزال المقاطع أدناه). في نظام بينيين، يُرمز للزوج غير المهموس/المهموس، مثل /p/ و /pʰ/، بالحرفين b و p على التوالي.
ترد تفاصيل إضافية حول أصوات الحروف الساكنة الفردية في الجدول التالي.
| فونيم أو صوت | وصف تقريبي | مثال صوتي | بينيين | زوين | ويد-جايلز* | ملحوظات |
|---|---|---|---|---|---|---|
| / ص / | مثل حرف p الإنجليزي ولكن بدون نفخة - كما في كلمة spy | ⓘ | ب | ㄅ | ص | |
| / pʰ / | مثل حرف الباء الإنجليزي المهموس ، كما في كلمة فطيرة | ⓘ | ص | يو | p῾ | |
| / م / | مثل الإنجليزية م | ⓘ | م | يو | م | |
| / f / | مثل الإنجليزية f | ⓘ | و | يو | و | |
| / ت / | مثل حرف التاء الإنجليزي ولكن بدون نفخة - كما في كلمة ستايل | ⓘ | د | ㄉ | ت | انظر § سلسلة الأسنان السنخية والرجعية . |
| / tʰ / | مثل حرف التاء الإنجليزي المهموس ، كما في كلمة tie | ⓘ | ت | يو | t῾ | انظر § سلسلة الأسنان السنخية والرجعية . |
| / ن / | مثل اللغة الإنجليزية ن | ⓘ | ن | ㄋ | ن | انظر § سلسلة الأسنان واللثة والارتداد . يمكن أن يحدث في بداية و/أو نهاية المقطع اللفظي. |
| /ل/ ( [ ل ~ ɾ ] ) | يختلف الأمر بين حرف اللام في اللغة الإنجليزية let وحرف الراء في اللغة الإسبانية retar ، وخاصة في تايوان. | ⓘ | ل | رو | ل | |
| / ك / | مثل حرف الكاف الإنجليزي ، ولكن بدون نفخ ، كما في كلمة scar | ⓘ | ز | رو | ك | |
| / kʰ / | مثل حرف الكاف الإنجليزي المهموس ، كما في كلمة سيارة | ⓘ | ك | يو | k῾ | |
| / ŋ / | مثل ng في كلمة sing الإنجليزية | ⓘ | ng | لو | ng | يحدث فقط في نهاية المقطع اللفظي. |
| /x/ ( [ h ~ x ] ) [ 1 ] : 27 | يختلف الأمر بين حرف h في كلمة hat الإنجليزية وحرف ch في كلمة loch الاسكتلندية . | ⓘ | ح | إ | ح | |
| [ t͡ɕ ] | مثل حرف "ch" الإنجليزي غير المهموس ، ولكن بنطق سنخي حنكي | ⓘ | ج | ي | ch | انظر § سلسلة الحويصلات الحنكية . |
| [ t͡ɕʰ ] | كما في t͡ɕ/pinyin "j"، مع النطق المهموس | ⓘ | q | يو | ch῾ | انظر § سلسلة الحويصلات الحنكية . |
| [ ɕ ] | يشبه صوت sh الإنجليزي ، ولكن بنطق سنخي حنكي. | ⓘ | x | ㄒ | hs | انظر § سلسلة الحويصلات الحنكية . |
| / ʈ͡ʂ / | يشبه صوت حرف "ch" في كلمة chat الإنجليزية ، ولكن مع نطق ارتدادي وبدون نفخ. | ⓘ | zh | ㄓ | ch | انظر § سلسلة الأسنان السنخية والرجعية . |
| / ʈ͡ʂʰ / | كما في ʈ͡ʂ/pinyin "zh"، ولكن مع نطق حرف العطف "zh" | ⓘ | ch | ㄔ | ch῾ | انظر § سلسلة الأسنان السنخية والرجعية . |
| / ʂ / | يشبه صوت sh الإنجليزي ، ولكن بنطق انعكاسي | ⓘ | ش | ㄕ | ش | انظر § سلسلة الأسنان السنخية والرجعية . |
| / ʐ / ( [ ʐ ~ ɻ ] ) [ a ] | يشبه حرف g في كلمة beige الإنجليزية ، لكن بنطق انعكاسي. قد ينطقه متعلمو اللغة الثانية كحرف r الإنجليزي ([ɹ̠ʷ])، لكن بنطق انعكاسي وليس شفويًا. | ⓘ | ر | ㄖ | ج | للاطلاع على النطق في الموضع النهائي للمقطع، انظر § Rhotic coda . |
| / t͡s / | مثل حرفي "ts" الإنجليزيين في كلمة "cats" ، بدون نطق حرف "s" في اللغة الإنجليزية. | ⓘ | z | ㄗ | ts | انظر § سلسلة الأسنان السنخية والرجعية . |
| / t͡sʰ / | مثل حرف "z" في نظام بينيين، ولكن مع نطق حرف "t"، ولكن مع نطق حرف "z" في نظام بينيين. | ⓘ | ج | يو | ts῾ | انظر § سلسلة الأسنان السنخية والرجعية . |
| / س / | مثل حرف s الإنجليزي ، ولكن عادةً ما يكون اللسان على الأسنان السفلية. | ⓘ | s | يو | s | انظر § سلسلة الأسنان السنخية والرجعية . |
| *في نظام ويد-جايلز، يتم الإشارة إلى التمييز بين الأصوات الاحتكاكية الرجعية والأصوات الاحتكاكية السنخية الحنكية، والتي تُكتب كلاهما على شكل ch و ch῾ ، من خلال نهاية حرف العلة اللاحقة، نظرًا لأن سلسلتي الحروف الساكنة تظهران في توزيع تكميلي؛ على سبيل المثال، يتوافق chi و chü مع ji و ju في نظام بينيين ، على التوالي، بينما يتوافق chih و chu مع zhi و zhu في نظام بينيين (انظر § سلسلة الأصوات السنخية الحنكية ). | ||||||
يمكن أن تظهر جميع الحروف الساكنة كصوت أولي للمقطع، باستثناء /ŋ/ (إلا إذا تم تخصيص الصفر لهذا الصوت؛ انظر أدناه ). باستثناء نهاية المقطع الرائي ، فإن الحروف الساكنة الوحيدة التي يمكن أن تظهر في نهاية المقطع هي /n/ و /ŋ/ (مع أن [m] قد يظهر كصوت بديل لـ /n/ قبل الحروف الشفوية في الكلام السريع). يمكن نطق /n/ و /ŋ/ في نهاية المقطع دون إغلاق كامل للفم، مما ينتج عنه مقطع ينتهي في الواقع بحرف علة أنفي طويل . [ 1 ] : 72 انظر أيضًا § اختزال المقطع ، أدناه.
سلسلة الأسنان السنخية والرجعية
تُوصف الحروف الساكنة المذكورة في الجدول الأول أعلاه، والتي تُصنف على أنها سنية-سنخية، أحيانًا بأنها سنخية ، وأحيانًا أخرى بأنها سنية . وتُصنف الحروف المركبة والاحتكاكية بشكل خاص على أنها سنية؛ وعادةً ما تُنطق هذه الحروف بوضع اللسان على الأسنان السفلية. [ 1 ] : 27
تُعتبر الحروف الساكنة الارتدادية (مثل تلك الموجودة في اللغة البولندية ) في الواقع قميّة وليست تحت قميّة ، ولذلك يعتبرها بعض المؤلفين ليست ارتدادية بالمعنى الحقيقي؛ بل قد يكون من الأدق تسميتها بالحروف الساكنة ما بعد السنخية. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] قد يفتقر بعض المتحدثين من خارج بكين إلى الحروف الارتدادية في لهجاتهم الأصلية، وبالتالي قد يستبدلونها بالحروف السنية. [ 1 ] : 26
سلسلة الأسنان والحنك
تُنطق الحروف السنخية الحنكية (بينيين j ، q ، x ) بشكل قياسي [t͡ɕ، t͡ɕʰ، ɕ] . ينطقها بعض المتحدثين كحروف سنية حنكية [t͡sʲ] ، [t͡sʰʲ] ، [sʲ] ؛ ويُزعم أن هذا شائع بشكل خاص بين الأطفال والنساء، [ 1 ] : 33 على الرغم من أنه يُعتبر رسميًا دون المستوى القياسي وسمة خاصة بلهجة بكين. [ 5 ]
في التحليل الصوتي، يُفترض غالبًا أنه عندما لا يتبع أحد حروف العلة الأمامية العالية [i] أو [y] ، فإن الأصوات السنخية الحنكية تتكون من حرف ساكن متبوع بانزلاق حنكي ( [j] أو [ɥ] ). أي أن المقاطع الصوتية المُمثلة في نظام بينيين بالكلمات التي تبدأ بـ ⟨ji - ⟩ ، ⟨qi - ⟩ ، ⟨xi - ⟩ ، ⟨ju - ⟩ ، ⟨qu - ⟩ ، ⟨xu - ⟩ (متبوعة بحرف علة) تُعتبر بدايتها [t͡ɕj] ، [t͡ɕʰj] ، [ɕj] ، [t͡ɕɥ] ، [t͡ɕʰɥ] ، [ɕɥ] . النطق الفعلي أقرب إلى [t͡ɕ] ، [t͡ɕʰ] ، [ɕ] ، [t͡ɕʷ] ، [t͡ɕʰʷ] ، [ɕʷ] (أو بالنسبة للمتحدثين الذين يستخدمون المتغيرات السنية، [t͡sʲ] ، [t͡sʰʲ] ، [sʲ] ، [t͡sᶣ] ، [t͡sʰᶣ] ، [sᶣ] ). يتوافق هذا مع الملاحظة العامة (انظر قسم الانزلاقات الصوتية ) بأن الانزلاقات الصوتية الوسطى تُحقق عن طريق الحنك و/أو الشفة للحرف الساكن السابق (حيث يكون الحنك متأصلًا في حالة الحروف الحنكية).
بناءً على التحليل السابق، تتوزع الأصوات السنخية الحنكية توزيعًا تكميليًا مع الأصوات السنية [t͡s, t͡sʰ, s] ، ومع الأصوات الحنكية [k, kʰ, x] ، ومع الأصوات الانعكاسية [ʈ͡ʂ, ʈ͡ʂʰ, ʂ] ، إذ لا يمكن لأي منها أن يظهر قبل حروف العلة الأمامية العالية أو الأصوات الحنكية الانزلاقية، بينما تظهر الأصوات السنخية الحنكية فقط قبل حروف العلة الأمامية العالية أو الأصوات الحنكية الانزلاقية. لذلك، يُفضل اللغويون غالبًا تصنيف [t͡ɕ, t͡ɕʰ, ɕ] ليس كأصوات مستقلة، بل كأصوات فرعية لإحدى السلاسل الثلاث الأخرى. [ 6 ] إن وجود المتغيرات السنية المذكورة أعلاه يدفع البعض إلى تفضيل تعريف الأصوات السنخية الحنكية بالأصوات السنية، ولكن يمكن تعريفها بأي من السلاسل الثلاث (إلا إذا تم تعريف القافية الفارغة / ɨ / بالصوت /i/ ، وفي هذه الحالة تصبح الأصوات الحنكية المرشح الوحيد). يعامل نظاما ييل وويد -جايلز الأصوات السنخية الحنكية في الغالب على أنها أصوات بديلة للأصوات الانعكاسية؛ بينما يعاملها نظام تونغ يونغ بينيين في الغالب على أنها أصوات بديلة للأصوات السنية؛ ويعاملها نظام برايل الصيني الرئيسي على أنها أصوات بديلة للأصوات الحنكية. أما في نظامي بينيين وبوبوموفو ، فتُمثل هذه الأصوات كسلسلة منفصلة.
نشأت الأصوات السنخية الحنكية تاريخيًا من اندماج الأصوات السنية [t͡s, t͡sʰ, s] والأصوات الحنكية [k, kʰ, x] قبل حروف العلة الأمامية العالية والأصوات الانزلاقية. سابقًا، كانت بعض حالات الصوت الحديث [t͡ɕ(ʰ)i] تُنطق [k(ʰ)i] ، والبعض الآخر [t͡s(ʰ)i] ؛ ويُعرف التمييز بين هذين المصدرين للصوت [t͡ɕ(ʰ)i] بالتمييز بين "المستدير والحاد" . حدث هذا التغيير في القرنين أو الثلاثة قرون الماضية في أوقات مختلفة وفي مناطق مختلفة. وهذا يفسر سبب احتواء بعض النسخ الأوروبية للأسماء الصينية (خاصة في الكتابة الرومانية البريدية ) على ⟨ki - ⟩ ، ⟨hi - ⟩ ، ⟨tsi - ⟩ ، ⟨si - ⟩ حيث يُتوقع وجود حرف سني حنكي في اللغة الصينية الحديثة. ومن الأمثلة على ذلك Peking بدلاً من Beijing ( [ kiŋ ] → [tɕiŋ] )، وChungking بدلاً من Chongqing ( [ kʰiŋ ] → [ tɕʰiŋ] ) ، وFukien بدلاً من Fujian ( انظر Hokkien )، و Tien tsin بدلاً من Tianjin ( [tsin] → [ tɕin ] ) . S in k iang for X in j iang ( [sinkiaŋ] → [ɕintɕiaŋ] , and S ian for X i'an ( [si] → [ɕi] ). نشأ التوزيع التكميلي مع سلسلة الارتداد عندما فقدت المقاطع التي تحتوي على حرف ساكن ارتدادي متبوع بانزلاق وسطي هذا الانزلاق.
بداية الصفر
يُقال إن المقطع الكامل مثل ai ، الذي لا يسبقه أي من الحروف الساكنة أو الانزلاقية القياسية، له بداية معدومة أو بداية صفرية . ويمكن التعبير عن ذلك بصوت ساكن: [ ʔ ] و [ ɣ ] من الاحتمالات، وكذلك [ ŋ ] و [ ɦ ] في بعض اللهجات غير القياسية. وقد اقترح سان دوانمو اعتبار هذه البداية صوتًا خاصًا، أو مثالًا على الصوت /ŋ/ ، على الرغم من أنه يمكن أيضًا اعتبارها لا صوت (غياب البداية). في المقابل، في حالة الجسيم啊، a ، وهو مقطع ضعيف بدون بداية، يحدث الربط مع المقطع السابق (كما هو موضح في قسم اختزال المقاطع ، أدناه). [ 1 ] : 43
عندما تتبع مقطعًا صينيًا يبدأ بحرف علة مشدد مقطعًا ينتهي بحرف ساكن، لا يرتبط الحرف الساكن مباشرةً بحرف العلة. بل يبدو أن بداية المقطع الصفرية تتدخل بينهما. على سبيل المثال، كلمة "棉袄" ( mián'ǎo ) وتعني " سترة قطنية " تُنطق [mjɛnʔau] أو [mjɛnɣau] . مع ذلك، في الكلام المتصل، لا يُعد أي من هذه الأشكال طبيعيًا. فعند نطق الكلمتين معًا، يكون النطق الأكثر طبيعية مشابهًا لـ [mjɛ̃ːau] ، حيث لا يوجد إغلاق أنفي أو أي شكل من أشكال بداية المقطع الصفرية، ويحدث بدلًا من ذلك نطق أنفي لحرف العلة. [ 7 ]
انزلاقات
تُنطق الأصوات الانزلاقية [ j ] و [ ɥ ] و [ w ] على التوالي كصوت الياء في كلمة yes الإنجليزية ، وصوت (h)u في كلمة huit الفرنسية ، وصوت الواو في كلمة we الإنجليزية . ( غالبًا ما يستبدل متحدثو لغة بكين صوت [w] الأولي بصوت شفوي-سني [ʋ] ، إلا إذا تبعه صوت [o] أو [u] . [ 1 ] : 25 ) لا تُحلل هذه الأصوات الانزلاقية عادةً كأصوات مستقلة، بل كأصوات فرعية ساكنة للأحرف المتحركة العالية : [i̯, y̯, u̯] . وهذا ممكن لأنه لا يوجد لبس في تفسير تسلسل مثل yao/-iao على أنه /iau/ ، ولا تظهر تسلسلات قد تكون إشكالية مثل */iu/ .
قد تحدث الانزلاقات الصوتية في بداية المقطع. يحدث هذا مع الصوت [ɥ] في المقاطع المكتوبة yu و yuan و yue و yun بنظام بينيين؛ ومع الصوت [j] في المقاطع الأخرى المكتوبة بحرف y في بداية المقطع بنظام بينيين ( ya و yi ، إلخ)؛ ومع الصوت [w] في المقاطع المكتوبة بحرف w في بداية المقطع بنظام بينيين ( wa و wu ، إلخ). عندما يتبع الانزلاق الصوتي حرف العلة الذي يُعتبر هذا الانزلاق الصوتي أحد أشكاله الصوتية، يُمكن اعتبار الانزلاق الصوتي مُقحمًا (مُضافًا تلقائيًا)، وليس نطقًا منفصلًا للصوت. لذا، يُمكن تحليل المقطع yi ، الذي يُنطق [ji] ، على أنه يتكون من الصوت /i/ ، وبالمثل، يُمكن تحليل yin على أنه /in/ ، و yu على أنه /y/ ، و wu على أنه /u/ . [ 1 ] : 274 وما بعدها. من الممكن أيضًا سماع كلا النطقين من المتحدث نفسه، حتى في المحادثة نفسها. [ 1 ] : 274 وما بعدها. على سبيل المثال، قد يسمع المرء الرقم "واحد" (一; yī) إما [ jí ] أو [ í ] .
يمكن أن تحدث الانزلاقات الصوتية أيضًا في الموضع المتوسط ، أي بعد الحرف الساكن الأول وقبل حرف العلة الرئيسي. هنا، تُمثل في نظام بينيين كحروف علة: على سبيل المثال، يُمثل الحرف i في كلمة bie الصوت [j] ، ويُمثل الحرف u في كلمة duan الصوت [w] . توجد بعض القيود على تركيبات الصامت-الانزلاق الصوتي الممكنة: لا يظهر الصوت [w] بعد الحروف الشفوية (باستثناء بعض المتحدثين في كلمات bo و po و mo و fo )؛ ولا يظهر الصوت [j] بعد الحروف المنعكسة والحنكية (أو بعد الصوت [f] )؛ ويظهر الصوت [ɥ] في الموضع المتوسط فقط في كلمتي lüe و nüe وبعد الحروف السنخية الحنكية (انظر أعلاه ). يُنطق تركيب الصامت-الانزلاق الصوتي في بداية المقطع كصوت واحد - لا يُنطق الانزلاق الصوتي فعليًا بعد الصامت، بل يُنطق كصوت حنكي [ʲ] ، أو شفوي [ʷ] ، أو كليهما [ᶣ] ، للصامت. [ 1 ] : 28 (تحدث نفس التعديلات على الحروف الساكنة الأولية في المقاطع التي يتبعها حرف علة عالٍ، على الرغم من أنه لا يُعتبر عادةً وجود انزلاق صوتي هناك. وبالتالي، يُنطق الحرف الساكن عمومًا بشكل حنكي [ʲ] عندما يتبعه /i/ ، وشفويًا [ʷ] عندما يتبعه /u/ ، وكلاهما [ᶣ] عندما يتبعه /y/ .)
يُلاحظ وجود الصوتين [j] و [w] كعنصر أخير في بعض المقاطع الصوتية. ويتم تحليلهما عادةً على أنهما ثنائيات صوتية بدلاً من تسلسلات صوتية متبوعة بصوت متحرك. على سبيل المثال، يُرمز للمقطع الصوتي bai بالرمز /pai̯/ . (في نظام بينيين، يُكتب العنصر الثاني عادةً ⟨ - i⟩ أو ⟨ - u⟩ ، بينما يُكتب /au̯/ على النحو التالي: ⟨ -ao⟩ ) .
الحروف الساكنة المقطعية
يمكن وصف المقاطع المكتوبة بنظام بينيين على النحو التالي: zi ، ci ، si ، zhi ، chi ، shi ، ri، بأنها حرف ساكن صفيري ( z، c، s، zh، ch، sh، r في نظام بينيين) متبوعًا بحرف ساكن مقطعي (يُعرف أيضًا باسم حرف العلة القمي في الأدب الكلاسيكي):
- [ ɹ̩ ~ z̩ ]، صوت صفحي سنخي متواصل، [ a ] في zi , ci , si ( [tsɹ̩ tsʰɹ̩ sɹ̩] );
- [ ɻ̩ ~ ʐ̩ ]، صوت رجعي قمي مستمر، [ a ] في zhi ، chi ، shi ، ri ( [ʈʂɻ̩ ʈʂʰɻ̩ ʂɻ̩ ɻɻ̩] ).
بدلاً من ذلك، يمكن وصف النواة ليس كحرف ساكن مقطعي، ولكن كحرف متحرك: [ 8 ]
- [ ɨ ] ، على غرار الروسية ы وحرف العلة في "ros e s" الأمريكية، في zi , ci , si , zhi , chi , shi , ri ( [tsɨ tsʰɨ sɨ ʈʂɨ ʈʂʰɨ ʂɨ ɻɨ] ).
من الناحية الصوتية، يمكن تحليل هذه المقاطع على أنها تحتوي على صوت علة خاص بها، وهو /ɨ/ . ومع ذلك، من الممكن دمج هذا الصوت مع الصوت /i/ (الذي يرتبط به تاريخيًا)، نظرًا لتوزيعهما المتكامل - شريطة أن تبقى سلسلة الأصوات السنخية الحنكية غير مدمجة، أو أن تُدمج مع الأصوات الحنكية بدلاً من الأصوات الارتدادية أو السنخية. (أي أن الأصوات [t͡ɕi] و [t͡sɨ] و [ʈ͡ʂɨ] موجودة جميعها، بينما لا يوجد الصوتان *[ki] و *[kɨ] ، لذا لا توجد مشكلة في دمج كل من [i]~[ɨ] و [k]~[t͡ɕ] في الوقت نفسه).
ثمة نهج آخر يتمثل في اعتبار المقاطع الصوتية المنسوبة أعلاه إلى الصوت /ɨ/ بمثابة مقاطع فارغة (قافية فارغة، بالصينية:空韵؛ kōngyùn )، أي أنها لا تحتوي على صوت علة على الإطلاق. وهذا يتوافق بشكل أكبر مع وصف هذه المقاطع الصوتية بأنها مقاطع صوتية ساكنة، ويتوافق مع الرأي القائل بأن التمثيلات الصوتية محدودة (غير محددة بدقة). [ 9 ] في هذه الحالة، يُوصف الصوت أحيانًا بأنه يتحول من مهموس إلى مجهور، على سبيل المثال، يتحول الصوت sī إلى / sź̩ / .
قد تنشأ الحروف الساكنة المقطعية أيضًا نتيجةً لاختزال المقطع الضعيف؛ انظر أدناه . كما تُسمع الحروف الساكنة الأنفية المقطعية في بعض الكلمات الانفعالية ؛ وتشمل نطق هذه الكلمات [م] ، [ن] ، [ن] ، [هم] ، [هون] .
حروف العلة



يمكن تحليل اللغة الصينية القياسية على أنها تحتوي على ما بين اثنين وستة أصوات متحركة. [ 10 ] /i، u، y/ (والتي يمكن تحليلها أيضًا على أنها انزلاقات صوتية كامنة) هي أصوات متحركة عالية (مغلقة)، و/ə/ صوت متحرك متوسط بينما /a/ صوت متحرك منخفض (مفتوح).
يعتمد النطق الدقيق لكل حرف علة على بيئته الصوتية. على وجه الخصوص، لحرف العلة /ə/ شكلان صوتيان واسعان هما [ e ] و [ o ] (يُقابلان على التوالي e و o في نظام بينيين في معظم الحالات). يمكن اعتبار هذين الصوتين صوتًا واحدًا أساسيًا لأنهما في توزيع تكميلي . كما يمكن اعتبار صوت العلة المتوسط صوت علة غير محدد بدقة، يستمد خصائصه إما من الأصوات المجاورة أو من القواعد الافتراضية، مما ينتج عنه /ə/ . (تُقدم بعض الأصوات التعجبية ، مثل [ɔ] و [ɛ] و [jɔ] و [lɔ] ، أمثلة مضادة ظاهرة، ولكن عادةً ما تُعامل هذه الأصوات كحالات خاصة تعمل خارج النظام الصوتي العادي. [ ب ] )
تختلف نصوص نطق حروف العلة (طرق نطقها في سياقات صوتية محددة) بعض الشيء بين المصادر. ترد تفاصيل إضافية حول نطق حروف العلة الفردية في الجدول التالي (باستثناء القيم التي تظهر مع نهاية الكلمة الرائية ). [ ج ]
| صوت | ألوفون | وصف | مثال | بينيين | ويد-جايلز | Gwoyeu Romatzyh |
|---|---|---|---|---|---|---|
| يعتمد ذلك على التحليل (انظر أدناه) | [ أنا ] | مثل حرف ee الإنجليزي كما في كلمة bee | 比/ب Ɛ | أنا | أنا | أنا |
| [ u ] | مثل حرف oo الإنجليزي كما في كلمة boo | 不/ب ù | u | u | u | |
| [ ʊ ] | مثل حرف oo الإنجليزي في كلمة took (يختلف بين [o] و [ u ] و [u] حسب المتحدث). | 空/k ō ng | o | u | o | |
| [ y ] | مثل حرف u الفرنسي أو حرف ü الألماني | 女/ن ƚ | ü, u | ü | iu | |
| /ə/ | [ هـ ] | يشبه إلى حد ما حرف "ey" الإنجليزي كما في كلمة "prey" | 别/bi é | e, ê | إي، إيه | هـ |
| [ o ] | يشبه إلى حد ما كلمة "awe" في اللغة الإنجليزية البريطانية الجنوبية أو كلمة "oh" في اللغة الإنجليزية الاسكتلندية | 火/هو ƒ | o | o | o | |
| [ ɤ ] | تُنطق كسلسلة [ɰɤ̞] . | 和/ حه | هـ | ê, o | هـ | |
| [ ə ] | صوت الشوا ، مثل حرف a الإنجليزي كما في كلمة about . | 很/ح ě ن | هـ | ê, u | هـ | |
| /أ/ | [ أ ] | مثل كلمة "alm" الإنجليزية ، حيث " alm" تعني "راحة اليد". | 巴 / ب ا | أ | أ | أ |
| [ ɛ ] | مثل حرف e الإنجليزي كما في كلمة then (يختلف بين [e] و [a] حسب المتحدث) | 边/bi ā n | أ | هـ، أ | أ |
يمثل نظام Zhuyin (Bopomofo) حروف العلة بشكل مختلف عن أنظمة الكتابة الرومانية العادية، وعلى هذا النحو لا يتم عرضه في الجدول أعلاه.
قد تسبق نواة حرف العلة انزلاق صوتي /j، w، ɥ/ ، وقد تتبعها نهاية صوتية /i، u، n، ŋ/ . وتختلف مظاهر التراكيب المختلفة للانزلاق الصوتي وحرف العلة والنهاية الصوتية، كما هو موضح في الجداول أدناه. ويمكن أن يكون أي من المواضع الثلاثة فارغًا، أي مشغولًا بصوت ميتافيني محايد ∅ .
تحليل خمسة حروف علة (مبني على نظام بينيين)
يُقدّم الجدول التالي تحليلًا نموذجيًا لخمسة حروف علة وفقًا لدوانمو (2000 ، ص 37) ولين (2007) . في هذا التحليل، تُعتبر حروف العلة العالية /i، u، y/ صوتية تمامًا، وقد تُشكّل تسلسلات مع الحروف الأنفية الأخيرة /n، ŋ/ .
| نواة | ∅ | /أنا/ | /u/ | /ي/ | /ə/ | /أ/ | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| كودا | ∅ | /ن/ | /ŋ/ | ∅ | /ŋ/ | ∅ | /ن/ | ∅ | /أنا/ | /u/ | /ن/ | /ŋ/ | ∅ | /أنا/ | /u/ | /ن/ | /ŋ/ | ||
| الوسطي | ∅ | [ɹ̩~ɻ̩] er -er ㄦ | [⁽ʲ⁾i] yi -i ㄧ | [in] yin -in ㄧㄣ | [iŋ] ying -ing ㄧㄥ | [⁽ʷ⁾u] wu -u ㄨ | [ʊŋ] 3 -ong ㄨㄥ | [y] yu -ü 1 ㄩ | [yn] yun -ün 1 ㄩㄣ | [ɤ] ([e], [o]) e (ê, o) -e ( -ê , -o ) ㄜ (ㄝ, ㄛ) | [ei̯] ei -ei ㄟ | [ou̯] ou -ou ㄡ | [ən] en -en ㄣ | [əŋ] eng -eng ㄥ | [a] a -a ㄚ | [ai̯] ai -ai ㄞ | [au̯] ao -ao ㄠ | [an] an -an ㄢ | [aŋ] ang -ang ㄤ |
| /j/ | [Jʊŋ] يونغ -أيونغ ㄩㄥ | [جي] ([جو]) يي (يو) -أي (-io) ㄧㄝ (ㄧㄛ) | [jou̯] ([iu]) أنت -iu ㄧㄡ | [جا] يا -ia ㄧㄚ | [جاو] ياو -ياو ㄧㄠ | [jɛn] yan -ian ㄧㄢ | [jaŋ] yang -iang ㄧㄤ | ||||||||||||
| /w/ | [وو] وو -uo 2 ㄨㄛ | [wei̯] ([ui]) wei -ui ㄨㄟ | [wən] ([un]) wen -un ㄨㄣ | [wəŋ] 3 weng ㄨㄥ | [wa] wa -ua ㄨㄚ | [wai̯] wai -uai ㄨㄞ | [وان] وان -وان يو | [waŋ] وانغ -وانغ يوانغ | |||||||||||
| /ɥ/ | [ɥe] يو -üe 1 ㄩㄝ | [ɥɛn] yuan -üan 1 ㄩㄢ | |||||||||||||||||
- 1 يُكتب الحرف ü على شكل u بعد j أو q أو x ( لا يظهر الصوت /u/ أبدًا في هذه المواضع)؛
- 2 uo يكتب كـ o بعد b أو p أو m أو f ؛
- 3 [wəŋ] و [ʊŋ] في توزيع تكميلي.
تحليل حرفين متحركين (مبني على أساس بوبوموفو)
يفضل بعض اللغويين تقليل عدد الأصوات المتحركة بشكل كبير (على حساب تضمين المقاطع الصوتية الضمنية في أنظمتهم). وقد اقترح إدوين ج. بوليبلانك نظامًا يتضمن مقاطع صوتية ضمنية، ولكنه لا يتضمن أي أصوات متحركة على الإطلاق. [ 1 ] : 37 أما الأنظمة الأكثر شيوعًا فهي تلك التي تحتوي على صوتين متحركين؛ فعلى سبيل المثال، في نظام مانتارو هاشيموتو ، [ 12 ] يوجد نواتان صوتيتان فقط، /ə، a/ . في هذا التحليل، تُحلل الأصوات المتحركة العالية [i، u، y] على أنها مقاطع صوتية /j، w، ɥ/ التي تظهر كأصوات متحركة قبل ∅ أو /ən، əŋ/ .
| نواة | ∅ | /ə/ | /أ/ | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| كودا | ∅ | /أنا/ | /u/ | /ن/ | /ŋ/ | ∅ | /أنا/ | /u/ | /ن/ | /ŋ/ | ||
| الوسطي | ∅ | [ɹ̩~ɻ̩] يو | [س، ɤ، ه] ㄛ ، ㄜ ، ㄝ | [إي] ㄟ | [ou̯] ㄡ | [ən] ㄣ | [əŋ] ㄥ | [أ] ㄚ | [ai̯] يو | [au̯] ㄠ | [an] أو | [aŋ] ㄤ |
| /j/ | [أنا] ㄧ | [je, jo] ㄧㄝ,ㄧㄛ | [jou̯] ㄧㄡ | [in] ㄧㄣ | [أنا] ㄧㄥ | [ja] ㄧㄚ | *[جاي̯] * يو | [جاو] ㄧㄠ | [jɛn] ㄧㄢ | [جان] ㄧㄤ | ||
| /w/ | [u] ㄨ | [وو] ㄨㄛ | [وي] ㄨㄟ | [wən] ㄨㄣ | [wəŋ], [ʊŋ] ㄨㄥ | [وا] ㄨㄚ | [واي] ㄨㄞ | [وان] يو | [وا] ㄨㄤ | |||
| /ɥ/ | [y] ㄩ | [ɥه] ㄩㄝ | [yn] ㄩㄣ | [جʊŋ] ㄩㄥ | [ɥɛn] ㄩㄢ | |||||||
ملاحظات أخرى
كقاعدة عامة، تُنطق حروف العلة في المقاطع المفتوحة (التي لا تحتوي على مقطع لاحق بعد حرف العلة الرئيسي) طويلة ، بينما تُنطق حروف العلة الأخرى قصيرة. ولا ينطبق هذا على المقاطع الضعيفة، حيث تكون جميع حروف العلة قصيرة. [ 1 ] : 42
في اللغة الصينية القياسية، يتناغم الحرفان الصوتيان [a] و [ə] في موقعهما الخلفي مع المقطع الأخير من الكلمة. [ 13 ] [ 1 ] : 72-73. بالنسبة للحرف [a] ، يُنطق في المقدمة [a̟] قبل الحرفين /i و /n/ ، وفي المؤخرة [a̠] قبل الحرفين /u و/ ŋ/ . أما بالنسبة للحرف [ə] ، فيُنطق في المقدمة [ə̟] قبل الحرف /n/، وفي المؤخرة [ə̠] قبل الحرف /ŋ/ .
قد ينطق بعض المتحدثين الأصليين للغة الماندرين الكلمات [wei̯] و [jou̯] و [wən] على التوالي [ui] و [iu] و [un] في النغمة الأولى أو الثانية . [ 14 ] : 69
نهاية لفظية راءية
تتميز اللغة الصينية القياسية بمقاطع تنتهي بصوت الراء /ɚ/ . هذه السمة، المعروفة في الصينية باسم "إرهوا" ، هي سمة مميزة للهجة بكين ؛ فالعديد من اللهجات الأخرى لا تستخدمها بكثرة، وبعضها لا يستخدمها على الإطلاق. [ 1 ] : 195 وتظهر في حالتين:
- في عدد قليل من الكلمات أو المورفيمات المستقلة التي تنطق [ɚ] في تايوان أو [aɚ̯] في الصين ، وتكتب في البينيين كـ er ، مع بعض النبرة، مثل二؛ èr ؛ ' اثنان ' ،耳؛ ěr ؛ ' أذن ' ، و儿؛兒؛ ér ؛ ' ابن ' .
- في المقاطع التي تُضاف فيها لاحقة صوتية رائية إلى مورفيم آخر، تُمثل هذه اللاحقة بالحرف儿؛兒؛ ér ؛ بمعنى " ابن " ، وهو المعنى الذي ترتبط به تاريخيًا، وفي نظام بينيين بالحرف r . تتحد هذه اللاحقة مع الصوت الأخير للمقطع، مما يؤدي إلى تغييرات صوتية منتظمة ولكنها معقدة (موصوفة بالتفصيل تحت erhua ).
يُنطق حرف الراء الأخير بلسان مرتخٍ نسبيًا، وقد وُصف بأنه "حرف علة انعكاسي". [ 1 ] : 41
في اللهجات التي لا تستخدم الكودا الروتيكية، قد يتم حذفها في النطق، أو في بعض الحالات يمكن اختيار كلمة مختلفة: على سبيل المثال، Beijing这儿;這兒; زهير ; ' هنا ' و那儿;那兒; قريب ; قد يتم استبدال ' هناك ' بالمرادفات这里;這裡; zhèlà و那里;那裡; نال .
المقاطع الصوتية
تتخذ المقاطع في اللغة الصينية القياسية الشكل الأقصى (CG)V(X) T ، [ 14 ] : 48، والذي يُحلل تقليديًا على أنه حرف ساكن "أولي" C، وحرف ساكن "نهائي"، ونغمة T. [ 15 ] يتكون الحرف النهائي من حرف ساكن "وسطي" G (والذي قد يكون أحد الحروف المتحركة [j, w, ɥ] )، وحرف علة V، وحرف ساكن في نهاية المقطع X، والذي قد يكون أحد الحروف المتحركة [n, ŋ, ɚ̯, i̯, u̯] . يمكن أيضًا تجميع حرف العلة ونهاية المقطع في " القافية "، [ 14 ] : 16، والتي تُكتب أحيانًا " rime ". قد يغيب أي من C أو G أو X (وV في بعض التحليلات). ومع ذلك، في بعض التحليلات، لا يمكن أن يغيب C، نظرًا لأن الحرف الأول الصفري يُعتبر حرفًا ساكنًا.
لا يحدث فعليًا سوى عدد قليل من التباديل الممكنة وفقًا للمخطط المذكور أعلاه. يوجد حوالي 35 تركيبة نهائية فقط (الوسط + القافية) في المقاطع الصوتية الفعلية (انظر نهايات البينيين ). يوجد حوالي 400 مقطع صوتي مختلف فقط عند تجاهل النبرة، وحوالي 1300 فقط عند أخذها في الاعتبار. هذا عدد أقل بكثير من المقاطع الصوتية المتميزة مقارنةً باللغة الإنجليزية. نظرًا لأن المقطع الصوتي الصيني عادةً ما يُشكل كلمة كاملة، أو مورفيم على الأقل، فهناك الكثير من الكلمات المتجانسة صوتيًا . من ناحية أخرى، في اللغة الصينية القياسية، تحتوي الكلمة المتوسطة على مقطعين صوتيين تقريبًا، مما يُزيل معظم مشكلات التجانس الصوتي، حتى عند تجاهل النبرة، وخاصةً عند مراعاة السياق. [ 16 ] [ 17 ] (مع ذلك، نظرًا لمحدودية المخزون الصوتي، فإن التورية المتجانسة صوتيًا في اللغة الصينية الماندرينية شائعة جدًا ومهمة في الثقافة الصينية . [ 18 ] [ 19 ] )
للاطلاع على قائمة بجميع المقاطع الصوتية الصينية القياسية (باستثناء النغمة والنهاية الصوتية الراءية)، انظر جدول بينيين أو جدول تشويين .
المقاطع الكاملة والضعيفة
يمكن تصنيف المقاطع الصوتية إلى كاملة (أو قوية ) وضعيفة . عادةً ما تكون المقاطع الضعيفة علامات نحوية مثل了؛ le ، أو المقطع الثاني من بعض الكلمات المركبة (على الرغم من أن العديد من المركبات الأخرى تتكون من مقطعين كاملين أو أكثر).
المقطع الكامل يحمل إحدى النغمات الأربع الرئيسية ، مع درجة معينة من التشديد . أما المقاطع الضعيفة فهي غير مشددة ، ولها نغمة محايدة . يُعدّ التباين بين المقاطع الكاملة والضعيفة واضحًا؛ فهناك العديد من الأزواج الدنيا مثل要事( يوشي ) بمعنى " مسألة مهمة " و钥匙( يوشي ) بمعنى " مفتاح " ، أو大意( داي ) بمعنى " فكرة رئيسية " و大意( داي ) بمعنى " مهمل " ( بنفس الأحرف) ، حيث تحتوي الكلمة الثانية في كل حالة على مقطع ثانٍ ضعيف. يرى بعض اللغويين أن هذا التباين هو في الأساس تباين في التشديد، بينما يعتبره آخرون تباينًا في النغمة. لمزيد من التفاصيل، انظر قسم " النغمة المحايدة والتشديد " أدناه.
يوجد أيضًا اختلاف في طول المقطع. يمكن تحليل المقاطع الكاملة على أنها تتكون من مقطعين ("ثقيل")، حيث يطول حرف العلة إذا لم يكن هناك مقطع في نهاية الكلمة. أما المقاطع الضعيفة، فتتكون من مقطع واحد ("خفيف")، وتُنطق أقصر بنسبة 50% تقريبًا من المقاطع الكاملة. [ 1 ] : 88 عادةً ما يكون أي مقطع ضعيف مثالًا على نفس المورفيم (ويُكتب بنفس الحرف) مثل مقطع قوي مقابل؛ ومع ذلك، غالبًا ما يكون للشكل الضعيف نطق معدل، كما هو مفصل في القسم التالي.
اختزال المقاطع
إلى جانب الاختلافات في النبرة والطول والتشديد، تخضع المقاطع الضعيفة لبعض التغييرات الأخرى في النطق (الاختزال). [ 20 ]
- إذا بدأت مقطعًا ضعيفًا بحرف ساكن غير مهموس ( مثل /p, t, k, t͡s, t͡ʂ, t͡ɕ/ )، فقد يتحول هذا الحرف الساكن إلى صوت مهموس (مثل [b, d, ɡ, d͡z, d͡ʐ, d͡ʑ] على التوالي). على سبيل المثال، في كلمة 嘴巴( zuǐba ) التي تعني " فم " ، من المرجح أن يبدأ المقطع الثاني بصوت [b] بدلًا من [p] غير المهموس ، وفي كلمة 飞机( feījī ) التي تعني " طائرة " ، من المرجح أن يبدأ المقطع الثاني بصوت [d͡ʑ] بدلًا من [t͡ɕ] غير المهموس .
- غالباً ما يتم اختزال حرف العلة في المقطع الضعيف ، ليصبح أكثر مركزية. على سبيل المثال، في كلمة zuǐba المذكورة للتو، قد يصبح حرف العلة الأخير صوتاً محايداً [ə] .
- غالبًا ما يُحذف الحرف الأخير (الساكن الأخير أو المقطع الأخير) من المقطع الضعيف (يرتبط هذا بطبيعة المقاطع الضعيفة الأقصر ذات المقطع الواحد، كما ذُكر سابقًا). إذا كان الحرف الأخير المحذوف ساكنًا أنفيًا، فقد يُنطق حرف العلة أنفيًا . [ 1 ] : 88 على سبيل المثال، كلمة 脑袋؛ nǎodai ؛ وتعني " رأس " قد تنتهي بحرف علة أحادي [ɛ] بدلًا من حرف علة مزدوج، وكلمة春天؛ chūntian ؛ وتعني " ربيع " قد تنتهي بحرف علة مركزي وأنفي [ə̃] .
- في بعض الحالات، قد يُحذف حرف العلة تمامًا. يحدث هذا، خاصةً مع حروف العلة العالية i، u، ü ، عندما تبدأ المقطع غير المشدد بحرف احتكاكي f، h، sh، r، x، s أو بحرف ساكن مهموس p، t، k، q، ch، c ؛ على سبيل المثال، كلمة豆腐؛ dòufu ؛ ' tofu ' تُنطق dòu-f ، وكلمة问题؛ wènti ؛ ' question ' تُنطق wèn-t (يُنطق الحرف الساكن المتبقي في بداية الكلمة كحرف ساكن مقطعي ). قد يحدث الشيء نفسه حتى في المقاطع الكاملة ذات النبرة المنخفضة ("نصف ثلث"). [ 1 ] : 258 كما يمكن حذف حرف العلة (والكلمة الأخيرة) بعد حرف أنفي، في كلمات مثل我们؛ wǒmen ؛ ' we ' و什么؛ shénme ; ' ما ' ، والتي يمكن قولها wǒm و shém – هذه أمثلة على دمج مقطعين في مقطع واحد، وهو ما يحدث في مجموعة متنوعة من المواقف في الكلام المتصل .
يتضمن مثال shénme → shém أيضًا عملية الاستيعاب ، والتي تُسمع حتى في المقاطع غير المختزلة في الكلام السريع (على سبيل المثال، في guǎmbō بمعنى广播؛ guǎngbō ؛ بمعنى " بث ") . ومن الحالات الخاصة للاستيعاب حرف التعجب啊في نهاية الجملة ؛ وهو مقطع ضعيف، وله أحرف مختلفة لأشكاله المستوعبة:
| الصوت السابق | شكل الجسيم (بينيين) | شخصية |
|---|---|---|
| [ŋ] ، [ɹ̩] ، [ɻ̩] | أ | 啊 |
| [i] ، [y] ، [e] ، [o] ، [a] | يا (من ŋja ) | 呀 |
| [u] | وا | 哇 |
| [ن] | نا | 哪 |
| 了le (علامة نحوية) | يتحد ليشكل لا | 啦 |
النغمات
اللغة الصينية القياسية، كغيرها من لهجات اللغة الصينية ، لغة نغمية . وهذا يعني أنه بالإضافة إلى الحروف الساكنة والمتحركة، يُستخدم شكل النبرة في المقطع الصوتي لتمييز الكلمات عن بعضها. يواجه العديد من غير الناطقين بالصينية صعوبة في إتقان نغمات كل حرف، لكن النطق النغمي الصحيح ضروري لفهم الكلام نظرًا للعدد الهائل من الكلمات في اللغة التي لا تختلف إلا في النغمة (أي أنها أزواج متماثلة من حيث النغمة). إحصائيًا، تُعد النغمات بنفس أهمية الحروف المتحركة في اللغة الصينية القياسية. [ د ] [ 21 ]
يُبيّن الجدول التالي النغمات الأربع الرئيسية للغة الصينية القياسية، بالإضافة إلى النغمة المحايدة (أو الخامسة). ولوصف درجة كل نغمة، يُستخدم تمثيلها على مقياس من خمس درجات، مُوضّح بأحرف تشاو الصوتية . تُعتبر قيم درجة كل نغمة مُوضّحة بواسطة تشاو قياسية تقليديًا، إلا أن هناك اختلافات إقليمية ولهجية طفيفة في نطق النغمات.
| رقم النغمة | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| وصف | عالي | ارتفاع | منخفض (يغوص) | هبوط | حيادي | |
| علامات التشكيل في نظام بينيين | أ | أ | ǎ | à | أ | |
| مخطط الملعب | لكل تشاو (1968) [ 22 ] | 55 | 35 | 21 (4) | 51 ، 53 | (متنوعة، انظر أدناه ) |
| تحقيق مشترك ( بكين ) | 55 ، 44 | 25 | 21 (2) | 52 ، 53 | ||
| تحقيق مشترك ( تايبيه ) | 44 | 323 | 31 (2) | 52 ، 53 | ||
| أنواع أخرى دون المستوى المطلوب [ 23 ] | 54 ، 45 | 325 ، 24 | 21 (3) ، 22 | 42 | ||
| علامة التشكيل في الأبجدية الصوتية الدولية | /á/ | /ǎ/ [a᷄] | /à/ [à̰, a̰᷆, a̰᷉] | /â/ | ||
| اسم النغمة | 阴平;陰平; يينبينج | 阳平;陽平; يانغبينج | 上; شونغ | 去; كيو | 轻;輕; تشينغ | |
| أمثلة | ⓘ | ⓘ | ⓘ | ⓘ | ⓘ | |
الأسماء الصينية للنغمات الأربع الرئيسية هي على التوالي:阴平؛陰平؛ yīnpíng ؛ " المستوى المظلم " ، و阳平؛陽平؛ yángpíng ؛ " المستوى المضيء " ، و上؛ shǎng [ 24 ] [ 25 ] أو shàng [ 26 ] ؛ "الصاعد"، و去؛ qù ؛ " المغادر " . وهذه الأوصاف تنطبق بشكل أكبر على نغمات اللغة الصينية الوسطى السابقة منها على النغمات الحديثة.
تُمثل معظم أنظمة الكتابة بالحروف اللاتينية ، بما فيها نظام بينيين، النغمات بعلامات تشكيل على حروف العلة، كما هو الحال في نظام بوبوموفو . وتستخدم بعض الأنظمة، مثل نظام ويد-جايلز ، أرقامًا مرتفعة في نهاية كل مقطع لفظي. ونادرًا ما تُستخدم علامات النغمات والأرقام خارج كتب تعليم اللغات، فهي عادةً ما تكون غائبة عن اللافتات العامة وشعارات الشركات وما شابه. ويُعد نظام غويو روماتزيه مثالًا نادرًا على نظام تُستخدم فيه حروف الأبجدية العادية لتمثيل النغمات (وإن لم يكن ذلك بتطابق تام).
النغمة الأولى
النغمة الأولى هي نغمة عالية المستوى. وهي صوت عالٍ ثابت، يُنتج كما لو كان يُغنى بدلًا من أن يُنطق. عادةً ما تكون درجة صوتها 55 أو 44 ، وهي نفس مستوى بداية النغمة الرابعة، أو أقل قليلًا. أحيانًا، قد تكون درجة الصوت عالية صاعدة أو هابطة قليلًا ( 54 أو 45 ). [ 23 ]
في بعض المقاطع، تتغير جودة حرف العلة عندما يحمل النغمة الأولى؛ انظر جدول حروف العلة أعلاه.
النغمة الثانية
النغمة الثانية هي نغمة صاعدة. وعادةً ما توصف بأنها نغمة عالية صاعدة ( ˧˥ 35)، حيث يرتفع الصوت من درجة متوسطة إلى درجة عالية (كما في عبارة "ماذا؟!" الإنجليزية). تبدأ عند مستوى درجة 3 أو 2 تقريبًا، ثم ترتفع نحو مستوى درجة النغمة الأولى (5 أو 4).
قد يبدأ الصوت أيضًا بجزء هابط أو مسطح، وهو قصير نسبيًا لدى المتحدثين الذكور (ربع طول النغمة الثانية)، ولكنه أطول لدى المتحدثات الإناث، حيث يصل إلى ما يقارب نصف طول النغمة الثانية. هذا الانخفاض الأولي أكثر وضوحًا في لهجة الماندرين في جنوب الصين، بما في ذلك الماندرين التايواني القياسي ، حيث تكون النغمة الثانية أيضًا أقل ارتفاعًا، ويمكن وصفها أيضًا بأنها هابطة أو صاعدة بشكل طفيف، مع شكل عام يبلغ 323 درجة (لا تزال بدايتها أقل بقليل من نبرتها النهائية). [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]
تُعدّ هذه النغمة عادةً من أصعب النغمات إتقانًا لمتعلمي اللغة الصينية الماندرينية، وكذلك لمتحدثي اللهجات الصينية الأخرى، الذين غالبًا ما ينطقون نغمتهم الثانية قريبة من النغمة الثالثة (الكاملة)، خاصةً في نهاية الكلمة قبل التوقف. [ 30 ] [ 31 ] [ 23 ] [ 32 ]
النغمة الثالثة
النغمة الثالثة هي نغمة منخفضة. ويُطلق عليها أيضاً اسم "النغمة المتضائلة".
يُشار إلى هذه النغمة عادةً بارتفاع في الحدة بعد الانخفاض الطفيف؛ ومع ذلك، فإن مقاطع النغمة الثالثة التي تتضمن هذا الارتفاع تكون أطول بكثير من المقاطع الأخرى. عندما لا يُنطق مقطع النغمة الثالثة منفردًا، لا يُسمع هذا الارتفاع عادةً إلا إذا ظهر في نهاية الجملة أو قبل وقفة، وعادةً ما يكون ذلك فقط في المقاطع الأحادية المشددة. [ 1 ] : 222 تُسمى النغمة الثالثة بدون الارتفاع أحيانًا بنصف النغمة الثالثة .
يُوصَف منحنى النبرة العام للنغمة الثالثة تقليديًا بأنه 214 ، ولكن بالنسبة لمتحدثي اللغة الصينية القياسية الحديثة، فإن الارتفاع، إن وُجد، ليس بهذا الارتفاع. تبدأ النغمة الثالثة أدنى أو قريبة من نقطة بداية النغمة الثانية. في بكين، ترتفع قيمتها إلى 213 أو 212 ، بينما في تايوان تكون عادةً 312 (كما يميل متحدثو اللغة الصينية القياسية التايوانيون إلى عدم نطق الجزء الصاعد أبدًا في أي سياق). [ 33 ] على عكس النغمات الأخرى، تُنطق النغمة الثالثة عادةً بصوت أجش . [ 34 ]
يتم تجنب وجود نغمتين ثالثتين متتاليتين عن طريق تغيير النغمة الأولى إلى النغمة الثانية؛ انظر § وصلة النغمة الثالثة أدناه.
النغمة الرابعة
النغمة الرابعة هي نغمة هابطة. وتتميز بانخفاض حاد من النغمة العالية إلى النغمة المنخفضة (كما هو مسموع في الأوامر المختصرة في اللغة الإنجليزية، مثل "قف!").
يبدأ هذا الصوت عند نفس مستوى النبرة الأولى أو أعلى منها، ثم ينخفض إلى النبرة 1 أو 2. في الكلام المتصل، عندما يتبعه مقاطع لفظية ذات نغمات كاملة أخرى، فإنه يميل إلى الانخفاض من مستوى عالٍ إلى مستوى متوسط فقط. وكما هو الحال مع النبرة الثالثة، لا يُنطق الجزء الأخير إلا قبل وقفة أو مقطع لفظي غير مشدد. تُنطق النغمتان الرابعة المتتاليتان بنمط متعرج، حيث تكون الأولى أعلى والثانية أدنى (˥˧ 53 - ˦˩ 41). [ 35 ] [ 36 ] [ 23 ]
لون محايد

يُطلق عليها أيضاً النغمة الخامسة أو النغمة الصفرية (轻声؛輕聲؛ qīngshēng ؛ " النغمة الخفيفة " )، ويُنظر إلى النغمة المحايدة أحياناً على أنها غياب النغمة. وهي مرتبطة بالمقاطع الضعيفة ، والتي تكون عموماً أقصر قليلاً من المقاطع ذات النغمة الأساسية.
في اللغة الصينية المعيارية، تُعتبر حوالي 15-20% من المقاطع الصوتية في النصوص المكتوبة غير مشددة، بما في ذلك بعض اللواحق والضمائر المتصلة والجسيمات. كما أن المقطع الثاني من بعض الكلمات الثنائية المقطع غير مشدد في لهجات الماندرين الشمالية، لكن العديد من متحدثي الماندرين في جنوب الصين يميلون إلى الحفاظ على نبرتهم الأصلية.
تُحدد درجة صوت المقطع ذي النبرة المحايدة بنبرة المقطع السابق. اعتبر تشاو (1968) أن المقاطع ذات النبرة المحايدة لا تمتلك منحنى نغمي، فاستخدم حروفًا خاصة منقطة للدلالة على درجتها. إلا أن دراسات لاحقة أثبتت أن هذه المقاطع تمتلك منحنى نغمي. يوضح الجدول التالي درجة الصوت التي تُنطق بها النبرة المحايدة في اللغة الصينية القياسية بعد كل نغمة من النغمات الأربع الرئيسية. ولتحليل النبرة المنحنية، يُظهر العمود الأول منحنى النبرة مباشرةً بعد المقطع ذي النبرة الكاملة، بينما يُظهر العمود الثاني منحنى النبرة بعد مقطع آخر ذي نبرة محايدة. [ 37 ] [ 23 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]
| نبرة المقطع السابق | درجة صوت محايدة | مثال | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| بلا حدود | محدد الشكل | الشخصيات | بينيين | معنى | النسخ | ||
| المقطع الأول | المقطع الثاني | ||||||
| أولاً | ˨ ( ꜋ ) 2 | 41 | 21 | 玻璃(的) | بو لي ( دي ) | '[من] الزجاج' | [pwo˥ li˦˩ də˨˩] |
| ثانية | ˧ ( ꜊ ) 3 | 52 | 32 | 伯伯(的) | بوبو ( دي ) | '[من] عم | [pwo˨˥ bwo˥˨ də˧˨] |
| ثالث | ˦ ( ꜉ ) 4 | 33 ~ 23 | 32 | 喇叭(的) | لابا ( دي ) | '[من] قرن' | [lä˨˩ bä˨˧ də˧˨] |
| الرابع ˥˩ | ˩ ( ꜌ ) 1 | 21 | 11 | 兔子(的) | تو زي ( دي ) | '[من] أرنب' | [tʰu˥˨ d͡zɨ˨˩ də˩] |
على الرغم من أن التباين بين المقاطع الضعيفة والكاملة غالبًا ما يكون واضحًا، إلا أن النبرة المحايدة لا تُوصف عادةً بأنها نبرة كاملة؛ إذ يرى بعض اللغويين أنها ناتجة عن "انتشار" النبرة في المقطع السابق. هذه الفكرة جذابة لأنه بدونها، تتطلب النبرة المحايدة قواعد تغيير نغمية معقدة نسبيًا لفهمها؛ بل ستحتاج إلى أربع نغمات فرعية ، واحدة لكل نغمة من النغمات الأربع التي يمكن أن تسبقها. مع ذلك، فإن نظرية "الانتشار" لا تُحدد النبرة المحايدة بشكل كامل، خاصةً في التسلسلات التي يوجد فيها أكثر من مقطع لفظي واحد بنبرة محايدة متجاور. [ 41 ] في اللغة الصينية المعيارية الحديثة كما هو مُطبق في "قاموس اللغة الصينية المعاصرة" ، يمكن قراءة المقطع الثاني من الكلمات ذات "المقطع الأخير غير المُنغّم" (重·次輕詞語) إما بنبرة محايدة أو بنبرة عادية. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]
العلاقة بين اللغة الصينية الوسطى والنغمات الحديثة
لا تتطابق النغمات الأربع في اللغة الصينية الوسطى تمامًا مع النغمات الحديثة. يوضح الجدول التالي تطور النغمات التقليدية كما هي في اللغة الصينية المعيارية الحديثة. يعتمد تطور كل نغمة على الحرف الساكن الأول في المقطع: سواء كان حرفًا ساكنًا مهموسًا (يرمز له في الجدول بـ v−)، أو حرفًا ساكنًا مجهورًا (v+)، أو حرفًا ساكنًا رنانًا (s). ( وقد فُقد التمييز بين المهموس والمجهور في اللغة الصينية المعيارية الحديثة).
| التوقيت الصيني | نغمة | بينغ (平) | شونغ (上) | كيو (去) | رو (入) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| أولي | v− | s | v+ | v− | s | v+ | v− | s | v+ | v− | s | v+ | |
| اللغة الصينية القياسية | اسم النغمة | يينبينغ (الأول) | يانغ بينغ (الثاني) | شانغ (الثالث) | qù (الرابع) | أُعيد توزيعها بدون نمط | qù (الرابع) | يانغ بينغ (الثاني) | |||||
| تحديد لون البشرة | 55 | 35 | 21(4) | 51 | 51 | 35 | |||||||
نغمة ساندي
يختلف النطق أيضًا باختلاف السياق وفقًا لقواعد تغيير النغمات . وقد ذُكرت بعض هذه التغييرات سابقًا في وصف النغمات الفردية؛ إلا أن أبرز هذه الظواهر تتعلق بتسلسلات متتالية من المقاطع الصوتية ذات النغمة الثالثة. كما توجد بعض الكلمات الشائعة التي تتغير نغمتها.
ساندي النغمة الثالثة
القاعدة الأساسية لتقنية الساندي ذات النغمة الثالثة هي:
- عندما يكون هناك مقطعان متتاليان بنبرة ثالثة، يتم نطق المقطع الأول بنبرة ثانية.
على سبيل المثال، تُنطق كلمة "老鼠" ( لاوشو ) التي تعني " فأر " [lau̯˧˥ʂu˨˩˦] كما لو كانت "láoshǔ" . وقد دُرست مسألة ما إذا كان النبرة الصاعدة ( ˧˥ ) في المقطع السابق مطابقةً في الواقع للنغمة الثانية العادية. وخلصت الدراسة إلى أنها مطابقة، على الأقل من حيث الإدراك السمعي. [ 1 ] : 237
عندما تتكرر ثلاث نغمات ثالثة أو أكثر متتالية، يصبح الوضع أكثر تعقيدًا، إذ قد تخضع النغمة الثالثة التي تسبق النغمة الثانية الناتجة عن تغيير النغمة الثالثة لتغيير النغمة الثالثة نفسه، أو قد لا تخضع له. وقد تعتمد النتائج على حدود الكلمات، والنبر، والاختلافات اللهجية. ويمكن صياغة القواعد العامة لتراكيب النغمة الثالثة المكونة من ثلاث مقاطع لفظية كما يلي:
- إذا كانت الكلمة الأولى مكونة من مقطعين والكلمة الثانية من مقطع واحد، فإن المقطعين الأولين يصبحان نغمتين ثانيتين. على سبيل المثال، تُنطق كلمة 保管好؛ bǎoguǎn hǎo ؛ بمعنى " الاعتناء الجيد بـ " هكذا: báoguán hǎo [pau̯˧˥kwan˧˥xau̯˨˩˦] .
- إذا كانت الكلمة الأولى تتكون من مقطع واحد، والكلمة الثانية من مقطعين، فإن المقطع الثاني يُنطق بنبرة ثانية، بينما يبقى المقطع الأول بنبرة ثالثة. على سبيل المثال، تُنطق عبارة "老保管" ( لاو باو جوان ) التي تعني " الاعتناء طوال الوقت " على النحو التالي: لاو باو جوان [lau̯˨˩pau̯˧˥kwan˨˩˦] .
قدّم بعض اللغويين أنظمة أكثر شمولاً لقواعد الساندي لتسلسلات النغمات الثالثة المتعددة. على سبيل المثال، تم اقتراح [ 1 ] : 248 أن التعديلات تُطبّق بشكل دوري، في البداية داخل التفعيلات الإيقاعية ( التروكيات ؛ انظر أدناه ) وأن الساندي "لا يلزم تطبيقه بين فرعين دوريين".
نغمات على مقاطع لفظية خاصة
تنطبق قواعد خاصة على النغمات المسموعة في المورفيمات不( bù ; ' ليس ' ) و一( yī ; ' واحد ' ) .
من أجل不( bù ) :
- يُنطق حرف不بنبرة ثانية عندما يتبعه مقطع لفظي بنبرة رابعة.
- مثال:不是( bù + shì , 'to not be') يصبح búshì [pu˧˥ʂɻ̩˥˩]
- في حالات أخرى، يُنطق حرف不بنبرة رابعة. ومع ذلك، عند استخدامه بين الكلمات في سؤال من نوع A-not-A ، قد يصبح محايدًا في النبرة (مثلاً : 是不是shìbushì ).
من أجل一( يي ) :
- يُنطق الحرف一بنبرة ثانية عندما يتبعه مقطع لفظي بنبرة رابعة.
- مثال:一定( yī + dìng 'must') يصبح yídìng [i˧˥tiŋ˥˩]
- قبل المقطع الأول أو الثاني أو الثالث، يتم نطق كلمة "一" بنبرة رابعة.
- أمثلة:一天( yī + tiān 'يوم واحد') يصبح yìtiān [i˥˩tʰjɛn˥] ،一年( yī + nián 'سنة واحدة') يصبح yìnián [i˥˩njɛn˧˥] ،一起( yī + qà 'معًا') يصبح yìqī [i˥˩t͡ɕʰi˨˩˦] .
- عندما يكون الحرف一في نهاية كلمة متعددة المقاطع (بغض النظر عن النبرة الأولى للكلمة التالية)، فإنه يُنطق بنبرة أولى. كما يُنطق بنبرة أولى عند استخدامه كعدد ترتيبي (أو جزء منه)، وعندما يتبعه مباشرةً أي رقم (بما في ذلك一آخر ؛ ومن ثم فإن كلا مقطعي كلمة一一yīyī ومركباتها يُنطقان بنبرة أولى).
- عندما تُستخدم كلمة "一" بين كلمتين مكررتين، فقد تصبح محايدة في النبرة، على سبيل المثال kànyikàn ( ' لإلقاء نظرة على ' ).
يُظهر العددان七( qī ؛ سبعة ) و八( bā ؛ ثمانية ) أحيانًا سلوكًا نغميًا مشابهًا للعدد一yī ، لكن معظم المتحدثين المعاصرين ينطقونهما دائمًا بالنغمة الأولى. كانت جميع هذه الأعداد، بالإضافة إلى 不 (bù)، تاريخيًا نغمات Ru ، وكما ذُكر سابقًا ، لا توجد انعكاسات متوقعة لهذه النغمة في اللغة الصينية الحديثة؛ وهذا قد يُفسر التباين في النغمة عند نطق هذه الكلمات. [ 1 ] : 228
تغيير النغمة الثانية والرابعة
في الكلام العادي، بالنسبة للنبرة الصاعدة (النغمة 2) والنبرة الهابطة (النغمة 4)، توجد بعض الحالات (بناءً على النغمات المستخدمة مباشرةً قبلها وبعدها) التي تتغير فيها منحنيات النبرة. [ 45 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 1 ] : 239-241
تصبح النغمة الثانية أعلى وتغير اتجاهها، مقتربةً من شكل النغمة الأولى، عند وضعها بين النغمة الأولى أو الثانية وأي نغمة كاملة أخرى.
| نمط النغمة | الاسمي | تم التغيير | كلمات مثال |
|---|---|---|---|
| 2-2-4 | ˧˥ ˧˥ ˥˩ | ˧˥ ˥˦ ˥˩ | يوانكايلياو (原材料) |
| 2-2-3 | ˧˥ ˧˥ ˨˩ | ˧˥ ˥˦ ˨˩ | غوميندونغ (国民党;國民黨) |
| 2-2-2 | ˧˥ ˧˥ ˧˥ | ˧˥ ˥˦ ˧˥ | xuélíngqián (学龄前;學齡前) |
| 2-2-1 | ˧˥ ˧˥ ˥ | ˧˥ ˥˦ ˥ | liúxuéshēng (留学生;留學生) |
| 1-2-4 | ˥ ˧˥ ˥˩ | ˥ ˥˦ ˥˩ | xīhóngshì (西红柿;西紅柿) |
| 1-2-3 | ˥ ˧˥ ˨˩ | ˥ ˥˦ ˨˩ | شانهودو (珊瑚岛;珊瑚島) |
| 1-2-2 | ˥ ˧˥ ˧˥ | ˥ ˥˦ ˧˥ | تشو ميكانج (捉迷藏) |
| 1-2-1 | ˥ ˧˥ ˥ | ˥ ˥˦ ˥ | kēxuéjiā (科学家;科學家) |
كما أن النغمة الصاعدة الناتجة عن النغمة الثالثة (ساندي) تخضع لهذا التحول.
| نمط النغمة | الاسمي | مع الساندي | تم التغيير | كلمات مثال |
|---|---|---|---|---|
| 3-3-3 | ˨˩ ˨˩ ˨˩ | ˧˥ ˧˥ ˨˩ | ˧˥ ˥˦ ˨˩ | بوميتشونغ (跑马场;跑馬場) |
| 2-3-3 | ˧˥ ˨˩ ˨˩ | ˧˥ ˧˥ ˨˩ | ˧˥ ˥˦ ˨˩ | نونجتشونبن (农产品;農產品) |
| 1-3-3 | ˥ ˨˩ ˨˩ | ˥ ˧˥ ˨˩ | ˥ ˥˦ ˨˩ | كانشووسو (看守所) |
يُعدّ وضع هذا التغيير النغمي غامضًا، إذ يعتبره بعض المؤلفين تغييرًا نغميًا مشابهًا للتغيير النغمي الثالث. اعتبر يوين رن تشاو النغمة الثانية المتغيرة مطابقةً للنغمة الأولى، بينما اعتبرها تساو ون النغمة الأولى (قبل النغمتين الأولى أو الرابعة) أو النغمة الرابعة (قبل النغمتين الثانية أو الثالثة). [ 22 ] [ 23 ] كلا الرأيين تعميمان؛ إذ يختلف مستوى النغمة الثانية المتغيرة بدقة بين مستوى متوسط (˧) في الكلمات المنفردة أو عند سرعة كلام أبطأ، وانخفاض طفيف في مستوى عالٍ (˥) في الجملة الحاملة، عند سرعة كلام أسرع. [ 45 ]
تصبح النغمة الرابعة أكثر انخفاضًا وأقل حدة، ولكنها لا تزال تنخفض قليلاً، على غرار النغمة الثالثة في اللغة الكانتونية، عند وضعها بين النغمة الثالثة أو الرابعة والنغمة الأولى أو الرابعة.
| نمط النغمة | درجة الصوت (الاسمية) | درجة الصوت (تم تغييرها) | كلمات مثال |
|---|---|---|---|
| 4-4-4 | ˥˩ ˥˩ ˥˩ | ˥˧ ˧ ˥˩ | بيميشي (闭幕式;閉幕式) |
| 4-4-1 | ˥˩ ˥˩ ˥ | ˥˧ ˧ ˥ | جيسوانجي (计算机;計算機) |
| 3-4-4 | ˨˩ ˥˩ ˥˩ | ˨˩ ˧ ˥˩ | غون xìngqù (感兴趣;感興趣) |
| 3-4-1 | ˨˩ ˥˩ ˥ | ˨˩ ˧ ˥ | لبيتيان (礼拜天;禮拜天) |
على عكس النغمة المتغيرة الثانية، لم يتأثر منحنى النغمة المتغيرة الرابعة إلا بشكل طفيف بتغير سرعة الكلام، شريطة أن يبقى ضمن سرعة المحادثة. ولا ترتبط منحنيات النغمات الناتجة، وخاصة منحنى النغمة المتغيرة الرابعة، بنغمة صوتية في اللغة الصينية الماندرينية. في التجارب الإدراكية، استطاع متحدثو اللغة الصينية الماندرينية الأصليون في بكين تمييز النغمة المقصودة في الكلمة الأصلية بسهولة، لكنهم لم يتمكنوا من تمييزها عندما تم تجريدها من سياقها باستبدال المقاطع المجاورة بضوضاء بيضاء : [ 45 ]
- تم اعتبار النغمة المتغيرة 2 بمثابة النغمة 1 في أكثر من 70% من الاستجابات
- تم اعتبار النغمة المتغيرة رقم 4 بمثابة النغمة رقم 1 في أكثر من 50% من الاستجابات
- لم يتم التعرف عليهما بشكل صحيح إلا في 20% فقط من الردود
إلى جانب سرعة الكلام، قد يلعب تواتر التعبير دورًا في إحداث هذا التغيير في النبرة. ويُقال أيضًا إن النبرة المتغيرة الثانية، التي تتطلب عادةً النبرة الأولى أو الثانية قبلها، تحدث في كلمة " gòngchǎndǎng " ( الحزب الشيوعي ) بدلًا من النبرة الثالثة، ولكن يبقى أن نرى ما إذا كانت هناك أمثلة أخرى تبدأ بالنبرة الرابعة . [ 1 ] : 240
التوتر والإيقاع والتنغيم
لا يشعر المتحدثون باللغة الصينية بقوةٍ بالنبر داخل الكلمات ( نبر الكلمة )، على الرغم من سهولة إدراك النبر التبايني (ويعمل بشكل مشابه إلى حد كبير كما في اللغات الأخرى). قد يكون أحد أسباب ضعف إدراك النبر في اللغة الصينية هو أن التغيرات في التردد الأساسي للكلام، والتي تُستخدم في العديد من اللغات الأخرى كمؤشر للنبر، تُستخدم في اللغة الصينية بشكل أساسي لإدراك النغمات . ومع ذلك، لا تزال هناك صلة بين النبر ودرجة الصوت - فقد لوحظ أن نطاق تغير درجة الصوت (لنغمة معينة) يكون أكبر في المقاطع التي تحمل نبرًا أكبر. [ 1 ] : 134، 231
كما ذُكر سابقًا، تتميز المقاطع الضعيفة بنبرة محايدة وغير مُشددة. ورغم أن هذه الخاصية قد تُضفي تباينًا، إلا أن البعض يُفسر هذا التباين على أنه تباين في النبرة لا في التشديد. (يُحلل بعض اللغويين اللغة الصينية على أنها تفتقر تمامًا إلى التشديد في الكلمات). [ 1 ] : 134
إلى جانب هذا التباين بين المقاطع الكاملة والضعيفة، لاحظ بعض اللغويين اختلافات في مستويات النبر بين المقاطع الكاملة. ففي بعض الدراسات، يُقال إن الكلمة أو المركب متعدد المقاطع [ e ] يكون فيه النبر الأقوى على المقطع الأخير، يليه في القوة النبر على المقطع الأول. إلا أن آخرين يرفضون هذا التحليل، مشيرين إلى أن النبر الظاهر على المقطع الأخير يُعزى فقط إلى الإطالة الطبيعية للمقطع الأخير من العبارة، ويختفي عند نطق الكلمة ضمن جملة وليس منفردة. يتبنى سان دوانمو [ 1 ] : 136 وما بعدها هذا الرأي، ويخلص إلى أن المقطع الأول هو الأكثر نبرًا. كما يلاحظ ميلًا لدى الصينيين إلى إنتاج المقاطع التروكية - وهي مقاطع تتكون من مقطع منبر يليه مقطع واحد (أو في هذه الحالة، أحيانًا أكثر) غير منبر. وبناءً على هذا الرأي، إذا تم استبعاد تأثير "الإطالة النهائية":
- في الكلمات (المركبات) المكونة من مقطعين، يكون المقطع الأول هو المقطع الرئيسي، بينما يفتقر المقطع الثاني إلى النبرة.
- في الكلمات (المركبات) المكونة من ثلاثة مقاطع، يكون المقطع الأول هو الأكثر تشديدًا، ويفتقر المقطع الثاني إلى التشديد، وقد يفتقر المقطع الثالث إلى التشديد أو يكون له تشديد ثانوي .
- في الكلمات (المركبات) المكونة من أربعة مقاطع، يتم تشديد المقطع الأول بقوة، ويفتقر المقطع الثاني إلى التشديد، وقد يفتقر المقطع الثالث أو الرابع إلى التشديد أو يكون له تشديد ثانوي اعتمادًا على التركيب النحوي للمركب.
المواضع الموصوفة هنا بأنها تفتقر إلى النبرة هي المواضع التي قد تظهر فيها مقاطع ضعيفة (محايدة النبرة)، على الرغم من أن المقاطع الكاملة تظهر بشكل متكرر في هذه المواضع أيضًا.
يميل النثر الصيني بشدة إلى استخدام "الكلمات العروضية" ذات الأربعة مقاطع، والتي تتألف من مقاطع مشددة وغير مشددة بالتناوب، وتنقسم بدورها إلى قسمين من التفعيلة التروكية. هذا التركيب، المعروف أحيانًا باسم "النموذج الرباعي" (四字格)، شائع بشكل خاص في "تشنغ يو " (衈衈) ، وهي تعابير اصطلاحية كلاسيكية تتكون عادةً من أربعة أحرف. [ 46 ] تشير التحليلات الإحصائية لـ "تشنغ يو" وغيرها من التعابير الاصطلاحية في النصوص العامية إلى أن الكلمة العروضية ذات الأربعة مقاطع أصبحت عنصرًا هامًا في علم العروض الشعري في عهد أسرتي وي وجين (القرن الرابع الميلادي). [ 47 ]
قد يؤدي هذا التفضيل للأقدام المدورة إلى كلمات متعددة المقاطع لا تتوافق فيها حدود القدم والكلمة (المورفيم). على سبيل المثال، تم التأكيد على كلمة "تشيكوسلوفاكيا" كـ捷克/斯洛/伐克وتم التأكيد على "يوغوسلافيا" كـ南斯/拉夫، على الرغم من أن الحدود المورفيمية هي捷克/斯洛伐克'Czech[o]/slovak[ia]' و南/斯拉夫'جنوب/سلاف[ia]'، على التوالي. نمط التشديد المفضل له أيضًا تأثير معقد على نغمة ساندهي في اللهجات الصينية المختلفة. [ 48 ]
يُذكر هذا التفضيل للبنية الوزنية التروكية أيضًا كسبب لبعض ظواهر اختلاف ترتيب الكلمات داخل المركبات المعقدة، وللميل القوي لاستخدام الكلمات ثنائية المقطع بدلًا من الكلمات أحادية المقطع في مواضع معينة. [ 1 ] : 145-194. العديد من الكلمات الصينية أحادية المقطع لها أشكال ثنائية المقطع بديلة ذات معنى مطابق تقريبًا - انظر قواعد اللغة الصينية § تكوين الكلمات .
من وظائف طبقة الصوت الأخرى نقل النبرة . تستخدم اللغة الصينية بكثرة الجسيمات للتعبير عن معانٍ معينة كالشك والاستفسار والأمر، مما يقلل الحاجة إلى استخدام النبرة. ومع ذلك، لا تزال النبرة موجودة في اللغة الصينية (معبرةً عن المعاني بطريقة مشابهة إلى حد كبير للغة الإنجليزية القياسية)، على الرغم من وجود تحليلات متباينة لكيفية تفاعلها مع النغمات المعجمية. يصف بعض اللغويين ارتفاعًا أو انخفاضًا إضافيًا في النبرة في نهاية المقطع الأخير من الجملة، بينما وجد آخرون أن طبقة الصوت في الجملة بأكملها ترتفع أو تنخفض وفقًا للمعنى النغمي المطلوب. [ 1 ] : 234
ملحوظات
- 1 2 3 الأدب التقليدي ودوانمو (2007) ينسخانها على أنها احتكاكيات مجهورة، بينما ينسخها لي وزي (2003) ولين (2007) على أنها تقريبية.
- ↑ قارن بالمعالجة العادية في علم الأصوات الإنجليزية لـ "همم" و "أون-أون" و "ششش!" وغيرها من التعجبات التي تنتهك القواعد الصوتية واللفظية المعتادة.
- ↑ تمت مناقشة قيم حروف العلة في Lee & Zee (2003 :110–111) و Duanmu (2007 :55–58) و Lin (2007 :65).
- ↑ «إن نطق كلمة بنبرة خاطئة أو غير دقيقة يبدو محيرًا تمامًا كما لو أن المرء قال كلمة "bud" باللغة الإنجليزية، والتي تعني "غير جيد" أو "الشيء الذي ينام فيه المرء".» تشاو (1948) ، ص 24
- ↑ إن مفهومي "الكلمة" و"المركب" في اللغة الصينية ليسا سهلي التعريف.
مراجع
الاقتباسات
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 دوانمو (2000) .
- ↑ Ladefoged & Wu (1984) .
- ↑ Ladefoged & Maddieson (1996) ، ص 150-154.
- ↑ لي، واي-سوم. "تحليل نطقي وصوتي للأصوات الصفيرية والتقريبية في بداية المقطع في لغة الماندرين في بكين" (ملف PDF) . وقائع المؤتمر الدولي الرابع عشر لعلوم الصوتيات .
- ↑普通话是以北京语音为标准音的. هل يمكن أن يكون هناك أي مشكلة في هذا الأمر؟ لا داعي للقلق بشأن ما قد يحدث. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر، لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. يجب أن تكون قادرًا على التعامل مع هذه المشكلة. في حالة حدوث ذلك، يمكن أن يحدث هذا بسبب j، q، x 读 作 舌 尖 前 音 z، c، s.[...] "لذلك، لدى سكان بكين أيضًا مشكلة في تعلم نطق اللغة الصينية المبسطة (PUTonghua)." (الترجمة) "تعتمد لغة الماندرين (PUTonghua) نطق بكين كنطق قياسي. فلماذا يحتاج سكان بكين إلى تعلم نطق لغة الماندرين؟ لأن لغة بكين الصينية لهجة صينية. لا تستوعب لغة الماندرين نطق بكين بشكل عشوائي، بل تستبعد مكونات لهجية خاصة. قد تظهر هذه المكونات اللهجية الخاصة ببكين في جوانب عديدة من النطق. على سبيل المثال، فيما يتعلق بالأحرف الأولى، تنطق بعض الفتيات الصغيرات الأحرف الأمامية الظهرية j وq وx كأحرف أمامية تاجية z وc وs." [...] لذلك، لا يزال سكان بكين يواجهون مشكلة تعلم نطق بوتونغهوا.商务印书馆 ص 6. ISBN 978-7-100-04553-7.)
- ↑ نورمان (1988) ، ص 140-141.
- ^ دوانمو (2007) ، ص 72-75.
- ↑ جوفس، آلان (1 يناير 1990). النبرة، وبنية المقطع، وعلم الأصوات في اللغة الوسيطة: أخطاء النبر لدى المتعلمين الصينيين . المجلد 28.2. المجلة الدولية للغويات التطبيقية في تدريس اللغات (IRAL). ص 99. تاريخ الاطلاع: 12 يناير 2026 .
{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link ) - ↑ ريتشارد ويز (1997). عدم التحديد ووصف حروف العلة الصينية. في: وانغ جيالينغ ونورفال سميث (محرران): دراسات في علم الأصوات الصيني . موتون دي غرويتر، برلين، 219-249.
- ↑ وو، تشين-هوي؛ شيه، تشيلين (2009). "إعادة النظر في حروف العلة في اللغة الصينية: أدلة من التصوير الكهرومغناطيسي للنطق" . الاجتماع السنوي لجمعية بيركلي اللغوية . 35 (1): 329-340 . doi : 10.3765/bls.v35i1.3622 .
- ↑ وان، آي-بينغ؛ جاغر، جيري جيه. (2003). "التمثيل الصوتي لحروف العلة في لغة الماندرين التايوانية: دراسة نفسية لغوية". مجلة اللغويات لشرق آسيا . 12 (3): 205-257 . doi : 10.1023/A:1023666819363 . S2CID 118189894 .
- ↑ هاشيموتو، مانتارو (1970). "ملاحظات حول علم الأصوات في اللغة الصينية الماندرينية". في: جاكوبسون، رومان ؛ كاواموتو، شيجيو (محرران). دراسات في اللغويات العامة والشرقية . طوكيو: TEC. ص 207-220 . ISBN 978-0-404-20311-5.
- ↑ مو، شياومين (2006). النهايات الأنفية في اللغة الصينية القياسية: دراسة في إطار نظرية السمات المميزة (أطروحة دكتوراه). معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. hdl : 1721.1/35283 .
- 1 2 3 دوانمو (2007) .
- ↑ نورمان (1988) ، ص 138-139.
- ↑ ماير، فيكتور هـ. (1990). لغتان صينيتان شماليتان غير رباعيتي الكتابة: أ) دلالات كتابة دونغان السوفيتية على إصلاح اللغة الصينية (ملف PDF) . أوراق سينو-أفلاطونية، العدد 18. فيلادلفيا، بنسلفانيا: جامعة بنسلفانيا. الصفحات من أ إلى 10.
- ↑ ماير، فيكتور (29 نوفمبر 2014). " [ رد على تعليق في "حظر التورية في الصين" ] " . مدونة اللغة . تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2014.
على مستوى المقطع الواحد، يوجد العديد من الكلمات المتجانسة، لكن متوسط طول الكلمة يبلغ مقطعين تقريبًا. لذا، على مستوى الكلمة، لا توجد مشكلة في التجانس الصوتي.
- ↑ بولاك، جون (2011). "الفصل 5 - أكثر من مجرد حركات بهلوانية: لماذا تُعدّ التورية مهمة". التورية تصعد أيضًا: كيف أحدثت التورية المتواضعة ثورة في اللغة، وغيرت التاريخ، وجعلت التلاعب بالألفاظ أكثر من مجرد حركات بهلوانية . نيويورك، نيويورك: دار غوثام للنشر. ISBN 978-1-592-40623-4.
- ↑ واينز، مايكل (11 مارس 2009). "تورية بذيئة تُثير حفيظة رقيب الإنترنت الصيني" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 12 مارس 2009 .
- ↑ ييب، بو-تشينغ (2000). المعجم الصيني: دراسة شاملة . لندن: روتليدج. ص 29. ISBN 0-415-15174-0.
- ↑ سوريندران، دينوج؛ ليفو، جينا-آن (2004). "الحمل الوظيفي للنبرة في اللغة الصينية الماندرينية يعادل الحمل الوظيفي للأحرف المتحركة" (ملف PDF) . وقائع المؤتمر الدولي لعلم عروض الكلام 2004. نارا، اليابان. الصفحات 99-102 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2021 .
{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) - 1 2 3 تشاو (1968) .
- 1 2 3 4 5 6 7 كاو، ون曹文، أد. (2007).汉语语音教程(باللغة الصينية). بكين شي: 北京语言大学出版社.
- ↑上聲 - 國語辭典(باللغة الصينية). 中華民國教育部. تم الاسترجاع 2018/11/28 .
- ^《古代汉语词典》编写组(2002). منتجات الألبان(باللغة الصينية). بكين: 商务印书馆. ص. 1369. ردمك 978-7-100-03515-6.
- ↑中国社会科学院语言研究所词典编辑室 (2006). 现代汉语词典(第5版)(باللغة الصينية). بكين: 商务印书馆. ص. 1193. ردمك 978-7-100-04385-4.
- ↑ فون، يي-جين (1999). "ماذا يقول تشاو عن النغمات؟ دراسة حالة للغة الماندرين التايوانية" . AH .
- ↑ شي فنغ 石鋒؛ دينغ دان 鄧丹 (2006). أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل النتائج. في هو داه آن (何大安)؛ H. صموئيل تشينج 張洪年؛ بان وويون 潘悟雲؛ وو فو شيانغ 吳福祥 (محرران).اسم المنتج:الحصول على أفضل النتائج[ دراسات لغوية في اللغة الصينية واللغات المجاورة: كتاب تذكاري تكريمًا للأستاذ بانغ-شين تينغ بمناسبة عيد ميلاده السبعين ] (ملف PDF) (باللغة الصينية). المجلد 1. الصفحات 371-393 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 19 سبتمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2021 .
- ↑ ساندرز، روبرت (2008). "التغير الصوتي النغمي في لغة الماندرين التايوانية: حالة خطوط الاستشهاد بالنغمة الثانية والثالثة" (ملف PDF) . في: تشان، مارجوري كيه إم؛ كانغ، هانا (محرران). وقائع المؤتمر العشرين لأمريكا الشمالية حول اللغويات الصينية (NACCL-20) . المجلد 1. كولومبوس، أوهايو: جامعة ولاية أوهايو. الصفحات 87-107 .
- 1 2 تشانغ لينغ 張凌 (2018).يمكن أن يكون الأمر صعبًا بالنسبة لك عندما يتعلق الأمر بالسفر.
- ^ خو هوي لو 許慧 (2020).「台中腔」-台灣中部華語的聲調特徵及其成因初探[ دراسة أولية للخصائص النغمية للغة الماندرين في وسط تايوان ] (ملف PDF) . مجلة تايوان اللغوية (باللغة الصينية). 18 (1): 115-157 . doi : 10.6519/TJL.202001_18(1).0004 .
- ↑ هسو، هويجو (2004). "لغة الماندرين التايوانية - هل لا تزال متجانسة؟" . وقائع الندوة الدولية لعام 2004 حول معالجة اللغة الصينية المنطوقة: 15-18 ديسمبر 2004، الجامعة الصينية في هونغ كونغ، هونغ كونغ . بيسكاتاواي، نيوجيرسي: IEEE. الصفحات 129-132 . ISBN 0-7803-8678-7.
- ^ تشو ووانغ (2015) ، ص. 514.
- ↑ كوانغ، جيانجينغ (2017-09-01). "التغير المشترك بين جودة الصوت ودرجة الصوت: إعادة النظر في حالة الصوت الماندريني الخشن" . مجلة الجمعية الصوتية الأمريكية . 142 (3): 1693-1706 . Bibcode : 2017ASAJ..142.1693K . doi : 10.1121/1.5003649 . ISSN 0001-4966 . PMID 28964062 .
- ↑ تشاو (1968) ، ص 28.
- ↑ شين، شياونان سوزان (1990). "حول النغمة الرابعة في اللغة الصينية". المجلة الأسترالية للغويات . 10 (1): 41-59 . doi : 10.1080/07268609008599431 .
- ↑ وانغ جيالينغ ، النبرة المحايدة في التسلسلات ثلاثية المقاطع في اللهجات الصينية ، جامعة تيانجين للمعلمين، 2004
- ↑ تشانغ، جي (2007). "عدم تناظر اتجاهي في أنظمة تغيير النغمات في اللغة الصينية". مجلة اللغويات لشرق آسيا . 16 (4): 259-302 . doi : 10.1007/s10831-007-9016-2 . JSTOR 25702296. S2CID 2850414 .
- ↑ هوانغ، سي. تي. جيمس؛ لي، واي. إتش. أودري؛ سيمبسون، أندرو (2014). دليل اللغويات الصينية . وايلي بلاكويل. ISBN 978-0-470-65534-4.
- ↑ لين 2007 .
- ↑ ييا تشين ويي شو، الهدف الصوتي للنغمة المحايدة في اللغة الصينية ( ملخص مؤرشف بتاريخ 30-06-2007 في أرشيف الإنترنت )، عُرض في المؤتمر الثامن لعلم الأصوات المختبري، مؤرشف بتاريخ 14-07-2007 في أرشيف الإنترنت
- ↑凡例، القسم 3.5: "一般读轻声、间或重读的字{...}" Xiàndài HànyƔ cídiɎnهناك الكثير من الأشياء[ قاموس اللغة الصينية الحالية ] (باللغة الصينية) ( الطبعة السابعة). بكين: 商务印书馆. 2016. ص. 3. رقم ISBN 978-7-100-12450-8.
- ↑ "重 · 次轻词语后一音节的读音不太稳定،有"轻化"倾向،是"可轻读词语"". شينغ، فويي 邢福义 (2011). Pītōnghuà péixùn cèshì zhƐyàoالمزيد من المعلومات(باللغة الصينية) ( الطبعة الثانية). ووهان: 华中师范大学出版社. ص. 172. ردمك 978-7-562-24795-1.
- ↑ "4{...}一般读轻声、间或重读的音节{...}"" .أفضل علاج للسرطان(باللغة الصينية). بكين: 商务印书馆. 2004. ص. 43. ردمك 7-100-03996-7.
- 1 2 3 شو، يي (1993). التباين النغمي السياقي في اللغة الصينية الماندرينية (أطروحة دكتوراه). جامعة كونيتيكت.
- ^ تشو، سايبينج朱赛萍(2015). دوانمو، سان؛ فنغ، شنغلي؛ وانغ ، هونغ جون (محرران). 汉语的四字格(باللغة الصينية). بكين شي. رقم ISBN 978-7-5619-4361-8.
{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) - ↑ فينغ، شينغلي (2018). علم الصرف العروضي للغة الصينية الماندرينية . أبينغدون، أوكسون: روتليدج. ISBN 978-1-315-39276-9.
- ↑ دوانمو، سان (2005). "التداخل بين النغم والنحو في اللغة الصينية: بعض الجدالات الحديثة". في كاجي، سيجيكي (محرر). وقائع ندوة "دراسات لغوية مقارنة للظواهر النغمية، والتطور التاريخي، والتداخل بين النغم والنحو، والدراسات الوصفية" . طوكيو: معهد البحوث للغات والثقافات الآسيوية والأفريقية (ILCAA). ص 16-17 .
المراجع
- تشاو، يوين رين (1948). كتاب تمهيدي للغة الماندرين: دورة مكثفة في اللغة الصينية المنطوقة . مطبعة جامعة هارفارد . ISBN 978-0-674-73288-9.
{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) - — — — (1968). قواعد اللغة الصينية المنطوقة ( الطبعة الثانية). مطبعة جامعة كاليفورنيا . ISBN 978-0-520-00219-7.
- دوانمو، سان (2000). علم الأصوات في اللغة الصينية القياسية . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-199-25831-4.
- علم الأصوات في اللغة الصينية القياسية ( الطبعة الثانية). مطبعة جامعة أكسفورد. 2007. ISBN 978-0-199-21579-9.
- لين، ين-هوي (2007). أصوات اللغة الصينية . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-60398-0.
- لاديفوغيد، بيتر؛ وو، زونغجي (1984). "مواضع النطق: دراسة للأصوات الاحتكاكية في لغة بكين" . مجلة علم الصوتيات . 12 : 267-278 . doi : 10.1016/S0095-4470(19)30883-6 .
- — — — ؛ ماديسون، إيان (1996). أصوات لغات العالم . أكسفورد: بلاكويل.
- لي، واي-سوم؛ زي، إريك (2003). "الصينية المعيارية (بكين)" (ملف PDF) . مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 33 (1): 109-112 . doi : 10.1017/S0025100303001208 .
- نورمان، جيري (1988). الصينية . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-29653-3.
- تشو، شياونونغ؛ وانغ، كايو (2015). "النبرة". في: وانغ، ويليام س.-ي.؛ صن، تشاوفين (محرران). دليل أكسفورد للغويات الصينية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 503-515 . ISBN 978-0-199-85633-6.
- جامعة تايوان الوطنية للمعلمين؛ لجنة تحرير كتاب علم الصوتيات الصيني (2008). 國音學[ علم الأصوات في اللغة الصينية الماندرينية ] (باللغة الصينية) ( الطبعة الثامنة). دار نشر تشنغ تشونغ. رقم ISBN 978-9-570-91808-3.
روابط خارجية
الوسائط المتعلقة بنطق اللغة الصينية (الماندرين) على ويكيميديا كومنز
الوسائط المتعلقة بالنطق الصيني على ويكيميديا كومنز
- اللغة الصينية القياسية
- علم الأصوات الصيني التبتي
