تمثال الأمير فلاديمير الكنسي

يُعدّ قانون الكنيسة للأمير فلاديمير ^{[ أ ]} مصدرًا من مصادر القانون الكنسي في روسيا القديمة ، حيث حدّد السلطة القانونية للكنيسة والوضع القانوني لرجال الدين من قِبل الدولة: الأمير ( كنياز ) وإدارته. كان قانون فلاديمير عبارة عن مدونة قانونية موجزة ، نظّمت العلاقة بين الكنيسة والدولة، بما في ذلك تحديد الاختصاص القضائي بين الكنيسة والمحاكم الأميرية، وحدّدت قائمة بالأشخاص والمنظمات الخاضعة للولاية القضائية الكنسية. كما أشرفت الكنيسة على نظام الأوزان والمقاييس، والدعم الشهري: العشور من جميع إيرادات الأمير. كُتب القانون في بداية القرن الثاني عشر، وأُعيدت صياغته على مرّ القرون. كُتب القانون باللغة السلافية الكنسية القديمة واللغة السلافية الشرقية القديمة . وكان من أوائل المصادر الكنسية لقانون كييف روس . ^{[ 2 ]} خدم قانون الكنيسة للأمير ياروسلاف وقوانين الأمراء الأخرى في كييف روس أغراضًا وثيقة الصلة. كان أحد مصادر هذا النظام الأساسي هو القانون البيزنطي ، بما في ذلك قانون كورمشايا (المستمد من قانون بيزنطي ). ^{[ 3 ]}

يبدأ النظام الأساسي بالكلمات: "ها أنا الأمير فاسيلي، المسمى فولوديمير،" ( بالسلافية الشرقية القديمة : Се аз، князь Василий، narицаемыи Володимир ، بالحروف اللاتينية:  Se yaz، knyaz' Vasilii، naritsayemy Volodimir، ^{[ 4 ]} ) "ابن سفياتوسلاف (...) بعد التشاور مع أميرتي آنا ومع أطفالي". ^{[ 5 ]}

لا يُعرف على وجه الدقة متى كُتب نص النظام الأساسي لأول مرة. فقد رأى الباحثون يفغيني بولخوفيتينوف ، وكونستانتين نيفولين ، وماكاري (بولغاكوف) ، وفاسيلي كليوتشيفسكي ، وفلاديمير بينيشيفيتش ، وألكسندر لوتوتسكي ، وجورج فيرنادسكي ، وميخائيل تيخوميروف أن النظام الأساسي يعود إلى عهد كييف روس قبل الغزو المغولي (قبل عام ١٢٣٧). بينما أشار سيرافيم يوشكوف، وألكسندر زيمين، وياروسلاف شابوف إلى أن النموذج الأصلي للنظام الأساسي يعود إلى بداية القرن الثاني عشر أو النصف الأول منه. ونسب نيكولاي كارامزين ، وييفغيني غولوبينسكي أساس النظام الأساسي إلى القرن الثالث عشر؛ بينما نسبه ألتكسي بافلوف إلى القرن الرابع عشر. ^{[ 6 ]} رأى سيرافيم يوشكوف (1925) أن الأساس كان ميثاقًا "تأكيديًا" قصيرًا ( غراموتا ) أصدره الأمير فولوديمير (أواخر القرن العاشر - أوائل القرن الحادي عشر)، أجاز استخدام القانون الكنسي وحدد نطاق اختصاص كنيسة روس. أعاد يوشكوف بناء هذا الميثاق: حيث نُقلت بعض الدعاوى القضائية من الأمراء والنبلاء وقضاتهم إلى الكنيسة والأساقفة. ^{[ 7 ]} ووفقًا ليوشكوف، فقد كُتبت المسودة الأولية للنسختين الأولى والثانية في بداية القرن الثاني عشر، وقد أعاد الباحث بناءها أيضًا. ^{[ 8 ]}

كان قانون فلاديمير منتشراً على نطاق واسع داخل كييف روس، وكان معروفاً أيضاً في الخارج. ويعكس تطور نصوص القانون تطور القانون الكنسي في كييف روس والعلاقة بين الكنيسة والأمير على مر القرون. ^{[ 6 ]}

لم يبقَ النص الأصلي للنظام الأساسي. وقد حُفظ النظام الأساسي في أكثر من 200 نسخة تعود إلى الفترة ما بين القرنين الثالث عشر والتاسع عشر، مُجمّعة في سبع تنقيحات. تُعدّ هذه النسخ جزءًا من مجموعات قوانين كييف روس المختلفة، بما في ذلك قانون كورمشايا . أقدم نسخة باقية من النظام الأساسي موجودة في قانون كورمشايا السينودسي لعام 1282 (الموجود في فيليكي نوفغورود ). ^{[ 6 ]}

تُعدّ بعض نسخ النظام الأساسي جزءًا من مجموعة أنظمة الكنيسة ومواثيقها، بما في ذلك أنظمة الأمير فلاديمير والأمير ياروسلاف ، وقانون شؤون رجال الدين، وقانون الآباء القديسين الـ 165. وتختتم المجموعة بميثاق تأكيدي صدر عام 1402 عن فاسيلي ديميترييفيتش ، أمير موسكو الأكبر ، وسيبريان، مطران موسكو ، والذي يُشير إلى نظام فلاديمير الأساسي (أكّد الميثاق الحقوق والامتيازات التي منحها الأمراء فلاديمير وياروسلاف والمطارنة للكنيسة). وبذلك، يُمكن تطبيق نظام فلاديمير الأساسي حتى القرن الخامس عشر في دوقية موسكو الكبرى ، وربما بعد ذلك. ^{[ 9 ]}

• قانون كييف روس
• النظام الأساسي لكنيسة الأمير ياروسلاف
• كورمشايا
• ميريلو برافيدنوي
• المعاهدات الروسية البيزنطية
• روسكايا برافدا
• سوديبنيك
• سوديبنيك عام 1550
• ستوغلاف
• سوبورنوي أولوزينيه

• ترجمة دانيال هـ. كايزر : نسخة مجمعية من النظام الكنسي للأمير فلاديمير. المصدر: قوانين روسيا - من القرن العاشر إلى القرن الخامس عشر، ترجمة وتحرير دانيال هـ. كايزر (سولت ليك سيتي: دار نشر تشارلز شلاكس، 1992)، 42-44.
• مذكرات قانون روسيا / تحرير سيرافيم يوشكوف. العدد 1: مذكرات قانون دولة كييف في القرنين العاشر والثاني عشر / ألكسندر زيمين . - موسكو: غوسيوريزدات (دار النشر القانونية الحكومية)، 1952. - 287 صفحة. ( الروسية : Памятники Русского права / Под red. S.V. Юshkovа. – م.: Госюuriзdат، 1952. – Вып. I: Памятники права Киевского госудаrstва X–XII вв .
• قوانين روس القديمة الأميرية في القرنين الحادي عشر والخامس عشر / ياروسلاف شابوف. - موسكو: ناوكا ، 1976. - 239 ص. ( الروسية : Девнеросские князеские уставы XI – XV вв. / Изд. подготовил Я.Н. Щапов. – م.: Наука، 1976. – 239 ق. ).
• النظام الأساسي لكنيسة القديس فلاديمير (تنقيح موسع) // مروتشيك دروزدوفسكي ، بيوتر. تاريخ قانون روس. الملحق 1. - موسكو، 1892. ( الروسية : Церовный устав св. Владимира (пространная retедакция) // Мрочек-Дроздовский П.Н. تطبيق 1. - م، 1892 ).
• بعض نسخ النظام الأساسي لكنيسة الأمير فلاديمير . المصدر: مكاري (بولجاكوف ) مطران موسكو وكولومنا . تاريخ الكنيسة الروسية. - موسكو، 1995. - المجلد. 2. الروسية : Макарий (Булгаков)، митрополит Московский и Коломенский. التاريخ الروسي سيركفي. - م، 1995 - ن. 2 ).

• ديمنيك ، مارتن (يناير 2004). "لقب "الأمير الأكبر" في كييفان روس"" . دراسات العصور الوسطى . 66 : 253-312 . doi : 10.1484/J.MS.2.306512 . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2023 .
• كارامزين، نيكولاي . تاريخ الدولة الروسية. - موسكو: ناوكا ، 1989. - المجلد. 1. ( الروسية : Карамзин Н. М. Истоия государства Российского. - م.: Наука، 1989. - Т. 1 ).
• جولوبينسكي، يفغيني . تاريخ الكنيسة الروسية / الطبعة الثانية. - موسكو 1901. - المجلد. 1، الجزء 1. ( الروسية : Голубинский EE Истоия Русской цекви / изд. 2-е. - М.، 1901. - Т. I. Ч. 1 ).
• سوفوروف، نيكولاي. آثار قانون الكنيسة الكاثوليكية الغربية في مذكرات قانون روس القديم. - ياروسلافل، 1888. ( الروسية : Суворов Н. Следы западно-католического ценковного права в памятникан девнего ruсского права. - Ярославль ، 1888) ).
• بافلوف، ألتكسي. آثار خيالية للتأثير التاريخي في معظم النصب التذكارية القديمة لقانون الكنيسة السلافية الجنوبية والروسية. - موسكو، 1892. ( الروسية : Павлов А.С. Мнимые следы исторического влияния в длевнейчих памятникан юго-славянского и Русского цероковного права. - م، 1892 ).
• سوفوروف، نيكولاي. حول تأثير الغرب على قانون روس القديم. ياروسلافل ، 1893. ( الروسية : Суворов Н. К вопросу о западном влиянии на девнеусское право. - Ярославль، 1893 ) .
• يوشكوف، سيرافيم (1925). "دراسة في تاريخ القانون الروسي. قانون الأمير فلاديمير". البحوث التاريخية والقانونية (1). نوفوزينسك : 151.( الروسية : Юšков Владимира / Иследование по истоии rusского права. Устав князя Владимира / Истоико-юridическое исследование. – نوفووزنسك، 1925. – 1. – 151 ق .
• يوشكوف، سيرافيم. دورة تاريخ الدولة وقانون اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية . - موسكو : يوريزدات (الناشر القانوني) 1949. - المجلد. 1: النظام الاجتماعي والسياسي وقانون دولة كييف . - 542 ص. ( الروسية : Юšков С.V. Куurс истолии государства и права СССР. – م.: خريسدات، 1949. – ت. أنا: قصة وحق سياسية عامة كييفوغوغودارستفا – 542 ق .
• تسيبين، فلاديسلاف، بروتويريوس . قانون الكنيسة. - موسكو، 1996. ( الروسية : Цыпин В. А., протоией. Церовное право . - М., 1996 ).