السينما الآسامية

السينما الآسامية ، والمعروفة أيضًا باسم جوليوود ، هي صناعة السينما الهندية الناطقة باللغة الآسامية . يقع مقرها في ولاية آسام ، شمال شرق الهند . بدأت هذه الصناعة عام ١٩٣٥ عندما أصدر جيوتي براساد أغاروالا فيلمه "جويموتي" . ومنذ ذلك الحين، تطورت السينما الآسامية بأسلوب بطيء وحساس. في البداية، كانت تُسمى جوليوود ، [ ٣ ] [ ٤ ] نسبةً إلى استوديو جيوتي تشيترابان السينمائي التابع لأغاروالا . [ ٥ ]

على الرغم من تاريخها العريق ونجاحاتها الفنية، لم تتمكن السينما الآسامية، التي لطالما أولت السينما اهتمامًا كبيرًا، من تحقيق حضور قوي على الساحة الوطنية، رغم تألق صناعتها السينمائية في الجوائز الوطنية على مر السنين. ومع أن مطلع القرن الحادي والعشرين شهد ظهور أفلام آسامية على غرار هوليوود وبوليوود ، إلا أن هذه الصناعة لم تستطع المنافسة في السوق، إذ طغت عليها بشكل كبير صناعات سينمائية أكبر مثل هوليوود وبوليوود. [ 6 ] في عام 2017، تم اختيار فيلم "Village Rockstars" لتمثيل الهند رسميًا في حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والتسعين. وفي عام 2019، فاز فيلم "Bulbul Can Sing" بجائزة التنويه الخاص في مهرجان برلين السينمائي الدولي . وفي عام 2025، أصبح فيلم "Roi Roi Binale" الفيلم الآسامي الأعلى إيرادًا على الإطلاق، محطمًا بذلك الأرقام القياسية السابقة في شباك التذاكر. [ أ ]

تاريخ

ثلاثينيات القرن العشرين

أول فيلم آسامي، جويماتي (1935)

يمكن تتبع أصول السينما الآسامية إلى روبكونوار جيوتيبراساد أغاروالا ، الذي كان أيضًا شاعرًا وكاتبًا مسرحيًا وملحنًا ومناضلًا بارزًا من أجل الحرية . كان له دورٌ محوري في إنتاج أول فيلم آسامي، "جويماتي" ، عام 1935، [ 7 ] تحت راية "شيتراليخا موفيتون". وكانت أيدو هانديك بطلة هذا الفيلم. ونظرًا لنقص الفنيين المدربين، تولى جيوتيبراساد، أثناء إخراجه فيلمه الأول، مسؤوليات إضافية ككاتب سيناريو، ومنتج، ومخرج، ومصمم رقصات، ومحرر، ومصمم ديكور وأزياء، وكاتب كلمات، وملحن. [ 8 ] تم إنتاج الفيلم بميزانية قدرها 60,000 روبية، وعُرض في 10 مارس 1935، لكنه لم يحقق النجاح المرجو. [ 7 ] ومثل العديد من الأفلام الهندية المبكرة، فإن النسخ الأصلية والنسخ الكاملة من فيلم "جويماتي" مفقودة. قام هرديناث أغاروالا بترميم بعض بكرات الفيلم، وتبرع بها لحكومة آسام. قام الطاف مازيد بترجمة ما تبقى من النسخ، وأضاف إليها التعليق الصوتي، وحذف الموسيقى التصويرية. وقد احتج الناقد بيتوبان بوربورا على هذا الفعل المدمر. [ 9 ] على الرغم من الخسارة المالية الكبيرة التي تكبدها فيلم "جويماتي" ، تم تصوير الفيلم الثاني "إندرامالاتي" بين عامي 1937 و1938، وصدر أخيرًا عام 1939. أصدر براماتيش باروا نسخته الآسامية من فيلم "ديفداس" عام 1937، وكانت هذه النسخة الأخيرة من بين ثلاث نسخ بلغات مختلفة، بعد البنغالية والهندية.

أربعينيات القرن العشرين

أخرج أغاروالا فيلمًا آخر بعد انقطاع دام عامين، بعنوان "إندرامالاتي ". وكان هذا فيلمه الثاني والأخير. وقد لعب الملحن والمغني البارز من آسام، بوبين هازاريكا، دورًا بارزًا في الفيلم. ومع وفاة جيوتيبراساد، شهدت صناعة السينما الآسامية ركودًا مؤقتًا لعدة سنوات. [ 8 ]

لكن الأمور تغيرت مع اندلاع الحرب العالمية الثانية. فاستغل روهيني كومار بارواه الوضع، وأنتج فيلمًا ذا طابع تاريخي هام بعنوان "مانوماتي" (1941). وتلاه أفلام أخرى مثل " روباهي " (1946) لبارفاتي براساد بارواه، و "بادان بارفوكان" (1947 ) لكمال نارايان تشودري، و" سيراج " لفاني سارما ، و" بيبلابي " لأسيت سين ، و" بارغات " لبرابين فوكان ، و" رونومي" لسوريش غوسوامي .

خمسينيات القرن العشرين

في خمسينيات القرن العشرين، فاز فيلم "بيولي فوكان" بجائزة وطنية. أنتج الفيلم غاما براساد أغاروالا تحت راية شركة "روب جيوتي للإنتاج". أخرجه فاني شارما، ولحّن موسيقاه بوبين هازاريكا. يروي الفيلم قصة حياة المناضل من أجل الحرية بيولي فوكان، الذي ثار ضد الحكم البريطاني وأُعدم بتهمة الخيانة. واعتُبر الفيلم متقدمًا تقنيًا في عصره.

في عام 1955، قدّم المخرج الموهوب نيب باروا أولى تجاربه الإخراجية بفيلم "سمريت باراس" . وحازت أفلامه اللاحقة "ماك آرو مورام" و "رانغا بوليس" على العديد من الجوائز المحلية والميداليات الفضية على المستوى الوطني. كما أنتج وأخرج بوبين هازاريكا فيلمه الأول " إيرا باتور سور" .

قام برابهات موخيرجي بإخراج فيلم "Puberun" (1959)، وهو فيلم يتناول عالمية الأمومة، والذي تم عرضه في مهرجان برلين السينمائي.

الستينيات

ومن الأفلام البارزة الأخرى في ذلك العقد فيلم " لاشيت بورفوكان" من إخراج ساربسوار تشاكرابورتي. وفي وقت لاحق، أخرج بوبين هازاريكا فيلمه الموسيقي "شاكونتالا " (1961)، الذي نال استحسان النقاد وفاز بالميدالية الفضية الرئاسية.

بعد ذلك بوقت قصير، بدأ إنتاج الأفلام بشكل منتظم. ومن بين الأعمال البارزة فيلم ناراكاسور للمخرج نيب باروا، وفيلم ماتري سوارغا للمخرج أنيل تشودري ، وفيلم إيتو سيتو باهوتو للمخرج بروجين باروا ، وفيلم تيجيمالا للمخرجين موكتا وأنور حسين .

بحلول منتصف الستينيات، أصبح إنتاج الأفلام في ولاية آسام أكثر اتساقًا. بين عامي 1935 و1970، تم إنتاج ما مجموعه 62 فيلمًا أساميًا. كان من بين صانعي الأفلام النشطين خلال هذه الفترة برافين شارما، سايلا باروا، عمار باتاك، إندوكالبا هازاريكا، براجين باروا، ديبون باروا، ديبكومار باسو، أموليا مانا، جوري بارمان، أتول باردولوي، سوجيت سينغا، نالين دوارا، وبرافولا باروا. [ 8 ]

سبعينيات القرن العشرين

خلال الفترة من 1970 إلى 1982، تم إنتاج ما مجموعه 57 فيلما أساميا. بدأ المديرون الجدد في الظهور. تشمل الأفلام البارزة ساماريندرا نارايان ديف أرانيا (1970)، كمال شودري بهايتي (1972، أول فيلم ملون في ولاية آسام)، مانورانجان سور أوتاران (1973)، برابين بورا بارينام (1974)، ديوتي باروا بريستي (1974)، بولوك جوجوي خوج (1974)، بادوم. باروا جونجا سيلونير باخي (1976)، بهابيندراناث سايكيا سانديا راج (1977) و أتول بوردولوي'س كولول (1978). [ 8 ]

ثمانينيات القرن العشرين

خلال ثمانينيات القرن الماضي ، شهدت صناعة السينما في ولاية آسام فترة تراجع طفيفة ، تميزت بانخفاض إقبال الجمهور، وضعف الإيرادات، ونقص حاد في الاستثمارات. ومع تراجع ثقة المنتجين والموزعين والممولين، تباطأ إنتاج الأفلام، وضعف الحضور الاقتصادي للصناعة داخل الولاية. وبحلول منتصف العقد، واجهت السينما الآسامية تحديات هيكلية أثارت مخاوف بشأن استدامتها على المدى الطويل. واستجابةً لهذه الظروف، بذل عدد قليل من رواد تمويل وإنتاج الأفلام جهودًا حثيثة لتحقيق الاستقرار وإنعاش الصناعة من خلال تحمل مخاطر مالية كبيرة عبر الاستثمار في الأفلام الروائية خلال هذه الفترة المضطربة. [ 10 ]

باران باربارواه (1939-2025)، رجل أعمال ومنتج أفلام .

بدأت هذه الحركة في منتصف ثمانينيات القرن الماضي على يد المنتج السينمائي باران باربارواه ، وهو رجل أعمال ناجح استثمر مبالغ طائلة في صناعة السينما الآسامية. موّل باربارواه إنتاج الأفلام الروائية، متحملاً كامل المخاطر المالية لهذه الاستثمارات في ظل ظروف غير مستقرة. كان فيلم " سوروج" أول فيلم روائي طويل من إنتاجه ، ويُعتبر عمومًا أول فيلم آسامي ذي ميزانية ضخمة. خصص باربارواه مبالغ أكبر بكثير لمجالات مثل التصوير السينمائي والصوت والتنفيذ التقني العام، مما ميّزه عن معظم الإصدارات السابقة. حقق الفيلم، من بطولة براجين بورا وعبد المجيد وبرانجل سايكيا ودينيش داس وبهارول إسلام (الذي انطلقت مسيرته الفنية من خلال هذا الفيلم) ، نجاحًا اقتصاديًا قياسيًا وجذب اهتمامًا جماهيريًا كبيرًا. حطم الفيلم جميع الأرقام القياسية السابقة وأصبح الفيلم الآسامي الأعلى إيرادًا بفارق كبير. [ 11 ]

وثّقت تقارير إعلامية معاصرة حشداً هائلاً في يوم افتتاح الفيلم خارج قاعة سينما أنورادها، حيث أفادت التقارير أن الجمهور المتحمس حطم المدخل الزجاجي للدخول إلى القاعة. [ 12 ]

لقطة من فيلم "سروج" (1985) مع الممثلين برانجل سايكيا وبهارول إسلام .

كثيراً ما يُنظر إلى مغامرة باران باربارواه الجريئة مع فيلم "سوروج" على أنها اللحظة الحاسمة التي بدأت التحول التدريجي في استراتيجية الإنتاج، مع التركيز المتزايد على الميزانيات الضخمة، وتحسين المعايير التقنية، والوصول إلى جمهور أوسع. وإلى جانب باربارواه، كان منتجون آخرون - أموليا كاكيتي، وآر بي ميهتا، ودارماكانتا سايكيا - نشطين أيضاً خلال هذه المرحلة، حيث شاركوا مجتمعين في الجهود المبذولة لمعالجة التحديات الاقتصادية والمؤسسية التي واجهت صناعة الأفلام في ولاية آسام في أواخر ثمانينيات القرن الماضي.

التسعينيات

شهد عام 1990 مرحلة انتقالية في السينما الآسامية، حيث خاض المخرجون تجارب في مواضيع جديدة، ونهج أكثر واقعية، وسرد قصصي ذي طابع اجتماعي. وقد صدرت عدة أفلام بارزة، مثّلت مخرجين مخضرمين وأصواتاً صاعدة من حقبة التسعينيات.

فيلممخرجيقذفملحوظاتالمرجع.
فيرينجوتيجاهنو باروامولويا غوسوامي، بيجو فوكاندراما اجتماعية نالت استحسان النقاد؛ فازت مولويا غوسوامي بجائزة الفيلم الوطني لأفضل ممثلة.[ 13 ]
زانتا شيستا هريستا بوستا ماهادوستابولاك جوجويجايانتا بهاغاواتي، شيتانا داسفيلم كوميدي شهير من أوائل التسعينيات.[ 14 ]
بهاي بهايدارا أحمدبيجو فوكان، نيبون غوسواميمسلسل درامي عائلي حقق نجاحاً تجارياً متوسطاً.[ 15 ]
بوناني (إعادة إصدار)جاهنو باروابيجو فوكان، مولويا غوسواميأُعيد إصداره في عام 1990 في العديد من دور العرض السينمائية نظراً لشعبيته وإشادة النقاد به.

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

شهد العقد الأول من القرن الحادي والعشرين صعود العديد من المخرجين البارزين - باسكار هازاريكا (الذي أخرج كوثانودي وآميس)، بريرنا باربارواه (الذي أخرج روح النسب الجميل، تومي آهيبان ، أصداء الشمس، إلخ)، ديب شودري (الذي أخرج Alifa وFishing Samurai)، مونجول بارواه (الذي أخرج Anur: Eyes on the Sunshine، Kaaneen، إلخ)، إلخ).

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

المخرج بريرنا باربارواه مع جيوتي بهويان وبراديب دايماري في موقع تصوير فيلم Tumi Aahibaane ، 2016

شهدت فترة العقد الأول من القرن الحادي والعشرين إصدار أربعة أفلام آسامية حققت نجاحاً باهراً - فيلم Mission China من إخراج زوبين جارج والذي حقق ما يقرب من 60,000,000 روبية (ستة كرور) في شباك التذاكر ، وفيلم Tumi Aahibane من إخراج بريرانا باربارواه الحائزة على الجائزة الوطنية والذي حقق ما يقرب من 20,000,000 روبية (كرورين) في شباك التذاكر، وفيلم Raamdhenu من إخراج مونين باروا الحائز على الجائزة الوطنية والذي حقق ما يقرب من 20,000,000 روبية (كرورين) في شباك التذاكر، وفيلم Priyaar Priyo من إخراج مونين باروا الحائز على الجائزة الوطنية والذي حقق ما يقرب من 20,000,000 روبية (كرورين) في شباك التذاكر.

ريما داس تصور لصالح Village Rockstars
الأفلام الروائية الآسامية المعتمدة والمُصدرة في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين
سنةمعتمدمطلق سراحه
201043
201176
20121110
20131514
20142118
2015199
20162017
20171624
20181822
20192614
202019
202124
202234
202333
202418_
20251211

شهدت فترة العقد الثاني من الألفية الثانية بروز أصوات شابة مستقلة في السينما الآسامية، حيث حصدت أفلام مميزة مثل " لوكال كونغ فو" ( كيني باسوماتاري )، و "نجوم الروك في القرية " ، و "بلبل يستطيع الغناء" ( ريما داس ) إشادات واسعة على الصعيدين الوطني والدولي. كما صدر الفيلم القصير "مختار موهاكابيو" الذي اكتسب شهرة واسعة في أوساط السينما المستقلة . [ 16 ]

شهدت فترة العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين أيضًا فقدان العديد من الشخصيات البارزة مثل المخرج مونين بارواه ، [ 17 ] والممثل بيجو فوكان ، [ 18 ] والموسيقي بوبين هازاريكا ، [ 19 ] الذين لعبوا دورًا مهمًا في تشكيل السينما الآسامية.

2018

في عام ٢٠١٨، فاز فيلم "نجوم القرية " بجائزة "سوارنا كمال" لأفضل فيلم روائي طويل في حفل توزيع جوائز السينما الوطنية الخامس والستين في دلهي ، ليصبح بذلك ثاني فيلم من ولاية آسام يفوز بهذه الجائزة بعد فيلم "هالوديا تشوراي بودان خاي" . كما حصد الفيلم جوائز في فئات أفضل ممثل طفل، وأفضل تصميم صوتي، وأفضل مونتاج. [ ٢٠ ] [ ٢١ ] وتم اختيار الفيلم أيضاً لتمثيل الهند رسمياً في حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والتسعين، ليصبح بذلك أول فيلم من ولاية آسام يحقق هذا الإنجاز. [ ٢٢ ]

في 28 يوليو 2018، حصد فيلم آسامي آخر، بعنوان "Xhoixobote Dhemalite"، ثلاث جوائز لأفضل فيلم، وأفضل ممثلة، وأفضل موسيقى في مهرجان "الحب الثالث" السينمائي الدولي في لوس أنجلوس ، الولايات المتحدة الأمريكية. [ 23 ] كما رُشِّح الفيلم لثماني جوائز. [ 24 ] وكان أول فيلم آسامي يُعرض في الولايات المتحدة. [ 25 ] [ 26 ]

2019

في عام 2019، تم إصدار فيلمين تجاريين ناجحين. أحدهما هو Kanchanjangha والآخر هو Ratnakar.

حقق فيلم "كانشانجانغا" ، الذي عُرض في 5 سبتمبر، أسرع إيرادات فيلم آسامي تتجاوز مليون روبية هندية في غضون 4 أيام فقط. كما تجاوزت إيراداته مليوني روبية هندية خلال أسبوع واحد من عرضه، ليبلغ إجمالي إيراداته 7 ملايين روبية هندية. [ 27 ] [ 28 ]

حقق فيلم "راتناكار "، الذي عُرض في 11 أكتوبر، نجاحًا باهرًا، إذ بلغت إيراداته 90.5 لاخ روبية في يومين فقط. وبعد أسبوع من عرضه، حقق 3.31 كرور روبية، وهو أعلى إيراد لأي فيلم آسامي في أسبوع واحد. وبعد أسبوعين، بلغت إيراداته الإجمالية 6.63 كرور روبية، محطمًا بذلك جميع أرقام شباك التذاكر في السينما الآسامية. [ 29 ] [ 30 ] وبعد ستة أسابيع، جمع الفيلم 10 كرور روبية . [ 31 ] أما فيلم "جي غالبار سيس ناي" فقد أُنتج عام 2019 ولم يُعرض بعد.هو أول فيلم مختارات من إخراج برودوت كومار ديكا وبراشانت سايكيا وأوتبال داتا.

2020

أخرج كيني باسوماتاري أفلام "جيا" و "لوكال أوتپات" و "لوكال كونغ فو 3" ، والتي حققت نجاحًا متوسطًا. وحقق فيلم "لوكال أوتپات" إيرادات تجاوزت مليون روبية، ليصبح خامس فيلم يحقق هذا الإنجاز في السينما الآسامية. [ 32 ]

2021

في عام 2021، حظي الفيلم الآسامي "الجسر" ، من إخراج كريبال كاليتا، بإشادة نقدية واسعة وحقق أداءً جيداً في عرضه السينمائي المحدود. [ 33 ]

2022

في عام 2022، حظي الفيلم الرومانسي الدرامي "إيموثي بوثي" باهتمام كبير وحقق نجاحًا في جميع أنحاء ولاية آسام، مما يمثل انتعاشًا قويًا للسينما الآسامية بعد الجائحة. [ 34 ]

2023

في عام 2023، أصبح فيلم "سري راغوباتي" واحداً من أنجح الأفلام الآسامية في العقد، حيث حقق إيرادات تجاوزت 13 كرور روبية في جميع أنحاء العالم، وحطم العديد من الأرقام القياسية الإقليمية في شباك التذاكر. [ 35 ]

2024

في عام 2024، واصل فيلم Local Utpaat ، من إخراج كيني باسوماتاري، نجاحه القوي في شباك التذاكر ودخل نادي الأفلام التي تجاوزت إيراداتها مليون روبية، ليصبح خامس فيلم آسامي يحقق هذا الإنجاز. [ 36 ]

2025

في عام 2025، أصبح فيلم "روي روي بينالي" ، وهو الفيلم الأخير للمخرج زوبين غارغ، الفيلم الأسامي الأعلى إيراداً على الإطلاق. حطم الفيلم جميع الأرقام القياسية السابقة، محققاً إيرادات تجاوزت 42 كرور روبية في شباك التذاكر .

قائمة الأفلام الآسامية الأعلى ربحاً

رتبةعنوانإجمالي الإيرادات العالميةسنةالمرجع.
1روي روي بينالي42 كرور روبية2025[ أ ]
2بيدوربهاي17.75 كرور روبية2024[ 39 ]
3بهيمون دا15.31 كرور روبية2025
4سري راغوباتي13.81 كرور روبية2023[ 35 ]
5رودرا10.56 كرور روبية2025[ 39 ]
6تشوبا تشوبي10.10 كرور روبية2026
7راتناكار10 كرور روبية2019[ 40 ]
8الدكتور بيزبارواه 27 كرور روبية2023[ 41 ]
كانشانجانغا2019[ 28 ]
10Koka Deuta Nati Aru Hati 26.30 كرور روبية2026
9مهمة الصين6 كرور روبية2017[ 42 ]
11مالامال بويز5.17 كرور روبية2025[ 43 ]
12سيكار5 كرور روبية2024[ 41 ]
12الكونغ فو المحلي 32.30 كرور روبية[ 41 ]
14تومي أهيباني1.94 كرور روبية2017[ 41 ]
15بريار بريو1.80 كرور روبية[ 41 ]
15أبهيمانيوكرور روبية واحدة2024[ 44 ]
أوتپات المحلي2022[ 45 ]
نجوم قرية الروك2017[ 46 ]

قائمة أغلى الأفلام الآسامية

رتبةعنوانميزانيةسنةمرجع
1بهيمون دا6 كرور روبية2025[ 47 ]
2روي روي بينالي5 كرور روبية2025[ 48 ]
3Koka Deuta Nati Aru Hati 25 كرور روبية2026

قائمة الأفلام الآسامية الأعلى إيراداً في يوم عرضها الأول

رتبةعنوانإجمالي الإيرادات العالميةسنة
1روي روي بينالي2.52 كرور روبية2025
2رودرا40.20 لاخ روبية2025
3مهمة الصين35.50 لاخ روبية2017
4Koka Deuta Nati Aru Hati 230 لاخ روبية2026
5راتناكار29.50 لاخ روبية2019
6تشوبا تشوبي27 لاخ روبية2026
7كانشانجانغا24 لاخ روبية2019
8سري راغوباتي17 لاخ روبية2023

فيلم قصير باللغة الآسامية

تشير الأفلام القصيرة الآسامية إلى الأعمال السينمائية المنتجة باللغة الآسامية، والتي تنشأ في الغالب من ولاية آسام الواقعة شمال شرق الهند. توفر هذه الأفلام، التي تتراوح مدتها عادةً بين بضع دقائق ونصف ساعة، منصةً لصناع الأفلام المحليين لسرد قصص شيقة، واستكشاف قضايا اجتماعية، وعرض ثقافة وتقاليد آسام.

الجوائز

جوائز ولاية آسام السينمائية

جائزة ولاية آسام السينمائية هي حفل توزيع جوائز للأفلام الآسامية في جواهاتي .

جوائز براغ السينمائية

جوائز براغ السينمائية [ 49 ] تُقدم سنويًا من قِبل براغ نيوز. تهدف الجائزة إلى دعم صناعة السينما في ولاية آسام، وتقديرها، وإلهامها، وتكريم بعض الشخصيات السينمائية البارزة التي أسهمت في تطوير السينما الآسامية. أُسست الجائزة لأول مرة عام 2003. ومنذ عام 2015، أُضيفت إليها تكريمات لأفلام من ولايات شمال شرق الهند الأخرى.

مهرجان براهمابوترا فالي السينمائي

يُعدّ مهرجان وادي براهمابوترا السينمائي تكريمًا لثقافة شمال شرق الهند العريقة . وهو مُخصّصٌ لصناع السينما في هذه المنطقة، ولا سيما ولاية آسام. ويُمثّل المهرجان مبادرةً تجمع صانعي الأفلام الجدد لإعادة اكتشاف جوانب مُتنوّعة من صناعة الأفلام. يُقام المهرجان سنويًا في مدينة جواهاتي، آسام، الهند، منذ عام ٢٠١٣، وهو من تنظيم شركة تاتفا كرييشنز.

جائزة الفيلم الوطني

حازت الأفلام الآسامية على جائزة الفيلم الوطني في فئات متعددة.

انظر أيضاً

ملحوظات

مراجع

  1. "هل باتت قصصهم الخاصة بعيدة عن متناولهم؟ نجاحات إحياء السينما في آسام تواجه عقبة مالية" . صحيفة آسام تريبيون . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2026 .
  2. "قائمة الأفلام الروائية المعتمدة في عام 2022" (ملف PDF) .
  3. "«مهمة الصين مشروع، وليست مجرد فيلم»  » نورث إيست توداي . نورث إيست توداي . ١٥ سبتمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١١ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٦ فبراير ٢٠١٨ .
  4. "السينما وتأثيرها على المجتمع الهندي" . ريفيو مانترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2018 .
  5. "صحيفة التلغراف - كلكتا : شمال شرق الهند" . www.telegraphindia.com . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2018 . 
  6. "نظرة نادرة على عالم السينما الآسامية"
  7. ١ ٢ معلومات عامة عن ولاية آسام . منشورات برايت. صفحة ١٠٩. رقم ISBN  978-81-7199-451-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2012 .
  8. 1 2 3 4 "صناعة السينما الآسامية: النمو والتحديات والآفاق المستقبلية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2020 .
  9. مازيد، الطاف (2006) جويموتي  : أول فيلم راديكالي في الهند ، مجلة هيمال، مارس 2006. مؤرشف في 8 ديسمبر 2006 على موقع Wayback Machine
  10. "آسام تودع باران باربارواه: صاحب رؤية ثاقبة شكّل الثقافة والرحمة" . dy365.in . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .
  11. قسم الأخبار، براتيدين تايم. "آسام: وفاة المنتج السينمائي المخضرم بوران بوربورواه" . www.pratidintime.com . تاريخ الاطلاع: 29 يناير 2026 .
  12. وصف تقرير نُشر في صحيفة "داينيك جانامبهومي" (1985) إقبالاً غير مسبوق في يوم افتتاح الفيلم في قاعة سينما أنورادها، حيث أدى التدفق الهائل للمشاهدين المتحمسين إلى تحطيم المدخل الزجاجي للقاعة عندما حاول الحشد الدخول.
  13. "Firingoti (1990)" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2025 .
  14. ^ "زانتا شيستا خريستا بوستا ماهادوستا" . شجونه . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2025 .
  15. "بهاي بهاي" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2025 .
  16. "Muktir Mohakabyo" . يوتيوب . 27 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2021.
  17. «وفاة مونين باروا» . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2018 .
  18. ^ "وفاة الممثل الشهير بيجو فوكان عن عمر يناهز 70 عامًا" . تايمز أوف إنديا . تم الاسترجاع في 11 مايو 2018 .
  19. "الأمة تنعى وفاة المغني الأسطوري بوبين هازاريكا" . إنديا توداي . 5 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2018 .
  20. «جوائز الفيلم الوطني الـ65: الفيلم الآسامي «نجوم الروك القرويون» يفوز بجائزة أفضل فيلم روائي طويل» . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاطلاع: 11 مايو 2018 .
  21. «تشعر ريما داس، مخرجة فيلم "نجوم القرية"، بفرحة غامرة لعودة جائزة الدولة إلى ولاية آسام بعد 30 عامًا» . صحيفة إنديان إكسبريس . 14 أبريل 2018. تاريخ الاطلاع: 11 مايو 2018 .
  22. ""فيلم "نجوم القرية" هو الفيلم الهندي الرسمي المرشح لجوائز الأوسكار 2019" . صحيفة ذا هندو . 22 سبتمبر 2018. ISSN 0971-751X . تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2018 . 
  23. «فيلم آسامي يفوز بثلاث جوائز رئيسية في مهرجان أمريكي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاطلاع: 31 يوليو 2018 .
  24. «الفيلم الآسامي "Xhoixobote Dhemalite" يحصل على 8 ترشيحات في مهرجان سينمائي أمريكي» . صحيفة إيكونوميك تايمز . 17 أبريل 2018. تاريخ الاطلاع: 31 يوليو 2018 .
  25. «لأول مرة، يُعرض فيلم آسامي بعنوان "حقول قوس قزح" في الولايات المتحدة» . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاطلاع: 31 يوليو 2018 .
  26. "العرض الأول لفيلم من آسام في الولايات المتحدة" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2018 .
  27. «فيلم كانشانجانغا من بطولة زوبين يحقق أعلى إيرادات في تاريخ شمال شرق الهند، حيث جمع 5.12 كرور روبية» . ذا نيوز ميل . 1 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2019 .
  28. ١ ٢ نامراتا جوشي (١٤ نوفمبر ٢٠١٩). "فيلم فيجاي 'ثيري' يُلهم أكبر فيلم جماهيري في تاريخ السينما الآسامية" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في ١٥ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٦ يناير ٢٠٢٦ .
  29. "Asomiya Pratidin ePaper : 20-10-2019 | الصفحة: 4" . epaper.asomiyapratidin.in . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2019 . 
  30. "Asomiya Pratidin ePaper : 27-10-2019 | الصفحة: 4" . epaper.asomiyapratidin.in . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2019 . 
  31. "Asomiya Pratidin ePaper : 17-11-2019 | الصفحة: 4" . epaper.asomiyapratidin.in . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2019 . 
  32. "دخلت شركة أوتبات المحلية نادي الشركات الحصرية التي يزيد دخلها عن مليون روبية | إنجينيسد هيرالد" .
  33. ""فيلم 'بريدج' يحظى بإشادة واسعة بعد عرضه في دور السينما" . إيست موجو. 20 ديسمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 14 نوفمبر 2025 .
  34. ^ “إيموتي بوتي يشهد إقبالاً قوياً في مسارح ولاية آسام” . توقيت براتيدين. 27 يونيو 2022 . تم الاسترجاع 14 نوفمبر 2025 .
  35. 1 2 سيهناز بيجوم (11 أغسطس 2023). "مجموعة Sri Raghupati Box Office: مجموعة مختارة من أفضل الكتب في العالم """""""""""""""" " News18 ولاية اسام الشمالية الشرقية (باللغة الأسامية). مؤرشفة من الأصلي في 12 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2025 .
  36. "انضمام منتج محلي إلى نادي الأرباح الحصرية التي تتجاوز مليون روبية" . صحيفة إنديجينوس هيرالد. 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2025 .
  37. ^ لا شيء (5 يناير 2026). "عاصم سركار يستبدل دالي جوبين جورج بموضوع الفيلم، من أجل هذا اليوم من Blockbuster فيلم" (باللغة الهندية). أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 12 يناير 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2026 .
  38. "الفيلم الأخير لزوبين جارج: الفيلم الأخير من की आड़ ने तोड़ ए कमाई के सारी रिकोर्ड، बтоरे 42 करोड़" (باللغة الهندية). 5 يناير 2026. مؤرشفة من الأصلي في 4 فبراير 2026 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2026 .
  39. 1 2 راج سايكيا (3 نوفمبر 2025). ""هذا هو ما يحدث الآن, الحصول على بطاقة ائتمان رائعة لا يزال "ছবি" . TV9 (باللغة الأسامية). مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2026 .
  40. بهارغوبي خوند (31 أكتوبر 2023). "شاهدوا الأفلام الآسامية في نادي المليونيرات" . نورث إيست لايف . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2026 .
  41. 1 2 3 4 5 حاسيد خان (16 أكتوبر 2024). "إيرادات شباك التذاكر للأفلام الآسامية" . براتيدين تايم . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2026 .
  42. أنشومان دوتا (27 سبتمبر 2025). "زوبين غارغ: حياة وأعمال ملك الطنين في العالم" . إنديا توداي، العدد الجديد . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2026 .
  43. "هل ما هو أفضل خيار لك؟" . ETV بهارات (في الأسامية). 24 ديسمبر 2025. مؤرشفة من الأصلي في 2 فبراير 2026 . تم الاسترجاع في 26 يناير 2026 .
  44. ^ برشا ميسرا (23 نوفمبر 2024). "مجموعة شباك التذاكر في أبهيمانيو: মুক্তিৰ পিছতেই চৰ্চLAত 'অভিমন্যু'! بطاقة الائتمان الخاصة بك حقا "ছবিখনে?" . TV9 (باللغة الأسامية). مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2026 .
  45. ^ تريشنا كولي (5 يوليو 2022). ""النجاح المحلي": المخرج كيني ديوري باسوماتاري يكشف عن سر نجاح الفيلم . إنديا توداي شمال شرق . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026 .
  46. براغيا مالهوترا (5 يوليو 2022). "إذا كان هناك فيلم RRR، فهناك أيضًا فيلم Village Rockstars: أوتال بوربوجاري يتحدث عن فن وتجارة السينما في مؤتمر India Today East Conclave 2022" . India Today . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026 .
  47. "مراجعة فيلم بهيمون دا: كيف يؤرخ ساسانكا سمير إرث مونين باروا في أول فيلم سيرة ذاتية باللغة الآسامية" . 15 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2025 .
  48. «فيلم زوبين غارغ الأخير "روي روي بينالي" يحقق ملايين المشاهدات ويتجاوز 30 كرور روبية في شباك التذاكر» . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2025 .
  49. "ترشيحات جوائز براغ السينمائية 2014" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مارس 2014 .