بوبين هازاريكا

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 20 صور
الموسوعة الحرة

بوبين هازاريكا
هزاريك في نوفمبر 2011
وُلِدّ( 1926-09-08 )8 سبتمبر 1926
ساديا , آسام , الهند البريطانية
مات5 نوفمبر 2011 (2011-11-05)(85 سنة)
مستشفى كوكيلابين ديروبهاي أمباني ، مومباي ، ماهاراشترا ، الهند [1]
أسماء أخرىسودها كونثو
تعليمكلية القطن ، جامعة بنارس الهندوسية ، جامعة كولومبيا
المهنة(المهن)شاعر ، كاتب كلمات ، كاتب أغاني ، ملحن ، مغني ، مخرج موسيقي ، صانع أفلام ، سياسي
سنوات النشاط1939–2010
عمل جدير بالملاحظةرودالي
دارميان: بين
جاجا جاميني
دامان
إندرامالاتي
حزب سياسيحزب بهاراتيا جاناتا (2004–2011) [2]
حركةجمعية المسرح الشعبي الهندي
زوجبريامفادا باتيل
أطفال1
الأقاربسوداكشينا سارما (الأخت) جايانتا هازاريكا (أخ)
الجوائزبهارات راتنا (2019) (بعد وفاته)
بادما فيبهوشان (2012) (بعد وفاته)
بادما بوشان (2001)
بادما شري (1977)
جائزة داداساهيب فالكي (1992)
زمالة سانجيت ناتاك أكاديمي (2008)
أسوم راتنا (2009)
شرف أصدقاء حرب التحرير ( 2011)
عضو الجمعية التشريعية لولاية آسام
في منصبه
1967-1972
سبقهتم تأسيس الدائرة الانتخابية
نجح من قبلليلى كانتا داس
الدائرة الانتخابيةناوبويتشا
موقع إلكترونيبوبنهازاريكا.كوم
إمضاء

بوبين هازاريكا ( الأسامية: [bʱupɛn ɦazɔɹika] ⓘ ) (8 سبتمبر 1926 - 5 نوفمبر 2011) كان مغنيًا هنديًا، وكاتب أغاني، وموسيقيًا، وشاعرًا، وممثلًا، وفنانًا، ومحررًا، وصانع أفلام، وأستاذًا، وسياسيًا منولاية آسام، والمعروف على نطاق واسع باسمسودها كونثومناللغات، وأبرزهاالبنغاليةوالهندية.[3][4]

أغانيه، التي تستند إلى موضوعات الصداقة المجتمعية والعدالة العالمية والتعاطف، تحظى بشعبية خاصة بين سكان آسام والبنغال الغربية وبنجلاديش . ومن المعترف به أيضًا أنه قدم ثقافة وموسيقى آسام الشعبية وشمال شرق الهند إلى السينما الهندية على المستوى الوطني. حصل على جائزة الفيلم الوطني لأفضل إخراج موسيقي في عام 1975، وجائزة سانجيت ناتاك أكاديمي (1987)، وبادما شري (1977)، وبادما بوشان ( 2001)، [5] وجائزة دادا صاحب فالكي (1992)، وهي أعلى جائزة للسينما في الهند ومنحة سانجيت ناتاك أكاديمي (2008)، وهي أعلى جائزة من سانجيت ناتاك أكاديمي . حصل بعد وفاته على جائزة بادما فيبهوشان ، ثاني أعلى جائزة مدنية في الهند، في عام 2012، [6] وجائزة بهارات راتنا ، أعلى جائزة مدنية في الهند، في عام 2019. [7] [8] كما شغل هازاريكا منصب رئيس أكاديمية سانجيت ناتاك من ديسمبر 1998 إلى ديسمبر 2003. [9]

سيرة

وقت مبكر من الحياة

وُلِد هازاريكا في 8 سبتمبر 1926 لأبوين هما نيلاكانتا وشانتيبريا هازاريكا في ساديا ، وهي بلدة داخلية في آسام على ضفاف نهر براهمابوترا . [10] كان والده في الأصل من نازيرا ، وهي بلدة تقع في منطقة سيفاساجار . تعرض بوبين هازاريكا (وكذلك أشقاؤه) وهو الأكبر من بين عشرة أطفال، للتأثير الموسيقي لوالدته، التي عرضته على التراتيل والموسيقى التقليدية في آسام . [11] انتقل والده إلى منطقة بهارالوموخ في جواهاتي في عام 1929، [10] بحثًا عن آفاق أفضل، حيث قضى بوبين هازاريكا طفولته المبكرة. في عام 1932، انتقل والده إلى دهوبرى ، [12] وفي عام 1935 إلى تيزبور . [10] في تيزبور، اكتشف جوتيبراساد أجروالا ، الشاعر الغنائي والمسرحي الآسامي الشهير وأول صانع أفلام آسامي، وبشنو براساد رابها ، الفنان الآسامي الشهير والشاعر الثوري، بوبين هازاريكا، الذي كان يبلغ من العمر 10 سنوات آنذاك، حيث غنى بورجيت (الأغاني الدينية الآسامية الكلاسيكية التقليدية التي كتبها سريمانتا سانكارديفا وسري سري مادابديفا )، والتي علمته إياها والدته في حفل عام. في عام 1936، رافقهم بوبين هازاريكا إلى كولكاتا حيث سجل أغنيته الأولى في استوديو أورورا لشركة سيلونا. [10] كان ارتباطه برموز الثقافة الآسامية في تيزبور بداية نموه الفني واعتماداته. بعد ذلك، غنى هازاريكا أغنيتين في فيلم أجروالا إندرامالاتي (1939): كاكسوتي كولوسي لوي وبيسو بيجويي ناوجاوان في سن الثانية عشرة. وقد تأصلت الحماسة الثورية في طفولته. وكان تعبيرها بلا شك "أجنيجوجار فيرينجاتي ماي" (أنا شرارة عصر النار) والتي كتبها في سن الرابعة عشرة من عمره [12] وكان في طريقه إلى أن يصبح كاتب غنائي وملحن ومغني. [13]

التعليم والمهنة

درس هازاريكا في مدرسة سونارام الثانوية في جواهاتي، ومدرسة دوبري الثانوية الحكومية [10] وتخرج من مدرسة تيزبور الثانوية في عام 1940. وأكمل دراسته في الفنون المتوسطة من كلية كوتون في عام 1942، وحصل على درجة البكالوريوس (1944) والماجستير (1946) في العلوم السياسية من جامعة باناراس الهندوسية . لفترة وجيزة، عمل في إذاعة عموم الهند ، جواهاتي عندما حصل على منحة دراسية من جامعة كولومبيا وأبحر إلى نيويورك في عام 1949. وهناك حصل على درجة الدكتوراه (1952) عن أطروحته "مقترحات لإعداد التعليم الأساسي في الهند لاستخدام التقنيات السمعية والبصرية في تعليم الكبار". في نيويورك، أصبح بوبين هازاريكا صديقًا لبول روبسون ، وهو ناشط بارز في مجال الحقوق المدنية، والذي أثر عليه. [12] لقد استخدم الموسيقى كـ "أداة للتغيير الاجتماعي" متبعًا مسار بول روبسون الذي أخبره ذات مرة عن جيتاره - "الجيتار ليس آلة موسيقية، إنه أداة اجتماعية". [14] أغنيته Bistirno Parore التي تستند إلى لحن وصور وموضوع أغنية روبسون " Ol' Man River " . تُرجمت هذه الأغنية إلى العديد من اللغات الهندية، بما في ذلك البنغالية والهندية وغناها الفنان نفسه، ولا تزال تحظى بشعبية. مستوحى من بعض الأغاني الأجنبية الأخرى، قام أيضًا بتأليف العديد من الأغاني الأخرى باللغات الهندية. تعرض للروحانية ، وأصبحت النسخة متعددة اللغات من أغنية We are in the Same Boat Brother [15] ميزة منتظمة في أدائه المسرحي. في جامعة كولومبيا، التقى بريامفادا باتيل، وتزوجها عام 1950. وُلدت تيز هازاريكا، طفلهما الوحيد، عام 1952، [16] وعاد إلى الهند عام 1953.

ومن أشهر أغانيه (باللغة الآسامية ):

  1. بيستيرنو باروري (বিস্তীৰ্ণ পৰৰে)
  2. موي إيتي جاجابور (মই এটি যযবৰ)
  3. جانجا مور ما (গংগ মোৰ মLA)
  4. بيمورتو مور نيكساتي جين (বিমূৰ্ত মোৰ নিশLAটি যেন)
  5. مانوهي مانوهور بيبي (মনুহে মনুহৰ ববে)
  6. سنيهي عمار شوتو شرابونور ( স্নেহে আমৰ শত শ্ৰৱণৰ )
  7. جوبوت جوبوت كيمان خيم (গুপুতে গুপুতে কিমLA ন খেলিম)
  8. بوكو هوم هوم كور (বুকু হম্‌ হম্‌ কৰে)
  9. ساجار سانغامات (সาগৰ সংগমত)
  10. شيلونجور جودهولي (শ্বিলঙৰে গধূলি)

سنوات IPTA

بدأ هازاريكا ارتباطًا وثيقًا بجمعية المسرح الشعبي الهندي اليسارية بعد وقت قصير من عودته من الولايات المتحدة في عام 1953 [12] وأصبح سكرتيرًا للجنة الاستقبال في المؤتمر الثالث لعموم آسام لجمعية المسرح الشعبي الهندي، الذي عقد في جواهاتي في عام 1955.

الحياة المهنية

بعد إكمال درجة الماجستير، عمل لفترة وجيزة في محطة راديو عموم الهند في جواهاتي [16] قبل الشروع في دراسات الدكتوراه في جامعة كولومبيا. بعد فترة وجيزة من إكمال تعليمه، أصبح مدرسًا في جامعة جواهاتي . [12] ولكن بعد بضع سنوات، ترك الوظيفة وذهب إلى كولكاتا حيث أسس نفسه كمخرج موسيقي ومغني ناجح. خلال تلك الفترة، صنع هازاريكا العديد من الأفلام الآسامية الحائزة على جوائز مثل Shakuntala و Pratidhwani وما إلى ذلك، وقام بتأليف موسيقى دائمة الخضرة للعديد من الأفلام الآسامية. كما كان يُعتبر أيضًا رائدًا للاتجاهات الجديدة في الموسيقى البنغالية. ألف بوبين هازاريكا موسيقى لأفلام من بنغلاديش نالت استحسانًا دوليًا. انتخب رئيسًا لجمعية آسام ساهيتيا سابها في عام 1993. [17] في عام 1967، انتخب هازاريكا كعضو في جمعية آسام من دائرة ناوبويتشا . [18]

النضال الاجتماعي

منذ وقت مبكر من حياته، كان في طليعة معركة اجتماعية ضد قوى الطبقات الراسخة التي سخرت من أحد أفراد مجتمع كايبارتا الذي نجح في أن يكون موسيقيًا بارزًا وأبعدته عن المرأة البراهمية من الطبقة العليا التي أحبها. في النهاية، عندما تزوج هازاريكا النشيط، كان ذلك من امرأة براهمية، انتقامًا له من مجتمع طبقي. [19]

الحياة اللاحقة

تعرف على كالبانا لاجمي في أوائل السبعينيات من خلال صديق طفولته ومزارع الشاي الأول في الهند هيميندرا براساد بارواه في كولكاتا. [20] أنتج بارواه أول فيلم روائي طويل لها بعنوان إيك بال بموسيقى هازاريكا. [21] بعد ذلك، بدأ لاجمي في مساعدته مهنيًا وشخصيًا حتى نهاية حياته. [22] [23] [24] في الفترة التي أعقبت إصدار إيك بال (1986) حتى وفاته، ركز بوبين هازاريكا بشكل أساسي على الأفلام الهندية، والتي أخرج معظمها كالبانا لاجمي. إيك بال (1986)، رودالي (1993) ودامان: ضحية للعنف الزوجي (2001) هي أفلام رئيسية في هذه الفترة. تمت إعادة كتابة العديد من أغانيه السابقة باللغة الهندية واستخدامها كأغاني تم تشغيلها في هذه الأفلام. حاولت هذه الأغاني تلبية احتياجات بيئة الأفلام الهندية، وتم ترهيب كلماتها الاجتماعية النشطة إلى أدنى مستوى مشترك. [25] عمل كعضو في الجمعية التشريعية (مستقل) خلال الفترة 1967-1972 في الجمعية التشريعية لولاية آسام من دائرة نابويتشا . [26] تنافس كمرشح لحزب بهاراتيا جاناتا في انتخابات لوك سابها عام 2004 من دائرة جواهاتي ، وأقنعه تشاندان ميترا عبر كالبانا لاجمي [27] والتي خسرها أمام مرشح المؤتمر الوطني الهندي كيريب تشاليها .

موت

تم نقل هازاريكا إلى وحدة العناية المركزة في مستشفى كوكيلابين ديروباي أمباني ومعهد الأبحاث الطبية في مومباي في 30 يونيو 2011. [28] [29] وظل هناك لبقية حياته، وتوفي بسبب فشل الأعضاء المتعددة في 5 نوفمبر 2011. [30] [31] [32] تم وضع جثمانه في قاعات القضاة في جواهاتي وتم حرقه في 9 نوفمبر 2011 بالقرب من نهر براهمابوترا في قطعة أرض تبرعت بها جامعة جواهاتي . حضر جنازته ما يقدر بنحو نصف مليون شخص. [33] [34]

طابع بريدي هندي يخلد ذكرى الدكتور بوبين هازاريكا

الإرث والتأثيرات

ختم بوبن هازاريكا لعام 2016.
هزاريك (يمين) وهارتموت كونيج (يسار) في مهرجان برلين للأغاني السياسية عام 1972
بوبين هازاريكا يلتقي برئيس الوزراء شري أتال بيهاري فاجبايي في نيودلهي في 27 فبراير 2004
تمثال بوبن هازاريكا في جواهاتي

كمغني، كان هازاريكا معروفًا بصوته الباريتون؛ وكشاعر غنائي، كان معروفًا بتأليفاته الشعرية والأمثال التي تناولت موضوعات تتراوح من الرومانسية إلى التعليق الاجتماعي والسياسي؛ وكمؤلف، لاستخدامه للموسيقى الشعبية. [35] في استطلاع أجري في بنغلاديش، تم اختيار أغنيته، مانوش مانوشير جونو (البشر من أجل الإنسانية) لتكون ثاني أكثر أغنية مفضلة بعد النشيد الوطني لبنغلاديش . [36] كانت بعض أشهر مؤلفاته عبارة عن تعديلات لـ American Black Spiritual التي تعلمها من بول روبسون ، الذي أصبح صديقًا له خلال سنواته في مدينة نيويورك في أوائل الخمسينيات. [37] أغنيته الشهيرة " Bistirno Parore " متأثرة بشدة بأغنية Ol' Man River التي غناها بول روبسون.

خلال حياته، تم إطلاق فيلم وثائقي طويل عن حياته بعنوان Moi Eti Zazabor ("أنا متجول") من إخراج مشترك من قبل Late Waesqurni Bora و Arnab Jan Deka في عام 1986 في مقر إقامته في Nizarapar في مدينة جواهاتي. تم تأليف موسيقى هذا الفيلم السيرة الذاتية من قبل الحائز على جائزة أفضل موسيقى دولية خمس مرات فقط الموسيقي وكاتب الأغاني والملحن والمغني الآسامي جيم أنكان ديكا ، والذي عمل أيضًا كمساعد مخرج رئيسي لهذا الفيلم. [38] خلال العقدين التاليين، قام المخرجان المشتركان Late Bora و Deka بتصويره مباشرة من أجل الفيلم أثناء عروضه العامة المختلفة في جميع أنحاء الهند، بالإضافة إلى العديد من اللحظات الخاصة في حياته المنزلية والاجتماعية. كما أجرى أرناب جان ديكا مقابلة موسعة معه بشأن حياته وجوانبها الإبداعية للفيلم، والتي تم تسجيلها أثناء سفرهما المشترك إلى مدن كبرى مختلفة وزوايا نائية من ولاية آسام وبقية الهند. بدأ إنتاج الفيلم منذ عام 1986، حيث تم حفظ لقطات سلبية للفيلم تزيد عن 16 ساعة في مختبرات أفلام مختلفة في بومباي (مومباي)، وكلكتا (كولكاتا)، ومدراس (تشيناي). وكان من المقرر عرض الفيلم للجمهور خلال حياة الدكتور بوبين هازاريكا في عام 2008. ولكن توقف الإنتاج بعد الوفاة المفاجئة لأحد المخرجين المشاركين ويسكورني بورا في نوفمبر 2008. وفي النهاية، وبعد وفاة الدكتور هازاريكا، موضوع الفيلم، يقوم المخرج المشارك الناجي أرناب جان ديكا حاليًا بالأعمال اللازمة لإنهاء الفيلم في أقرب وقت ممكن وإصداره للجمهور بعدة إصدارات لغوية بما في ذلك الإنجليزية والآسامية والبنغالية والهندية، بدعم من زوجة ويسكورني بورا الأرملة الراحلة نظما بيجوم وأفراد أسرة الدكتور هازاريكا المفجوعين بما في ذلك زوجته بريام هازاريكا وتيج هازاريكا. وفي الوقت نفسه، قام المخرج المشارك أرناب جان ديكا بتأليف كتابين يصفان التجارب التي لا تُنسى لصنع هذا الفيلم السيرة الذاتية التاريخي بعنوان " أنيا إيك زازابور" و "مور سيناكي بوبيندا" ، وقد تم إصدار أولهما رسميًا في فبراير 1993 من قبل الراحل جي بي سيبي ، رئيس اتحاد الأفلام في الهند ومنتج الفيلم الهندي الحائز على الرقم القياسي العالمي " شولاي" في حفل عام نظمه الدكتور بوبين هازاريكا نفسه.

الجوائز والأوسمة

الأوسمة الوطنية والولائية

جوائز وتقديرات أخرى

براتيبا ديفيسينج باتيل تقدم جائزة سانجيت ناتاك أكاديمي 2008 إلى بوبيندرا كومار هازاريكا لمساهمته المتميزة في الموسيقى الهندية
تمثال بوبين هازاريكا
  • جائزة جمعية نقاد عموم الهند لأفضل أداء لفنان شعبي (1979)
  • في عامي 1979 و1980 فاز بجائزة ريتويك غاتاك كأفضل مخرج موسيقي لمسرحيتين، موهوا سونداري ، وناغيني كانيار كاهيني.
  • جمعية الصحفيين البنغاليين أنديرا غاندي سمريتي بوراسكار في (1987)
  • أول هندي يفوز بجائزة أفضل موسيقى لفيلم Rudaali في مهرجان آسيا والمحيط الهادئ السينمائي الدولي في اليابان (1993)
  • درجة فخرية من جامعة تيزبور (2001)
  • جائزة كالاكار العاشرة للإنجاز مدى الحياة في عام 2002، كولكاتا.
  • في فبراير 2009، أقام اتحاد طلاب ولاية آسام تمثالًا بالحجم الطبيعي لهازاريكا على ضفاف نهر ديغولي بوخوري في جواهاتي. [45]
  • تم إنتاج فيلم وثائقي طويل عن حياته بعنوان "Moi Eti Zazabor" ("أنا متجول") من إخراج الراحل وايسكورني بورا وأرناب جان ديكا منذ عام 1986
  • في عام 2010، قامت جمعية آسام للكريكيت بإعادة تسمية ملعب بارشابارا للكريكيت إلى ملعب دكتور بوبين هازاريكا للكريكيت .
  • موكتيجودا باداك - حصلت على جائزة "صديق النضال من أجل الحرية" من حكومة بنغلاديش (بعد وفاتها، 2011) [46]
  • لقد كرمته جمعية آسوم ساهيتيا سابها بلقب "بيسوا راتنا".
  • تم تكريم هازاريكا بطوابع بريدية تذكارية من قبل البريد الهندي في عامي 2013 [47] و2016. [48]
  • أطول جسر طريق في الهند، جسر دولا-ساديا، بُني فوق نهر لوهيت ، وهو أحد روافد نهر براهمابوترا . يربط الجسر بين دولا وساديا ، وكلاهما في منطقة تينسوكيا في ولاية آسام، وسُمي باسمه. [49]
  • في 8 سبتمبر 2022، كرمت جوجل هازاريكا بشعار جوجل للاحتفال بالذكرى السادسة والتسعين لميلاده. [50] تم إنشاء الشعار، الذي يظهر هازاريكا وهو يعزف على الهارموني، بواسطة الفنانة الضيفة روتوجا مالي المقيمة في مومباي.
متحف بوبين هازاريكا داخل شانكارديف كالاكشيترا ، جواهاتي، آسام

فيلموغرافيا

سنة فيلم تم اعتماده كـ
مغني تشغيل ملحن مخرج منتج الكاتب ممثل
1939 إندرامالاتي نعم
1948 سراج نعم
1955 بيولي فوكان نعم
1956 عصر باتور سور نعم نعم
1958 ماهوت باندو ري نعم
1961 شاكونتالا نعم نعم نعم
1964 براتيدواني نعم
1964 كا سواريتي نعم
1966 لاتي غاتي نعم
1969 تشيك ميك بيجولي نعم نعم نعم
1974 اروب نعم
1974 لمن تشرق الشمس نعم
1975 شاميلي ميمساب نعم نعم
1975 خوج نعم نعم
1976 روب كونوار جيوتي بارساد أرو جويموتي نعم
1976 ميرا دارام ميري ما نعم نعم
1977 من خلال اللحن والإيقاع نعم
1977 شيمانا بيري نعم
1978 شاميلي ميمصاحب (بنغالي) نعم
1979 مون-براجاباتي نعم
1979 ديبداس نعم
1981 شاميلي ميمساب نعم
1982 أباروبا نعم
1986 سويكاروكتي نعم
1986 إك بال نعم نعم نعم نعم
1988 سراج نعم نعم
1993 رودالي نعم نعم
1993 براتيمورتي نعم
1995 باني نعم نعم
1997 هل راهين نعم
1997 دارميان: بينهما نعم نعم
1998 ساز نعم
2000 غايا غاميني نعم نعم
2001 دامان: ضحية العنف الزوجي نعم نعم
2003 كيون؟ نعم
2006 تشينغاري نعم نعم
2011 غاندي إلى هتلر نعم

ملحوظات

  1. ^ "وفاة المغني الشهير بوبين هازاريكا عن عمر ناهز 85 عامًا". CNN-IBN . 5 نوفمبر 1986. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع 5 نوفمبر 2011 .
  2. ^ "بوبين هازاريكا ينضم إلى حزب بهاراتيا جاناتا". أوت لوك . 27 فبراير 2004.
  3. ^ “بوبن هازاريكا: شاعر براهمابوترا”. هندوستان تايمز . 17 سبتمبر 2019.
  4. ^ "من هو بهارات راتنا بوبين هازاريكا؟ أهم الأشياء التي يجب معرفتها عنه". الهند اليوم .
  5. ^ "جوائز بادما" (PDF) . وزارة الداخلية، حكومة الهند. 2015. مؤرشف من الأصل (PDF) في 15 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع 21 يوليو 2015 .
  6. ^ "جوائز بادما". منشور في 27 يناير 2013. تم استرجاعه في 27 يناير 2013 .
  7. ^ “بهارات راتنا لبراناب موخيرجي وناناجي ديشموخ وبوبين هازاريكا”. الأوقات الآن. 25 يناير 2019 مؤرشفة من الأصلي في 31 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2019 .
  8. ^ شمال شرق، مكتب الأخبار الصاعد (26 يناير 2019). "آسام تحتفل بفوز الراحل بوبين هازاريكا بجائزة بهارات راتنا "الصاعدة في شمال شرق". مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2019. تم الاسترجاع 11 فبراير 2019 .
  9. ^ د. بهوبين هازاريكا – أسطورة آسام أرشيف 26 أغسطس 2014 على موقع واي باك مشين India-north-east.com
  10. ^ abcde "عندما تندمج الرماد في الأنهار". صحيفة التلغراف . كالكوتا، الهند. 12 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2013.
  11. ^ "وفاة المغني الهندي الشهير بوبين هازاريكا". بي بي سي نيوز . 5 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2012 .
  12. ^ abcde سوشانتا تالوكدار، Brahmaputra Balladeer ، الهندوس، 10 نوفمبر 2011
  13. ^ "الفنان الثوري الدكتور بوبين هازاريكا: التعبير عن صمت التابع" (PDF) . المجلة الآسيوية للعلوم الإنسانية والاجتماعية : 1، 2.
  14. ^ "الفنان الثوري الدكتور بوبين هازاريكا: التعبير عن صمت التابع" (PDF) . المجلة الآسيوية للعلوم الإنسانية والاجتماعية : 9.
  15. ^ شومان، ساندي (9 يوليو 2016). "نحن في نفس القارب، أخي". جانب آخر من القصة . تم استرجاعه في 5 فبراير 2019 .
  16. ^ أسعد نذير، نعي بوبين هازاريكا، الحارس 6 نوفمبر 2011
  17. ^ "رؤساء مجلس إدارة جمعية أسام ساهيتيا سابها منذ عام 1917". جمعية أسام ساهيتيا سابها. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2013. اطلع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2011 .
  18. ^ "Assam Legislative Assembly – MLA 1967–72". assamassembly.gov.in . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2019 .
  19. ^ "عبقرية مغني أغاني آسام غير المعروفة – بوبين هازاريكا (1926–2011)". The Hindu . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2017 .
  20. ^ "لقد قمت بطريقة ما بتقديم كالبانا لاجمي إلى بوبين منذ حوالي ثلاثة عقود. أرادت كالبانا إخراج فيلم، وفي ذلك الوقت أخذتها إليه. بدأت الصداقة حينها. لقد أخرجت فيلم Ek Pal، والذي قمت بتمويله. أصبحت علاقتهما أقوى بعد أن بدأ بوبين العيش في مومباي." هيميندرا براساد بارواه، ذكريات جميلة عن زميل في المدرسة ، صحيفة التلغراف، 9 نوفمبر 2011
  21. ^ هيميندرا براساد بارواه، ذكريات جميلة عن زميل في المدرسة ، صحيفة التلغراف، 9 نوفمبر 2011
  22. ^ "مدونة ريتوبارنا تشاترجي: كالبانا لاجمي-بوبين هازاريكا: قصة حب عمرها 40 عامًا". CNN-IBN. 5 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2012 .
  23. ^ [1] تم أرشفته في 12 نوفمبر 2011 على موقع Wayback Machine
  24. ^ "كالبانا لاجمي غير قابلة للعزاء بعد وفاة بوبين هازاريكا". Movies.ndtv.com. 6 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع 25 ديسمبر 2012 .
  25. ^ ديبراج موخرجي، بوبين دا تم إنجازه بواسطة The Pioneer الشهير، 12 نوفمبر 2011
  26. ^ "الجمعية التشريعية لولاية آسام" . تم استرجاعه في 16 نوفمبر 2012 .
  27. ^ لحن القارب المفقود، الرائد، 12 نوفمبر 2011
  28. ^ "وفاة هازاريكا تغرق كلكتا في الكآبة". Movies.ndtv.com. 6 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2012 .
  29. ^ http://www.cathnewsindia.com/2011/11/07/church-condoles-hazarikas-death/ [ رابط معطل دائم ]
  30. ^ "وفاة أسطورة الموسيقى بوبين هازاريكا". بوليوود لايف. 5 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2011 .
  31. ^ "بوبين هازاريكا لم يعد موجودًا". أخبار إنديا فيجن. 5 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2011 .
  32. ^ “وفاة المغني الهندي الشهير بوبين هازاريكا”. بي بي سي نيوز . 5 نوفمبر 2011.
  33. ^ "لاكه تدفن جنازة بوبين هازاريكا". indiatv. 9 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2011 .
  34. ^ سميثا (29 ديسمبر 2011). "Bollywood pays tribute to Bhupen Hazarika — Oneindia Entertainment". Entertainment.oneindia.in. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2012. تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2012 .
  35. ^ هزاريك وارتباطه بميغالايا أرشيف 17 نوفمبر 2012 على موقع واي باك مشين ، Efi-news.com
  36. ^ مبارك علي (11 نوفمبر 2011). "مانوش مانوشر جونو ..." ديلي ستار . تم الاسترجاع 25 ديسمبر 2012 .
  37. ^ "السيرة الذاتية الرسمية للدكتور بوبين هازاريكا" . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2011 .[ رابط ميت دائم ]
  38. ^ NE، مراجعة. "الموسيقي الآسامي جيم أنكان ديكا يفوز بجائزة أفضل فيديو موسيقي دولي". مراجعة NE . تم الاسترجاع في 9 يناير 2015 .
  39. ^ "جوائز الفيلم الوطني التاسع". مهرجان الفيلم الدولي في الهند . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2016. اطلع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2011 .
  40. ^ "أرشيفات الهيئة الوطنية للمهرجانات السينمائية" (PDF) . مديرية المهرجانات السينمائية . مؤرشف من الأصل (PDF) في 26 مايو 2011 . تم استرجاعه في 5 نوفمبر 2011 .
  41. ^ "أروناتشال براديش تنعى وفاة هازاريكا". الهندوسية . تشيناي، الهند. 6 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2011 .
  42. ^ "مرثية ملكية لبوبين". صحيفة التلغراف . تم الاسترجاع في 1 يناير 2020 .
  43. ^ "دليل جوائز بادما (1954–2009)" (PDF) . وزارة الداخلية . مؤرشف من الأصل (PDF) في 10 مايو 2013.
  44. ^ “براناب موخيرجي، ناناجي ديشموخ، بوبين هازاريكا منحوا بهارات راتنا”. الهندوسي . 8 أغسطس 2019. ISSN  0971-751X . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2019 .
  45. ^ "كشف النقاب عن تمثال هازاريكا". الهندوسية . تشيناي، الهند. 15 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2009. تم الاسترجاع 5 نوفمبر 2011 .
  46. ^ “المرثية الملكية لبوبن”. التلغراف . كولكوتا.
  47. ^ "طوابع بريدية:: طوابع بريدية، تقويم إصدار الطوابع 2014، طوابع ورقية، طوابع تذكارية ونهائية، طوابع بريدية خدمية، مكاتب جمع الطوابع، مكاتب جمع الطوابع والعدادات، طوابع دار الصك (طوابع غير مستخدمة)". postagestamps.gov.in . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع 8 سبتمبر 2017 .
  48. ^ PhilaMirror (30 ديسمبر 2016). "طوابع بريدية صادرة من البريد الهندي عن المطربين الأسطوريين في الهند".
  49. ^ "رئيس الوزراء مودي يطلق اسم المغني الأسامي بوبين هازاريكا على أطول جسر في الهند". NDTV.com . تم الاسترجاع في 26 مايو 2017 .
  50. ^ "عيد ميلاد الدكتور بوبين هازاريكا الـ96". جوجل . 8 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2022 .
ويكيميديا ​​​​كومنز لديها وسائل الإعلام المتعلقة بهوبين Hazarika .
  • كلمات أغاني 700+ Bhupendra Sangeets
  • الموقع الرسمي
  • بوبين هازاريكا على موقع IMDb
  • الأرشيف الرقمي لبوبن هازاريكا
بعض الصور ذات الصلة
  • أشخاص خارج منزل هزاريك في 7 نوفمبر 2011
    أشخاص خارج منزل هزاريك في 7 نوفمبر 2011
  • هازاريكا يرقد في هدوء في ملعب القاضي، جواهاتي. 8 نوفمبر 2011
    هازاريكا يرقد في هدوء في ملعب القاضي، جواهاتي، 8 نوفمبر 2011
  • بالتان بازار، جواهاتي، ديسمبر 2011، أحد المراكز العديدة التي تحيي ذكرى بوبن هازاريكا
    بالتان بازار، جواهاتي، ديسمبر 2011، أحد المراكز العديدة التي تحيي ذكرى بوبن هازاريكا
  • هازاريكا يرقد في حالة هدوء في ملعب القاضي، جواهاتي
    هازاريكا يرقد في هدوء في ملعب القاضي، جواهاتي، 8 نوفمبر 2011
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=بوبين_هزاريكا&oldid=1241235700"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate