جوائز سيركل تشارت الموسيقية

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

جوائز سيركل تشارت الموسيقية ( بالكورية : 써클차트 뮤직 어워드 )، والمعروفة سابقًا باسم جوائز غاون تشارت الموسيقية ، هي حفل توزيع جوائز موسيقية رئيسي يتم تقديمه سنويًا في كوريا الجنوبية من قبل جمعية المحتوى الموسيقي الكورية، ويعتمد بشكل أساسي على الأداء التجاري للأغاني والألبومات بناءً على مخطط التسجيل الموسيقي الوطني سيركل تشارت . 

منذ عام 2017، يُبث حفل توزيع الجوائز مباشرةً في جميع أنحاء العالم عبر منصتي Mnet و V Live . وبالإضافة إلى تغيير اسم مخطط غاون إلى مخطط سيركل في 7 يوليو 2022، أُعلن عن تغيير اسم جوائز غاون الموسيقية إلى جوائز سيركل الموسيقية. [ 1 ]

أماكن الاستضافة

طبعةسنةتاريخالمدينة المضيفةمكانيستضيفالمرجع.
الأول201122 فبراير 2012سيولقاعة بطاقات سامسونج بلو سكويرتايون وجو يونغ هون
الثاني201213 فبراير 2013القاعة الأولمبيةجاين وجو يونغ هون
الثالث201312 فبراير 2014صالة الجمباز الأولمبيةيوري وأوه سانغ جين
الرابع201428 يناير 2015ليتوك وهيري​
الخامس201517 فبراير 2016القاعة الأولمبيةليتوك ويورا
السادس201622 فبراير 2017جامسيل أريناليتوك وسولار
السابع201714 فبراير 2018ليتوك وداهيون
الثامن201823 يناير 2019كيم جونغ كوك ونانسي
التاسع20198 يناير 2020ليتوك وليا
العاشر202013 يناير 2021مركز سي جيه إي آند إمليتوك، ليا، جايجاي وجو يونغ هون
الحادي عشر202127 يناير 2022جامسيل أريناجايجاي، دويونغ ، وسيون
الثاني عشر202218 فبراير 2023قبة KSPOدويونغ ومييون[ 2 ]
الثالث عشر202310 يناير 2024بوسانمركز بوسان للمعارض والمؤتمراتليتوك وسيون وسيوك ماثيو[ 3 ]

الجوائز

فنان العام - فيزيكال

التنسيق الحالي

قائمة الفائزين (2023–حتى الآن)
طبعةسنةالفائزونالمرجع.
الثالث عشر2023جونغكوكفرقة إن سي تي دريمسبعة عشرستراي كيدزرسالة قصيرة[ 4 ]

التنسيق السابق

قائمة الفائزين (2011-2022)
طبعةسنةالفائزونالمرجع.
الربع الأولالربع الثانيالربع الثالثالربع الرابع
الأول2011TVXQوحشسوبر جونيورجيل الفتيات
الثاني2012الانفجار العظيمجيل الفتيات - تي تي إسسوبر جونيورTVXQ
الثالث2013جيل الفتياتتشو يونغ بيلإكسو
الرابع2014TVXQإكسوسوبر جونيور
الخامس2015إكسوسوبر جونيورإكسو
السادس2016Got7إكسوفرقة بي تي إس
السابع2017فرقة بي تي إسسبعة عشرفرقة بي تي إسوانا ون
الثامن2018وانا ونفرقة بي تي إسإكسو
التاسع2019سبعة عشرفرقة بي تي إسسبعة عشر
العاشر2020فرقة بي تي إسبيكهيونفرقة بي تي إس
الحادي عشر2021آيزونفرقة إن سي تي دريمفرقة بي تي إسإن سي تي 127
الثاني عشر2022اختبار NCTسبعة عشرستراي كيدز[ 2 ]

فنان العام - الموسيقى الرقمية

التنسيق الحالي

قائمة الفائزين (2023–حتى الآن)
طبعةسنةالفائزونالمرجع.
البث العالميرقميعدد المستمعين الفريدين عبر البث
الثالث عشر2023(جي) آيدل[ 4 ]
لقد
نيو جينز
جونغكوكإيسبا
جيسوالسيرافيم

التنسيق السابق

قائمة الفائزين (2019-2022)
طبعةسنةالفائزونالمرجع.
ديسمبرينايرفبرايريمشيأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبر
التاسع2019بنإم سي ذا ماكسهواساتايهيونبولبالغان 4دافيتشيجانغ هاي جين ويون مين سوبنسونميAKMUإم سي مونغجامعة إنديانا
العاشر2020ريد فيلفيتزيكوفرقة بي تي إسإم سي ذا ماكسيا فتاتيجامعة إنديانابلاك بينكزيكوفرقة بي تي إستشونغها وكريستوفر​بلاك بينكفرقة بي تي إس
الحادي عشر2021تايهيونجامعة إندياناشاينيجامعة إندياناكانغ دانيالفرقة بي تي إسفتيات شجاعاتفرقة بي تي إسريد فيلفيتكولدبلاي وبي تي إسجامعة إنديانامرتين
الثاني عشر2022لقدكيبرتايهيون(جي) آيدللقدالسيرافيمفرقة بي تي إسإيسبابلاك بينكالسيرافيمإتزي[ 2 ]
قائمة الفائزين (2011-2018)
طبعةسنةالفائزونالمرجع.
ينايرفبرايريمشيأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبر
الأول2011سرجامعة إندياناك.ويلالانفجار العظيم2NE1سرتي-آراليسانغدافيتشيلي سونغ غيوندر غيرلزجامعة إنديانا
الثاني2012تي-آراالانفجار العظيمعازف متجول عازف متجولجيل الفتيات - تي تي إسوندر غيرلز2NE1علم النفسجونغ أون جي وسيو إن غوكيكسبلي هايلي سونغ غي
الثالث2013جيل الفتياتسيستار 19دافيتشيعلم النفس4 دقائقسيستارالثنائي الديناميكيسان إيسويو والمهرج المجنونجامعة إندياناميس إيهسيو إن غوك وزيا
الرابع2014يوم الفتياتسويو وجونجيجو​2NE1AKMUإلهتايانغسان إي وراينابارك بورامسيستاركيم دونغ ريولإم سي مونغأبينك
الخامس2015المهرج المجنوننولإم سي مونغميس إيهالانفجار العظيمأيقونةتايهيونزيكوعلم النفس
السادس2016جي فريندماماموجانغ بوم جونمرتينزاكابا الحضريةسيستاروندر غيرلزبلاك بينكإم تشانغ جونغمرتينبلاك بينكالانفجار العظيم
السابع2017AKMUمرتينجامعة إندياناعلم النفسجي دراغونإكسوسونميسيكس كيسإبيك هايوانا ونمرتين
الثامن2018أيقونةروي كيمالانفجار العظيممرتينبولبالغان 4بلاك بينكمرتينريد فيلفيتإم تشانغ جونغجامعة إندياناجينيلوفليز

أفضل فنان جديد لهذا العام

التنسيق الحالي

قائمة الفائزين (2023–حتى الآن)
طبعةسنةالفائزونالمرجع.
البث العالميعدد المستمعين الفريدين عبر البثألبوم
الثالث عشر2023بيبي مونستررييززيروبايسون[ 4 ]

التنسيق السابق

قائمة الفائزين (2011-2022)
طبعةسنةالفائزونالمرجع.
مجموعة ذكورفرقة نسائيةرجل منفردعازفة منفردة
الأول2011B1A4أبينكهاه جاككيم بو كيونغ
الثاني2012بابمرحباً فينوسجون باركإيلي
الثالث2013فرقة بي تي إسقواعد السيداتجونغ جون يونغليم كيم
الرابع2014الفائزمامامو——
الخامس2015أيقونةجي فريند——
السادس2016إن سي تي 127بلاك بينك——
السابع2017وانا ونويكي ميكيوو وون جاي—
الثامن2018ستراي كيدز(G)I-dle & Iz*Oneهاون—
التاسع2019رسالة قصيرةإتزي——
العاشر2020Enhypenإيسبا——
الحادي عشر2021——لي مو جين ولي تشان وون—
الثاني عشر2022العاصفةنيو جينز وآيف——[ 2 ]

اكتشاف العام

طبعةسنةالفائزون (الفئة)المرجع.
الهيب هوبإنديآر أند بيأغنية شعبيةالهرولةمجموعةموسيقى البوب ​​اليابانية
الأول2011—ذا كوكسنويل——يوم الفتيات—
الثاني2012دبل كيهفراشة الخط الثالث——أبينك——
الثالث2013—فندق روز موتل—————
الرابع2014إبيك هاي—ريد فيلفيت——لوفليز—
الخامس2015سونغ مين هوهيوكوهزيون تي—لي إي ران——
السادس2016لماذابولبالغان 4عميدهان دونغ غون———
السابع2017تشانغموميلو مانسهيزيهوانغ تشي يول———
الثامن2018——لكمةبن—ستراي كيدز—
التاسع2019———كاسي—إن. فلاينج—
العاشر2020————يونغ تاك——
الحادي عشر2021أصدقائي————ستاي سي—
الثاني عشر2022بي أو——————[ 2 ]
الثالث عشر2023———بارك جاي جونغلي تشان وون—إيماسي[ 4 ]

أفضل بائع موسيقي ثابت لهذا العام

طبعةسنةالفائزأغنيةالمرجع.
الثالث2013يوم الفتيات"توقع"
الرابع2014سويو وجونجيجو​" بعض "
الخامس2015نول"أنت في نفس الوقت"
السادس2016إم سي ذا ماكس"أينما كان المكان"
السابع2017جامعة إنديانا" طوال الليل "
الثامن2018أيقونة" سيناريو حب "
التاسع2019بول كيم"أنا بعدك"
العاشر2020جامعة إنديانا" بلووم "
الحادي عشر2021فرقة بي تي إس" ديناميت "
الثاني عشر2022ليم يونغ وونغ"الحب يهرب دائماً"
الثالث عشر2023نيو جينز" فتى الحماس "[ 4 ]

ألبوم العام في متاجر التجزئة

طبعةسنةالفائزألبومالمرجع.
التاسع2019فرقة بي تي إسخريطة الروح: بيرسونا
العاشر2020خريطة الروح: 7
الحادي عشر2021سمنة
الثاني عشر2022دليل[ 2 ]
الثالث عشر2023سبعة عشريا إلهي![ 4 ]

أفضل بائع لمجموعات الأدوات لهذا العام

طبعةسنةالفائزألبومالمرجع.
التاسع2019إكسوهوس
العاشر2020اختبار NCTNCT 2020 Resonance الجزء الأول
الحادي عشر2021فرقة إن سي تي دريمصلصة حارة
الثاني عشر2022اختبار NCTالكون[ 2 ]
الثالث عشر2023سبعة عشرغير متوفر[ 4 ]
طبعةسنةالفائزأغنيةالمرجع.
الثالث2013روي كيم وجونغ جون يونغ"يتحول إلى غبار"
الرابع2014إم تشانغ جونغ"كأس من السوجو"
الخامس2015سو تشان وي"دموع"
السادس2016إم سي ذا ماكس"أينما كان المكان"
السابع2017يون جونغ شين"أعجبني"
الثامن2018جانغ دوك تشول"الأيام الخوالي الجميلة"
التاسع2019ليم جاي هيون"لو كان هناك تدريب على الحب"
العاشر2020هوانغ إن ووك"فوتشا"
الحادي عشر2021بيضة واقفة"أغنية قديمة"

جوائز الموسيقى العالمية

طبعةسنةالفائزأغنيةالمرجع.
الأول2011مارون 5 بمشاركة كريستينا أغيليرا" التحركات مثل جاغر "[ 5 ]
الثاني2012مارون 5" هاتف عمومي "
الثالث2013دي جيه غولوم"اللمسة السيئة"
الرابع2014مارون 5" خرائط "
الخامس2015أديل" مرحبًا "
السادس2016مارون 5" لا أريد أن أعرف "
السابع2017إد شيران" شكلك "
الثامن2018كاميلا كابيلو" هافانا "
التاسع2019آن ماري" 2002 "
الحادي عشر2021جاستن بيبر بمشاركة دانيال سيزار وجيفيون" خوخ "
الثاني عشر2022ذا كيد لاروي وجاستن بيبر" يقضي "[ 2 ]
الثالث عشر2023تشارلي بوث" بشكل خطير "[ 4 ]

ملحن/كاتب أغاني العام

طبعةسنةالفائزونالمرجع.
الملحنشاعر غنائي
الأول2011يون سانغكيم إيانا
الثاني2012تيديكيم إيانا
الثالث2013مساعد مزدوجكيم إيانا
الرابع2014مين يون جايكيم دو هون
الخامس2015بلاك آيد بيلسونغكيم إيانا
السادس2016بلاك آيد بيلسونغجو يون كيونغ
السابع2017بي دوغجامعة إنديانا
الثامن2018تيديسيو جي-يوم
التاسع2019بلاك آيد بيلسونغمين يون جاي
العاشر2020وقت البوبجامعة إنديانا
الحادي عشر2021ريان س. جونجامعة إنديانا
الثاني عشر2022ريان س. جونسيو جي-يوم[ 2 ]
الثالث عشر2023250جيجي[ 4 ]

فنانو العام

طبعةسنةالفائزونالمرجع.
جوقةآلة موسيقية
الأول2011كيم هيون آهكانغ سو هو
الثاني2012كيم هيو سوشين هيون كوون
الثالث2013جيل إيون كيونغتومي كيم
الرابع2014كانغ تاي ووجانغ هيوك
الخامس2015لي تاي يونكانغ سونغ هو
السادس2016كيم ريونغلي سونغ يول وتشوي تاي وان
السابع2017كانغ تاي وولي سيونغ يوب
الثامن2018جون جاي هيكيم مي جونغ وشين سانغ وون
التاسع2019جو تشان يانغتشوي هون
العاشر2020كريزجونغ جاي بيل (الشاب)
الحادي عشر2021كيم يون سيوجونغ جاي بيل (الشاب)
الثاني عشر2022باي سو جونغتشوي إن سونغ[ 2 ]
الثالث عشر2023بيريحريم[ 4 ]

أسلوب العام

طبعةسنةالفائزونالمرجع.
مصمم رقصاتحلاق
الأول2011بريبكسسيو سو كيونغ
الثاني2012لي جو سونسونغ جونغ أوك
الثالث2013ياما والفتيات الجميلاتجونغ بو يون
الرابع2014فريق تصميم الرقصات DQبارك سيو هيون، تشوي جي هيانغ
الخامس2015ياما والفتيات الجميلاتجي يوني
السادس2016سون سونغ ديوكتشوي هي سون
السابع2017ليا كيمكيم يي جين، تشوي كيونغ وون
الثامن2018سون سونغ ديوكجي يوني
التاسع2019تشوي ري آنتشوي هي سون
العاشر2020سون سونغ ديوككيم بال كو وبارك مين هي
الحادي عشر2021سون سونغ ديوككيم ووك
الثاني عشر2022كيم إيون جو وكيم يونغ هوبارك مين هي[ 2 ]
الثالث عشر2023بارك سو يونكيم هاي سو[ 4 ]

إنتاج التسجيلات لهذا العام

طبعةسنةالفائزسِجِلّالمرجع.
السابع2017فيف إنترتينمنتآي يو - "طوال الليل"
الثامن2018أيقونةآيكون - "سيناريو الحب"
التاسع2019شركة إم إن إتش للترفيهتشونغها - "يجب أن أذهب"
العاشر2020موسيقى الطموحتشانغمو - "النيزك"
الحادي عشر2021شركة إيدام للترفيهجامعة إنديانا - "ليلك"
الثاني عشر2022كيوب إنترتينمنت(جي)آيدل - أنا لا أموت أبداً[ 2 ]

نجم العام الأكثر إثارة على مواقع التواصل الاجتماعي

طبعةسنةالفائزالمرجع.
التاسع2019فرقة بي تي إس
العاشر2020بلاك بينك
الحادي عشر2021فرقة بي تي إس
الثاني عشر2022فرقة بي تي إس[ 2 ]
الثالث عشر2023بلاك بينك[ 4 ]

أفضل أداء لهذا العام

طبعةسنةالفائزالمرجع.
الثالث2013أبينك
الرابع2014AOA
الخامس2015ريد فيلفيت
فيكس
السادس2016سبعة عشر
لا نهائي
السابع2017نيويست دبليو
Got7
الثامن2018سبعة عشر
التاسع2019فرقة إن سي تي دريم
تشونغها
العاشر2020آيزون
ستراي كيدز
الحادي عشر2021يا فتاتي
ذا بويز
الثاني عشر2022Enhypen[ 2 ]

نجم الكيبوب العالمي

طبعةسنةالفائزالمرجع.
الثالث20132NE1
الرابع2014كارا
الخامس2015فرقة بي تي إس
السادس2016شايني
السابع2017Got7
الثامن2018سبعة عشر
التاسع2019مونستا إكس
العاشر2020اختبار NCT
الحادي عشر2021ستراي كيدز
الثاني عشر2022غدًا معًا[ 2 ]
الثالث عشر2023فرقة إن سي تي دريم[ 4 ]

نجم جديد في عالم الكيبوب

طبعةسنةالفائزونالمرجع.
الثالث2013باب—
الرابع2014فرقة بي تي إس—
الخامس2015سبعة عشرAOA
السابع2017—بلاك بينك
الثامن2018ذا بويزمومولاند
التاسع2019ستراي كيدز(جي) آيدل
العاشر2020أيتيزإتزي
الحادي عشر2021Enhypenإيسبا
الثاني عشر2022ستاي سي[ 2 ]

النجم الصاعد العالمي لهذا العام

طبعةسنةالفائزالمرجع.
السادس2016تشارلي بوث
السابع2017شون مينديز
التاسع2019بيلي إيليش
العاشر2020تونز آند آي
الحادي عشر2021كيد لاروي
الثاني عشر2022جايل[ 2 ]

جائزة اختيار موبي

طبعةسنةالفائزونالمرجع.
ذكرأنثى
العاشر2020ليم يونغ وونغبلاك بينك
الحادي عشر2021فرقة بي تي إسليزا
الثاني عشر2022ليم يونغ وونغبلاك بينك[ 2 ]
الثالث عشر2023ليم يونغ وونغنيزيو[ 4 ]

جائزة شعبية التصويت عبر الهاتف المحمول

طبعةسنةالفائزالمرجع.
الثالث2013إكسو
الرابع2014إكسو
الخامس2015إكسو
السادس2016سيهون
إكسو
السابع2017تايهيون
وانا ون
الثالث عشر2023تشانغ هاو[ 4 ] [ 6 ]

الجوائز المتوقفة

جائزة المساهمة في موسيقى البوب ​​الكورية / جائزة الإنجاز مدى الحياة

طبعةسنةالفائزالمرجع.
الأول2011لي سو مان
الثاني2012هونغ سيونغ سونغ
الثالث2013تشو يونغ بيل
الرابع2014شين هاي تشول
السادس2016سيكس كيس
السابع2017يون جونغ شين
الثامن2018فرقة بي تي إس
العاشر2020لي سو مان

جوائز خاصة

طبعةسنةالجوائزالفائزالمرجع.
الأول2011جائزة أوريكون الخاصةجيل الفتيات
الثاني2012جائزة الهاليو الخاصةسي إن بلو
الرابع2014جائزة نجم الكيبوب على موقع ويبوسوبر جونيور
الخامس2015جائزة نجم الكيبوب على موقع ويبوسيهون
المجموعة الأكثر نفوذاً في آسياالانفجار العظيم
السادس2016جائزة V Live العالمية للشعبيةفرقة بي تي إس

جائزة فنية

طبعةسنةالفائزالمرجع.
الأول2011كو سيونغ ووك

جائزة الاتجاه الرائج

طبعةسنةالفائزونالمرجع.
الثاني2012أبينك—
الثالث2013كرايون بوب—
الرابع2014الكتلة بمعرف EXID
الخامس2015باببايك أيون

منتج العام

طبعةسنةالفائزالمرجع.
الأول2011كيم كوانغ سو ( كور كونتنتس ميديا )
الثاني2012يانغ هيون سوك ( YG Entertainment )
الثالث2013يانغ هيون سوك ( YG Entertainment )
الرابع2014كيم شي داي ( ستارشيب إنترتينمنت )
الخامس2015يانغ هيون سوك ( YG Entertainment )
السادس2016بانغ سي هيوك ( شركة بيغ هيت إنترتينمنت )

منصة إعلامية جديدة

طبعةسنةالفائزونالمرجع.
الأول2011داوم
يوتيوب
الثالث2013حشرات!
الرابع2014كاكاو ميوزيك

توزيع الموسيقى

طبعةسنةالفائزونالمرجع.
متصلغير متصل بالإنترنت
الثاني2012شركة لوين للترفيهشركة كي إم بي القابضة
الثالث2013سي جيه إي آند إم ميوزيك
الرابع2014يونيفرسال ميوزيك

مهندس الصوت للعام

طبعةسنةالفائزونالمرجع.
الأول2011كو سيونغ ووك
الثاني2012جيون هون
الثالث2013جو جون سونغ

معظم الجوائز

حصل الفنانون التاليون (مرتبون أبجديًا رقميًا) على ثلاث جوائز أو أكثر.

إجمالي

الجوائزفنان
32فرقة بي تي إس
16إكسو
جامعة إنديانا
14بلاك بينك
12سبعة عشر

فنان العام - فيزيكال

الجوائزفنان
10فرقة بي تي إس
إكسو
6سبعة عشر
5سوبر جونيور
3TVXQ

فنان العام - رقمي

الجوائزفنان
11جامعة إنديانا
9الانفجار العظيم
7بلاك بينك
فرقة بي تي إس
مرتين

انظر أيضاً

  • بوابة إنتاج التسجيلات

مراجع

  1. ^ لي تاي سو (7 يوليو 2022).هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث الآن.[ إعادة تنظيم مخطط غاون ليصبح مخططًا دائريًا... تم الكشف عن المبيعات المحلية والخارجية بشكل منفصل ] (باللغة الكورية). وكالة يونهاب للأنباء . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2022 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 بارك، دونغ سون (18 فبراير 2023) .'작지만 꽉 찬 찬 K팝스탠다드' 2022 써클차트 어워즈...'BTS·임영웅 다관왕→도영 소신발언'[ جوائز سيركل تشارت 2022 : "معيار صغير لكنه كامل في عالم الكيبوب... BTS، ليم يونغ وونغ يحصد جوائز متعددة ← إدانة دو يونغ" ] (باللغة الكورية). إي تي نيوز. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2023 عبر نيفر .
  3. ↑ "" "써클차트 뮤직어워즈 2023" 내년 1월 10일 부산 개최 [ 공식 ] " [ سيتم عقد حفل توزيع جوائز "Circle Chart Music Awards 2023" في بوسان في 10 يناير من العام المقبل [رسميًا ] ] . (باللغة الكورية) 13 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2023 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 لي ، دا جيوم (10 يناير 2024).NCT 드림، '2023 써클차트' تم إصدارها في 20팀(종합)[ فازت فرقة NCT Dream بجائزة ألبوم العام الرقمي لعام 2023 ضمن تصنيف Circle Chart... وجائزة مغني العام ذهبت إلى 20 فرقة (شاملة) ] (باللغة الكورية). مايل غيونغجي . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2024 عبر موقع Naver .
  5. ^ "가온차트 뮤직 어워드 - جوائز Gaon Chart Music Awards - التاريخ" . غاون (رابطة صناعة المحتوى الموسيقي الكورية) . أرشفة من الإصدار الأصلي في 1 تشرين الثاني (نوفمبر) 2019 . تم الاسترجاع في 13 مايو 2020 .
  6. ^ لي سي بن (10 يناير 2024).제로베이스원 장하오, 인기상 수상..."성장하는 아티스트될 것" [ 써클차트뮤직어워즈 ][ فاز الفنان تشانغ هاو بجائزة الشعبية من زيروبايسون... "سيصبح فنانًا ناضجًا" [CCMA] ] . صحيفة إيلغان سبورتس (باللغة الكورية) . تاريخ الاسترجاع: 10 يناير 2024 .