هاتف عمومي (أغنية)

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

" Payphone " أغنية لفرقة البوب ​​روك الأمريكية مارون 5 ، بمشاركة مغني الراب الأمريكي ويز خليفة . صدرت الأغنية في 16 أبريل 2012 من إنتاج شركة A&M Octone Records ، كأغنية رئيسية من ألبوم الفرقة الرابع Overexposed (2012). كتب الأغنية آدم ليفين ، وخليفة، وعمار مالك ، والمنتجان بيني بلانكو وشيلباك ، بالإضافة إلى المنتج روبوبوب . [ 1 ] الأغنية عبارة عن أغنية بوب رومانسية تصف قصة حب انتهت فجأة. لاقت الأغنية استحسان النقاد الموسيقيين، الذين أشادوا بلحنها الجذاب ووصفوها بأنها "نجاح إذاعي"، بينما انتقدها آخرون بسبب عنوانها ومشاركة خليفة فيها.

في الفيديو الموسيقي الرسمي من إخراج صامويل باير ، يُلقي ليفين القبض على لصوص بنك ويحاول أن يصبح بطلاً وسط وابل من الرصاص أثناء هروبه. يسرق مسدساً من أحد اللصوص، ثم يُظن خطأً أنه لص. لهذا السبب، يضطر للهرب في مطاردة سيارات من مجموعة من رجال الشرطة، وهو ما يفعله بسهولة. [ 2 ] لاقى الفيديو استحسان النقاد، الذين اعتبروه فيلماً حركياً قصيراً ممتعاً. رُشِّح الفيديو لجائزة إم تي في لأفضل فيديو موسيقي بوب، لكنه خسر أمام أغنية " What Makes You Beautiful " لفرقة البوب ​​البريطانية ون دايركشن . [ 3 ] في يوليو 2012 ، اختارت مجلة آيدولاتور أغنية "Payphone" كأغنية صيف 2012. [ 4 ]

في قائمة بيلبورد هوت 100 ، دخلت الأغنية القائمة في المركز الثالث قبل أن تصل إلى المركز الثاني. باعت الأغنية 493 ألف نسخة في أسبوعها الأول، مسجلةً بذلك أفضل مبيعات أسبوعية لأغنية رقمية لفرقة موسيقية، والحادية عشرة على مستوى المبيعات الإجمالية. تصدرت الأغنية قوائم الأغاني في كندا لثمانية أسابيع متتالية، كما تصدرت قوائم الأغاني في المملكة المتحدة، لتكون بذلك أول أغنية منفردة للفرقة تحقق هذا الإنجاز. احتلت أغنية "Payphone" المركز الخامس بين الأغاني الأكثر مبيعًا في العالم عام 2012، حيث بيع منها 9.5 مليون نسخة. [ 5 ]

خلفية

قام الكاتب والمنتج المشارك بيني بلانكو (في الصورة عام 2008) بالاستعانة بمغني الراب الأمريكي ويز خليفة (في الصورة عام 2011) لكتابة وأداء مقطع راب في أغنية "Payphone".

كتب الأغنية آدم ليفين ، المغني الرئيسي لفرقة مارون 5 ، بالتعاون مع عمار مالك ، روبوبوب ، بيني بلانكو ، شيلباك ، وويز خليفة ، بينما تولى شيلباك وبلانكو الإنتاج والبرمجة وعزف الباس الإضافي ، وآلات المفاتيح ، والغيتارات الصوتية ، والغناء الخلفي. [ 1 ] كما كتب ليفين، بلانكو، شيلباك، ومالك أغنية الفرقة السابقة " Moves Like Jagger ". [ 6 ] بدأت عملية الكتابة عندما قام مالك وروبوبوب بتأليف لحن بيانو وتسجيل تجريبي، قام بلانكو بتجميعه في لحن متكامل. [ 6 ] ثم سلموه إلى ليفين الذي كتب الكلمات. [ 6 ] أراد بلانكو أيضًا إضافة لمسة مميزة إلى أعمال مارون 5 من خلال إضافة نكهة الهيب هوب إلى موسيقاهم، حيث قال: "أحب عندما لا يكون للأمور معنى واضح، مثل: 'يا إلهي!' لا تسمعه في الأغنية على الإطلاق. يعجبني عندما تخوض الفرق الموسيقية في نوع موسيقي مختلف تمامًا." [ 6 ] لهذا الغرض، كلف بلانكو ويز خليفة (الذي أنتج أو كان يُنتج أغنيتيه المنفردتين " No Sleep " و" Work Hard, Play Hard " اللتين كانتا قيد الإنتاج آنذاك ) بكتابة وغناء مقطع راب في أغنية "Payphone". [ 1 ] في مقابلة مع مجلة رولينج ستون ، صرّح بلانكو أنه قبل خمس دقائق من وصول خليفة إلى الاستوديو، قام بتحضير "المؤثرات الصوتية للجزء الإيقاعي من الأغنية". ومع ذلك، قام المنتج ماكس مارتن ، المنتج التنفيذي لألبوم Overexposed ، بتعديل الكورس ، لأنه شعر أنه يجب أن يكون "مختلفًا بعض الشيء". [ 6 ]

سجّل شيلباك أغنية "Payphone" في استوديوهات كونواي في لوس أنجلوس بالتعاون مع نوح "Mailbox" باسوفوي، بينما عمل إريك إيلاندز كمهندس مساعد. [ 1 ] قام جون هانز بمزج الأغنية في استوديوهات ميكستار في فيرجينيا بيتش ، وكان فيل سيفورد مساعدًا في المزج. [ 1 ] عمل جيريمي "Jbogs" ليفين وديفيد "D Silb" سيلبرشتاين كمنسقين للإنتاج. [ 1 ] يظهر خليفة بإذن من شركة روسترم ريكوردز . [ 1 ] صدرت أغنية "Payphone" كأغنية منفردة رئيسية من ألبوم Overexposed في 16 أبريل 2012 في الولايات المتحدة. [ 7 ] وفي 17 أبريل، تم إصدارها رقميًا في معظم المناطق. [ ٨ ] قامت شركة A&M Octone Records بتوزيع الأغنية على محطات الراديو الأمريكية التي تبث الأغاني الرائجة في ٢٤ أبريل. [ ٩ ] عُرضت نسخة ريمكس من أغنية "Payphone" لفرقة The Sound of Arrows حصريًا على موقع PopCrush الإلكتروني في ٢٢ مايو. [ ١٠ ] صدرت أسطوانة مدمجة تحتوي على نسخة الألبوم من الأغنية بالإضافة إلى ريمكس من توماس بنتون وباري هوفين في ٨ يونيو في ألمانيا. [ ١١ ]

تأليف وتلحين الكلمات

"Payphone" أغنية بوب / آر أند بي [ 12 ] تحتوي على إيقاع هيب هوب ولحن بيانو مميز . [ 13 ] مدتها 3 دقائق و51 ثانية. [ 12 ] تتكون آلاتها الموسيقية من غيتارات فانك، وباس، وسينثسيزر . [ 1 ] [ 12 ] [ 14 ] كُتبت "Payphone" بمفتاح سي بيمول كبير (سُجلت بمفتاح سي كبير )، بإيقاع رباعي، وبسرعة 110 نبضة في الدقيقة. [ 15 ] يمتد النطاق الصوتي لليفين من نغمة صول دييز 3 المنخفضة إلى نغمة سي 4 العالية . [ 15 ] وصف توماس تشاو من مدونة راديو AOL الأغنية بأنها "هادئة" وقارنها بأغنيتي الفرقة السابقتين " She Will Be Loved " (2004) و" Won't Go Home Without You " (2007). [ 16 ]

في مقطع الكورس، يغني: "أنا عند هاتف عمومي أحاول الاتصال بالمنزل / أنفقت كل نقودي عليكِ / أين ذهبت تلك الأيام؟ / حبيبتي، كل شيء خاطئ / أين خططنا التي وضعناها لبعضنا؟". [ 17 ] بسبب ألفاظ الأغنية النابية ، بقيت كلمتا "Shit" و"fucking" كما هما، لكن تم استبدالهما بـ "it" و"stupid" في النسخة النظيفة. كما حذفت النسخة النظيفة ألفاظ ويز خليفة البذيئة. عندما يؤدي خليفة مقطعه، لا تتحدث كلماته عن حياته العاطفية، بل عن "كارهيه": "سأكون منشغلاً بإنفاق كل هذه الأموال بينما تجلسون متسائلين لماذا لم تكونوا أنتم من بدأ من الصفر / لقد وصلت إلى القمة، والآن عندما ترونني، أنا مذهل". توجد نسخة بديلة تستبدل هذه الكلمات بـ "الآن يا حبيبتي لا تغلقي الخط، حتى أستطيع أن أخبرك بما تحتاجين إلى معرفته / حبيبتي أنا أتوسل إليكِ فقط من فضلكِ لا تذهبي، حتى أستطيع أن أخبرك بما تحتاجين إلى معرفته." [ 18 ]

الاستقبال النقدي

حظيت أغنية "Payphone" بتقييمات إيجابية من نقاد الموسيقى. وصفتها كريستال بيل من هافينغتون بوست بأنها "بلا شك واحدة من أكثر أغاني الفرقة شعبية حتى الآن". [ 19 ] وكتب روبي داو من موقع Idolator أن الأغنية "مناسبة للغاية لقائمة أفضل 40 أغنية". [ 20 ] وكتبت ميليندا نيومان من موقع HitFix أن الأغنية "أغنية بوب مباشرة، وكما هو الحال مع كل شيء هذه الأيام، يبدو أنها تستوحي من أغنية " Grenade " لبرونو مارس بإيقاعها الدقيق اللامع ذي الطابع العسكري، والذي لا يزال يحافظ على دفئه بشكل مقنع. إنها لحنيّة وجذابة، ولكنها ليست عدوانية بشكل مفرط". [ 21 ] وعلق ريك فلورينو من موقع Artist Direct بأن الأغنية "تجمع بين أحد أبرز ألحان الفرقة وكلمات ذكية". [ 22 ] ووصفها روبرت كوبسي من موقع Digital Spy بأنها "مثال ساطع على الأغاني التي تدفعك إلى هز رأسك إدمانًا". [ 23 ]

كتب كريس باين من مجلة بيلبورد أن "هذه الأغنية التي تمزج بين موسيقى البوب ​​والآر أند بي بعيدة كل البعد عن أن تكون أغنية كلاسيكية لفرقة مارون 5، إلا أنها تُعدّ دليلاً على استمرار الفرقة في إعادة ابتكار صورتها الفنية، وتذكيراً بمدى التغير الذي طرأ على الأثير منذ أن حققت أغنية ' This Love ' نجاحاً باهراً عام 2004." [ 24 ] وجاءت مراجعة أخرى متباينة من مارك سنيتيكر من مجلة إنترتينمنت ويكلي ، الذي علّق قائلاً: "من السهل جداً استبدال أسلوب الفرقة الإلكتروني المميز في موسيقى الميتا-فانك بأي من أعضاء فرق الفتيان المشاغبين، مثل فرقة ون دايركشن ." [ 25 ] ومع ذلك، فقد خلص إلى أن "الأغنية جذابة، ومؤثرة، وهادئة للغاية." [ 25 ] وانتقد فريزر ماك ألبين من بي بي سي ميوزيك صوته، فكتب: "يُطلق آدم ليفين تلك الصرخة الأنفية بمجرد أن تبدأ الأغنية، ولا يتوقف حتى النهاية." [ 26 ] وكتب ماك ألبين أيضًا أن "ويز خليفة يحصل على مساحة أكبر في مقدمة المسرح مقارنة ببقية أعضاء فرقته". [ 26 ]

"Payphone" مزيجٌ ساحرٌ من عناصر موسيقى البوب ​​روك الأساسية ، يُثيرُ شوقًا رجوليًا بنفس الطريقة الرقيقة والساحرة التي ميزت أغاني M5 السابقة مثل " She Will Be Loved ". يُحلّق صوت ليفين، وتُلامس نغمات البيانو والغيتار نغمات حنينٍ مرير، وللمرة الأولى، يبدو ألم الكلمات حقيقيًا. وسواءً كان ذلك بفضل سحر برنامج Pro-Tools أو الجهد المبذول، تبدو الأغنية وكأنها سُجّلت في استوديو على يد موسيقيين اجتمعوا بالفعل للعزف كفرقة - حتى لو كان أحدهم يمرّ مرورًا عابرًا في طريقه إلى الاستوديو. [ 27 ]

أداء الرسم البياني

في الولايات المتحدة، دخلت الأغنية قائمة أغاني البوب ​​في المركز 21، مسجلةً بذلك أعلى مركز دخول لأغنية فرقة منذ أغنية " Pop " لفرقة 'N Sync في نفس المركز في يونيو 2001. [ 28 ] وتصدرت أغنية "Payphone" قائمة أغاني البوب ​​في بيلبورد ، لتصبح رابع أغنية للفرقة تصل إلى المركز الأول. [ 29 ] وفي قائمة أغاني البوب، حققت الفرقة نجاحًا متتاليًا، حيث تصدرت أغنيتها السابقة " Moves Like Jagger "، التي شاركت فيها كريستينا أغيليرا ، القائمة لمدة ستة أسابيع بدءًا من أكتوبر 2011. [ 29 ] كما تصدرت الفرقة القائمة بأغنيتيها السابقتين " This Love " (ثلاثة أسابيع) و" She Will Be Loved " (أربعة أسابيع) في عام 2004. [ 29 ] وحقق ويز خليفة ، الذي شارك في النسخة المعدلة من أغنية "Payphone"، أول أغنية له تصل إلى المركز الأول في قائمة أفضل 40 أغنية سائدة . [ 29 ] في قائمة أغاني البوب ​​للكبار ، دخلت أغنية "Payphone" القائمة في المركز 17، وهو أعلى مركز دخول لفرقة موسيقية على الإطلاق، وثالث أعلى مركز دخول إجمالاً. [ 28 ] كما تصدرت الأغنية قائمة أغاني البوب ​​للكبار ، لتصبح خامس أغنية تتصدرها. [ 29 ] في قائمة أغاني البوب ​​للكبار، تعادلت فرقة مارون 5 - التي تضم قائمة أغانيها المتصدرة أربع أغنيات في قائمة أغاني البوب ​​بالإضافة إلى أغنية " Misery " الصادرة عام 2010 - مع فرقة نيكلباك في عدد مرات تصدر الأغاني بين الفرق الموسيقية في تاريخ القائمة الممتد لستة عشر عامًا. [ 29 ]

حققت أغنية "Payphone" مبيعات بلغت 493 ألف نسخة رقمية في أسبوعها الأول، ودخلت مباشرةً في المركز الأول على قائمة Hot Digital Songs ، مسجلةً بذلك أفضل مبيعات أسبوعية على الإطلاق لأغنية رقمية لفرقة موسيقية، متجاوزةً أغنية " Boom Boom Pow " لفرقة The Black Eyed Peas ، التي تصدرت القائمة بمبيعات بلغت 464 ألف نسخة في أبريل 2009. [ 30 ] كما يُعد هذا الأسبوع ثامن أفضل أسبوع مبيعات على الإطلاق منذ أن بدأت Nielsen SoundScan بتتبع التنزيلات الرقمية في عام 2003. [ 31 ] دخلت الأغنية قائمة Billboard Hot 100 في المركز الثالث في عددها الصادر بتاريخ 5 مايو 2012. إلا أنها لم تتمكن من الوصول إلى المركز الأول، حيث بلغت ذروتها في المركز الثاني في القائمة الصادرة بتاريخ 26 مايو 2012. وبقيت في هذا المركز لمدة ستة أسابيع غير متتالية، حيث حُجبت عنها أغنية " Somebody That I Used to Know " لـ Gotye وأغنية كارلي راي جيبسن الضاربة في صيف ذلك العام. بعد مرور 18 أسبوعًا على وجودها ضمن قائمة أفضل عشر أغاني (1 سبتمبر 2012)، تراجعت أغنية "Payphone" إلى المركز السابع في قائمة بيلبورد هوت 100، لتكون هذه المرة الأولى التي لا تدخل فيها الأغنية ضمن المراكز الخمسة الأولى. [ 31 ] كما أمضت أول 19 أسبوعًا لها ضمن قائمة أفضل عشر أغاني. وبحلول مارس 2013، بيع أكثر من 5 ملايين نسخة من الأغنية في الولايات المتحدة، [ 32 ] وبلغت مبيعاتها 5,510,000 نسخة في الولايات المتحدة حتى يونيو 2014. [ 33 ]

في قائمة أفضل 100 أغنية كندية ، دخلت الأغنية القائمة في المركز الثاني، وذلك في عدد 5 مايو 2012. [ 34 ] وفي الأسبوع التالي، تراجعت الأغنية إلى المركز الثالث، [ 35 ] حيث بقيت لأسبوع آخر. [ 36 ] وفي الأسبوع الذي يليه، صعدت الأغنية إلى المركز الثاني [ 37 ] وفي عدد 2 يونيو 2012، تصدرت الأغنية قوائم الأغاني الكندية. [ 38 ] وخلال الأسابيع السبعة التالية، بقيت الأغنية في الصدارة، [ 39 ] أي ما مجموعه ثمانية أسابيع في القمة. [ 40 ]

في المملكة المتحدة، تصدّرت أغنية "Payphone" قائمة الأغاني المنفردة البريطانية فور صدورها . وبقيت في الصدارة لأسبوعين غير متتاليين، لتصبح أول أغنية لفرقة مارون 5 وويز خليفة تتصدر القوائم في بريطانيا. [ 41 ] وبيع منها أكثر من 141 ألف نسخة، مسجلةً بذلك الأسبوع الثالث على التوالي الذي تتجاوز فيه الأغنية المنفردة حاجز الـ 100 ألف نسخة بعد غاري بارلو وشيريل كول . ووفقًا لشركة Official Charts Company ، باعت الأغنية 725 ألف نسخة في المملكة المتحدة عام 2012، لتصبح تاسع أكثر الأغاني المنفردة مبيعًا في بريطانيا في ذلك العام. [ 42 ] كما باعت "Payphone" 68 ألف نسخة رقمية في إيطاليا. [ 43 ]

فيديو موسيقي

تم تصوير الفيديو الموسيقي لأغنية "Payphone"، من إخراج صامويل باير ، في 17 و18 أبريل 2012. [ 44 ] [ 45 ] شوهد آدم ليفين، مغني فرقة مارون 5، أثناء تصوير الفيديو، وهو يجري مكالمة من كشك هاتف في لوس أنجلوس ، ثم يفرّ من الشرطة برفقة عارضة الأزياء بريغجي هاينن ، وينطلقان بسيارة رياضية كلاسيكية. [ 46 ] [ 47 ] يكشف الفيديو أن دور ليفين هو موظف بنك، حيث قال: "أعمل في بنك؛ ليس لديّ ثقة بالنفس. سيكون دورًا صعبًا للغاية بالنسبة لي لأني شخص مغرور جدًا." [ 48 ] عُرض الفيديو الموسيقي لأغنية "Payphone" لأول مرة في 9 مايو 2012 على قناة E! [ 49 ] وتم إصداره على منصة Vevo في 10 مايو. [ 50 ] وقيل إنه مشابه لأفلام The Matrix و The Dark Knight و Die Hard ، [ 51 ] [ 52 ] ولعبة الفيديو Payday: The Heist ، وهي لعبة إطلاق نار من منظور الشخص الأول مليئة بالإثارة . السيارة المستخدمة في الفيديو، وهي سيارة شيلبي كوبرا موديل 1967 معدلة ، كانت سيارة مُجمّعة يدويًا من قِبل جيم فليتشر، أحد هواة السيارات من مدينة فريسنو بولاية كاليفورنيا.

ملخص

لقطة ثابتة من الفيديو. ليفين يقف عند هاتف عمومي، داخل كابينة هاتف، ويحاول الاتصال بمنزله.

يبدأ الفيديو بمشهد سريع يُظهر ليفين وهو يُضرم النار في سيارته ويتصل برقم هاتف من كشك عمومي . ثم يُعرض يوم عادي آخر لليفين في أحد بنوك لاس فيغاس (كما يتضح من ملصقات سيارات الشرطة )، والذي يتحول إلى فوضى عارمة عندما يقتحم بعض اللصوص البنك ويسيطرون عليه (يؤدي أدوار بعض اللصوص أعضاء آخرون في الفرقة: عازف الغيتار جيمس فالنتاين ، وعازف الطبول مات فلين ، وعازف الباس ميكي مادن ، وعازف الكيبورد بي جيه مورتون ، العضو السابق في فرقة مارون 5 ، عندما يقول أحد اللصوص: "انبطحوا على الأرض! انبطحوا!"). كل هذا يحدث بينما تُعزف الأغنية في الخلفية. ينتزع ليفين مسدساً من أحد اللصوص ويهدد بالتخلص منهم. يهرب هو وزميلته في العمل، سونيا ( بريجي هاينن )، رغم إصابة ليفين برصاصة في ذراعه. لكن عندما يظنه بعض رجال الشرطة أحد اللصوص، يطلب ليفين من سونيا الاختباء في سيارة ويسرق سيارة AC كوبرا 427 تعود ملكيتها إلى ويز خليفة للفرار منهم. تلي ذلك مطاردة سيارات، وعندما يكاد ليفين يُقبض عليه، يقود السيارة المكشوفة المسروقة إلى الجانب الخطأ من الطريق، مما يتسبب في انفجار هائل يدمر إحدى سيارات الشرطة. عندما يصل أخيرًا إلى وجهته في لوس أنجلوس، يمر بالمكان الذي أدى فيه خليفة، صاحب السيارة، أغنيته الراب في وقت سابق. بعد أن يخرج ليفين من السيارة المكشوفة، تنفجر هي الأخرى، ويدخل كشكًا، مصابًا، ومعه الهاتف العمومي المذكور في العنوان، ربما لطلب المساعدة (من المحتمل أيضًا أنه يتصل بسونيا) - وهذا يرتبط ببداية الفيديو. [ 53 ]

استقبال

أبدت ناتالي فين من قناة E! News إعجابها بالفيديو، وكتبت أن "آدم ليفين يبدو رائعًا سواءً كان موظف بنك أنيقًا أو هاربًا متسخًا وجريحًا يحاول الإفلات من الشرطة". [ 49 ] وكتبت بيكي بين من موقع Idolator أن "المقطع ممتع، لكنه يفتقر إلى عنصر مهم: آدم ليفين بدون قميص". [ 54 ] أما ريبيكا فورد من The Hollywood Reporter فقد ​​أعطت رأيًا متباينًا، وكتبت: "على الرغم من متعة مشاهدة مقطع فيديو بهذا الإنتاج الضخم من الفرقة، إلا أن حبكة القصة غير منطقية تمامًا. فبما أن شخصية ليفين لم تسرق البنك، فلماذا يستمر في الهرب من الشرطة؟ ولماذا يترك السيدة الجميلة وراءه؟". [ 55 ] وكتب كايل أندرسون من Entertainment Weekly أن "هناك لمحة من شخصية جون ماكلين في أداء ليفين - هل يمكن أن يكون له مستقبل كنجم أفلام أكشن؟". [ 56 ]

تم ترشيح الفيديو لجائزة إم تي في الموسيقية لأفضل فيديو بوب . [ 57 ]

فيديو كلمات الأغنية

عُرض فيديو كلمات الأغنية لأول مرة في 16 أبريل 2012 على قناة مارون 5 على موقع Vevo. يتميز الفيديو بأسلوب الرسوم المتحركة، حيث يُرسم على شكل لوحات. يُظهر الفيديو الشخصية الرئيسية، والتي يُفترض أنها المغني الرئيسي ليفين، وهو يسترجع ذكريات علاقته العاطفية ويُحارب الوحوش ببسالة، وينقذ النساء المسنات من اللصوص، وغير ذلك. وفي نهاية الفيديو، يظهر ويز خليفة مرتديًا سترة بغطاء رأس، مُؤديًا دور مساعد ليفين في مكافحة الجريمة. [ 58 ]

العروض الحية

في 16 أبريل 2012، قدمت فرقة مارون 5 وويز خليفة أغنية "Payphone" لأول مرة في برنامج المواهب "The Voice " ، حيث يُعدّ المغني الرئيسي آدم ليفين أحد المدربين. [ 59 ] كما تم تقديم الأغنية لأول مرة في حفل موسيقي رسمي لفرقة مارون 5، خلال عرض خاص أقامته الفرقة بمناسبة الافتتاح الكبير لمتجر مايكروسوفت في بالو ألتو، كاليفورنيا، في 21 أبريل 2012. غنى آدم ليفين كلمات النسخة البديلة من الأغنية، بدون مقطع الراب، والتي صدرت رسميًا في 18 أبريل 2012، بعد يومين فقط من عرضها العالمي الأول في برنامج " The Voice" وعلى منصة iTunes: "الآن يا حبيبتي، لا تغلقي الخط / حتى أخبركِ بما تحتاجين معرفته / حبيبتي، أتوسل إليكِ / فقط، من فضلكِ، لا تذهبي / حتى أخبركِ بما تحتاجين معرفته." بدلاً من مقطع الراب الذي كان يؤديه خليفة. في 12 مايو 2012، قدمت فرقة مارون 5 وخليفة أغنية "Payphone" معًا في حفل وانغو تانغو لعام 2012. [ 60 ] وفي يونيو من العام نفسه، قدمت الفرقة أغنية "Payphone" (مع مزيج من أغنيتهم ​​" Moves Like Jagger ") في برنامج The Voice UK [ 61 ] وبرنامج Germany's Next Top Model . وفي 5 يونيو 2012، قدمت مارون 5 أغنية "Payphone" في برنامج الواقع الحواري الفرنسي Le Grand Journal في باريس . [ 62 ] كما قدمت الفرقة الأغنية مباشرةً في برنامج Late Night with Jimmy Fallon (28 يونيو) [ 63 ] وبرنامج The Today Show (29 يونيو) [ 64 ] حيث عزفوا أيضًا أغانيهم الأخرى مثل " One More Night " و"Moves Like Jagger" و" Harder to Breathe ". [ 64 ] استمرت الفرقة في عزف أغنية "Payphone" في جولات حفلات موسيقية مختلفة مثل جولة Overexposed وجولة Honda Civic لعام 2013 ، على التوالي.

في أكتوبر 2025، عزفت الفرقة أغنية "Payphone" وقدمت ظهوراً مفاجئاً مع خليفة في منتدى كيا في لوس أنجلوس، خلال جولتهم Love Is Like. [ 65 ]

الجوائز والترشيحات

سنةاحتفالفئةنتيجةالمرجع.
2012جوائز الموسيقى الرقمية من ساي وورلدفنان الشهر العالمي - أبريلفاز[ 66 ]
جوائز ميلون الموسيقيةجائزة أفضل أغنية بوبفاز[ 67 ]
جوائز إم تي في الموسيقية المصورةأفضل فيديو موسيقي بوبرشّح[ 68 ]
الجوائز الأربعون الرئيسيةأفضل أغنية عالميةرشّح
جوائز اختيار المراهقينأغنية الفراق المفضلةفاز[ 69 ]
2013جوائز ASCAP لموسيقى البوبالأغنية الأكثر أداءًفاز[ 70 ]
جوائز بيلبورد الموسيقيةأفضل 100 أغنيةرشّح[ 71 ]
أفضل أغنية إذاعيةرشّح
أفضل أغنية بوبرشّح
أفضل أغنية رقميةرشّح
جوائز بي إم آي بوبأغنية حائزة على جوائزفاز[ 72 ]
ناشر العام ( UMPG )فاز
كاتب أغاني العامفاز
جوائز سيركل تشارت الموسيقيةالأغنية العالمية للعامفاز[ 73 ]
جوائز غراميأفضل أداء ثنائي/جماعي في موسيقى البوبرشّح
جوائز هيتو الموسيقيةأفضل أغنية غربيةفاز
جوائز إم تي في الموسيقية المصورة في اليابانأفضل تعاونرشّح
أفضل فيديو جماعيرشّح
جوائز إم تي في لأفضل فيديو كليبالفيديو الموسيقي الأكثر مشاهدة لهذا العامالبلاتين المزدوج[ 75 ]
جوائز ماتش ميوزيك للفيديوجائزة الفيديو الدولي للعام - مجموعةرشّح[ 76 ]
جوائز مايكس الموسيقيةالفيديو العالمي المفضلرشّح
جوائز اختيار الجمهورالفيديو الموسيقي المفضلرشّح[ 77 ]
جوائز راديو ديزني الموسيقيةأفضل أغنية عن الانفصالرشّح[ 78 ]
جوائز استطلاعات الرأي الدولية لإذاعة وتلفزيون هونغ كونغأفضل عشر أغاني ذهبية عالميةفاز[ 79 ]

قائمة الأغاني

قرص مضغوط منفرد
لا.عنوانطول
1."Payphone" (بمشاركة ويز خليفة) (نسخة صريحة)3:51
2."Payphone" (بمشاركة ويز خليفة) (ريمكس توماس بنتون/باري هوفين)4:05
تنزيل رقمي
لا.عنوانطول
1."Payphone (Explicit Version)" (بمشاركة ويز خليفة)3:51
2."Payphone (نسخة نظيفة)" (بمشاركة ويز خليفة)3:51
إصدار رقمي قصير من المملكة المتحدة وأيرلندا
لا.عنوانطول
1."Payphone" (بمشاركة ويز خليفة)3:51
2."Payphone" (نسخة بدون راب)3:42
3."Payphone" (بمشاركة ويز خليفة) (ريمكس توماس بنتون/باري هوفين)4:05
4."Payphone" (بمشاركة ويز خليفة) ( ريمكس ذا ساوند أوف أروز )5:02

الاعتمادات والموظفون

مارون 5 [ 80 ]
موسيقيون/كتاب أغاني جلسات التسجيل
  • ويز خليفة – فنان ضيف مميز، مقطع راب، كلمات الأغنية
  • دان أوميليو (روبوبوب) – تأليف وتوزيع وإنتاج إضافي، بالإضافة إلى آلات مفاتيح وآلات توليف وجيتارات إضافية.
  • شيلباك – منتج، مؤلف موسيقي، موزع موسيقي، مسجل، مبرمج، عازف جيتار باس إضافي، عازف لوحات مفاتيح، عازف سينثسيزر، عازف جيتار صوتي، غناء مساند
  • بنيامين ليفين ( بيني بلانكو ) – منتج، كلمات، تأليف موسيقي، مهندس صوت، برمجة، عازف لوحات مفاتيح وآلات توليف صوتية إضافية
  • عمار مالك - تأليف موسيقي
إنتاج
  • برادفورد سميث – مهندس
  • كريس سكلافاني – مهندس
  • جوناثان مان – مهندس
  • نوح "صندوق البريد" باسوفوي - تسجيل
  • إريك أيلاندز - مهندس مساعد
  • جون هانز – مهندس مزج الصوت
  • فيل سيفورد – مهندس خلط مساعد
  • أندرو "موفمان" لوفتمان – مهندس مساعد
  • سكوت "يارموف" يارموفسكي – مهندس مساعد
  • سام "ساكلرت" هولاند – مهندس مساعد
  • جيريمي "جيبوجز" ليفين – تنسيق الإنتاج
  • ديفيد "د سيلب" سيلبرشتاين – تنسيق الإنتاج
التسجيل [ 80 ]

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات الخاصة بـ "Payphone"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 160 ]13 ضعف البلاتين910,000 ‡
النمسا ( IFPI النمسا) [ 161 ]ذهب15000 *
البرازيل ( برو ميوزيكا برازيل ) [ 162 ]3 × ماسة750,000 ‡
كندا ( موسيقى كندا ) [ 163 ]5× بلاتينيوم400,000 *
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 164 ]بلاتينيوم30,000 ^
ألمانيا ( BVMI ) [ 165 ]3× ذهب900,000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [ 166 ]3× بلاتينيوم300,000 ‡
اليابان ( رياج ) [ 167 ] أغنية رقمية منفردةبلاتينيوم250,000 *
المكسيك ( AMPROFON ) [ 168 ]2× بلاتينيوم + ذهب150,000 *
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 169 ]6× بلاتينيوم180,000 ‡
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) [ 170 ]2× بلاتينيوم40,000 ‡
كوريا الجنوبية ( غاون )—3,298,214 [ 171 ]
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 172 ]3× بلاتينيوم180,000 ‡
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 173 ]بلاتينيوم30,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 174 ]4× بلاتينيوم2,400,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 175 ]7× بلاتينيوم7,000,000 [ 33 ]
جاري
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 176 ]3× بلاتينيوم5,400,000 †
اليابان ( RIAJ ) [ 177 ]بلاتينيوم100,000,000 †

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط. † أرقام البث المباشر فقط مبنية على الشهادات فقط.

تاريخ البث الإذاعي والإصدار

مواعيد إصدار فيلم "Payphone"
منطقةتاريخشكلملصقالمرجع.
الولايات المتحدة16 أبريل 2012تنزيل رقميأوكتون من شركة A&M[ 7 ]
الأرجنتين 17 أبريل  2012[ 178 ]
أستراليا[ 8 ]
النمسا[ 179 ]
البرازيل[ 180 ]
كندا[ 181 ]
الجمهورية التشيكية[ 182 ]
فرنسا[ 183 ]
ألمانيا[ 184 ]
هنغاريا[ 185 ]
إيطاليا[ 186 ]
نيوزيلندا[ 187 ]
البرتغال[ 188 ]
إسبانيا[ 189 ]
سويسرا[ 190 ]
الولايات المتحدة 24 أبريل  2012أغاني الراديو المعاصرة الرائجة[ 9 ]
22 مايو 2012تنزيل رقمي[ 10 ]
ألمانيا8 يونيو 2012قرص مضغوطعالمي[ 11 ]
المملكة المتحدة17 يونيو 2012تنزيل رقميأوكتون من شركة A&M[ 191 ]

نسخة بريسيجن تيونز

في أبريل 2012، أُصدرت نسخة مُعاد توزيعها من أغنية "Payphone" من قِبل فرقة Precision Tunes للتحميل الرقمي. ونظرًا لعدم توفر النسخة الأصلية لفرقة Maroon 5 للشراء في المملكة المتحدة آنذاك، وتحديد موعد إصدار نسختهم في يونيو 2012، فقد لاقت نسخة Precision Tunes إقبالًا كبيرًا من التحميلات هناك. وساهمت هذه التحميلات في دخول هذه النسخة من "Payphone" قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في المركز 83. وفي الأسبوع التالي، وصلت إلى المراكز العشرة الأولى، وبلغت ذروتها في المركز التاسع. [ 192 ]

قائمة الأغاني

تنزيل رقمي
لا.عنوانطول
1."Payphone" (مارون 5 بمشاركة ويز خليفة) (نسخة بريسيجن تيونز)3:51

الرسوم البيانية

مخطط (2012)موقع الذروة
موسيقى الإندي البريطانية ( المخططات الرسمية ) [ 193 ]2
الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 194 ]9
الأغاني المنفردة الاسكتلندية ( المخططات الرسمية ) [ 195 ]4

سجل الإصدارات

منطقةتاريخشكلملصقالمرجع.
المملكة المتحدة17 أبريل 2012تنزيل رقميالعلاج الطبيعي[ 196 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 Overexposed (غلاف داخلي). مارون 5. A&M/Octone . 2012.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  2. ↑ "أغنية "Payphone" لفرقة مارون 5 - قصة حب متفجرة" . أخبار إم تي في . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2013 .
  3. ↑ "أفضل فيديو موسيقي بوب" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2013 .
  4. ↑ داو، روبي (9 يوليو 2012). "أغنية "Payphone" لفرقة مارون 5 تُختار كأغنية الصيف الرسمية لعام 2012 من قِبل قراء موقع Idolator" . Idolator . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2018 .
  5. ↑ «الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية ينشر تقرير الموسيقى الرقمية لعام 2013» . IFPI.org . 26 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2013 .
  6. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ج. هورويتز، ستيفن (١٧ يوليو ٢٠١٢). "صانع أغاني البوب ​​بيني بلانكو يتحدث عن نجاح أغنية 'Payphone'، وصوت كيشا الجديد" . رولينج ستون . جان وينر . تم الاطلاع عليه في ٢١ يناير ٢٠١٣ .
  7. 1 2 "مارون 5 - بايفون (بمشاركة ويز خليفة)" . متجر آيتونز (الولايات المتحدة) . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2012 .
  8. ١ ٢ "موسيقى - Payphone (بمشاركة ويز خليفة) - أغنية منفردة لفرقة مارون ٥" . متجر آيتونز (أستراليا). أبل. مؤرشف من الأصل في ٤ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ يناير ٢٠١٣ .
  9. 1 2 "R&R:: Going For Adds :: CHR/Top 40" . Going for Adds. Radio and Records . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 21 يناير 2013 . 
  10. 1 2 شيتلر، سكوت (22 مايو 2012). "مارون 5، 'Payphone' (ريمكس The Sound of Arrows) - العرض الأول للأغنية" . بوب كراش . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2022 .
  11. 1 2 "هاتف عمومي (مساران): Amazon.de: موسيقى" (بالألمانية). Amazon.com (DE). شركة أمازون . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2013 .
  12. 1 2 3 باين، كريس (4 مايو 2012). "مراجعة أغنية: مارون 5 بمشاركة ويز خليفة، 'Payphone'"" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2013. "
  13. ↑ كورنر، لويس (18 يونيو 2012). "مارون 5 بمشاركة ويز خليفة: 'Payphone' - مراجعة الأغنية المنفردة" . ديجيتال سباي . نات ماجز . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2013 .
  14. ↑ داو، روبي (28 يونيو 2012). "هل ستكون أغنية "Payphone" لفرقة مارون 5 أغنية صيف 2012؟" . موقع Idolator . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2017 .
  15. 1 2 "مارون 5 - بايفون" . Musicnotes.com. يونيفرسال ميوزيك جروب للنشر . 20 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2013 .
  16. ↑ تشاو، توماس (17 أبريل 2012). "مارون 5، 'Payphone' - أغنية جديدة - مدونة راديو AOL" . مدونة راديو AOL . AOL . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2012 .
  17. ↑ آر. هولز، آدم. "مراجعة أغنية "Payphone" (2012) . Plugged In (منشور) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2017 .
  18. ↑ كلاين، جورجيت (16 أبريل 2012). "أغنية مارون 5 الجديدة 'Payphone': ويز خليفة يغني عن كارهيه" . ذا بومبوكس . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2012 .
  19. ↑ بيل، كريستين (16 أبريل 2012). "مارون 5، 'Payphone': الفرقة تُصدر أغنية مع ويز خليفة من ألبومها الجديد 'Overexposed' (صوتي)" . صحيفة هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2012 .
  20. ↑ داو، روبي (16 أبريل 2012). "مارون 5 وأغنية "Payphone" لويز خليفة: استمع" . موقع Idolator . تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  21. ↑ نيومان، ميليندا (16 أبريل 2012). "استمعوا: أغنية مارون 5 الجديدة 'Payphone' بمشاركة ويز خليفة" . هيت فيكس . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2012 .
  22. ↑ فلورينو، ريك (21 يونيو 2012). "مراجعة ألبوم مارون 5 "Overexposed" - 5 من 5 نجوم" . موقع Artist Direct . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2012 .
  23. ↑ كوبسي، روبرت (22 يونيو 2012). "مارون 5: 'أوفر إكسبوزد' - مراجعة الألبوم - مراجعة ألبوم موسيقي - ديجيتال سباي" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2012 .
  24. ↑ باين، كريس (4 مايو 2012). "مراجعة أغنية: مارون 5 بمشاركة ويز خليفة، 'Payphone'"" مجلة بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2012. "
  25. 1 2 سنيتيكر، مارك (16 أبريل 2012). "أغنية مارون 5 المنفردة 'Payphone': هل اختارت الفرقة اتجاهًا جديدًا؟ استمع هنا!" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2012 .
  26. 1 2 ماك ألبين، فريزر (22 يونيو 2012). "بي بي سي - موسيقى - مراجعة لألبوم مارون 5 - أوفر إكسبوزد" . بي بي سي ميوزيك . تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2012 .
  27. ↑ ماركوفيتز، آدم (22 يونيو 2012). "مراجعة ألبوم Overexposed | مراجعات وأخبار موسيقية" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2012 .
  28. 1 2 "أبرز النقاط في المخطط: الراديو يتصل بأغنية "Payphone" لفرقة مارون 5"" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. 23 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2012. "
  29. 1 2 3 4 5 6 "أبرز الأغاني: مارون 5 تتصدر أغاني البوب، أغاني البوب ​​للكبار" . بيلبورد . 2 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2012 .
  30. ↑ كولفيلد، كيث (25 أبريل 2012). "بيلبورد 200: ليونيل ريتشي يتفوق على جيسون مراز، ويحافظ على المركز الأول" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .
  31. 1 2 تراست، غاري (25 أبريل 2012). "مع دخولها المركز الثالث، تحقق الأغنية رقماً قياسياً لأعلى إجمالي تنزيل أسبوعي لأغنية لفرقة موسيقية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2012 .
  32. ↑ غرين، بول (20 مارس 2013). "أغاني الأسبوع المنتهي في 17 مارس 2013: سرقة قوائم الأغاني الكبرى لعام 2013" . تشارت ووتش . ياهو ميوزيك . تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2013 .
  33. 1 2 تراست، غاري (15 يونيو 2014). "اسأل بيلبورد: أغنية "Rude" لفرقة MAGIC! تُعيد إحياء موسيقى الريغي" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا.
  34. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة في كندا (5 مايو 2012) - قوائم الموسيقى" . A-Charts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2012 .
  35. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة في كندا (12 مايو 2012) - قوائم الموسيقى" . A-Charts.com . تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2012 .
  36. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة في كندا (19 مايو 2012) - قوائم الموسيقى" . A-Charts.com . تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2012 .
  37. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة في كندا (26 مايو 2012) - قوائم الموسيقى" . A-Charts.com . تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2012 .
  38. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة في كندا (2 يونيو 2012) - قوائم الموسيقى" . A-Charts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2012 .
  39. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة في كندا (9 يونيو 2012) - قوائم الموسيقى" . A-Charts.com . تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2012 .
  40. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة في كندا (21 يوليو 2012) - قوائم الموسيقى" . A-Charts.com . تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2012 .
  41. ↑ إيمز، توم (24 يونيو 2012). "فرقة مارون 5 تحقق أول أغنية منفردة لها في المركز الأول في المملكة المتحدة بأغنية 'Payphone'"" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2012 .
  42. دان لين ( 2 يناير 2013). "الكشف عن قائمة أفضل 40 أغنية مبيعًا لعام 2012!" . شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2013 .
  43. ↑ الرسوم البيانية الإيطالية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 أغسطس 2012.
  44. ↑ "Payphone (Behind the Scenes) ft. Wiz Khalifa" . يوتيوب . 7 مايو 2012.
  45. ↑ "Payphone (Behind the Scenes) ft. Wiz Khalifa – Day 2" . يوتيوب. 7 يونيو 2012.
  46. ↑ جايلز، كونتيسا (20 أبريل 2012). "تصوير فيديو أغنية "Payphone" لفرقة مارون 5: آدم ليفين مصاب بجروح وكدمات (صور)" . موسيقى AOL . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2012 .
  47. ↑ ستوسينسكي، ميليسا (20 أبريل 2012). "آدم ليفين يتعرض للضرب في فيديو موسيقي جديد" . ذا إنكويزيتر . تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2012 .
  48. ↑ نسيف، برونا (4 مايو 2012). "آدم ليفين يكشف كواليس فيديو أغنية "Payphone" لفرقة مارون 5 - شاهد الآن!" . إي!. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2012 .
  49. 1 2 فين، ناتالي (9 مايو 2012). "شاهد الآن! العرض الأول لفيديو أغنية "Payphone" لفرقة مارون 5: آدم ليفين هارب مطلوب بتهمة سرقة بنك" . إي! نيوز . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2012 .
  50. ↑ جيسون ليبشوتز (11 مايو 2012). "شاهدوا فرقة مارون 5 وهي تواجه لصوص البنوك والشرطة المرتبكة في فيديو أغنية 'Payphone'" . بيلبورد.
  51. ↑ تان، سين (10 سبتمبر 2012). "فيديو أغنية "Pay Phone" لفرقة مارون 5 عملٌ مثير للاهتمام" . مشكلة المستقبل، اليوم! تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2012 .
  52. ↑ ماهر، كريستين (4 مايو 2012). "آدم ليفين يتفادى الرصاص في لمحة خاطفة من فيديو أغنية "Payphone" لفرقة مارون 5" . بوب كراش . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2019 .
  53. ↑ ليبشوت، جيسون (11 مايو 2012). "شاهدوا فرقة مارون 5 وهي تواجه لصوص البنوك والشرطة المرتبكة في فيديو أغنية 'Payphone'" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2012 .
  54. ↑ بين، بيكي (9 مايو 2012). "فيديو أغنية "Payphone" لفرقة مارون 5 وويز خليفة: شاهد آدم ليفين ملطخًا بالدماء، مصابًا بكدمات، وشجاعًا" . موقع Idolator . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  55. ↑ فورد، ريبيكا (10 مايو 2012). "فيديو أغنية "Payphone" لفرقة مارون 5 يتضمن عمليات سطو على بنك ومطاردات سيارات وانفجارات (فيديو)" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2012 .
  56. ↑ أندرسون، كايل (10 مايو 2012). "فيديو أغنية "Payphone" لفرقة مارون 5: أسلحة، مطاردات سيارات، ونقود معدنية" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2019 .
  57. ↑ "ترشيح لجائزة إم تي في الموسيقية" . Maroon5.com . 31 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2012 .
  58. ↑ ساجر، جيسيكا (17 أبريل 2012). "فرقة مارون 5 تُصدر فيديو كلمات أغنية 'Payphone'" . بوب كراش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2012 .
  59. ^ سيا ، نيكول (17 أبريل 2012). "برنامج "ذا فويس": مارون 5 وويز خليفة يتصلان بهاتف عمومي؛ استبعاد مغنيين . Idolator.com . تاريخ الاطلاع: 21 أبريل 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  60. ↑ شيلاسي، صوفي (13 مايو 2012). "مارون 5 وويز خليفة من أبرز فعاليات مهرجان وانغو تانغو 2012: مراجعة الحفل" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2018 .
  61. ↑ "فرقة مارون 5 تؤدي أغنيتي 'Payphone' و'Moves Like Jagger' في نهائي برنامج ذا فويس المملكة المتحدة - فيديو" . كابيتال . 3 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2019 .
  62. ↑ "مارون 5 - بايفون (لو غراند جورنال 2012-06-05)" . مدونة مارون 5. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2018 .
  63. ↑ "مارون 5 - بايفون (جيمي فالون 2012)" . مدونة مارون 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2018 .
  64. ١ ٢ "فرقة مارون ٥ تطلب من معجبيها أغنية 'ليلة أخرى' - فيديو على موقع TODAY.com" . برنامج توداي شو . ٢٩ يونيو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١ يوليو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يونيو ٢٠١٢ .
  65. ↑ مجلة إنترتينمنت ويكلي (11 أكتوبر 2025). "أعادنا هذا الأداء إلى الماضي. شاهدوا فرقة مارون 5 وهي تُفاجئ الجمهور بظهور ويز خليفة كضيف شرف خلال فقرة الإعادة في حفلهم بلوس أنجلوس" . إنستغرام . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2026 .
  66. ↑ "지난 시상식، ​​الصفحة 2" . جوائز الموسيقى الرقمية (باللغة الكورية). ساي وورلد. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2019 .
  67. ↑ "الفائزون بجوائز ميلون الموسيقية لعام 2012" (باللغة الكورية). ميلون . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2022 .
  68. ↑ كوفمان، جيل (30 يوليو 2012). "ترشيحات جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2012: القائمة الكاملة" . أخبار إم تي في . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2020 .
  69. ↑ "جوائز اختيار المراهقين 2012: أفلام "ألعاب الجوع" و"الشفق" وجاستن بيبر يحققون نجاحات كبيرة" . أخبار ABC . 23 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2020 .
  70. ↑ "جوائز ASCAP لعام 2013 - الأغاني الأكثر أداءً" . الجمعية الأمريكية للملحنين والمؤلفين والناشرين. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2015 .
  71. ↑ "جوائز بيلبورد الموسيقية 2013: القائمة الكاملة للفائزين" . أخبار إم تي في . 19 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2020 .
  72. ↑ "تكريم آدم ليفين وكبار كتّاب الأغاني في حفل توزيع جوائز بي إم آي السنوي الحادي والستين لموسيقى البوب" . BMI.com . 15 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2022 .
  73. ↑ "جوائز غاون الموسيقية - تاريخ جوائز غاون الموسيقية" . غاون (الرابطة الكورية لصناعة المحتوى الموسيقي) . مؤرشف من الأصل ( اختر "2011" للاطلاع على الجوائز المقدمة في ذلك العام ) في 1 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2020 .
  74. ↑ "2012 - المرشحون والفائزون بجوائز غرامي السنوية الخامسة والخمسين" . أكاديمية التسجيلات . 5 ديسمبر 2012.
  75. ↑ "قناة إم تي في تُكرّم أكبر فيديو موسيقي لعام 2012" . تسجيل اليوم . 13 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2026 .
  76. ↑ «فرقة مارياناس ترينش تتصدر جوائز ماتش ميوزيك للفيديو لعام 2013 بستة ترشيحات | جوائز ماتش ميوزيك للفيديو لعام 2013» . MushMusic.com . 21 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2013 .
  77. ↑ شنايدر، مارك (10 يناير 2013). "اختيار الجمهور 2013: كاتي بيري وون دايركشن يشعران بالحب" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 4 مارس 2020 .
  78. ↑ "قواعد جوائز راديو ديزني الموسيقية - 2013" (ملف PDF) . الموقع الرسمي لراديو ديزني. 23 أغسطس 2006. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 22 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2011 .
  79. ↑ "جوائز استطلاعات الرأي الدولية الرابعة والعشرون للأغاني الشعبية" . جوائز استطلاعات الرأي الدولية للأغاني الشعبية من إذاعة وتلفزيون هونغ كونغ. 18 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2013 .
  80. 1 2 Payphone (ملاحظات الغلاف). مارون 5 بمشاركة ويز خليفة . تسجيلات A&M/Octone . 2012. 0602537061938.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  81. ↑ " مارون 5 بالتعاون مع ويز خليفة - بايفون ". أفضل 50 أغنية فردية في جوائز ARIA .
  82. ↑ " مارون 5 بمشاركة ويز خليفة - بايفون " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 .
  83. ↑ " مارون 5 بمشاركة ويز خليفة - بايفون " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50 .
  84. ↑ " مارون 5 بمشاركة ويز خليفة - بايفون " (بالفرنسية). ألترا توب 50 .
  85. ↑ " أفضل 5 أغاني يتم بثها على الراديو - 25.06.2012 - 01.07.2012 ". الرابطة البلغارية لمنتجي الموسيقى .
  86. ↑ " تاريخ أغاني مارون 5 في قائمة أفضل 100 أغنية كندية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2020.
  87. ↑ " تاريخ أغاني مارون 5 في قوائم الأغاني (كندا AC) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2020.
  88. ↑ " تاريخ أغاني مارون 5 في قوائم الأغاني (أفضل 40 أغنية في كندا) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2020.
  89. ↑ " تاريخ أغاني مارون 5 في قوائم الأغاني (أغاني البوب ​​الكندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2020.
  90. ^ “ ČNS IFPI – راديو تشيكوسلوفاكيا – أعلى 100 – 28. týden 2012 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – راديو أعلى 100 مسؤول. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع 2012/08/01..
  91. ↑ " مارون 5 بالتعاون مع ويز خليفة - بايفون ". استمع إلى الأغنية .
  92. ↑ " تاريخ أغاني مارون 5 في قوائم الأغاني (مبيعات الأغاني الرقمية الأوروبية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2021.
  93. ^ " مارون 5: هاتف عمومي (الفذ. ويز خليفة) " (بالفنلندية). موسيقى .
  94. ↑ " مارون 5 مع ويز خليفة - بايفون " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة .
  95. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان.
  96. ^ "أفضل 50" . فوزيون (بالإسبانية). التيمبو . 4 أكتوبر 2012. مؤرشفة من الأصلي في 7 أكتوبر 2012.
  97. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أجهزة الراديو أعلى 40 قائمة الأغاني . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع 27 يوليو 2012.
  98. ↑ " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - هاتف عمومي ". مخطط الأغاني الأيرلندية الفردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2020.
  99. ↑ " ميديا ​​فورست، الأسبوع 24، 2012 ". قائمة الأغاني الأكثر بثاً في إسرائيل. ميديا ​​فورست .
  100. ↑ " مارون 5 بالتعاون مع ويز خليفة - بايفون ". أفضل تحميل رقمي .
  101. ↑ "Payphone (feat. Wiz Khalifa) - Maroon 5" (بالإيطالية). EarOne . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2026 .
  102. ↑ " تاريخ أغاني مارون 5 في قائمة أفضل 100 أغنية يابانية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2021.
  103. ↑ "بيلبورد اليابان - أفضل الأغاني العالمية - أسبوع 27 يونيو 2012" . بيلبورد اليابان (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2025 .
  104. ↑ "تاريخ أغاني مارون 5 في قوائم الأغاني (البث الإذاعي في المكسيك)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2021 .
  105. ^ “أفضل 20 أنجلو دي مكسيكو ديل 18 في 24 يونيو، 2012” (بالإسبانية). مراقبة لاتيني. 25 يونيو 2012 . تم الاسترجاع 10 يونيو، 2019 .
  106. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - مارون 5 بمشاركة ويز خليفة " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2012.
  107. ↑ " مارون 5 بمشاركة ويز خليفة - بايفون " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 يوليو 2012.
  108. ↑ " مارون 5 بالتعاون مع ويز خليفة - بايفون ". أفضل 40 أغنية منفردة .
  109. ↑ " مارون 5 بالتعاون مع ويز خليفة - بايفون ". VG-lista .
  110. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 30/6/2012 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company .
  111. ↑ "أغاني سنغافورة" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024 .
  112. ^ “ ČNS IFPI ” (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 راديو رسمي. IFPI جمهورية التشيك. ملحوظة : أدخل 201232 في البحث.
  113. ↑ "مخطط غاون" (باللغة الكورية). مخطط غاون الموسيقي . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2021 .
  114. ^ “ مارون 5 الفذ. ويز خليفة – هاتف عمومي “. أفضل 50 أغنية .
  115. ↑ " مارون 5 بالتعاون مع ويز خليفة - بايفون ". أفضل 100 أغنية منفردة .
  116. ↑ " مارون 5 بالتعاون مع ويز خليفة - بايفون ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية .
  117. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 30/6/2012 - أفضل 100 أغنية ". شركة قوائم الأغاني الرسمية .
  118. ↑ " تاريخ أغاني مارون 5 في قائمة الأغاني الأكثر استماعاً (Hot 100) ". بيلبورد .
  119. ↑ " تاريخ أغاني مارون 5 في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد .
  120. ↑ " تاريخ أغاني مارون 5 في قوائم الأغاني (أغاني البوب ​​للكبار) ". بيلبورد .
  121. ↑ " تاريخ أغاني مارون 5 في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد .
  122. ↑ " تاريخ أغاني مارون 5 في قوائم الأغاني اللاتينية الرائجة ". بيلبورد .
  123. ↑ " تاريخ أغاني مارون 5 في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد .
  124. ↑ " تاريخ أغاني مارون 5 في قوائم الأغاني (البث الإيقاعي) ". بيلبورد .
  125. ↑ "بوب روك" . تقرير التسجيلات. 30 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2012.
  126. ↑ " تاريخ فرقة مارون 5 في قوائم الأغاني العالمية (Global 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2022.
  127. ↑ كوسون، مايكل (15 فبراير 2022). "أغاني الفلبين 30 أبريل 2022" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2022 .
  128. ↑ " مارون 5 بالتعاون مع ويز خليفة - بايفون ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية لوكالة فرانس برس . تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 أبريل 2021.
  129. ↑ "أفضل قوائم RIAS للأسبوع 16" . رابطة صناعة التسجيلات في سنغافورة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أبريل 2022.
  130. ↑ "مخططات ARIA - مخططات نهاية العام" . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .
  131. ↑ "مهرجان جارهيشيت 2012" . قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2013 .
  132. ^ "جاروفيرزيتشتن 2012" . التراتوب . تم الاسترجاع في 23 كانون الأول (ديسمبر) 2012 .
  133. ^ "التقارير السنوية 2012" . التراتوب . تم الاسترجاع في 23 كانون الأول (ديسمبر) 2012 .
  134. ↑ "أفضل 100 أغنية برازيلية في نهاية عام 2012" . تحليل كراولي للبث . 3 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .
  135. ↑ "أفضل أغاني عام 2012 - أفضل 100 أغنية كندية" . Billboard.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2012 .
  136. ↑ "أفضل 50 أغنية لعام 2012" . Hitlisten . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .
  137. ^ "Classement des 200 Premiers Singles Fusionnés par GfK année 2012" (PDF) . سنيب . تم الاسترجاع 3 فبراير، 2013 .
  138. ^ "أفضل 100 مخطط Jahrescharts لعام 2012 - Alle Musikvideos - Chart - MTV.de" . إم تي في ألمانيا . أرشفة من الإصدار الأصلي في 3 كانون الأول 2013 . تم الاسترجاع 16 أبريل، 2014 .
  139. ^ “MAHASZ Rádiós TOP 100 2012” (باللغة المجرية). محشز . تم الاسترجاع 18 يناير، 2013 .
  140. ↑ "أفضل ما في عام 2012" . IRMA . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2013 .
  141. ^ “التصنيف السنوي 2012 (من 02.01.2012 إلى 30.12.2012)” (باللغة الإيطالية). فيمي . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2022 .
  142. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية يابانية" . Billboard.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2012 .
  143. ^ "أفضل 100 سيارة في Jaaroverzicht لعام 2012" . الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2019 .
  144. ^ "جاروفيرزيتشتن - سينجل 2012" . تم الاسترجاع 22 ديسمبر، 2012 .
  145. ↑ "مخططات نهاية العام 2012" . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .
  146. ↑ "مخططات نهاية العام 2012" .
  147. ↑ "أفضل 50 أغنية سنوية لعام 2012" (ملف PDF) . Promuiscae.es. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2013 .
  148. ^ “Årslista Singlar – År 2012” (باللغة السويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2019 .
  149. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2012" . الرسوم البيانية السويسرية (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 4 مايو، 2013 .
  150. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في أوكرانيا - القائمة السنوية لعام 2012" (باللغة الروسية). توب هيت . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2023 .
  151. ↑ "أفضل أغاني عام 2012 - قائمة أفضل 100 أغنية" . Billboard.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2012 .
  152. ↑ "أفضل أغاني عام 2012 - أغاني معاصرة للكبار" . Billboard.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2012 .
  153. ↑ "أفضل أغاني البوب ​​للكبار لعام 2012" . Billboard.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2012 .
  154. ↑ "أفضل أغاني البوب ​​لعام 2012" . Billboard.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2012 .
  155. ↑ "أغانٍ إيقاعية - نهاية عام 2012" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2019 .
  156. ↑ "أفضل ما في عام 2012" (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2013 .
  157. ↑ "أغاني معاصرة للكبار - نهاية عام 2013" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2019 .
  158. ↑ "بيلبورد العالمية باستثناء الولايات المتحدة - نهاية عام 2022" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2022 .
  159. ↑ "قوائم نهاية العقد: أفضل 100 أغنية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2019 .
  160. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2024" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2024 .
  161. ↑ "شهادات الأغاني الفردية النمساوية - مارون 5 - بايفون" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2013 .
  162. ↑ "شهادات الأغاني الفردية البرازيلية - مارون 5 - بايفون" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2024 .
  163. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الكندية - مارون 5 - بايفون" . موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 24 مايو 2014 .
  164. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الدنماركية - مارون 5 - بايفون" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2021 .
  165. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Maroon 5 fet. Wiz Khalifa؛ ‘ Payphone ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2025 . 
  166. ^ “الشهادات الإيطالية الفردية – Maroon 5 fet. Wiz Khalifa – هاتف عمومي” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 3 مارس، 2024 .
  167. ↑ "شهادات الأغاني الرقمية اليابانية - مارون 5 بالتعاون مع ويز خليفة - بايفون" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2017 .حدد 2017年12月في القائمة المنسدلة
  168. ^ “الشهادات” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . تم الاسترجاع في 3 يوليو، 2021 .اكتب Maroon 5 في المربع الموجود أسفل عنوان عمود  ARTISTA واكتب Payphone في المربع الموجود أسفل عنوان عمود TÍTULO .
  169. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - مارون 5 بالتعاون مع ويز خليفة - بايفون" . راديوسكوب . تم الاسترجاع في 31 يناير 2026 .اكتب كلمة "Payphone " في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال (Enter).
  170. ^ “الشهادات البرتغالية الفردية – Maroon 5 fet. Wiz Khalifa – هاتف عمومي” (PDF) (بالبرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . تم الاسترجاع في 3 مارس، 2025 .
  171. ↑
    • 2012 (2,062,177): "مخطط غاون - مخطط التحميل الدولي لنهاية عام 2012" . مخطط غاون . جمعية صناعة المحتوى الموسيقي الكورية. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2026 .
    • 2013 (353,259): "مخطط غاون - مخطط التحميل الدولي لنهاية عام 2013" . مخطط غاون . جمعية صناعة المحتوى الموسيقي الكورية. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2026 .
    • 2014 (248,627): "مخطط التحميل الدولي السنوي لكوريا الجنوبية" (باللغة الكورية). مخطط غاون. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2026 .
    • 2015 (259,839): "مخطط التحميل الدولي السنوي لكوريا الجنوبية" (باللغة الكورية). مخطط غاون. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2026 .
    • 2016 (240,751): "مخطط التحميل الدولي السنوي لكوريا الجنوبية" (باللغة الكورية). مخطط غاون. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2026 .
    • 2017 (133,561): "مخطط التحميل الدولي السنوي لكوريا الجنوبية" (باللغة الكورية). مخطط غاون. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2026 .
  172. ↑ "الشهادات الإسبانية المنفردة – مارون 5 / ويز خليفة – هاتف عمومي" . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 3 مارس، 2025 .
  173. ↑ "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والمجتمع الموسيقي ( ' Payphone ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI) سويسرا. هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2013 .
  174. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - مارون 5 وويز خليفة - بايفون" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2025 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب Payphone Maroon 5 ft Wiz Khalifa في حقل "البحث:".  
  175. ↑ "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - مارون 5 - بايفون" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2018 .
  176. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الدنماركية - مارون 5 - بايفون" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2021 .
  177. ↑ "شهادات البث الفردي اليابانية - مارون 5 - بايفون (بمشاركة ويز خليفة)" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات اليابانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2025 .حدد 2025年5月في القائمة المنسدلة
  178. ↑ "Musica - Payphone (feat. Wiz Khalifa) - Single de Maroon 5" (بالإسبانية). متجر iTunes (AR). Apple. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2013 .
  179. ↑ "موسيقى - Payphone (بمشاركة ويز خليفة) - أغنية منفردة من مارون 5" (بالألمانية). متجر iTunes (النمسا). أبل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2013 .
  180. ↑ "Musica - Payphone (feat. Wiz Khalifa) - Single de Maroon 5" (باللغة البرتغالية). متجر iTunes (البرازيل). Apple. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2013 .
  181. ↑ "Payphone (2012) - Maroon 5 / Wiz Khalifa" . 7 Digital (كاليفورنيا). مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2013 .
  182. ↑ "موسيقى - Payphone (بمشاركة ويز خليفة) - أغنية منفردة لفرقة مارون 5" . متجر آيتونز (جمهورية التشيك). أبل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2013 .
  183. ↑ "موسيقى - Payphone (بمشاركة ويز خليفة) - أغنية منفردة لفرقة مارون 5" (بالفرنسية). متجر آيتونز (فرنسا). أبل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2013 .
  184. ↑ "موسيقى - Payphone (بمشاركة ويز خليفة) - أغنية منفردة من مارون 5" (بالألمانية). متجر iTunes (ألمانيا). أبل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2013 .
  185. ↑ "موسيقى - Payphone (بمشاركة ويز خليفة) - أغنية منفردة لفرقة مارون 5" . متجر آيتونز (المجر). أبل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2013 .
  186. ↑ "Musica - Payphone (feat. Wiz Khalifa) - Single di Maroon 5" (بالإيطالية). متجر iTunes (IT). Apple. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2013 .
  187. ↑ "موسيقى - Payphone (بمشاركة ويز خليفة) - أغنية منفردة لفرقة مارون 5" . متجر آيتونز (نيوزيلندا). أبل. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2013 .
  188. ↑ "موسيقى - Payphone (بمشاركة ويز خليفة) - أغنية منفردة لفرقة مارون 5" . متجر iTunes (PT). شركة آبل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2013 .
  189. ↑ "Musica - Payphone (feat. Wiz Khalifa) - Single de Maroon 5" (بالإسبانية). متجر iTunes (إسبانيا). Apple. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2013 .
  190. ↑ "موسيقى - Payphone (بمشاركة ويز خليفة) - أغنية منفردة من مارون 5" (بالألمانية). متجر iTunes (سويسرا). أبل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2013 .
  191. ↑ "Payphone: Maroon 5: Amazon.co.uk: تنزيلات MP3" . Amazon.com (المملكة المتحدة). شركة أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2013 .
  192. ↑ ""قد تصل النسخة المزيفة من أغنية "Payphone" لفرقة مارون 5 إلى قائمة أفضل عشر أغاني قبل النسخة الأصلية" . مجلة NME . 15 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2012 .
  193. ↑ " قائمة الأغاني الفردية المستقلة الرسمية بتاريخ 17/6/2012 - أفضل 50 أغنية ". شركة Official Charts Company .
  194. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 23/6/2012 - أفضل 100 أغنية ". شركة قوائم الأغاني الرسمية .
  195. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 23/6/2012 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company .
  196. ↑ "آيتونز - موسيقى - هاتف عمومي (تكريم لفرقة مارون 5 وويز خليفة) - أغنية منفردة من إنتاج بريسيجن تيونز" . آيتونز . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2017 .