مدينة وولونغونغ

مدينة وولونغونغ هي منطقة حكم محلي في منطقة إيلاوارا بولاية نيو ساوث ويلز ، أستراليا . تقع المنطقة على مقربة من بحر تسمان ، وطريق برينسيس السريع ، وخط سكة حديد إيلاوارا .

تقع مدينة ولونغونغ على بعد 80 كيلومترًا (50 ميلًا) جنوب سيدني ، وتغطي مساحة 684 كيلومترًا مربعًا (264 ميلًا مربعًا ) وتشغل شريطًا ساحليًا ضيقًا يحده المنتزه الوطني الملكي من الشمال، وبحيرة إيلاوارا من الجنوب، وبحر تسمان من الشرق، وجرف إيلاوارا من الغرب.   

تم انتخاب المستشارة تانيا براون كرئيسة بلدية مدينة ولونغونغ في انتخابات الحكومة المحلية في نيو ساوث ويلز، التي أجريت في سبتمبر 2024. [ 3 ]

المناطق المحلية

تغطي المنطقة الضواحي الشمالية والوسطى لمدينة ولونغونغ ، ويحدها من الشمال هيلينسبورغ ، ومن الغرب منحدر إيلاوارا ، ومن الجنوب جدول ماكواري ( يالا ، خليج هايواردز ) ومدخل بحيرة إيلاوارا ( ويندانغ ). [ 1 ]

التركيبة السكانية

في تعداد عام 2021 ، بلغ عدد سكان منطقة مدينة ولونغونغ 214,564 نسمة، منهم 49.2% ذكور و50.8% إناث. وشكّل السكان الأصليون وسكان جزر مضيق توريس 3.2% من السكان، وهي نسبة أقل بقليل من متوسط ​​الولاية البالغ 3.4%. وكان متوسط ​​عمر سكان مدينة ولونغونغ 38 عامًا، وهو أعلى بقليل من المتوسط ​​الوطني. وشكّل الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 0 و14 عامًا 17.5% من السكان، بينما شكّل الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر 18.6%. ومن بين سكان المنطقة الذين تبلغ أعمارهم 15 عامًا فأكثر، كان 44.6% متزوجين، و11.9% مطلقين أو منفصلين. [ 4 ]

بلغ معدل النمو السكاني في مدينة ولونغونغ بين تعدادي 2001 و 2006 نسبة 2.14%، ثم ارتفع إلى 4.45% خلال السنوات الخمس اللاحقة حتى تعداد 2011. وفي السنوات العشر اللاحقة حتى تعداد 2021 ، انخفض النمو السكاني بنسبة 2.23%. وبالمقارنة مع معدل النمو السكاني الإجمالي في أستراليا خلال نفس الفترات، والذي بلغ 5.78% و8.32% و0.98% على التوالي، كان النمو السكاني في منطقة ولونغونغ أقل بكثير من المتوسط ​​الوطني. [ 5 ] [ 6 ] وكان متوسط ​​الدخل الأسبوعي لسكان مدينة ولونغونغ أقل بقليل من المتوسط ​​الوطني. [ 4 ] ويُتوقع أن يبلغ معدل النمو السكاني من عام 2021 إلى عام 2046 حوالي 1.24% سنويًا. [ 7 ]

في تعداد عام 2021 ، تجاوزت نسبة سكان منطقة مدينة ولونغونغ الذين صرّحوا بأن أصولهم أسترالية أو أنجلو-سلتية 90.6% من إجمالي السكان (بينما بلغ المتوسط ​​الوطني 81%). كما أشار أكثر من 53% من سكان مدينة ولونغونغ إلى انتمائهم الديني للمسيحية في تعداد عام 2021 ، وهي نسبة أعلى بقليل من المتوسط ​​الوطني البالغ 43.9%. في الوقت نفسه، وفي تاريخ التعداد، مقارنةً بالمتوسط ​​الوطني، كانت نسبة الأسر في منطقة مدينة ولونغونغ التي تتحدث لغتين أو أكثر أقل من المتوسط ​​(19.3%) (بينما بلغ المتوسط ​​الوطني 24.8%)، بينما كانت نسبة الأسر التي تتحدث الإنجليزية فقط في المنزل أعلى (79.8%) (بينما بلغ المتوسط ​​الوطني 72.0%). [ 4 ]

بيانات تعداد سكاني تاريخية مختارة لمنطقة الحكم المحلي لمدينة ولونغونغ
سنة التعداد2001 [ 5 ]2006 [ 6 ]2011 [ 4 ]2021 [ 8 ]
سكانعدد السكان المُقدّر ليلة التعداد180,358184,212192,418219,141
تصنيف مجالس الإدارة المحلية من حيث الحجم داخل ولاية نيو ساوث ويلزالعاشر
نسبة من سكان نيو ساوث ويلز2.78%ينقص 2.55%
نسبة من سكان أستراليا0.96%ينقص 0.93%ينقص 0.89%ينقص 0.77%
التنوع الثقافي واللغوي
أنسيستري ، أهم الإجاباتأسترالي26.9%34.7%
إنجليزي25.8%35.8%
أيرلندي7.3%10.3%
اسكتلندي6.8%9.8%
إيطالي4.6%6.1%
اللغة، أهم الإجابات (بخلاف اللغة الإنجليزية )المقدوني3.2%ينقص 2.9%ينقص 2.7%ينقص2.1%
إيطالي2.9%ينقص 2.5%ينقص 2.2%ينقص1.4%
عربيغير متوفريزيد 0.8%يزيد 1.1%يزيد1.4%
الماندرينغير متوفرثابت غير متوفريزيد 1.1%ثابت1.1%
اليونانية1.2%ينقص 1.1%ينقص 0.9%غير متوفر
الانتماء الديني
الانتماء الديني ، أهم الإجاباتكاثوليكي29.6%ينقص 28.9%ينقص 28.2%25.6%
أنجليكاني23.7%ينقص 22.5%ينقص 20.9%16.6%
لا دين11.8%يزيد 14.9%يزيد 19.6%27.8%
الأرثوذكسية الشرقية6.3%ينقص 6.1%ينقص 5.8%4.3%
الكنيسة المتحدة5.9%ينقص 5.3%ينقص 4.6%
متوسط ​​الدخل الأسبوعي
الدخل الشخصيمتوسط ​​الدخل الشخصي الأسبوعي391 دولارًا أستراليًايزيد489 دولارًا أستراليًايزيد754 دولارًا أستراليًا
نسبة من متوسط ​​الدخل الأسترالي83.9%يزيد 84.7%يزيد93.6
دخل الأسرةمتوسط ​​الدخل الأسبوعي للأسرة1149 دولارًا أستراليًايزيد1426 دولارًا أستراليًايزيد2151 دولارًا أستراليًا
نسبة من متوسط ​​الدخل الأسترالي98.1%ينقص 96.3%يزيد101.5%
دخل الأسرةمتوسط ​​الدخل الأسبوعي للأسر933 دولار أسترالييزيد1101 دولار أسترالييزيد1682 دولارًا أستراليًا
نسبة من متوسط ​​الدخل الأسترالي90.8%ينقص 89.2%يزيد93.2%

تاريخ المجلس

اسم وولونغونغ مشتق من كلمة " ووليونغاه" في لغة السكان الأصليين ، والتي تعني "الجزر الخمس". تشير الأدلة الأثرية إلى أن السكان الأصليين عاشوا في هذه المنطقة لما لا يقل عن 30,000 عام. "وودي وودي" هو اسم قبيلة السكان الأصليين في منطقة إيلاوارا. أسس الدكتور تشارلز ثروسبي أول مستوطنة في المنطقة عام 1815، حيث جلب ماشيته من المرتفعات الجنوبية إلى بحيرة مياه عذبة تقع بالقرب من الشاطئ الجنوبي . أول إشارة إلى وولونغونغ كانت عام 1826، في تقرير كتبه جون أوكسلي عن صناعة خشب الأرز المحلية. تأسست أول مدرسة في المنطقة عام 1833، وبعد عام واحد فقط، وصل المساح العام من سيدني لتخطيط بلدة وولونغونغ على أرض يملكها تشارلز ثروسبي سميث .

بدأت صناعة الصلب المحلية في عام 1927 عندما أبرم تشارلز هوسكينز اتفاقية مع حكومة نيو ساوث ويلز لإنشاء مصنع للصلب في ميناء كيمبلا ، مُدشّنًا بذلك تاريخًا طويلًا من إنتاج الصلب لا يزال مستمرًا حتى اليوم. بدأت العمليات في عام 1930 بفرن صهر واحد بسعة 800 طن. وفي عام 1936، استحوذت شركة بي إتش بي على شركة الحديد والصلب الأسترالية ، وشهد الإنتاج في ميناء كيمبلا نموًا سريعًا. كانت صناعة الصلب محركًا رئيسيًا للنمو لعقود طويلة، ووضعت أسس اقتصاد المدينة وأسلوب حياتها وثقافتها.

التاريخ الإداري

بدأ الحكم المحلي في منطقة إيلاوارا مع صدور قانون مجالس المقاطعات لعام 1842 (نيو ساوث ويلز) ، الذي سمح بإدارة محلية محدودة تتمثل في رئيس المجلس وما بين 3 إلى 12 عضوًا يعينهم الحاكم. بين يوليو وسبتمبر 1843، أعلن الحاكم جورج جيبس ​​عن 28 هيئة من هذا القبيل ، وكان مجلس مقاطعة إيلاوارا، وهو المجلس السابع عشر الذي تم إعلانه، قد أُعلن عنه في 24 أغسطس 1843، ويبلغ عدد سكانه 4044 نسمة، ومساحته 1708 كيلومترات مربعة (659 ميلًا مربعًا ) [ 9 ] [ 10 ] ، ويغطي السهل الساحلي من بولي إلى نورا، ويشمل مناطق داخلية مثل وادي كانغارو . [ 11 ] ونظرًا لعوامل مختلفة، لم تكن مجالس المقاطعات فعالة، وتوقف معظمها عن العمل بحلول نهاية العقد. [ 12 ]  

حقق قانون البلديات لعام 1858 (نيو ساوث ويلز) [ 13 ] ، الذي منح المجالس المحلية صلاحيات أوسع وسمح للسكان بتقديم التماسات لضم مناطق وانتخاب أعضاء المجالس، نجاحًا أكبر نسبيًا. ففي 22 فبراير 1859، أصبحت بلدية ولونغونغ، التي تبلغ مساحتها 8 كيلومترات مربعة (3 أميال مربعة ) ويبلغ عدد سكانها 1200 نسمة، أول بلدية تُعلن بموجب هذا القانون في نيو ساوث ويلز [ 14 ] ، حيث صوّت 114 من السكان لصالحها دون أي معارضة. وأُجريت أول انتخابات في 29 مارس 1859، وانتُخب جون غاريت أول رئيس بلدية لوولونغونغ [ 15 ] .  

بعد ذلك، ظهرت كيانات أخرى لخدمة المنطقة المحيطة. أولها، في 19 أغسطس 1859، بلدية وسط إيلاوارا ، التي امتدت على مساحة 339.5 كيلومترًا مربعًا (131.1 ميلًا مربعًا ) من أونانديرا (غرب وولونغونغ) إلى ماكواري ريفوليت ، وبلغ عدد سكانها 2500 نسمة. بعد محاولة فاشلة من وولونغونغ للمطالبة بالمنطقة، تم دمج المنطقة الممتدة من فيري ميدو إلى بيلامبي بشكل منفصل تحت اسم شمال إيلاوارا في 26 أكتوبر 1868. وأخيرًا، تم إعلان مقاطعة بولي في أقصى الشمال في 15 مايو 1906. [ 11 ] [ 15 ]  

أُعلنت مدينة وولونغونغ رسميًا في 11 سبتمبر 1942 من قِبل حاكم نيو ساوث ويلز، البارون ويكهيرست . [ 16 ] كان هناك ضغط كبير لدمج منطقة إيلاوارا، التي تحولت من منطقة ريفية متفرقة تضم بعض المدن الساحلية إلى منطقة حضرية صناعية متنامية، وفي 12 سبتمبر 1947، اندمجت مدينة وولونغونغ، ومقاطعتا بولي ووسط إيلاوارا ، وبلدية شمال إيلاوارا لتشكيل مدينة وولونغونغ الكبرى بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1919 (نيو ساوث ويلز) . [ 11 ] دخلت مدينة وولونغونغ الكبرى الجديدة حيز التنفيذ في 24 سبتمبر 1947، وأُعلن عنها بإشعار في الجريدة الرسمية لحكومة نيو ساوث ويلز من قِبل جون نورثكوت ، حاكم نيو ساوث ويلز . [ 17 ]

في 10 أبريل 1970، منحت الملكة إليزابيث الثانية المدينة لقب رئيس البلدية ، وفي 30 أكتوبر 1970، عادت المدينة إلى اسمها الأصلي "مدينة ولونغونغ". [ 11 ]

شعارها هو " Urbs Inter Mare Montemque " - "المدينة الواقعة بين الجبال والبحر". وشعارها المؤسسي هو "مدينة الابتكار".

تحقيق في قضايا الفساد عام 2008

في فبراير/شباط 2008، كان كل من المسؤولين المنتخبين وموظفي مجلس مدينة وولونغونغ محور تحقيق موسع أجرته الهيئة المستقلة لمكافحة الفساد . وكشف التحقيق عن معاملة تفضيلية من قبل بعض موظفي المجلس للمطورين العقاريين المحليين. واستمع التحقيق إلى أدلة تُشير إلى تورط أحد مخططي المجلس في علاقات جنسية مع ثلاثة مطورين عقاريين أثناء تقييم مشاريعهم. كما قُدّمت أدلة على انتحال صفة موظفي الهيئة المستقلة لمكافحة الفساد وخطط للترهيب. [ 18 ] وقد استقطب هذا الأمر اهتمامًا إعلاميًا واسعًا، وأدى إلى تجدد المطالبات بتشديد قواعد تبرعات المطورين العقاريين للأحزاب السياسية. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] وقد وافق رئيس الوزراء موريس إيما على تشديد القواعد نظرًا لتورط عدد من وزرائه في هذه الفضيحة. [ 22 ] في 4 مارس 2008، وبناءً على توصيات المفوض جيرولد كريبس، طلب وزير الحكم المحلي من حاكم ولاية نيو ساوث ويلز حلّ المجلس وتعيين لجنة إدارية (غابرييل كيبل، والدكتور كولين جيلاتلي، وروبرت ماكجريجور [ 23 ] ) لمدة أربع سنوات [ 24 ] مستندًا إلى أدلة واضحة على وجود فساد ممنهج في المجلس. [ 25 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2008، أحالت هيئة مكافحة الفساد ملفات الأدلة المتعلقة بجميع الأشخاص الأحد عشر الذين ثبت تورطهم في أعمال فساد إلى مكتب المدعي العام. وبعد دراسة الأدلة المتاحة، باشر المدعي العام الإجراءات القانونية ونجح في إصدار أحكام إدانة بحق ثلاثة من الأشخاص الأحد عشر الذين ثبت تورطهم في أعمال فساد. وفيما يلي ملخص للأفراد المعنيين والقرارات الصادرة عن المحاكم: [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]

فرديدورتفاصيل توصيات هيئة مكافحة الفساد إلى المدعي العامنتائج التحقيقات الجنائيةجملة
فرانك فيلارمطور عقاريجرائم متنوعة، بما في ذلك جرائم بموجب المادة 249ب (2) المتعلقة بتقديم منافع غير مشروعة للسيدة مورغان مقابل منحها إياه معاملة تفضيلية لمحاميه.أُدين بثلاث تهم تتعلق بتقديم أدلة كاذبة أو مضللة إلى هيئة مكافحة الفساد، وتهمة واحدة تتعلق بتزوير وثيقة. وتم إسقاط تهمة أخرى تتعلق بتقديم أدلة كاذبة أو مضللة.قضى عقوبة بالسجن لمدة عشرة أشهر بموجب أمر إصلاحي مكثف، وغُرِّم بمبلغ 3000 دولار، وصدر بحقه تعهد حسن السلوك لمدة عامين.
بولنت "غلين" تاباكمطور عقاريارتكاب جرائم مختلفة، بما في ذلك بموجب المادة 249ب (2) من قانون الجرائم، لتقديم منافع غير مشروعة للسيدة مورغان والسيد سيمون.في 6 يوليو 2010، أدين السيد تاباك بارتكاب جريمة الإدلاء ببيان كاذب عمداً إلى اللجنة أو أحد موظفيها، خلافاً للمادة 80 (ج) من قانون ICAC [تم أخذ أمر آخر في الاعتبار وفقاً للقسم 3 من قانون الجرائم (إجراءات إصدار الأحكام) لعام 1999].

في 13 سبتمبر 2010، استأنف السيد تاباك إدانته وحكمه. رفض القاضي الاستئناف وأيّد الإدانة والحكم.

تم تغريمه 2500 دولار أمريكي، وأُصدر بحقه تعهد حسن السلوك لمدة عامين.
فرانك جيجليوتيعضو سابق في مجلس مدينة وولونغونغلارتكابه جرائم بموجب المادة 249ب(1) من قانون الجرائم المتعلقة بطلب منفعة بطريقة غير مشروعة من السيد فيلار، وبموجب المادة 80(ج) من قانون هيئة مكافحة الفساد المستقلة (ICAC) لتقديمه بيانًا كاذبًا عمدًا إلى الهيئة أو تضليلها.وُجّهت إليه سبع تهم. سُحبت ثلاث منها، وبُرّئ من واحدة، وأُثبتت براءته من أخرى. وأُدين بتهمتين تتعلقان بتقديم أدلة كاذبة أو مضللة إلى هيئة مكافحة الفساد.قضى أربعة أشهر في السجن.

عيّنت حكومة ولاية نيو ساوث ويلز إداريين لإدارة المجلس. وتم تعيين الدكتور كول جيلاتلي وروبرت ماكجريجور وغابرييل كيبل في مناصب إدارية، ولكن في يناير 2010 استقالت السيدة كيبل وحل محلها ريتشارد كولي. [ 29 ] [ 30 ] بعد إقرار قانون الحكم المحلي (انتخابات شيلهاربور وولونغونغ) لعام 2011 (نيو ساوث ويلز) وموافقة السلطات عليه، أُعيد العمل بانتخابات الحكم المحلي في عام 2011، وانتُخب مجلس جديد ليحل محل الإداريين.

الاندماج المقترح

أوصت مراجعة أجريت عام 2015 لحدود الحكومة المحلية بدمج مدينة ولونغونغ مع مدينة شيلهاربور لتشكيل مجلس جديد بمساحة 831 كيلومترًا مربعًا (321 ميلًا مربعًا ) ويدعم عددًا من السكان يبلغ حوالي 276000 نسمة . [ 31 ]  

في 14 فبراير 2017، أعلنت حكومة ولاية نيو ساوث ويلز أنه لن يكون هناك دمج بين منطقتي مجلسي وولونغونغ وشيلهاربور. [ 32 ]

مجلس

مبنى إدارة مجلس مدينة ولونغونغ، الواقع في شارع بوريللي، ولونغونغ .

التكوين الحالي وطريقة الانتخاب

يتألف مجلس مدينة ولونغونغ من ثلاثة عشر عضوًا ، بمن فيهم رئيس البلدية . يُنتخب رئيس البلدية انتخابًا مباشرًا، بينما يُنتخب الأعضاء الاثنا عشر الآخرون انتخابًا نسبيًا من ثلاث دوائر انتخابية منفصلة ، ​​حيث تنتخب كل دائرة أربعة أعضاء. وبموجب قانون الحكم المحلي (انتخابات شيلهاربور وولونغونغ) لعام 2011 (نيو ساوث ويلز) ، كان من المقرر أن يشغل أعضاء المجلس مناصبهم حتى سبتمبر 2016، إلا أن التأخيرات الناجمة عن مقترحات الدمج أدت إلى تأجيل الانتخابات إلى سبتمبر 2017، على أن تُنتخب الهيئة لمدة ثلاث سنوات. أُجريت الانتخابات الأخيرة في 4 ديسمبر 2021، وكان تشكيل المجلس، بما في ذلك رئيس البلدية، على النحو التالي: [ 33 ] [ 34 ] في عام 2018، ونتيجة لاستقالة العضو كونور، أُجريت انتخابات فرعية لسكان الدائرة 3. فازت آن مارتن، من حزب العمال، والتي كانت تشغل سابقًا مقعدًا في مجلس وولونغونغ، بأغلبية ساحقة، حيث حصلت على ما يقرب من 50٪ من الأصوات الأولية.

حزبأعضاء المجلس
 تَعَب8
 الخضراوات3
 المستقلون2
المجموع13

يتألف المجلس الحالي، المنتخب في عام 2024، حسب ترتيب الانتخاب حسب الدائرة الانتخابية، مما يلي:

مقعدعضو مجلسحزبملحوظات
اللورد مايور [ 35 ] تانيا براونتَعَبرئيس البلدية 2024–حتى الآن ؛ نائب رئيس البلدية 2019–2024 [ 36 ]
الجناح الأول [ 37 ] جيس ويتاكرالخضراوات
 ريتشارد مارتنتَعَب
 دان هايزتَعَب
 ريان موريسمستقل
الجناح الثاني [ 38 ] كيت دوكرالخضراوات
 ديفيد براونتَعَبنائب رئيس البلدية 2011-2012، 2017-2019 [ 39 ] [ 40 ]
 أندرو أنتونيمستقل
 توماس كوينتَعَب
الجناح الثالث [ 41 ] ديدري ستيوارتالخضراوات
 آن مارتنتَعَب
 ليندا كامبلتَعَبنائب رئيس البلدية 2024–حتى الآن [ 42 ]
 ديفيد هادنتَعَبتم انتخابه في انتخابات إعادة فرز الأصوات التي أجريت في 14 أبريل 2026 [ 43 ] بعد استقالة تيانا مايرز في 4 مارس 2026. [ 44 ]

نتائج الانتخابات

2024

انتخابات المجالس المحلية في نيو ساوث ويلز لعام 2024 : وولونغونغ
حزبالأصوات%يتأرجحمقاعديتغير
 تَعَب62,33352.5+12.37يزيد1
 الخضراوات37,24631.4+11.13يزيد1
 المستقلون1911516.1+6.42يزيد1
 التصويت الرسمي118,69488.4
 التصويت غير الرسمي15,59811.6
 المجموع134,292100.012
 نسبة المشاركة في التصويت / عدد الناخبين المسجلين

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "مجلس مدينة ولونغونغ" . إدارة الحكم المحلي . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2006 .
  2. "وولونغونغ - تعداد 2021 - إحصاءات سريعة لجميع الأشخاص" . المكتب الأسترالي للإحصاء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2024 .
  3. "مسؤولو مجلسكم" . مجلس مدينة ولونغونغ . 2 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2024 .
  4. ١ ٢ ٣ ٤ مكتب الإحصاءات الأسترالي (٣١ أكتوبر ٢٠١٢). "وولونغونغ (ج)" . إحصاءات سريعة لتعداد ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٠ مارس ٢٠١٦ .
  5. 1 2 مكتب الإحصاءات الأسترالي (9 مارس 2006). "وولونغونغ (ج)" . إحصاءات سريعة لتعداد 2001. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2016 .
  6. 1 2 مكتب الإحصاءات الأسترالي (25 أكتوبر 2007). "وولونغونغ (ج)" . إحصاءات سريعة لتعداد 2006. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2016 .
  7. "توقعات مجلس مدينة ولونغونغ السكانية" . 11 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2010 .
  8. مكتب الإحصاءات الأسترالي (27 يونيو 2017). "وولونغونغ (ج)" . إحصاءات سريعة لتعداد 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2018 .
  9. لاركومب، ف. أ. (فريدريك) (1973). أصل الحكم المحلي في نيو ساوث ويلز 1831-1858 . مطبعة جامعة سيدني. ص 208-209 . ISBN  0-424-06610-6.
  10. "مقدمة". السجلات التاريخية لأستراليا . ص. 17. 
  11. ١ ٢ ٣ ٤ "تاريخ مجلس مدينة ولونغونغ" . مدينة ولونغونغ. ١٨ سبتمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٨ فبراير ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٤ مارس ٢٠٠٨ .
  12. ميريفال، هيرمان (1928) [1861]. محاضرات حول الاستعمار والمستعمرات . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 651-653 . 
  13. 22 Vic رقم 13 (إمبراطوري)، تمت الموافقة عليه في 27 أكتوبر 1858
  14. «إعلان بلدية ولونغونغ» . الجريدة الرسمية لحكومة نيو ساوث ويلز . العدد 32 (الملحق الثاني). 23 فبراير 1859. ص 452. تاريخ الاطلاع: 3 يوليو 2025 .  
  15. 1 2 لاركومب، ص 270-277.
  16. «إعلان مدينة ولونغونغ» . الجريدة الرسمية لحكومة نيو ساوث ويلز . العدد 125. 11 سبتمبر 1942. ص 2544. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2025 .  
  17. "إعلان مدينة وولونغونغ الكبرى" . الجريدة الرسمية لحكومة نيو ساوث ويلز . العدد 104. 12 سبتمبر 1947. ص 2120.  
  18. ديمبستر، كوينتين (22 فبراير 2008). "قذر، مثير، مال" (نص مكتوب) . برنامج ستاتلاين على قناة ABC . أستراليا. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2012 .
  19. «المعارضة تدافع عن الكشف عن تبرعات هيئة مكافحة الفساد» . أستراليا: أخبار ABC. 22 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2008 .
  20. فريو، ويندي (21 فبراير 2008). "مجلس غونغ-غيت تحت التهديد" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2008 .
  21. ^ تادروس ، إدموند (21 فبراير 2008). "مهمة المخطط من أجل الجنس"صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2008. تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 مارس 2008 .
  22. بيبي، بول (28 فبراير 2008). "قواعد إيما الجديدة للتبرع" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2008 .
  23. «المسؤولون» . مجلس مدينة ولونغونغ. 27 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2008 .
  24. «إقالة مجلس مدينة ولونغونغ» . أستراليا: أخبار ABC. 4 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2008 .
  25. "إقالة مفوض هيئة مكافحة الفساد في مجلس مدينة وولونغونغ" . أستراليا: أخبار ABC. 3 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2008.
  26. "صحيفة حقائق" . مزاعم فساد تمس مجلس مدينة ولونغونغ . الهيئة المستقلة لمكافحة الفساد. 8 أكتوبر 2008. مؤرشفة من الأصل في 17 فبراير 2011. تم الاطلاع عليها في 24 ديسمبر 2010 .
  27. «توصيات بشأن الملاحقات القضائية وتحديثات» . مزاعم فساد تؤثر على مجلس مدينة ولونغونغ . الهيئة المستقلة لمكافحة الفساد. 2010. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2010 .
  28. "مصير اللاعبين الرئيسيين بعد نتائج لجنة مكافحة الفساد المستقلة في أكتوبر 2008" . صحيفة إيلاوارا ميركوري . 21 سبتمبر 2012. ص 5. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2012 . 
  29. رودريك، لوريل لي (19 ديسمبر 2009). "غابرييل كيبل تستقيل من مجلس وولونغونغ" . صحيفة إيلاوارا ميركوري . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2010 .
  30. "تولي مهام رئيس البلدية وأعضاء المجلس المنتخبين" . مجلس مدينة ولونغونغ. 5 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2010 .
  31. «مقترح دمج: مجلس مدينة شيلهاربور، مجلس مدينة وولونغونغ» (ملف PDF) . حكومة نيو ساوث ويلز . يناير 2016. ص 7. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2016 . 
  32. https://www.facebook.com/Illawaramerc/posts/10154132281266237
  33. «مدينة ولونغونغ - انتخابات رئاسة البلدية» . انتخابات المجالس المحلية في نيو ساوث ويلز 2017. لجنة الانتخابات في نيو ساوث ويلز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2017 .
  34. ماكيلوين، كيت (18 سبتمبر 2017). "تعرّف على أعضاء المجلس المنتخبين حديثًا في وولونغونغ وشيلهاربور" . صحيفة إيلاوارا ميركوري. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2017 .
  35. "انتخابات الحكم المحلي 2024: ولونغونغ - نتائج انتخابات رئاسة البلدية" . لجنة الانتخابات في نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2024 .
  36. "المجلس ينتخب المستشارة تانيا براون نائبة لرئيس البلدية" . 24 سبتمبر 2019.
  37. "انتخابات الحكم المحلي 2024: نتائج انتخابات مجلس وولونغونغ - الدائرة 1" . لجنة الانتخابات في نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2024 .
  38. "انتخابات الحكم المحلي 2024: نتائج انتخابات مجلس وولونغونغ - الدائرة 2" . لجنة الانتخابات في نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2024 .
  39. تونكين، شانون (14 سبتمبر 2011). "ديفيد براون يفوز بالمركز الثاني بينما يكتفي المرشح المستقل بالانتظار" . صحيفة إيلاوارا ميركوري. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2017 .
  40. ماكيلوين، كيت (9 أكتوبر 2017). "حزب العمال يستعيد هيمنته بانتخاب ديفيد براون نائبًا لرئيس بلدية وولونغونغ" . صحيفة إيلاوارا ميركوري. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2017 .
  41. "انتخابات الحكم المحلي 2024: نتائج انتخابات مجلس وولونغونغ - الدائرة 3" . لجنة الانتخابات في نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2024 .
  42. «انتخاب المستشارة ليندا كامبل نائبةً لرئيس بلدية ولونغونغ» . مدينة ولونغونغ . مجلس مدينة ولونغونغ. ١٤ أكتوبر ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ١٧ نوفمبر ٢٠٢٤ .
  43. "مدينة ولونغونغ، الدائرة 3 - توزيع الأصوات التفضيلية - مؤشر العد (نتائج انتخابات الحكومة المحلية في نيو ساوث ويلز 2026)" . انتخابات نيو ساوث ويلز . لجنة انتخابات نيو ساوث ويلز . 14 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2026 .
  44. «استقالة عضو المجلس تيانا مايرز» . مدينة ولونغونغ. 4 مارس 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2026 .