مكتب التعاون المدني

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

كان مكتب التعاون المدني في جنوب أفريقيا ( CCB ) ( بالأفريكانية : Buro vir Burgerlike Samewerking ( BSB )) فرقة اغتيالات مدعومة من الحكومة [ 1 ] [ 2 ] خلال حقبة الفصل العنصري . وكان المكتب يعمل تحت سلطة وزير الدفاع الجنرال ماغنوس مالان . وقد أدانت لجنة الحقيقة والمصالحة التي شُكّلت بعد انتهاء الفصل العنصري المكتب بارتكاب العديد من جرائم القتل المؤكدة، بالإضافة إلى عدد أكبر بكثير من جرائم القتل المشتبه بها التي يصعب تتبعها، لا سيما بسبب إتلاف الأدلة . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

الرواد والمعاصرين

عندما كشفت الصحف الجنوب أفريقية عن وجودها لأول مرة في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، بدت وحدة مكافحة الإرهاب (CCB) عملية أمنية فريدة وغير تقليدية: إذ كان أعضاؤها يرتدون ملابس مدنية، وتعمل داخل حدود البلاد، وتستخدم شركات خاصة كواجهات، وتستهدف المدنيين في الغالب. إلا أنه، وكما اكتشفت لجنة الحقيقة والمصالحة في جنوب أفريقيا بعد عقد من الزمن، لم تكن أساليب وحدة مكافحة الإرهاب جديدة ولا فريدة. بل تطورت من سوابق أرستها في ستينيات وسبعينيات القرن الماضي إدارة المعلومات التابعة لإيشل رودي ( انظر فضيحة مولدرغيت [ 7 ] )، ومكتب أمن الدولة ( BOSS ) [ 8 ] ، ومشروع بارناكل [ 9 ] (وهو مشروع سري للغاية للقضاء على معتقلي منظمة سوابو وغيرهم من العناصر "الخطيرة"). [ 10 ]

من خلال المعلومات التي قدمها عملاء سابقون للجنة الحقيقة والمصالحة، والذين سعوا للحصول على عفو عن جرائم ارتكبوها خلال حقبة الفصل العنصري، اتضح وجود العديد من العمليات السرية الأخرى المشابهة لمكتب التعاون السري، والتي أطلق عليها نيلسون مانديلا اسم " القوة الثالثة " . وشملت هذه العمليات كتيبة ووتر باسون الطبية السابعة ، [ 11 ] ووحدات الأسكاري ، وبرنامج ويتدويكي التجريبي (المعروف أيضًا باسم "مكتب التعاون السري")، ومنظمة C1/C10 أو فلاكبلاس .

إلى جانب ذلك، كانت هناك أيضاً منظمات واجهة سياسية مثل مؤسسة الحرية الدولية ، ومنظمة شباب جنوب أفريقيا ( Jeugkrag ) التابعة لمارتينوس فان شالكويك ، [ 12 ] والاتحاد الوطني للطلاب التابع لراسل كريستال ، [ 13 ] مما يدل على أنه على الرغم من اختلاف تكتيكات حكومة جنوب أفريقيا، إلا أن المنطق ظل واحداً: الهجوم الشامل يتطلب استراتيجية شاملة. [ 14 ]

المؤسسة

تم افتتاح وحدة العمليات الخاصة (CCB) عام 1986 بموافقة وزير الدفاع الجنرال ماغنوس مالان [ 15 ] [ 16 ] ورئيس أركان قوات الدفاع الجنوب أفريقية الجنرال جاني غيلدنهويس ، وبدأت عملها بكامل طاقتها بحلول عام 1988. وباعتبارها إعادة صياغة لمشروع بارناكل ، تم إخفاء طبيعة عملياتها، وانفصلت عن جميع هياكل القوات الخاصة الأخرى ومديرية الاستخبارات العسكرية. شكلت وحدة العمليات الخاصة الذراع الثالث للقوة الثالثة، إلى جانب مشروع فلاكبلاس C1 ومشاريع المهام الخاصة. [ 17 ]

في تقريره المقدم إلى لجنة الحقيقة والمصالحة عام 1997، [ 18 ] وصف الجنرال مالان مكتب التحقيقات المركزي على النحو التالي:

15.1 دعوني الآن أتناول مسألة وحدة مكافحة الإرهاب (CCB). لقد وافقتُ مبدئيًا على إنشاء وحدة مكافحة الإرهاب كجزء من القوات الخاصة. كانت القوات الخاصة جزءًا لا يتجزأ من قوات الدفاع الجنوب أفريقية، وداعمة لها. تمثلت مهمة وحدة مكافحة الإرهاب في التسلل إلى صفوف العدو واختراقها، وجمع المعلومات، وتعطيل أنشطته. تمت الموافقة على وحدة مكافحة الإرهاب كمنظمة تتألف من عشرة أقسام، أو كما يُعبر عنها في المصطلحات العسكرية، مناطق. ثمانية من هذه الأقسام أو المناطق كانت تُشير إلى مناطق جغرافية. إحدى هذه المناطق، المنطقة السادسة، كانت تُشير إلى جمهورية جنوب أفريقيا. علمتُ بتفعيل المنظمة في المنطقة السادسة لأول مرة في نوفمبر 1989. وقد وفرت وحدة مكافحة الإرهاب لقوات الدفاع الجنوب أفريقية قدرات سرية جيدة. 15.2 خلال فترة ولايتي كرئيس لقوات الدفاع الجنوب أفريقية ووزيرًا للدفاع، كانت التعليمات الموجهة لأفراد قوات الدفاع الجنوب أفريقية واضحة: تدمير الإرهابيين وقواعدهم وقدراتهم. كانت هذه أيضًا سياسة الحكومة. بصفتي جنديًا محترفًا، أصدرتُ أوامر، ولاحقًا بصفتي وزيرًا للدفاع، أذنتُ بأوامر أدت إلى مقتل مدنيين أبرياء في تبادل إطلاق النار. أشعر بأسف بالغ لسقوط ضحايا مدنيين، ولكن للأسف هذا جزء من واقع الحرب المرير. مع ذلك، لم أصدر قط أمرًا أو أذن باغتيال أي شخص، ولم يطلب مني أي فرد من قوات الدفاع الجنوب أفريقية مثل هذا الإذن. إن قتل المعارضين السياسيين للحكومة، مثل اغتيال الدكتور ويبستر ، لم يكن يومًا من مهام قوات الدفاع الجنوب أفريقية.

نُشرت التقارير حول وحدة مكافحة الإرهاب لأول مرة عام 1990 في صحيفة "فري ويكبلاد" الأسبوعية ، وظهرت معلومات أكثر تفصيلاً لاحقًا في التسعينيات خلال عدد من جلسات الاستماع الخاصة بالعفو التي عقدتها لجنة الحقيقة والمصالحة. وكشف الجنرال جويب جوبير ، في شهادته أمام اللجنة ، أن وحدة مكافحة الإرهاب كانت مشروعًا طويل الأمد للقوات الخاصة في قوات الدفاع الجنوب أفريقية ، وقد تطورت من فلسفة "الدفاع الهجومي" السائدة في المؤسسة الأمنية لبيت ويليم بوتا . [ 19 ]

كانت منظمة CCB، ظاهرياً، منظمة مدنية يمكن لحكومة الفصل العنصري أن تتبرأ منها، إلا أنها استقطبت عناصرها من قوات الدفاع الجنوب أفريقية نفسها أو من الشرطة الجنوب أفريقية . ووفقاً لجوبير، لم يكن العديد من العناصر على دراية بانتمائهم إلى كيان يُدعى CCB. [ 20 ]

في أعقاب لجنة الأضرار التابعة لحكومة الحزب الوطني ، والتي اعتبر المحللون والمعارضة الرسمية أن إجراءاتها معيبة بشكل خطير، تم حل مكتب مكافحة الفساد في أغسطس 1990. [ 21 ] تم نقل بعض الأعضاء إلى أجهزة أمنية أخرى. [ 22 ] ولم تسفر العملية عن أي ملاحقات قضائية.

شبكة القاتل [ 23 ]

بناء

تألفت لجنة مراقبة الجودة من أربع مجموعات ذات وظائف مختلفة: [ 24 ] إدارة تنفيذية، ومجلس إدارة، ووظيفتان إداريتان، وثمانية أقسام تشغيلية تُعرف بالمناطق، ومجموعة من المتعاقدين المؤقتين. ولم يتجاوز العدد الإجمالي لموظفي لجنة مراقبة الجودة 250-300 موظف بدوام كامل. [ 25 ]

تنفيذي

هناك جدل كبير حول ما كان يعرفه كبار الضباط العسكريين ومتى. ومع ذلك، من المتفق عليه أن وحدة مكافحة الإرهاب كانت في البداية وحدة من القوات الخاصة تحت سيطرة قائد القوات الخاصة، اللواء إيدي ويب [ 26 ] : 53 [ 27 ] الذي كان يرفع تقاريره إلى رئيس أركان قوات الدفاع الجنوب أفريقية .

مجلس الإدارة

عملت هيئة مكافحة الفساد ككيان مدني، لذا كان لها رئيس مجلس إدارة ومجموعة من المديرين. وكان قائد القوات الخاصة - اللواء جويب جوبير (1985-1989)، ثم اللواء إيدي ويب منذ بداية عام 1989 - رئيسًا للمجلس. وضم مجلس الإدارة أيضًا جو فيرستر (المدير العام)، وداويد فوري (نائب المدير العام)، وويليام جيه باسون، وثيونس كروجر، ولافراس لويتينغ.

مهام الموظفين

على الرغم من وجود أدلة متسقة على أن مجلس مكافحة الفساد كان يضم وظيفتين إداريتين [ 26 ] : 53، فإنه ليس من الواضح ما هي أسماء هاتين المجموعتين وما إذا كانتا قد بقيتا على حالهما طوال فترة عمل المجلس. يُشار أحيانًا إلى المنطقة 9 باسم الاستخبارات أو الحرب النفسية ، وفي أماكن أخرى باسم اللوجستيات. أما المنطقة 10 فتُعرف باسم المالية والإدارة أو ببساطة الإدارة. [ 28 ]

الأقسام التشغيلية

كان لكل منطقة مدير منطقة ومنسق خاص بها يقدم تقاريره إلى المدير العام.

  • المنطقة 1: بوتسوانا - كان المدير الإقليمي حتى عام 1988 هو القائد تشارل نود، وبعد ذلك داويد فوري، بينما تولى كريستوفيل نيل وظيفة الاستخبارات .
  • المنطقة 2: موزمبيق وسوازيلاند - كان المدير هو القائد كوري ميرهولتز حتى نهاية عام 1988. وقد حل محله المنسق العملياتي، النقيب بيتر بوتس. بينما تولى بيتر ستانتون، وهو أحد القلائل المتبقين من الروديسيين السابقين من حقبتي D40 وبارناكل، مهمة الاستخبارات.
  • المنطقة 3: ليسوتو – كان فوري أيضًا المدير في المنطقة 3.
  • المنطقة الرابعة: أنغولا وزامبيا وتنزانيا - كان داويد فوري مسؤولاً عنها أيضاً، حيث تولى المسؤولية عام 1988 من ميرهولتز. وتولى كريستوفيل نيل وظيفة الاستخبارات، بينما شارك إيان سترينج أيضاً في هذه المنطقة.
  • المنطقة 5: الدولية/أوروبا – يبدو أن يوهان نيمولر كان المنسق.
  • المنطقة السادسة: جنوب أفريقيا - تأسست في 1 يونيو 1988؛ وكان ستال برجر مديرًا إقليميًا؛ ومن بين عناصرها "سلانج" فان زيل، وتشابيز ماري، وكالا بوثا. تلقت لجنة الحقيقة والمصالحة لاحقًا ثمانية طلبات عفو تتعلق بأربع عمليات: 1) محاولة اغتيال عبد الله عمر، 2) التخطيط لاغتيال جافين إيفانز، 3) تفجير مركز التعليم المبكر في أثلون، كيب تاون، في 31 أغسطس 1989، 4) مضايقة رئيس الأساقفة ديزموند توتو في كيب تاون عام 1989.
  • المنطقة 7: زيمبابوي - قام العديد من أعضاء وحدة مكافحة الإرهاب بتنسيق هذه المنطقة، بمن فيهم دبليو جيه باسون ولافراس لويتينغ. ومن بين المشاركين الآخرين في الإدارة الفرعية فردي بارنارد (لفترة وجيزة) وآلان تروسديل. نفّذ كيفن وودز وثلاثة أعضاء من خلية تابعة لوحدة مكافحة الإرهاب، وهم باري باودن وفيليب كونجوايو ومايكل سميث، عملية تفجير في بولاوايو.
  • المنطقة 8: جنوب غرب أفريقيا – برئاسة رولف فان هيردن.

▪ وحدة زائفة: يديرها أعضاء سابقون في قوات الدفاع الجنوب أفريقية. الأعضاء المذكورون بالاسم: جون ماكلاود (روديسي سابق) (المعروف أيضًا باسم: أوسي)، ويليم شالك فان دير ميروي، المعروف أيضًا باسم: (ويليام ريد، ويليام بينيت).

الخطط الزرقاء والخطط الحمراء

كان يُشترط على العملاء امتلاك "خطة زرقاء". تشير هذه الخطة إلى عملية واجهة (غالباً ما تكون شركة) ممولة من مكتب مكافحة الجريمة. على سبيل المثال، أسس سلانج فان زيل شركة تحقيقات خاصة، بينما أدار تشابيز ماري شركة لتصدير السلع الإلكترونية تُدعى ليما . سُمح للعملاء بالاحتفاظ بعائدات أنشطتهم. [ 29 ] تجاوزت عائدات جميع أنشطة الخطة الزرقاء التمويل الذي تلقاه مكتب مكافحة الجريمة من الدولة بشكل كبير. نشأ قطاع خاص ضخم، وظّف عشرات الآلاف من الأشخاص. أدار ضباط أمن سابقون ليسوا ضمن مكتب مكافحة الجريمة هذه الشركات جنباً إلى جنب مع ضباط المكتب. [ 25 ] في لجنة غولدستون التي عُقدت في ديسمبر 1993، وجد فريق العمل أن أعضاء سابقين في مكتب مكافحة الجريمة متورطون في أنشطة غير قانونية مختلفة، بما في ذلك تهريب الأسلحة والمخدرات.

من جهة أخرى، كانت الخطط الحمراء تُفصّل الأنشطة التي سيتم تنفيذها ضد العدو. وقد تكون العمليات ذات طبيعة إجرامية شريطة الحصول على موافقة مسبقة من جهاز مكافحة الإرهاب. وتبدأ هذه الخطط في الغالب بدراسة جدوى. إذا أظهر التقرير جدوى، يتم التحقق منه، ثم مراجعته من قبل لجنة مؤلفة من خمسة أفراد: المسؤول عن العملية، والمدير أو المنسق، والمنسق العام، وفي حالة العمليات العنيفة، رئيس اللجنة. وفي حال توقع وقوع خسائر في الأرواح، كان على رئيس اللجنة الحصول على موافقة من رئيس أركان الجيش أو رئيس الأركان. [ 29 ]

استهدفت "الخطة الحمراء" الضحايا وحددت بالتفصيل الإجراءات التي ستُتخذ ضدهم. وكان السيناريو، كما وصفه ماكس كولمان في كتابه "جريمة ضد الإنسانية: تحليل قمع دولة الفصل العنصري" ، على النحو التالي:

الخطوة الأولى: يتم تحديد شخص أو هدف باعتباره عدوًا للدولة. ثم يتم توجيه أحد أعضاء الخلية لمراقبة "الهدف".

الخطوة الثانية: يتم تسجيل المشروع - أي القضاء على هدف معين - لدى المنسق. ثم يقوم المنسق بالحصول على موافقة المدير الإقليمي والمدير العام على المشروع.

الخطوة 3: يقوم عضو وحدة مكافحة الإرهاب بعد ذلك بعملية استطلاع لدراسة تحركات الهدف بهدف القضاء عليه أو عليها.

الخطوة الرابعة: يقترح الموظف المختص الطريقة الأكثر عملية على المدير العام. إذا رأى المدير أن هذه الطريقة فعّالة، فإنه يوقع على الاقتراح في اجتماع داخلي. ويمكن إجراء تعديلات على الخطة قبل اعتمادها. ثم تُدرس الميزانية ويُخصص التمويل اللازم للمشروع. ويأتي التمويل من الميزانية التي خصصتها قوات الدفاع لأنشطة مركز تنسيق العمليات. وتشير الدلائل إلى أن الأموال كانت تُدفع نقدًا دائمًا.

الخطوة 5: سيُطلب من المنسق توفير الأسلحة والذخائر اللازمة مثل الألغام اللاصقة والسموم و/أو الذخيرة الحية أو غيرها من أشكال الدعم اللوجستي مثل النقل وما إلى ذلك.

الخطوة السادسة: يتم تنفيذ المشروع والقضاء على الهدف. ولتحقيق ذلك، يمكن لعضو الخلية الاستعانة بما يُسمى "الأعضاء غير الواعين". هؤلاء في الأساس مجرمون من العالم السفلي، يقومون بالقتل مقابل المال وفقًا للأوامر. لم يتم إخبار هؤلاء "الأعضاء غير الواعين" بالدافع أو صلة قوات الدفاع الجنوب أفريقية - عادةً ما يتم تزويدهم بدافع زائف. [ 30 ]

العمليات المعروفة والمشتبه بها

حتى الآن، لا يوجد سجل منشور يغطي جميع العمليات التي نُفذت خلال فترة عمل مكتب مكافحة الجريمة المنظمة (CCB) التي امتدت لخمس سنوات. وتضمنت بعض العمليات النشطة التي نُفذت ما يلي:

  • مزاعم التحرش بـ
  • إطلاق النار المزعوم على دينجر نيوني – 12 ديسمبر 1986
  • محاولة تلوث مياه الشرب في مخيم للاجئين الناميبيين ، عن طريق إدخال بكتيريا الكوليرا فيها، في محاولة لعرقلة استقلال ذلك البلد عن جنوب إفريقيا [ 33 ] – أغسطس 1989 [ 34 ]
  • محاولة اعتداء على الممثل الخاص للأمم المتحدة، مارتي أهتيساري ، في ناميبيا - 1989. وفقًا لجلسة استماع عقدتها لجنة الحقيقة والمصالحة في جنوب إفريقيا في سبتمبر 2000 ، كُلِّف اثنان من عملاء مكتب مكافحة الجريمة (كوبوس لو رو وفرديناند بارنارد) ليس بقتل أهتيساري، بل بضربه ضربًا مبرحًا. ولتنفيذ الاعتداء، خطط بارنارد لاستخدام مقبض منشار معدني كأداة للضرب. في نهاية المطاف، لم يحضر أهتيساري الاجتماع في فندق كيتمنشوب، حيث كان لو رو وبارنارد ينتظرانه، وبالتالي نجا من الإصابة. [ 35 ]
  • تفجير روضة أطفال في مقاطعة كيب الغربية - مركز التعلم المبكر - مساء يوم 31 أغسطس 1989 [ 36 ]
  • مضايقة رئيس الأساقفة ديزموند توتو ، من خلال تعليق جنين قرد البابون في حديقة منزله في كيب تاون عام 1989 على أمل أن يسحره [ 37 ].
  • تزويد أعضاء حزب العمل الشعبي بالمواد اللازمة لاغتيال وزير حكومة كوانديبيلي بيت نتولي عام 1986 [ 6 ]
جرائم قتل يُزعم أن وحدة مكافحة الجريمة المنظمة (CCB) نفذتها
اسم الضحيةسنةتاريخحالةقرار لجنة الحقيقة والمصالحة بشأن المسؤوليةالمرجع.
تسيتسي تشيليزا198711 مايوالمشتبه بهCCB / أعضاء الاستخبارات العسكرية[ 38 ]
أنطون لوبوفسكي198912 سبتمبرالمشتبه بهمؤامرة CCB[ 39 ] [ 40 ]
جاكوب "بوي" موليكوانالمشتبه بهأدلة على تورط CCB[ 38 ]
جيبسون نكوبي [ أ ]1987مؤكدمنح هنري فان دير ويستهويزن العفو[ 41 ]
ماتسيلا بولوكيلا [ ب ]198614 يونيوممكنلم يتم العثور على أي دليل – قُتل بولوكيلا في عملية للقوات الخاصة ، لكن أحد المشاركين ادعى أنه عضو في وحدة مكافحة الجريمة المنظمة.[ 38 ]
دولسي سبتمبر198829 مارسالمشتبه بهلم يتم التوصل إلى نتيجة نهائية – من المحتمل أن تكون مؤامرة من قبل مكتب مكافحة الجريمة المنظمة، حيث تم التعاقد مع جهة خارجية لتنفيذ عملية القتل.[ 38 ] [ 4 ]
ديفيد ويبستر19891 مايومؤكدأدين فردي بارنارد في المحكمة الجنائية[ 42 ] [ 5 ]
محاولات قتل يُزعم أن وحدة مكافحة الجريمة المنظمة (CCB) نفذتها
اسم الضحيةسنةتاريخحادثةحالةقرار لجنة الحقيقة والمصالحة بشأن المسؤوليةالمرجع.
جوان وجيريمي بريكهيل198813 أكتوبرسيارة مفخخة في هراري[ 43 ]
مايكل لابسلي199028 أبريلقنبلة بريدية في هراري[ 44 ]
جودفري موتسيبي19884 فبرايرفي بروكسل
يناير ماسيليلا [ ج ]
دولاه عمر1989[ 45 ]
أنطون روسكام [ م ]تلقيت رسائل تهديد، وتم إضرام النار في السيارة[ 46 ]
ألبي ساكس19887 أبريلسيارة مفخخة في مابوتو (تستهدف إندريس نايدو )مؤكدمنح هنري فان دير ويستهويزن العفو[ 47 ] [ 41 ]
  1. ↑ يُعرف أيضًا باسم جيبسون موندلين.
  2. ↑ يتم تهجئتها أحيانًا ماتسيلا بوكوليلا.
  3. ↑ يُعرف أيضًا باسم "Che O'Gara"، وهو Umkhonto we Sizwe nom de guerre .
  4. ↑ تم تهجئة اسم أنطون روسكام بشكل خاطئ في نصوص لجنة الحقيقة والمصالحة.

تم التخطيط للعمليات ولكن لم يتم تنفيذها

وفقًا لسجلات لجنة الحقيقة والمصالحة، [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] كُلِّف عملاء وحدة مكافحة الإرهاب بإلحاق إصابات خطيرة بمارتي أهتيساري ، الممثل الخاص للأمم المتحدة في ناميبيا ، [ 51 ] والقضاء على ما يلي:

شركاء معروفون

على الرغم من أن وحدة مكافحة الإرهاب كانت قسمًا من القوات الخاصة التابعة لقوات الدفاع الجنوب أفريقية، فقد انضم إليها في العديد من العمليات أفراد من قطاعات أخرى من جهاز الأمن العام للدولة، [ 53 ] مما جعل من الصعب أحيانًا تحديد ما إذا كان شخص معين جزءًا من وحدة مكافحة الإرهاب أم لا. ومن بين ما يُقدّر بمئة عضو سري، توجد أدلة على أن الأفراد التاليين تم نشرهم كإداريين أو عملاء: [ 54 ]

كبار صناع القرار العسكريين

  • ماغنوس مالان – جنرال، وزير الدفاع (1980–1991)
  • جاني جيلدينهويز - جنرال، ورئيس القوات المسلحة السودانية (1985–1990) [ 55 ]
  • جويب جوبيرت – شغل رتبة لواء، رئيس مجلس الإدارة (1985-1989)
  • كات ليبنبرغ – جنرال، ورئيس أركان قوات الدفاع الجنوب أفريقية (1991-1993)
  • إيدي ويب – شغل رتبة لواء، رئيس مجلس الإدارة (1989-1990)
  • بيتر يوهان فيرستر - المعروف في الغالب باسم "جو" فيرستر، وله أسماء مستعارة هي "غيرهارد" [ 56 ] و"ديف مارتن" و"جاك فان ستادن" و"ريك فان ستادن"، شغل رتبة عقيد، أو مدير عام أو مدير إداري في مجلس الكريكيت في كولومبيا البريطانية

العملاء والشركاء

  • دونالد دولان أتشيسون – مرتزق أيرلندي يُلقب بـ "المنظف" [ 57 ]
  • إيبين بارلو - ويشار إليه أيضًا بشكل خاطئ باسم "إيبان بارلو"، وهو عميل استخباراتي، وعضو سابق في الكتيبة 32 ، وفي وقت من الأوقات قائد المنطقة 5 [ 58 ].
  • فردي بارنارد – عميل بارز في المنطقة 6، أدين وسُجن عام 1998 بتهمة قتل ديفيد ويبستر [ 59 ]
  • ووتر جاكوبوس باسون – المعروف أيضًا باسم كريستو بريتز، منسق سابق لوحدة زيمبابوي، لا ينبغي الخلط بينه وبين ابن عمه الدكتور ووتر باسون [ 60 ]
  • يوهانس باسون [ 61 ]
  • باري باودن – ابن عم كيت وغاري، وهو عضو في المنطقة 4 وعضو في خلية CCB التي تتخذ من زيمبابوي مقراً لها والمعروفة باسم جولييت [ 62 ].
  • جاي باودن – شقيق كيت، وهو عنصر في المنطقة الرابعة وعضو في خلية CCB التي تتخذ من زيمبابوي مقراً لها والمعروفة باسم جولييت [ 62 ]
  • كيت باودن – عنصر في المنطقة 4 ورئيس خلية CCB التي تتخذ من زيمبابوي مقراً لها والمعروفة باسم جولييت [ 62 ]
  • بيتروس فوستر بوتس - الملقب بوبي جريف, [ 53 ] يحمل رتبة قائد المنتخب
  • كارل كاستلينج بوثا - الملقب بكالا، لاعب خط هجوم سابق لفريق ترانسفال للرجبي [ 63 ]
  • غراي برانفيلد - المعروف أيضًا باسم الرائد برايان، والسيد زد، [ 64 ] قتل في عام 2004 في الكوت ، العراق خلال اشتباك مسلح بين متطرفين شيعة وقوات أوكرانية [ 65 ].
  • رون باترويك – مرتزق/عميل ألماني (أو هولندي؟)، نشط في أنغولا حوالي عام 1985/1986
  • فيليب كونجوايو – شرطي زيمبابوي، وعضو في المنطقة الرابعة وعضو هامشي في خلية CCB التي تتخذ من زيمبابوي مقراً لها والمعروفة باسم جولييت [ 62 ].
  • خوسيه دانيلز - عامل في مكتب مكافحة الكوليرا يعمل لدى بيتروس بوتس، في الفترة التي سبقت الانتخابات الديمقراطية الأولى في ناميبيا، تلقى تعليمات بإلقاء أربع زجاجات تحتوي على بكتيريا الكوليرا في إمدادات المياه لمخيم بالقرب من ويندهوك [ 66 ].
  • دانيال دو تويت برجر - ويشار إليه أيضًا باسم دانيال فرديناند دو تويت، [ 67 ] الملقب بـ Staal (بمعنى الفولاذ باللغة الأفريكانية) برجر هو أيضًا اسم مسلسل كوميدي إذاعي باللغة الأفريكانية في ذلك الوقت، كان يحمل رتبة عقيد، وكان مالكًا سابقًا لفندق بريكرز في بيريا، جوهانسبرج [ 68 ] ومسؤولًا عن بيت دعارة ممول من الدولة، [ 69 ] تم تجنيده في مكتب مكافحة الجريمة من قبل فيرستر في 1 يونيو 1988 بعد أن ترك منصبه كرئيس لوحدة جرائم القتل والسرقة في بريكستون التابعة للشرطة الأفريكانية [ 70 ].
  • أدلى تريفور مارك فلويد [ 71 ] بشهادته في محاكمة ووتر باسون بأنه قام بتلطيخ مرهم سام استلمه من باسون [ 72 ] على مقبض باب السيارة التي تعود ملكيتها لبيتر كالنجولا ؛ ونفى باسون هذا الادعاء؛ وتورط في نفس المحاكمة من قبل داني فال ، وهو زميل في مشروع بارناكل، في قتل زميل له في العمل يُعرف فقط باسم كريستوفر في فبراير 1983 [ 73 ].
  • داويد فوري - الملقب بـ "هاين مولر"، شغل رتبة قائد ونائب رئيس سابق لـ CCB [ 74 ].
  • إدوارد جيمس جوردون – الملقب بـ "بيتشز"، مخبر، متورط في محاولة اغتيال دولاه عمر [ 75 ]
  • [غوردون براودفوت] – مساعد فردي بارنارد في القوات الخاصة [ 76 ]
  • أندريه فيلهيلموس جرونوالد – الملقب بكوبوس بينار [ 77 ]
  • إسجاك هاردين - الملقب بـ جاكي، وهو مخبر ورجل عصابات مقيم في كيب الغربية، وقد حصل على 18000 راند مقابل وضع لغم لاصق في مبنى مركز التعليم المبكر [ 78 ] .
  • ثيودور هيرمانسن [ 77 ]
  • أندريه كلوبير [ 79 ]
  • كوس - المنسق الطبي لـ CCB، الذي تلقى، بناءً على تعليمات من ووتر باسون ، 16 زجاجة تحتوي على بكتيريا الكوليرا في 4 أغسطس 1989، وست زجاجات أخرى بعد اثني عشر يومًا من الدكتور أ. إيملمان من مختبرات أبحاث روديبلات [ 66 ].
  • ديفيد كومانسكي (لا ينبغي الخلط بينه وبين المدير التنفيذي لشركة ميريل لينش الذي يحمل نفس الاسم) هو سمسار سلع من جوهانسبرج حصل على 29 مليون راند من مكتب مكافحة الفساد لإنشاء شركة في بريطانيا لتوريد الأسلحة. [ 80 ]
  • ثيونس كروجر - الملقب بـ "جاكو بلاك"، مدير مالي
  • تورط كوبوس لو رو مع فردي بارنارد في مؤامرة قتل أهتيساري [ 35 ]
  • جاكي لونتي – تم تجنيده للتعامل مع مؤيدي الجبهة الديمقراطية المتحدة، مؤسس عصابة كيب فلاتس التي يبلغ قوامها 10000 فرد والمعروفة باسم "الأمريكيون".
  • هانز لو [ 81 ] [ 82 ] – ادعى أنه ينتمي إلى فرقة تآمرت لاغتيال الرئيس سامورا ماشيل
  • لافراس لويتينغ – شغل رتبة رائد، وكان منسقًا لوحدة زيمبابوي في وقت من الأوقات [ 83 ]
  • ليون أندريه ماري – لقبه "تشابيز" (وهو أيضاً اسم علكة مضغ شهيرة في جنوب إفريقيا)
  • كورنيليوس ألوين يوهانس ميرهولز - الملقب بكوري، المعروف أيضًا باسم "Kerneels Koekemoer"، حصل على رتبة قائد، بعد نقله إلى فوج الاستطلاع الخامس.
  • تاي مينار [ 84 ] - شغل ذات مرة رتبة لواء في قوات الدفاع الجنوب أفريقية، وكان عضوًا مؤسسًا لمكتب أمن الدولة، وكان عميلًا لوكالة المخابرات المركزية في كوبا في سبعينيات القرن العشرين [ 85 ].
  • السيد ج - الملقب بـ "فيركيكر" - كان يحمل رتبة ملازم - عمل في موزمبيق وسوازيلاند، وقام ذات مرة بتسليم طرد إلى ويندهوك نيابة عن بيتر (على الأرجح بيتروس) بوتس [ 86 ].
  • السيد ر – الملقب بـ "فرانس برينك"، طبيب، عضو حتى بداية عام 1990 [ 87 ]
  • إدوين مودينجي ، عضو سابق في كشافة سيلوس في نفس الخلية التي كان ينتمي إليها هانز لو [ 88 ]
  • كريستوفل نيل - الملقب بـ "ديريك لو"، يحمل رتبة عقيد، ورئيس وحدة الاستخبارات في وقت ما [ 39 ] [ 74 ]
  • يوهان نيمولر جونيور – ويشار إليه أيضًا باسم جوزيف نيمولر، حتى عام 1987 منسق الوحدة (الأوروبية والدولية)
  • نيكو بالم [ 89 ] – عميل أجنبي، متورط في شركة جيو إنترناشونال تريدينج، وهي شركة واجهة تابعة لمكتب مكافحة الجريمة المنظمة، بصفته خبيرًا في المتفجرات.
  • داني فال [ 90 ] - أو دي جي فال [ 66 ] ، رئيس الأمن في وحدة مكافحة الجريمة المنظمة، والمعروف أيضًا باسم فرانك أو جيمس أو يوهان
  • جاو بينتا – متورط في قتل فلورنسا وفابيان ريبيرو [ 91 ]
  • رويز دا سيلفا – متورط في قتل فلورنسا وفابيان ريبيرو [ 91 ]
  • يوجين رايلي [ 92 ] – يُشار إليه أيضًا باسم يوجين رايلي
  • نويل روبي – متورط في جريمة قتل فلورنس وفابيان ريبيرو [ 91 ]
  • مايكل سميث – جندي روديسي سابق، وعضو في المنطقة الرابعة وعضو في خلية CCB التي تتخذ من زيمبابوي مقراً لها والمعروفة باسم جولييت [ 93 ]
  • ميغيل سفين سموتس مولر – عضو سابق في الكتيبة 31 [ 87 ]
  • بيتر ستانتون – روديسي سابق ، عميل استخباراتي [ 74 ]
  • بيير ثيرون – مدقق حسابات دفاتر CCB وحافظ شهادات نقل الأسهم للشركات الأمامية ذات الصلة [ 94 ]
  • إيان سترينج - الملقب رودني، متورط في منطقة أنغولا وزامبيا وتنزانيا [ 74 ]
  • آلان تروسديل [ 74 ]
  • تشارلز وايلدشودت (نيلس سابقًا) [ 74 ]
  • ستيفانس فان دير والت - الاسم المستعار أنطون دو راندت [ 87 ]
  • ويلي فان ديفنتر - ادعى عضويته في CCB، وأنه كان جزءًا من غارة غابورون التي قُتل فيها عضو المؤتمر الوطني الأفريقي، ماتسيلا بوكوليلا [ 95 ].
  • رولف فان هيردن - الاسم المستعار "رولف فان دير ويستهويزن"، رئيس عمليات جنوب غرب أفريقيا سابقًا [ 74 ]
  • فردي فان ويك [ 96 ] – عميد، كما ورد اسمه كجهة اتصال الاستخبارات العسكرية التي استخدمها مارتينوس فان شالكويك في التمويل السري لمنظمة الواجهة Jeugkrag [ 97 ].
  • أبرام فان زيل – المعروف أيضًا باسم "ثينوس دي ويت" [ 98 ] و"أندريس روسو"، ولقبه "سلانغ" (يُنطق "سلانغ"، ويعني ثعبان باللغة الأفريكانية )، كان مسؤولاً عن عمليات منطقة كيب الغربية في المنطقة السادسة، وعن فردي بارنارد؛ غادر مكتب مكافحة الجريمة في أكتوبر 1989
  • ليونارد فينيندال [ 99 ]
  • أثول فيسر [ 100 ] – الملقب بـ "إيفان الرهيب"، وهو عميل رفيع المستوى في مكتب مكافحة الجريمة المنظمة، تم تعيينه في لندن في الثمانينيات للتخطيط للقضاء على المعارضين الرئيسيين لنظام الفصل العنصري والذي يُزعم أنه شمل رئيس الوزراء السويدي أولوف بالم .
  • غاري ستروت – عامل في المنطقة 4 وعضو في خلية CCB التي تتخذ من زيمبابوي مقراً لها والمعروفة باسم جولييت [ 62 ]
  • كان يوجين هاليداي [ 101 ] ، الملقب بـ"الذئب"، عضوًا في مكتب التعاون السري، وله صلة باغتيال غودفري مافويا [ 102 ] في سولسفيل (1985). ولم يتم تأكيد مشاركته في مهمات أوروبية قط.

شركاء لقوا حتفهم في ظروف غامضة

لجنة الحقيقة والمصالحة

على الرغم من أنه قد لا تُعرف الحقيقة الكاملة بشأن مكتب التعاون المدني أبدًا، فقد خلصت لجنة الحقيقة والمصالحة في جنوب إفريقيا إلى ما يلي: [ 111 ]

...كانت وحدة مكافحة التمرد (CCB) من إنشاء قوات الدفاع الجنوب أفريقية (SADF) وجزءًا لا يتجزأ من نظام مكافحة التمرد في جنوب أفريقيا، وقد ارتكبت، خلال عملياتها، انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان، بما في ذلك عمليات قتل، ضد مواطنين جنوب أفريقيين وغير جنوب أفريقيين. وتخلص اللجنة إلى أن أنشطة وحدة مكافحة التمرد شكلت نمطًا ممنهجًا من الانتهاكات، انطوى على تخطيط متعمد من جانب قيادة الوحدة وقوات الدفاع الجنوب أفريقية. وتخلص اللجنة إلى أن هذه المؤسسات وأفرادها مسؤولون عن الانتهاكات الجسيمة المذكورة لحقوق الإنسان.

وفقًا لسياسة لجنة الحقيقة والمصالحة، تم تحديد نتائجها، ولكن لم يتم اتخاذ أي إجراء.

بحسب الجنرال مالان، فإن أهداف مكتب مكافحة الإرهاب الثلاثة - والتي تُقارن بأهداف إدارة العمليات الخاصة البريطانية (SOE) - هي:

  • للتسلل إلى صفوف العدو واختراقها؛
  • لجمع المعلومات؛ و
  • لعرقلة العدو.

في شهادته أمام لجنة الحقيقة والمصالحة ، أعلن مالان أنه لم يصدر قط أمراً أو يأذن بأمر لاغتيال أي شخص، وأن قتل المعارضين السياسيين للحكومة لم يكن أبداً جزءاً من مهمة قوات الدفاع الجنوب أفريقية . [ 112 ]

النتائج السلبية

تم استخدام شركة الواجهة Oceantec من بين شركات أخرى لاختلاس 100 مليون دولار أمريكي من مستثمرين من القطاع الخاص وشركة تداول الضمانات كجزء من عملية مزعومة للتحايل على العقوبات بين عامي 1989 و 1991. [ 113 ]

قام عضو مجلس الأمن المدني إيبن بارلو ومايكل مولين بتجنيد أعضاء آخرين من مجلس الأمن المدني لبدء شركة Executive Outcomes ، وهي شركة مقاولات عسكرية خاصة توفر المقاتلين والتدريب والمعدات.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "سيتم الإفراج المشروط عن قاتل من نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا" . مجلس العلاقات الخارجية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2023 .
  2. ↑ بيرنز، جون ف. (6 مارس 1990). "بدء التحقيق في فرقة الموت في كيب تاون" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2023 .
  3. ↑ «مؤلف مجهول. (1998). اعترف قاتلٌ من عهد الفصل العنصري أمام محكمة بريتوريا العليا أمس بأنه لم يتقدم بطلب عفو عن أفعاله، باستثناء واحد، لأنه كان يعتقد أن رؤساءه، الذين أصدروا له الأوامر، هم من يجب معاقبتهم. صحيفة بيزنس داي» . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2007 .
  4. 1 2 بيتر باتشيلور؛ كيس كينغما؛ غاي لامب (2004)، نزع السلاح وبناء السلام في جنوب أفريقيا ، دار نشر أشغيت المحدودة، رقم ISBN 0-7546-3315-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2008
  5. 1 2 "فيردي بارنارد، العميل السابق في مكتب التعاون المدني" . صحيفة بيزنس داي . 1998. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2007 .
  6. 1 2 سابا. (1999). جوبير يأذن بتفجير سيارة مفخخة أسفرت عن مقتل بيت نتولي.
  7. ↑ ساندرز، ج ( 2006)، أصدقاء الفصل العنصري ، لندن: جون موراي، ص 34-55 
  8. ↑ ساندرز، ج ( 2006)، أصدقاء الفصل العنصري ، لندن: جون موراي، ص 94-119 
  9. ↑ لامب، جاي (2003). من الحياة العسكرية إلى الحياة المدنية: حالة متقاعدي القوات الخاصة . مركز حل النزاعات. ص 44. 
  10. ↑ "اعتراف 'يبني قضية ضد باسون'"" ديلي ديسباتش . 7 ديسمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2007. "
  11. ↑ غولد، تشاندر؛ برغر، مارلين (2000)، برنامج الحرب الكيميائية والبيولوجية في جنوب أفريقيا ، المجلد. تقرير التجربة: الثامن والعشرون، مركز حل النزاعات، مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2007 ، تم استرجاعه في 21 مايو 2007 
  12. ^ أدري، كوتزي (30 أغسطس 1997)، “Marthinus ‘moet om amnestie vra، soos ANC-spioene‘" ، بيلد ، مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007
  13. ↑ كين، سيلفرشتاين (17 أبريل 2006)، "صناعة مُمارس الضغط السياسي" ، مجلة هاربرز
  14. ↑ إنجلبرخت، ليون (1 نوفمبر 2006)، "حياة وأزمنة بي دبليو بوتا" ، IOL
  15. ↑ مالان يعترف بتأسيس مكتب مكافحة الجريمة المنظمة، وإصدار أوامر بالمداهمات ، كيب تاون، 7 مايو 1997 ، تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2007{{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  16. ↑ جير، ساشا (2000)، الآن وقد انتهت الحرب. انتقال المقاتلين السابقين ومسألة العنف: مراجعة أدبية ، مركز دراسات العنف والمصالحة، مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2006 ، تم استرجاعه في 24 مايو 2007
  17. ↑ أوبراين، كيفن. "استخدام الاغتيال كأداة من أدوات سياسة الدولة: استراتيجية جنوب أفريقيا لمكافحة الثورة 1979-1992 (الجزء الثاني)." الإرهاب والعنف السياسي 13.2 (2001): 131
  18. ↑ مذكرة مقدمة إلى لجنة الحقيقة والمصالحة في جنوب أفريقيا، الجنرال إم إيه دي مالان ، 2003، ص 28 
  19. ↑ "تحوّل الاستخبارات العسكرية والقوات الخاصة: نحو ثقافة عسكرية تتسم بالمساءلة والشفافية." ، مجلة الدفاع الجنوب أفريقية ، المجلد 12، 1993، مؤرشفة من الأصل في 26 سبتمبر 2007 ، تم الاطلاع عليها في 16 مايو 2007 
  20. ↑ تقرير لجنة الحقيقة والمصالحة في جنوب أفريقيا، المجلد 2، الصفحات 137-138. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2007
  21. ↑ هيومن رايتس ووتش. (1991). عمليات القتل في جنوب أفريقيا: دور قوات الأمن ورد فعل الدولة . ISBN 0-929692-76-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2007
  22. ↑ نص وقائع لجنة الحقيقة والمصالحة في جنوب أفريقيا (اليوم 18)، 29 سبتمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2007.
  23. ↑ أوبراين، كيفن (2001). "استخدام الاغتيال كأداة من أدوات سياسة الدولة: استراتيجية جنوب أفريقيا لمكافحة الثورة 1979-1992 (الجزء الثاني)" . الإرهاب والعنف السياسي . 13 (2): 115. doi : 10.1080/09546550109609683 . S2CID 219645790 . 
  24. ↑ تقرير لجنة الحقيقة والمصالحة في جنوب أفريقيا، المجلد 2، ص 139. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2007
  25. 1 2 أوبراين، كيفن أ. أجهزة المخابرات الجنوب أفريقية: من الفصل العنصري إلى الديمقراطية، 1948-2005 . روتليدج، 2010، ص 134-135
  26. 1 2 بارلو، إي. (2007). نتائج المديرين التنفيذيين. ضد كل الصعاب . ألبرتون، جنوب أفريقيا: جالاجو.
  27. ↑ برجر، مارلين (29 أبريل 2000). "محاكمة باسون ستكشف أسرارًا مظلمة لمكتب مكافحة الجريمة" . صنداي إندبندنت . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2015 .
  28. ↑ غولد، سي؛ برغر، إم. (بدون تاريخ). "برنامج الحرب الكيميائية والبيولوجية في جنوب أفريقيا. تقرير تجريبي: ثلاثة وثلاثون" . جامعة كيب تاون: مركز حل النزاعات. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2007 .
  29. 1 2 لجنة العفو. لجنة الحقيقة والمصالحة في جنوب أفريقيا. طلب ​​بموجب المادة 18 من قانون تعزيز الوحدة الوطنية والمصالحة رقم 34 لسنة 1995. AC/2001/232. تاريخ الاطلاع: 17 مايو 2007.
  30. ↑ كولمان، ماكس. "الفصل العنصري - جريمة ضد الإنسانية: تطور الاستراتيجية الشاملة 1948-1989: العمليات السرية" . تاريخ جنوب أفريقيا على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2016 .
  31. ↑ المؤلف غير معروف. (2005). تم إنشاء ألعاب Vrye Weekblad في 170 بلاد. داي برجر. تم الوصول إليه في 12 ديسمبر 2007 أرشفة 30 ديسمبر 2007 في آلة Wayback.
  32. ↑ «مؤلف مجهول. (2007). من بليكسيم إلى غروتمان. دي برغر. تاريخ الوصول: 12 ديسمبر 2007» . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2008. تاريخ الاسترجاع: 4 ديسمبر 2007 .
  33. ↑ أسوشيتد برس. (1990). صحيفة تقول إن بريتوريا وضعت جراثيم في مياه ناميبيا. صحيفة نيويورك تايمز، 12 مايو. تاريخ الاطلاع: 17 مايو 2007 .
  34. ↑ بورغيس، س. وبوركيت، هـ. (بدون تاريخ). البرنامج السري. الأسلحة الكيميائية والبيولوجية لجنوب أفريقيا. تاريخ الوصول: 22 مايو 2007.
  35. 1 2 "مستهدفون من قبل مكتب التعاون المدني" . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .
  36. ↑ آشلي، سميث (16 مارس 2000)، "رئيس مكتب مكافحة الجريمة يقول: لن أعتذر" ، كيب أرغوس
  37. ↑ جنين قرد البابون "أُرسل لسحر توتو". صحيفة الإندبندنت، يوثفوت. مؤرشف بتاريخ 27 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت
  38. 1 2 3 4 تقرير لجنة الحقيقة والمصالحة في جنوب أفريقيا، المجلد 2 ، 2003، ص 39 
  39. ١ ٢ " لجنة الحقيقة والمصالحة تبرئ لوبوفسكي ". صحيفة ذا ناميبيان. ١٩٩٨. تاريخ الوصول ٢١ مايو ٢٠٠٧. مؤرشف في ٢٨ فبراير ٢٠٠٥ على موقع Wayback Machine
  40. ↑ "لوبوفسكي: من ضغط على الزناد؟" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 30 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2021 .
  41. ١ ٢ "لجنة الحقيقة والمصالحة تحكم بشأن محاولة ساكس الانتحار" . نيوز ٢٤. ١١ يوليو ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ٣٠ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ نوفمبر ٢٠٢١ .
  42. ↑ "فردي بارنارد: إطلاق سراح قاتل مأجور من عهد الفصل العنصري من السجن" . صحيفة ذا ساوث أفريكان . 2 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2021 .
  43. ↑ "فون باليسكي، أ. (بدون تاريخ). كانت وودز جزءًا من ماضٍ غامض. صحيفة ذا زيمبابويان. تاريخ الوصول: 22 مايو 2007" . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007.
  44. ↑ "مجموعة فيديوهات لجنة الحقيقة والمصالحة في جنوب أفريقيا. مكتبة ليليان غولدمان، كلية الحقوق بجامعة ييل. تاريخ الوصول: 17 مايو 2007" . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2007. تاريخ الاسترجاع: 21 مايو 2007 .
  45. ↑ «الحزب الشيوعي الجنوب أفريقي ينتقد بشدة إطلاق سراح فردي بارنارد، أحد أعضاء فرق الموت في عهد الفصل العنصري» . IOL . 3 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 .
  46. ↑ «عمر كان محظوظاً لأن بارنارد لم يقتله: المحكمة العليا في بريتوريا» وكالة الأنباء الجنوب أفريقية (SAPA). 30 مارس 1998. تاريخ الاطلاع: 26 مايو 2007 .
  47. ↑ ""ساكس ليس الهدف من القنبلة التي تسببت في بتر ذراعه"" . IOL . 9 أكتوبر 2000. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 ."
  48. ↑ تقرير لجنة الحقيقة والمصالحة في جنوب أفريقيا، المجلد 2، صفحة 141. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2007
  49. ↑ "FindArticles.com | CBSi" . findarticles.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2021 .
  50. ↑ سابا. (1998). كانت ويني وتوتو على قائمة أهداف فردي بارنارد: الزوجة السابقة
  51. ↑ نص وقائع لجنة الحقيقة والمصالحة في جنوب أفريقيا (اليوم 17)، 28 سبتمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2007.
  52. 1 2 "يوم عمل" . BusinessLIVE .
  53. ١ ٢ لجنة الحقيقة والمصالحة في جنوب أفريقيا. (٢٠٠٠). محضر جلسة الاستماع الخاصة بالعفو عن هنري فان دير ويستويزن. رقم الطلب: AM8079/97. (اليوم الأول)، ٩ أكتوبر. تاريخ الاطلاع: ١٧ مايو ٢٠٠٧.
  54. ↑ تقرير لجنة الحقيقة والمصالحة في جنوب أفريقيا، المجلد 2، الصفحات 80، 82، 89، 110، 120، 136-138، 139، 140. تاريخ الاطلاع: 4 مايو 2007
  55. ↑ ستيف، بيتر (2001)، الحرب بوسائل أخرى: جنوب أفريقيا في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين. ألبرتون، جنوب أفريقيا: جالاجو، ص 315 
  56. ↑ ستيف، بيتر (2001)، الحرب بوسائل أخرى: جنوب أفريقيا في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين. ألبرتون، جنوب أفريقيا: جالاجو، ص 375 
  57. ↑ ستيف، ب. (2001). الحرب بوسائل أخرى. جنوب أفريقيا في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين. ألبرتون، جنوب أفريقيا: جالاجو. ص 389.
  58. ↑ مؤلف مجهول. (2007). إيبن بارلو في السجل. كوكتيل مولوتوف، 1، 9-13.
  59. ↑ وكالة الأنباء الجنوب أفريقية (SAPA). (1998). إدانة العميل السابق في مكتب مكافحة الجريمة المنظمة، فردي بارنارد، بتهمة القتل. تاريخ الاطلاع: 16 مايو 2007.
  60. ↑ "برنامج الحرب الكيميائية والبيولوجية لجنوب أفريقيا" . 23 أغسطس 2004. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2004.
  61. ↑ تقرير لجنة الحقيقة والمصالحة في جنوب أفريقيا، المجلد 2، صفحة 142، تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2007
  62. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "شفيغلر، أو، وواتس، د. (٢٠٠٦). كيفن وودز. مقابلة حصرية. كارْت بلانش. تاريخ البث: ٢٣ يوليو. تاريخ الوصول: ٣ ديسمبر ٢٠٠٧" . مؤرشف من الأصل في ٢٤ يونيو ٢٠٠٧. تاريخ الاسترجاع: ١٠ مايو ٢٠٠٧ .
  63. ↑ "DispatchLIVE" . DispatchLIVE .
  64. ↑ "NTI. ملف تعريف جنوب أفريقيا. نظرة عامة بيولوجية. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2007" .
  65. ↑ "غافين دو فيناج، صحيفة الأسترالي، قتلة نظام الفصل العنصري يواجهون خصماً عنيداً في العراق، 27 أبريل 2004، تاريخ الاطلاع 16 مايو 2007" . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2007. تاريخ الاسترجاع 16 مايو 2007 .
  66. 1 2 3 الدولة ضد ووتر باسون ، القضية CCT 30/03 (المحكمة الدستورية لجنوب إفريقيا 10 مارس 2004).
  67. ↑ "منجز، و. (1999). شرطة جنوب أفريقيا حذرة بشأن تقدم لوبوفسكي. صحيفة ذا ناميبيان، 6 أغسطس. تاريخ الاطلاع: 22 مايو 2007" . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2005.
  68. ^ "أكرز وأيكوناس (SJI 1996)" . academy.sun.ac.za .
  69. ↑ "DispatchLIVE" .
  70. ↑ "العدالة/الوطن" .
  71. ↑ "CBSi" . FindArticles.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2022 .
  72. ↑ "برنامج جنوب أفريقيا للحرب الكيميائية والبيولوجية" . ccrweb.ccr.uct.ac.za . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
  73. ↑ «برنامج الحرب الكيميائية والبيولوجية في جنوب أفريقيا - تقرير تجريبي: عشرون» . ccrweb.ccr.uct.ac.za . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
  74. 1 2 3 4 5 6 7 "تقرير لجنة الحقيقة والمصالحة في جنوب أفريقيا، المجلد 2، القسم 2، تاريخ الاطلاع 3 ديسمبر 2007" . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2008.
  75. ↑ "مذكرة المؤتمر الوطني الأفريقي المقدمة إلى لجنة الحقيقة والمصالحة - 4" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 27 يونيو 2007. تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 مايو 2007 .
  76. ^ "Rapport JOHANNESBURG VROEG Sondag 22 Maart 1998 Bl. 7: Goosensitter oor hofbeslissing" . مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع 11 مايو 2007 .
  77. 1 2 "تقرير لجنة الحقيقة والمصالحة في جنوب أفريقيا" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 أكتوبر 2006.
  78. ↑ http://www.iol.co.za/index.php?set_id=1&click_id=13&art_id=ct20000316093733290C150166
  79. ↑ "إعادة الاندماج في الحياة المدنية" (ملف PDF) . www.ccr.uct.ac.za. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 27 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
  80. ↑ هايدنهايمر، أرنولد ج.؛ مايكل جونستون (2002)، الفساد السياسي: مفاهيم وسياقات ، إديسون، نيو جيرسي: دار ترانزكشن للنشر، ص 407، رقم ISBN  978-0-7658-0761-8
  81. ↑ "إيماشيل" . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2008 .
  82. ↑ "قضية اغتيال؟ الرئيس سامورا ماشيل وتحطم الطائرة في مبوزيني" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2011 .
  83. ↑ "رجل سابق في مكتب التحقيقات الجنائية يكذب على لجنة الأضرار بشأن ويبستر" . وكالة الأنباء الجنوب أفريقية (SAPA). 18 مارس 1998. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2007 .
  84. ↑ "مبادرة مكافحة الإرهاب: لمحات عامة عن الدول: جنوب أفريقيا: القدرات البيولوجية" . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2007 .
  85. ↑ واريك، جوبي؛ مينتز، جون (20 أبريل 2003). "إرث فتاك: أسلحة بيولوجية للبيع" . صحيفة واشنطن بوست . ص. A01 . تاريخ الاسترجاع: 3 مارس 2021 . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  86. ↑ "يوم عمل" .
  87. ١ ٢ ٣ ٤ "برنامج جنوب أفريقيا للحرب الكيميائية والبيولوجية" . ccrweb.ccr.uct.ac.za . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٣ أغسطس ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ يناير ٢٠٢٢ .
  88. ↑ كومي، بوش (أبريل 2003)، موزمبيق/جنوب أفريقيا: من قتل سامورا ماشيل؟، المجلد. نيو أفريكان، فايند أرتيكلز ، تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2008 
  89. ↑ "الفصل الخامس: نتائج الإدارة التنفيذية - غزو الشركات - إمبراطور قديم في حلة جديدة" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2007 .
  90. ↑ "العدالة/الوطن" .
  91. 1 2 3 "يوم عمل" .
  92. ↑ «لم يشارك مبيكي في مقتل هاني: ديربي-لويس» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2007 .
  93. ↑ "Carte Blanche" . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2007 .
  94. ↑ "هيكلة وإدارة ساحل المشروع" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2007 .
  95. ↑ "المجلد الثاني، الفصل الثاني" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يناير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2007 .
  96. ^ Adri Kotzé، Beeld، Veldtog van BSB moes ANC `diskrediteer' `Wou ondergrondse strukture skep'، 1997، تمت الزيارة في 16 مايو أرشفة 27 سبتمبر 2007 في آلة Wayback.
  97. ↑ «بيتا ثورنيكروفت، صحيفة ميل آند غارديان، ماضي وريث إف دبليو المريب، 29 أغسطس 1997، تاريخ الاطلاع 16 مايو 2007» . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2007. تاريخ الاسترجاع 16 مايو 2007 .
  98. ↑ نص جلسة استماع للعفو، اليوم الخامس عشر ، مركز فريمان، غرينبوينت، كيب تاون: لجنة الحقيقة والمصالحة، 2000
  99. ↑ "المجلد الثاني، الفصل السابع" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2007 .
  100. ↑ الشيطان المتجسد: مسيرة دمار دامية لمرتزق منحرف: Amazon.co.uk: ثالون، واين: 9781845962067: كتب . ASIN 1845962060 . 
  101. ↑ "تسجيل الدخول - حسابات جوجل" . accounts.google.com .
  102. ↑ "لجنة الحقيقة - تقرير خاص - المجلد 3، الفصل 6" . Sabctrc.saha.org.za. 7 ديسمبر 1985. تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2022 .
  103. ↑ "تقارير المكاتب الإقليمية" . مؤرشفة من الأصل في 17 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليها في 10 مايو 2007 .
  104. ↑ تالارد، يان (15 يونيو 1995)، "ليالي كالفويت العاصفة في الباستيل" ، صحيفة ميل آند جارديان ، مؤرشفة من الأصل في 30 سبتمبر 2007
  105. ↑ "TimesLIVE" .
  106. ↑ ستيف، ب. (2001). الحرب بوسائل أخرى. جنوب أفريقيا في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين. ألبرتون، جنوب أفريقيا: جالاجو. ص 413-414.
  107. ^ "Peluang Bisnis Agen Asuransi Jiwa Terdahsyat Tahun Ini | Agen Asuransi Jiwa" (PDF) .
  108. ↑ "Mail & Guardian Online" . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2007 .
  109. ↑ "الحزب الشيوعي الجنوب أفريقي" . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2020 .
  110. ↑ "SASFA - جمعية القوات الخاصة الجنوب أفريقية" . www.recce.co.za . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 مارس 2008.
  111. ↑ "الدولة خارج جنوب أفريقيا بين عامي 1960 و1990" ، تقرير لجنة الحقيقة والمصالحة في جنوب أفريقيا، المجلد 2، الفصل 2 ، News24 ، 1993، مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2008 ، تم استرجاعه في 5 ديسمبر 2007
  112. ↑ "لجنة الحقيقة والمصالحة" .
  113. ↑ "مصرفيون أمريكيون يقاضون حكومة جنوب أفريقيا" . 27 يونيو 2002.