روني كاسريلز

رونالد كاسريلز (مواليد 15 نوفمبر 1938) سياسي جنوب أفريقي، ومقاتل حرب عصابات سابق ، وناشط مناهض للفصل العنصري ، وقائد عسكري . شغل عدداً من المناصب الوزارية، بما في ذلك منصب وزير المخابرات من عام 2004 إلى عام 2008. وكان عضواً في اللجنة التنفيذية الوطنية للمؤتمر الوطني الأفريقي من عام 1987 إلى عام 2007، وكذلك عضواً في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الجنوب أفريقي من ديسمبر 1986 إلى عام 2007.

كان أجداد كاسريلز مهاجرين يهوديين من لاتفيا وليتوانيا، فروا من المذابح القيصرية في نهاية القرن التاسع عشر. ^{[ 6 ]} وهو ابن رينيه (اسمه قبل الزواج كوهين) وإيزيدور كاسريلز. كان والده بائعًا في مصنع، بينما عملت والدته بائعة في متجر قبل زواجها. ومن خلال والدته، تربطه صلة قرابة بالناشطة جاكلين أرينشتاين . ^{[ 7 ]} نشأ في ضاحية يوفيل ذات الأغلبية اليهودية في جوهانسبرغ ، وأقام حفل بلوغه سن التكليف الديني (بار متسفا) في كنيس يوفيل. ^{[ 8 ]} التحق بمدرسة الملك إدوارد السابع في جوهانسبرغ . ثم عمل كاتب سيناريو للأفلام في جوهانسبرغ من عام 1958 إلى عام 1960 ، قبل أن يشغل منصب مخرج تلفزيوني وسينمائي في قسم الإعلانات بشركة ليفر براذرز في ديربان من عام 1960 إلى عام 1962.

أدت مذبحة شاربفيل إلى تطرف كاسريلز في معارضته لنظام الفصل العنصري ، فانضم إلى المؤتمر الوطني الأفريقي عام 1960، وأصبح سكرتيرًا لمؤتمر الديمقراطيين في ناتال عام 1961، وهو العام نفسه الذي انضم فيه إلى الحزب الشيوعي الجنوب أفريقي . وفي عام 1962، صدر بحقه أمر حظر لمدة خمس سنوات يمنعه من إلقاء الخطابات العامة. وكان عضوًا مؤسسًا في حركة "أومخونتو وي سيزوي " (MK) بصفته عضوًا في القيادة الإقليمية لناتال في العام نفسه. وأصبح قائدًا للقيادة الإقليمية لناتال عام 1963. وفي عامي 1964 و1965، خضع لتدريب عسكري في ألمانيا الشرقية والاتحاد السوفيتي ، ثم سافر إلى لندن أواخر عام 1965 للعمل في حركة مناهضة الفصل العنصري. ^{[ 9 ]} وخلال هذه الفترة، عمل كاسريلز مع يوسف دادو وجو سلوفو وجاك هودجسون، وشكلوا لجنة خاصة (1966-1976) لتطوير أنشطة سرية في جنوب أفريقيا انطلاقًا من المملكة المتحدة. قام بتدريب العديد من الأشخاص، بمن فيهم ريموند سوتنر ، وجيريمي كرونين ، وأحمد تيمول ، وأليكس مومباريس ، وتيم جينكين ، وديف وسو رابكين، بهدف إنشاء وحدات دعائية سرية في جنوب أفريقيا. خدم في المؤتمر الوطني الأفريقي، وتمركز في لندن، ولواندا ، ومابوتو ، وسوازيلاند ، وبوتسوانا ، ولوساكا ، وهراري . انضم كاسريلز لاحقًا إلى القيادة العليا لحركة "أومخونتو وي سيزوي " (MK)، وعُيّن رئيسًا لجهاز استخبارات الحركة عام 1983.

كما شغل كاسريلز منصبًا في المجلس السياسي العسكري للمؤتمر الوطني الأفريقي من عام 1985 إلى عام 1989 وعمل سرًا لصالح المؤتمر الوطني الأفريقي في جنوب إفريقيا خلال عملية فولا ^{[ 10 ]} من عام 1990 إلى عام 1991. ثم تولى رئاسة قسم الحملات الانتخابية للمؤتمر الوطني الأفريقي من عام 1991 إلى عام 1994.

بعد أول انتخابات ديمقراطية كاملة في جنوب أفريقيا عام 1994، أصبح كاسريلز عضواً في المجلس الفرعي للدفاع التابع للمجلس التنفيذي الانتقالي . عُيّن نائباً لوزير الدفاع في 24 يونيو 1994، وهو المنصب الذي شغله حتى 16 يونيو 1999. كما شغل منصب وزير شؤون المياه والغابات من عام 1999 إلى عام 2004، وعُيّن وزيراً لجهاز المخابرات عام 2004.

بعد استقالة الرئيس ثابو مبيكي في سبتمبر 2008، كان كاسريلز من بين أعضاء مجلس الوزراء الذين قدموا استقالاتهم في 23 سبتمبر. ^{[ 13 ]}

يُعرف كاسريلز بانتقاداته اللاذعة لحكومة إسرائيل وتعاطفه مع النضالات السياسية الفلسطينية . ^{[ 14 ]} وقد حظي باهتمام دولي بعد كتابته "إعلان ضمير من جنوب أفريقيين من أصل يهودي" عام 2001 ضد السياسات الإسرائيلية في الأراضي المحتلة. ^{[ 15 ]} وشارك في فعاليات في الأراضي الفلسطينية مع جميع الأحزاب الفلسطينية المنتخبة، ويؤيد حل الدولتين القائم على حدود عام 1967. ^{[ 16 ]}

في مقالٍ من جزأين بعنوان "داود وجالوت: من هو من في الشرق الأوسط؟" ^{[ 17 ] [ 18 ]} ، نُشر في مجلة "أمرابولو" النظرية التابعة للمؤتمر الوطني الأفريقي في أواخر عام 2006 وأوائل عام 2007، قدّم كاسريلز عرضًا تاريخيًا للصراع الإسرائيلي الفلسطيني منذ عام 1948، ينتقد فيه بشدة الحكومات الإسرائيلية وعملياتها العسكرية. نُشرت أجزاء من المقال في صحيفة "ميل آند غارديان" مُلخّصةً تحت عنوان "غضب الفيل: إسرائيل في لبنان". ^{[ 19 ]} أثار المقال جدلًا واسعًا، ^{[ 20 ]} عندما علّق كاسريلز على نتائج سقوط ضحايا مدنيين عقب الغزو الإسرائيلي للبنان في يوليو/تموز 2006، مُشيرًا إلى القيادة الإسرائيلية، قائلًا: "... يجب أن نُطلق على قتلة الأطفال اسم 'قتلة الأطفال'، وأن نُعلن أن أولئك الذين يستخدمون أساليب تُذكّر بالنازيين يجب أن يُقال لهم إنهم يتصرفون مثل النازيين". ^{[ 21 ]}

في نوفمبر/تشرين الثاني 2006، قدمت صحيفة "ساوث أفريكان جيوويش ريبورت" شكوى ضد كاسريلز لدى لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا بتهمة خطاب الكراهية ، استنادًا إلى أن المقالات المنشورة في صحيفتي "أومرابولو" و" ميل آند غارديان" تنتهك الحماية الدستورية (أي المادة 16(2)(ج) من وثيقة الحقوق ). ^{[ 22 ]} وفي 29 مارس/آذار 2007، قضت اللجنة بأن كاسريلز لم يرتكب خطاب كراهية، ^{[ 23 ]} ولاحظت: "إن دعوة السيد كاسريلز إلى مفاوضات سلمية لا تتوافق مع تفسيرها بأنه يدعو إلى تدمير دولة إسرائيل. كما لا يمكن ربط تعليقاته بشكل معقول بإنكار المحرقة". ^{[ 24 ]}

في مايو/أيار 2007، وخلال زيارة للأراضي الفلسطينية ، التقى كاسريلز بالزعيم السياسي لحركة حماس، إسماعيل هنية ، ودعاه للقيام بأول زيارة له خارج العالم الإسلامي إلى جنوب أفريقيا. انتقد مجلس النواب اليهودي في جنوب أفريقيا الدعوة، قائلاً إن "الأيديولوجية العنصرية" لحركة حماس، التي كان يقودها هنية آنذاك، تتعارض مع مُثُل جنوب أفريقيا ما بعد الفصل العنصري. ردًا على الانتقادات الموجهة للدعوة، نُقل عن كاسريلز في صحيفة هآرتس بتاريخ 7 مايو/أيار 2007 قوله: "إن أولئك الذين يعترضون على مثل هذه الدعوات بنظرة قاصرة يُظهرون ببساطة أنهم لم يتعلموا شيئًا من تجربة جنوب أفريقيا الانتقالية". ^{[ 25 ]}

في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2023، وهو اليوم نفسه الذي شنت فيه حماس هجوماً مفاجئاً على قرى إسرائيلية قرب قطاع غزة ، أعلن كاسريلس، إلى جانب أعضاء آخرين في حملة التضامن مع فلسطين ، دعمه لحماس. واعترف بالعملية التي نفذتها المقاومة الفلسطينية في غزة باعتبارها تعبيراً مشروعاً عن حقها في المقاومة. ^{[ 26 ]}

انتقد كاسريلز بشدة حزب المؤتمر الوطني الأفريقي في عهد جاكوب زوما . ^{[ 27 ]} وهو ينتقد ما أسماه "الانحدار إلى انحطاط الدولة البوليسية". ^{[ 28 ]} في أبريل 2014، أطلق حملة "صوّت بلا" مع زميلته في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي والوزيرة السابقة نوزيزوي مادلالا-راوتليدج . تهدف الحملة إلى تشجيع الناس على الإدلاء بأصوات احتجاجية أو إبطال بطاقات الاقتراع في الانتخابات العامة لعام 2014 احتجاجًا على زوما وما يُعتبر فسادًا في حكومته. ^{[ 29 ]} في ديسمبر 2014، انتُخب كاسريلز لعضوية اللجنة التنفيذية الوطنية للجبهة المتحدة المُنشأة حديثًا، وهو حزب عمالي بقيادة الاتحاد الوطني لعمال المعادن في جنوب أفريقيا (NUMSA)، كما أشاد أيضًا بحزب مقاتلي الحرية الاقتصادية ، وهو حزب معارض يساري حديث التأسيس. ^{[ 30 ]} في أبريل 2016، بعد فترة وجيزة من انتصار حزب مقاتلي الحرية الاقتصادية الكبير في المحكمة ضد الرئيس زوما، انضم كاسريلز إلى العديد من الشخصيات البارزة الأخرى من داخل حزب المؤتمر الوطني الأفريقي السابق في الدعوة إلى استقالة زوما. ^{[ 31 ]}

في يناير 2021، تحدث في الإطلاق العالمي عبر الإنترنت لمشروع السلام والعدالة لجيريمي كوربين إلى جانب نعوم تشومسكي ولين ماكلوسكي ويانيس فاروفاكيس . ^{[ 32 ]}

ألّف كاسريلز كتبًا عن برتراند راسل، وقصائد، ومقالات في السياسة والدفاع وقضايا المياه والغابات. نُشرت سيرته الذاتية، " مسلح وخطير "، لأول مرة عام 1993، ثم نُقّحت وأُعيد نشرها عامي 1998 و2004. أما كتابه " العميل السري غير المتوقع" ، الذي نُشر لأول مرة عام 2010، فيروي قصة شجاعة زوجة روني الأولى، إليانور، في مواجهة نظام الفصل العنصري. وقد فاز بجائزة آلان باتون عام 2011. ^{[ 1 ]}

في عام 2012، كتب كاسريلز مقدمة للكتاب الجديد المسمى " مجندو لندن - الحرب السرية ضد الفصل العنصري" والذي يروي قصصًا عن البيض غير الجنوب أفريقيين الذين جندهم كاسريلز للقيام بالعديد من المهام في جنوب إفريقيا لزرع قنابل المنشورات وغيرها من المواد الدعائية .

نشر كاسريلز كتاباً في عام 2017 عن تجربته في العمل مع الرئيس الجنوب أفريقي آنذاك جاكوب زوما بعنوان "رجل بسيط" .

في عام 2021، قام كاسريلز بتحرير كتاب " اللواء الدولي ضد الفصل العنصري: أسرار الحرب التي حررت جنوب إفريقيا" الذي جمع تجارب أشخاص من جميع أنحاء العالم تعاونوا مع أومخونتو وي سيزوي (MK) في النضال ضد الفصل العنصري.

توفيت زوجة كاسريلز الأولى، إليانور كاسريلز ، وهي ناشطة بارزة مناهضة للفصل العنصري، عام 2009 بعد 45 عامًا من الزواج. وفي 2 فبراير 2012، تزوج من الصحفية أمينة فرينس في مكتب الشؤون الداخلية في وينبرغ، بمدينة كيب تاون . ^{[ 1 ] : 183} وهو ابن عم جاكلين أرينشتاين .

• ميدالية يونيتاس (الوحدة)
• ميدالية الخدمة ( ذهبية )
• ميدالية الخدمة ( فضية )
• ميدالية الخدمة ( برونزية )

• قائمة الأشخاص الخاضعين لأوامر الحظر في ظل نظام الفصل العنصري