أغنية Closer (لفرقة ناين إنش نايلز)

" Closer " أغنية لفرقة الروك الصناعي الأمريكية ناين إنش نايلز ، صدرت كثاني أغنية منفردة من ألبومهم الثاني " The Downward Spiral" (1994). صدرت الأغنية في مايو 1994، وتُعتبر من أشهر أغاني الفرقة . تحمل معظم نسخ الأغنية المنفردة عنوان " Closer to God "، وهو مثال نادر في عالم الموسيقى لاختلاف عنوان الأغنية المنفردة عن عنوان وجهها الأول ("Closer to God" هو أيضًا عنوان نسخة بديلة من "Closer" موجودة في الأغنية المنفردة، والتي صدرت أيضًا كأغنية ترويجية منفصلة للعزف في النوادي). ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} تُعد هذه الأغنية المنفردة الإصدار الرسمي التاسع لفرقة ناين إنش نايلز، مما يجعلها "Halo 9" في نظام ترقيم Halo الرسمي للفرقة .

تضمنت نسخة ترويجية قدمتها شركة الإنتاج لمحطات الراديو نسختين: طويلة وقصيرة، مع حذف الألفاظ النابية. ^{[ 4 ]} ورغم أن الأغنية تتناول مواضيع مثل كراهية الذات والهوس، إلا أن لازمتها ذات الإيحاءات الجنسية الجريئة أدت إلى سوء فهم واسع النطاق لها، حيث اعتبروها نشيدًا للشهوة، مما ساهم في جعلها أنجح أغنية منفردة لفرقة ناين إنش نايلز حتى ذلك الحين، وعزز مكانة ترينت ريزنور كأيقونة لموسيقى الروك الصناعي. وعلى الصعيد التجاري، وصلت أغنية "Closer" إلى المركز 41 في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ، والمركز 25 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، والمركز 3 في قائمة الأغاني المنفردة الأسترالية . وحظيت النسخ المحذوفة من الأغنية، بالإضافة إلى الفيديو الموسيقي الذي أخرجه مارك رومانيك، ببث مكثف على الإذاعة وقناة إم تي في .

وُصفت أغنية "Closer" بأنها ^روك صناعي ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} وروك بديل ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]} . تستخدم الأغنية عناصر من موسيقى الفانك [ ^{13 ]} والموسيقى الطليعية ^{[ 14 ]} والموسيقى الإلكترونية ^{[ 15 ]} . بُني إيقاع الطبول في "Closer" على عينة مُعدّلة بشكل كبير من طبلة الباس في أغنية " Nightclubbing " لإيجي بوب عام 1977 ، والتي عُزفت بواسطة آلة طبول رولاند . أُنتجت العينات باستخدام جهازي أخذ عينات Akai S1100 ، كل منهما مزود بموسع، ما يُشكل في الأساس أربعة أجهزة أخذ عينات. ثم جُمعت العينات مع إيقاعات أُنتجت بواسطة آلة طبول رولاند R-70 ^{[ 16 ]} . يتميز الإنتاج بمؤثرات صوتية مثل صوت كتم صوت الباس، وصدى السنث، وصوت التغذية الراجعة الخشن . ^{[ ١٧ ]} يمكن سماع عينة مُعدّلة من أغنية "Take a Chance with Me" لفرقة روكسي ميوزيك في نهاية الأغنية. ^{[ ١٨ ]} تم إنشاء نسخ إذاعية مُعدّلة من أغنية "Closer" عن طريق كتم صوت المغني طوال مدة كل كلمة بذيئة محذوفة. ^{[ ٨ ]}

من الناحية الغنائية، تتناول أغنية "Closer" موضوع كراهية الذات والهوس؛ ولدهشة ريزنور، أُسيء فهم الأغنية على نطاق واسع باعتبارها نشيدًا للشهوة بسبب لازمتها، التي تتضمن عبارة "أريد أن أجامعك كالحيوان / أريد أن أشعر بك من الداخل". ^{[ 19 ]} في عام 2003، صنّفت قناة VH1 الأغنية في المرتبة 93 ضمن قائمتها لأعظم 100 أغنية في آخر 25 عامًا. كما احتلت الأغنية المرتبة الثانية في قائمة AOL لأكثر 69 أغنية إثارة على مر العصور، وذلك بسبب صراحة لازمتها. ^{[ 20 ]} قال تومي لي ، عازف الطبول في فرقة موتلي كرو ، عن الأغنية: "يا رجل: 'أريد أن أمارس الجنس معك كالحيوان'؟ هذه هي أغنية الجنس المثالية على الإطلاق. إيقاعاتها جنسية بحتة - ترينت ريزنور كان يعرف ما يفعله. يمكنك ممارسة الجنس على أنغامها، يمكنك الرقص على أنغامها، ويمكنك حتى تحطيم الأشياء على أنغامها." ^{[ 21 ]}

صدرت العديد من النسخ المُعاد توزيعها لأغنية "Closer". أُعيدت صياغة النسخة التي تحمل عنوان "Closer to God" بشكل كبير، حيث أُعيد تسجيل الغناء بالكامل، ولم تحتفظ الأغنية ككل إلا ببعض العناصر من النسخة الأصلية. كما صدرت أغنية "Closer to God" كأغنية ترويجية منفصلة عن أغنية "Closer"، وكان الهدف الرئيسي منها هو تشغيلها في النوادي الليلية. ^{[ 1 ]}

حظيت أغنية "Closer" ببعض البث الإذاعي قبل إصدارها كأغنية منفردة. وازداد هذا الانتشار خلال أسابيع، ما دفع شركة Interscope إلى إصدارها كأغنية منفردة في مايو 1994. عند إصدارها، دخلت الأغنية قوائم مجلة Billboard الأمريكية للموسيقى. فقد احتلت مركزًا متأخرًا نسبيًا في قائمة Billboard Hot 100 ، وكادت أن تدخل قائمة أفضل 40 أغنية، حيث وصلت إلى المركز 41. ^{[ 22 ]} ثم صعدت إلى المركز 11 في قائمة Billboard Modern Rock Tracks ، ^{[ 23 ]} ووصلت أيضًا إلى المركز 35 في قائمة Billboard Album Rock Tracks والمركز 29 في قائمة Billboard Hot Dance Music/Maxi-Singles Sales . ^{[ 24 ]} كانت "Closer" أول أغنية تحقق نجاحًا جماهيريًا واسعًا للفرقة، ولا تزال أشهر أغانيها حتى الآن.

حققت الأغنية نجاحًا في العديد من الدول الأخرى أيضًا. فقد تصدرت قوائم الأغاني في أستراليا، حيث وصلت إلى المركز الثالث في الأسبوع الذي بدأ في 13 نوفمبر 1994، ^{[ 25 ]} وكانت الأغنية رقم 87 الأكثر نجاحًا في البلاد عام 1994. ^{[ 26 ]} على الرغم من أن أغنية "Closer" لم تظهر في البداية على قائمة الأغاني الرسمية في كندا عند إصدارها، إلا أنها وصلت إلى ذروتها في المركز الخامس على قائمة الأغاني الكندية في فبراير 2002. ^{[ 27 ]} كما لم تدخل قوائم الأغاني في الدنمارك حتى عام 2007، عندما وصلت إلى المركز الثاني عشر في يوليو. ^{[ 28 ]} وفي المملكة المتحدة، وصلت الأغنية إلى المركز الخامس والعشرين. ^{[ 29 ]}

وصلت نسخة "Closer to God" المذكورة أعلاه من الأغنية إلى المرتبة 29 في قائمة Billboard Dance Music/Club Play Singles . ^{[ 30 ]}

حازت الأغنية على المركز 62 في قائمة أفضل 100 أغنية على الإطلاق لمحطة Triple J عام 2009، والمركز 42 في قائمة Pitchfork Media لأفضل 200 أغنية في التسعينيات عام 2010. ^{[ 31 ]} وفي عام 2021، أُدرجت في المركز 270 ضمن قائمة Rolling Stone لأعظم 500 أغنية على الإطلاق. ^{[ 32 ]} وفي عام 2020، صنّفتها مجلتا Kerrang! و Billboard في المركزين الخامس والأول على التوالي في قائمتيهما لأعظم أغاني فرقة Nine Inch Nails. ^{[ 33 ] [ 34 ]}

أخرج مارك رومانيك الفيديو الموسيقي ، وعُرض لأول مرة في 12 مايو 1994، بعد تصويره في أبريل من العام نفسه. وقد تم تقليص مدته من 4 دقائق و36 ثانية. صُوّرت عدة مشاهد من الفيديو داخل مستشفى ليندا فيستا المجتمعي المهجور آنذاك في لوس أنجلوس. ^{[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]} حقق الفيديو شعبية واسعة وساهم في تعزيز نجاح الفرقة. تدور أحداث الفيديو فيما يبدو أنه مختبر عالم مجنون من القرن التاسع عشر، وتتضمن مشاهده مواضيع دينية وجنسية وقسوة على الحيوانات وسياسات وإرهاب، منها:

• قلب متصل بنوع من الأجهزة؛ دقات القلب تتوافق مع إيقاع الأغنية ^{[ 38 ]}
• فتاة صغيرة مسترخية على كرسي
• امرأة عارية صلعاء ترتدي قناع صليب
• قرد خائف ومذعور مربوط إلى صليب ، وعلى يمينه صورة لجاك نيكلسون (صورة التقطها ديفيد بيلي ). ^{[ 39 ]}
• رأس خنزير مقطوع يدور على نوع من الآلات. ^{[ 40 ]}
• رسم تخطيطي للفرج / المهبل . ^{[ 41 ]}
• ريزنور يرتدي معدات مختلفة خاصة بالفتيش، مثل قناع السادية والمازوخية ، وكمامة الفم ، وقفازات جلدية طويلة بينما يتأرجح وهو مقيد بالأغلال.
• لقطات لحشرات متنوعة، تمثل تحلل المجتمع من خلال الغذاء.

في عدة مشاهد، يظهر ريزنور، مرتدياً سروالاً جلدياً، وهو يطفو ويدور في الهواء معلقاً بأسلاك غير مرئية. كما توجد مشاهد أخرى يظهر فيها ريزنور وهو يُدفع للخلف بفعل آلة رياح بينما يرتدي نظارات طيار. وقد صرّح رومانيك قائلاً:

طبعنا الصور، وقضيتُ شخصيًا يومين في جرّها في ساحة انتظار السيارات ورشّها برذاذ الشيلاك وإشعال الولاعات تحتها. كنا نصنعها لمجرد الفن، ولم يكن موقع يوتيوب موجودًا آنذاك، لذا كان ما فعله ترينت جريئًا ومُبالغًا فيه. لكن قناة إم تي في أعجبتها، فبدأت مفاوضات طويلة حول كيفية بثّها. أودّ أن أؤكد بخصوص القرد: لم يكن القرد في أي خطر رغم أنه بدا مُتضايقًا. كان القرد يأكل قطعًا من الموز ويستمتع بوقته. كان لدينا شخص من جمعية الرفق بالحيوان في موقع التصوير. لم يُصب القرد بأذى، بل وحصل على أجر أعلى من بعض أفراد الطاقم. ^{[ 42 ]}

استُلهمت هذه الصور من أعمال جويل بيتر ويتكين ، ^{[ 39 ]} بالإضافة إلى فيلم الرسوم المتحركة القصير " شارع التماسيح " للأخوين كواي . ^{[ 43 ]} ومن بين الأعمال الفنية الأخرى التي استُخدمت في الفيديو، لوحة "شيءٌ يُدمَّر" لمان راي ، ولوحة "شخصية مع لحم" لفرانسيس بيكون ، وصور لجيمس فان دير زي . في النسخة التلفزيونية، استُبدلت بعض المشاهد المحذوفة ببطاقة عنوان كُتب عليها "مشهد مفقود"، وتزامن حذف كلمة " fuck " مع توقف في حركة الفيديو، مما يوحي بأن التوقف ناتج عن خلل في الفيلم (ويُفترض أن ذلك كان لضمان عدم تأثر إيقاع الأغنية). ^{[ 44 ]} ووفقًا لرومانيك، صُوِّر الفيديو باستخدام "نوع فيلم قديم نوعًا ما، ولكنه كان لا يزال نوعًا حديثًا". ابتكر آش بيك المؤثرات البصرية التي تُحاكي التحليق، ودمج تأثيرات تلف الفيلم وبطاقات "مشهد مفقود" التي عززت غموض المشاهد المحذوفة.

توقفوا عن إنتاجه قبل ثلاث سنوات، ووجدنا بعضًا منه. جميع أنواع أفلام الألوان الجديدة تتميز بحبيبات على شكل حرف T، مثل حرف T صغير متشابك. أما الفيلم الذي استخدمناه فكان بحبيباته القديمة الأصلية. تتميز الأفلام الجديدة بمظهرها العصري، ووضوحها العالي، وتباينها الكبير، وحبيباتها الدقيقة جدًا. لم نكن نرغب في ذلك. عادةً لا يُنصح باستخدام هذا النوع من الأفلام لأن الألوان ستكون غير دقيقة. صحيح أن له مدة صلاحية، لكن في هذه الحالة لم نكترث، فكلما كان الفيلم أكثر تضررًا، كنا أكثر سعادة. ^{[ 45 ]}

عُرضت النسخة الكاملة غير المعدلة من الفيديو على برنامج " هوت روكس" الموسيقي على قناة بلاي بوي تي في عام ١٩٩٤. وفي منتصف عام ٢٠٠٢، بُثت النسخة الكاملة غير المعدلة على قناة إم تي في ٢ ضمن برنامج خاص لعرض أكثر الفيديوهات إثارة للجدل التي عُرضت على قناة إم تي في. وقد عُرض هذا البرنامج في وقت متأخر من الليل فقط بسبب المشاهد الجنسية الصريحة في أغنية "كلوزر" والعديد من الفيديوهات الأخرى.

في عام 2006، تم اختيار أغنية "Closer" في المرتبة الأولى في استطلاع رأي أجرته قناة VH1 Classic بعنوان "أعظم 20 فيديو موسيقي على الإطلاق". ^{[ 46 ]}

قال ريزنور، في معرض حديثه عن الفيديو: "حدث أمر نادر الحدوث: حيث بدت الأغنية أفضل بالنسبة لي عند مشاهدتها مع الفيديو. وهي أغنيتي ." ^{[ 47 ]}

الفيديو غير المعدّل مُضمّن في ألبوم Closure ، وألبوم The Downward Spiral (قرص مزدوج)، وألبوم Directors Label Volume 4: The Work Of Director Mark Romanek، وعلى منصة Vevo ، وهو متاح للتنزيل من متجر iTunes الأمريكي عبر صفحة الفرقة. يتضمن قرص DVD الخاص بألبوم Closure وألبوم Directors Label لقطات من كواليس التصوير مع تعليق من رومانيك . كما أنه متاح على يوتيوب ، وكان قد حُظر عليه سابقًا قبل رفع هذا الحظر.

خلال جولتي "Self Destruct" و "Fragility" ، انضم عازف الباس داني لونر وعازف الغيتار روبن فينك إلى ريزنور وعازفي الكيبورد الأساسيين جيمس وولي (خلال النصف الأول من جولة "Self Destruct") وتشارلي كلاوزر (خلال الجولات المتبقية) للعزف على الكيبورد في الأغنية، حيث قدم ريزنور عزفًا منفردًا مطولًا على آلة السينثسيزر. وقد قدمت فرقة ناين إنش نايلز نسخة "Closer to God" من الأغنية مباشرةً خلال جولتهم عام 1995 في مناسبات عديدة، مستبعدةً الأغنية الأصلية من قائمة الأغاني عند القيام بذلك.

توجد فيديوهات أداء لأغنية "Closer" في ألبومي And All that Could Have Been و Beside You in Time .

في الجولات التي أعقبت إصدار ألبوم With Teeth ، قدمت فرقة ناين إنش نايلز نسخة مختصرة من أغنية "Closer"، حيث عُزف عزف الكيبورد المنفرد كعزف منفرد على الغيتار، مع دمج جزء من أغنية "The Only Time" من ألبوم Pretty Hate Machine في مقطع موسيقي فرعي. يظهر أداءان لهذه النسخة من الأغنية في ألبوم Beside You in Time .

تم تقديم نسخة معدلة من الأغنية خلال تواريخ معينة من جولتهم " Peel It Back Tour" لعامي 2025-2026 إلى جانب فرقة الدعم "Boys Noize" ، والتي تتميز بإيقاع خلفي وإيقاع أكثر استلهامًا من الموسيقى الإلكترونية.

نسخة أغنية "Closer" في الأغنية المنفردة أطول بـ 13 ثانية من نسخة الألبوم؛ ففي الألبوم، يُقطع عزف البيانو في نهاية الأغنية فجأةً للانتقال إلى المقطع التالي "Ruiner". أما في الأغنية المنفردة، فيُسمح لعزف البيانو والأصوات الخلفية في "Closer" بالاستمرار لفترة أطول. ^{[ 8 ]}

بالإضافة إلى ذلك، يحتوي القرص المضغوط الأمريكي على خمس نسخ ريمكس لأغنية "Closer"، وريمكس لأغنية "Heresy" من ألبوم The Downward Spiral ، ومقطوعة موسيقية بعنوان "March of the Fuckheads" (لا علاقة لها بأغنية "March of the Pigs")، ونسخة غلاف لأغنية "Memorabilia" لفرقة Soft Cell ، من ألبومهم المصغر Non Stop Ecstatic Dancing الصادر عام ١٩٨٢. أما إصدارات الأقراص المنفردة في المملكة المتحدة، فتحتوي على نفس المقطوعات موزعة على قرصين (يُباع كل منهما على حدة). كما صدرت نسخة كاسيت في الولايات المتحدة وأستراليا، تجمع بين أغنية "Closer" ونسخة الفيديو الموسيقي لأغنية Nine Inch Nails السابقة " March of the Pigs " (التي سُجلت مباشرةً في الاستوديو من قِبل التشكيلة الحالية للفرقة آنذاك).

قام المصور جوزيف كولتيس بتصميم غلاف الأغنية المنفردة. ^{[ 48 ]}

قرص مضغوط أمريكي

• TVT Records / Interscope Records / Atlantic Records 95905–2
• TVT Records / Interscope Records 0694959052 (إعادة إصدار)

شريط كاسيت أمريكي

• Nothing Records / TVT Records / Interscope Records / Atlantic Records 98263-4

قرص مضغوط بريطاني

• Island Records CID 596 854 059–2 (القرص 1)
• Island Records CIDX 596 854 061–2 (القرص 2)

أسطوانة فينيل مقاس 12 بوصة من المملكة المتحدة - الجزء الأول: أبعد

• آيلاند ريكوردز 12IS 596 854 059–1 – المملكة المتحدة، أسطوانة فينيل مقاس 12 بوصة 1

أسطوانة فينيل مقاس 12 بوصة من المملكة المتحدة - الجزء الثاني: أقرب إلى الله

• آيلاند ريكوردز 12ISX 596 854 061–1 – المملكة المتحدة، أسطوانة فينيل 12 بوصة 2

تحتوي النسخ الأخرى بتنسيقات وبلدان أخرى على نفس قائمة الأغاني الموجودة في إصدار القرص المضغوط الأمريكي.

• ترينت ريزنور – غناء رئيسي ومساند، جيتار، جيتار باس، لوحات مفاتيح، سينثسيزر، برمجة، أخذ عينات
• فيضان – برمجة خاصة للهاي-هات

• تم إعادة غناء أغنية "Closer" من قبل العديد من الفرق الموسيقية، بما في ذلك Blood on the Dance Floor و Richard Cheese و Lounge Against the Machine و Eric Gorfain و Maroon 5 و Maxwell و The Asylum Street Spankers و Asking Alexandria و Rosetta Stone و In This Moment و Japanese Voyeurs و Palaye Royale .
• تستخدم فرقة Thirty Seconds to Mars عينات من أغنية "Closer" عندما تؤدي أغنية "The Fantasy".
• قدّم "ويرد آل" يانكوفيتش تحيةً لأغنية "كلوزر" مرتين: في أغنية " ذا ألتيرناتيف بولكا " من ألبومه " باد هير داي " ، استُخدم مقطع من الأغنية استُبدلت فيه كلمة "fuck" بمؤثر صوتي كرتوني. أما أغنية "جيرمز" من ألبومه " رانينغ وذ سيزرز" فهي محاكاة ساخرة لأسلوب العديد من أغاني فرقة ناين إنش نايلز. ^{[ 61 ] [ 62 ]}
• يقدم فريق Asylum Street Spankers أحيانًا نسخة من موسيقى البلوغراس، وهي متاحة في أرشيف الموسيقى الحية. ^{[ 63 ]}
• في عام ١٩٩٥، قدّمت فرقة "ناين إنش ريتشاردز" الأسترالية، المتخصصة في الأغاني الساخرة، نسخةً جديدةً من الأغنية بعنوان "أقرب إلى الخنازير". غُنّيت الأغنية بلكنة جنوبية ، وجمعت بين كلمات ترينت ريزنور ذات الإيحاءات الجنسية وأصوات حيوانات المزرعة، في تلميحٍ ساخرٍ إلى أن الأغنية تتحدث عن ممارسة الجنس مع الحيوانات . صُوّر مقطع فيديو ساخر ^{[ ٦٤ ]} في معرض سيدني الملكي لعيد الفصح . وصلت هذه الأغنية المنفردة إلى المركز ٥١ في أستراليا. ^{[ ٦٥ ]}
• في عام 2008، قدمت سي سميث الأغنية كجزء من جولتها "Conflict Tour". وفي أغسطس 2010، قدمت سميث الأغنية مرة أخرى في "Baldwin Hills Crenshaw Heights Plaza".
• في عام 2014، تم إعادة غناء الأغنية من ألبوم التجميع Punk Goes 90's 2 بواسطة فرقة الروك البريطانية Asking Alexandria .
• في عام 2016، قام المغني وكاتب الأغاني فادر جون ميستي بأداء الأغنية مباشرة في شيكاغو خلال عرضين منفصلين. ^{[ 66 ]}
• قامت فرقة ليمب بيزكيت، وهي فرقة أخرى تابعة لشركة إنترسكوب، بتقليد أغنية "Closer" ^{[ 67 ]} (وكذلك أغنيتي " The Perfect Drug " و" Burn ") في أغنيتها " Hot Dog ". تقول كلمات الكورس: "تريد أن تمارس معي الجنس كالحيوان، تود حرقي من الداخل، تحب أن تعتقد أنني مخدر مثالي، فقط اعلم أن لا شيء تفعله سيقربك مني". صرّح فريد دورست، مغني فرقة ليمب بيزكيت ، بأنه من أشد المعجبين بفرقة ناين إنش نايلز، التي ألهمت موسيقاه أيضًا. ^{[ 68 ]}
• تؤدي مغنية الجاز والبيبوب فيرونيكا سويفت نسخة غلاف لأغنية Closer في ألبومها الذي يحمل اسمها فيرونيكا سويفت لعام 2023. ^{[ 69 ]}

• هكسلي، مارتن (سبتمبر 1997). ناين إنش نايلز: التدمير الذاتي . دار سانت مارتن للنشر . رقم ISBN 0-312-15612-X– عبر أرشيف الإنترنت .
• فيرناليس، كارول (2004). تجربة الفيديو الموسيقي: الجماليات والسياق الثقافي . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 0-231-11798-1.

• هالو 9 على موقع NINCollector
• ألبوم Closer to God علىموقع Discogs(قائمة الإصدارات)