كلوتيلد الفرنسية

ماري كلوتيلد الفرنسية ^{[ 3 ] [ 4 ]} (ماري أديليد كلوتيلد كزافيير؛ 23 سبتمبر 1759 - 7 مارس 1802)، والمعروفة باسم كلوتيلد في إيطاليا، كانت ملكة سردينيا بزواجها من شارل إيمانويل الرابع ملك سردينيا. كانت الشقيقة الصغرى للويس السادس عشر ملك فرنسا. كانت ناشطة سياسياً، وعملت كوزيرة أولى بحكم الأمر الواقع لزوجها خلال فترة حكمه. ^{[ 5 ]} وقد أعلنها البابا بيوس السابع شخصية مكرمة .

وُلدت كلوتيلد في فرساي ، وكانت الابنة الكبرى للويس، ولي عهد فرنسا ، الابن الوحيد للملك لويس الخامس عشر وزوجته الملكة ماري ليشينسكا ، والأميرة ماريا جوزيفا من ساكسونيا . وبصفتها ابنة ولي العهد، كانت تُلقب بـ "ابنة فرنسا "، وبصفتها حفيدة لويس الخامس عشر، كانت تُلقب أيضًا بـ "حفيدة فرنسا الصغيرة ". بعد وفاة جدها في مايو 1774، أصبح شقيق كلوتيلد الأكبر، لويس أوغست، الملك لويس السادس عشر .

نشأت كلوتيلد وشقيقتها الصغرى إليزابيث على يد مدام دي مارسان ، مربية أطفال فرنسا . كانت الشقيقتان مختلفتين تمامًا في الشخصية. بسبب وزنها الزائد، لُقّبت كلوتيلد بـ "مدام الكبيرة" في صغرها. ^{[ 6 ]} تلقّتا التعليم المعتاد للأميرات الملكيات في ذلك الوقت، والذي ركّز على الإنجازات والدين والفضيلة، وهو تعليم يُقال إن كلوتيلد خضعت له طواعية. ^{[ 5 ]} تلقّتا دروسًا في علم النبات على يد السيد ليمونييه، ودروسًا في التاريخ والجغرافيا على يد السيد لوبلون، ودروسًا في الدين على يد الأب دي مونتيغا، كاهن شارتر، وكانتا تتنقلان بين القصور الملكية، حيث كانتا تقضيان أيامهما بين الدراسة والتنزه في الحديقة أو القيادة في الغابة. ^{[ 7 ]}

بينما وُصفت كلوتيلد بأنها تلميذة مطيعة، "تكسب محبة كل من يقترب منها"، رفضت إليزابيث الدراسة لفترة طويلة، مصرحةً بأن "هناك دائمًا من هم على أهبة الاستعداد ممن تقع على عاتقهم مسؤولية التفكير نيابةً عن الأمراء"، وكانت تعامل موظفيها بضيق. ^{[ 7 ]} وبسبب اختلافهما، فضّلت مدام دي مارسان، التي لم تستطع التعامل مع إليزابيث، كلوتيلد، مما أثار غيرة إليزابيث وأدى إلى شرخ بين الأختين. ^{[ 7 ]} تحسنت علاقتهما عندما مرضت إليزابيث وأصرّت كلوتيلد على رعايتها؛ وخلال تلك الفترة، علّمت كلوتيلد إليزابيث الأبجدية وغرست فيها حب الدين. وأصبحت كلوتيلد صديقة إليزابيث المقربة ومعلمتها ومرشدتها. ^{[ 7 ]}

لم تكن علاقة كلوتيلد جيدة مع زوجة أخيها ماري أنطوانيت ، التي يُقال إنها أظهرت بشكل علني للغاية أنها تفضل أختها إليزابيث، الأمر الذي تسبب في بعض الاستياء في المحكمة. ^{[ 6 ]}

تأقلمت كلوتيلد مع التدين الكاثوليكي الصارم في وقت مبكر، وكانت ترغب في أن تحذو حذو عمتها، مدام لويز ، وتنضم إلى رهبنة الكرمليين . [ ^{5 ] ولكن} بدلاً من ذلك، في فبراير 1775، خطبها شقيقها الملك لويس السادس عشر رسميًا إلى تشارلز إيمانويل، أمير بيدمونت ، الابن الأكبر لفيكتور أماديوس الثالث ملك سردينيا وماريا أنطونيا فرديناندا ملكة إسبانيا . كان زواج كلوتيلد من شارل إيمانويل جزءًا من سلسلة أوسع من الزيجات الأسرية الفرنسية السافوية التي جرت على مدى ثماني سنوات: فبعد زواج ابنة عم شارل إيمانويل، الأميرة ماري لويز من سافوي ، من قريبها لويس ألكسندر، أمير لامبال، عام 1767، تزوجت شقيقة شارل إيمانويل، ماري جوزفين ، من شقيق كلوتيلد الأكبر، كونت بروفانس، عام 1771، وتزوجت شقيقة أخرى لشارل إيمانويل، ماري تيريز ، من شقيق كلوتيلد الأصغر، كونت أرتوا، عام 1773. لم تكن كلوتيلد ترغب بالزواج، لكنها تكيفت مع إرادة أخيها. سألت أميرة لامبال عن شخصية زوجها المنتظر، وتعلمت الإيطالية لتؤدي دورها كملكة سردينيا في نهاية المطاف.

في 12 يونيو 1775، حضرت كلوتيلد تتويج شقيقها لويس السادس عشر في ريمس . وفي 8 أغسطس، قدم سفير سردينيا، الكونت دي فيري، عرض الزواج الرسمي من تشارلز إيمانويل إلى كلوتيلد، وفي 16 أغسطس، أُعلن عن الخطوبة رسميًا للبلاط الملكي. ^{[ 8 ]} وفي 21 أغسطس 1775، زوّج لويس السادس عشر شقيقته كلوتيلد في فرساي بالنيابة عن تشارلز إيمانويل، أمير بيدمونت، حيث مثّل شقيقها الثاني الأكبر، كونت بروفانس، العريس، وأشرف الكاردينال دي لا روش-أيمون على مراسم الزواج. ^{[ 8 ]}

غادرت كلوتيلد فرساي في 27 أغسطس، وانفصلت عن الملكة والملك وشقيقتها في شوازي ، قبل أن تتابع رحلتها مع شقيقها كونت بروفانس. وُصِفَ وداع الشقيقتين بأنه كان مؤثراً للغاية، حيث كادت إليزابيث أن تفارق أحضان كلوتيلد. وعلّقت الملكة ماري أنطوانيت قائلةً: "شقيقتي إليزابيث طفلة ساحرة، تتمتع بالذكاء والشخصية والرقة؛ وقد أبدت مشاعر جياشة، تفوق سنها بكثير، عند رحيل شقيقتها. كانت الطفلة المسكينة في حالة يأس، ولأن صحتها هشة للغاية، فقد أُصيبت بوعكة صحية شديدة ونوبات عصبية حادة. أعترف لأمي العزيزة أنني أخشى أنني أصبحت شديدة التعلق بها، إذ أشعر، من خلال مثال عماتي، بمدى أهمية ألا تبقى عانساً في هذا البلد من أجل سعادتها." ^{[ 9 ]}

في ليون، اكتسبت كلوتيلد شعبية واسعة بفضل طلبها الناجح بمنح العفو للهاربين المسجونين في سجن المدينة، قبل أن تصل أخيرًا إلى الحدود عند بونت دو بوفوازان في 5 سبتمبر. هناك، انفصلت عن حاشيتها الفرنسية، ونُقلت في مراسم رسمية من قبل الكونت دي كليرمون تونير إلى الكونت دي فيري وحاشيتها الإيطالية الجديدة، ولا سيما وصيفتها الجديدة مدام تيريزا بالبي، التي أصبحت المفضلة لديها حتى وفاتها. ^{[ 8 ]} بعد عبورها الحدود مع حاشيتها الجديدة، قُدّمت إلى شارل إيمانويل.

بصحبة شقيقها كونت بروفانس وزوجها، قُدّمت إلى والد زوجها في ليه إيشيل، وإلى والدة زوجها وبقية أفراد البلاط السرديني في شامبيري ، قبل دخولها الرسمي إلى تورينو في 30 سبتمبر. أُقيم حفل الزفاف الرسمي في تورينو. وخلال حفل زفافها، علّق بعض أفراد البلاط الفرنسي على وزنها، قائلين إن عريسها مُنح عروسين بدلًا من واحدة. ^{[ 10 ]} كان والد زوجها قلقًا من أن يؤثر وزنها على قدرتها على الإنجاب. ويُقال إن العريس علّق قائلًا إنه مُنح "المزيد ليعبده". ^{[ 10 ]}

أقامت كلوتيلد علاقة طيبة مع عائلتها الجديدة، وحظيت بشعبية واسعة. حتى أن والد زوجها أطلق عليها لقب "ملاك السلام" لكثرة وساطتها بين أفراد العائلة المتخاصمين، وخاصة بينه وبين زوجها. ^{[ 8 ]} سرعان ما تأقلمت بنجاح مع قواعد البلاط الصارمة لحماتها الكاثوليكية المتدينة، الملكة ماريا أنطونيا، وشاركت بجدّ في جميع الأنشطة التمثيلية المتوقعة منها بصفتها ولية العهد، وأثبتت أن الأخلاق الصارمة في البلاط ستُصان بنفس الصرامة التي تُصان بها في عهد الملكة الحالية. ^{[ 5 ]} كانت كلوتيلد قريبة من شقيقتي زوجها، دوقة أوستا ودوقة شابلاي . وقد نالت محبة أفراد أسرتها لاهتمامها بهم، كما أن تقواها وعبادتها الفردية المتكررة رسّخت سمعتها بالتقوى بين العامة. ^{[ 8 ]} خلال سنواتها الأولى في سافوي، استمتعت بالأزياء والترفيه، وعلى الرغم من سمعتها الطيبة، قال زوجها نفسه إن التواضع والخضوع لم يكونا من طبيعتها، وأنها كانت تكافح لتحقيق ذلك. ^{[ 5 ]}

على الرغم من أن الزواج كان مُرتبًا لأسباب سياسية، إلا أن كلوتيلد وشارل إيمانويل أصبحا مُخلصين لبعضهما، مُتحدين في تقواهما وإيمانهما الراسخ بالعقيدة الكاثوليكية. كانت تعزف على الغيتار على أنغام غنائه، ويدرسان النصوص الدينية معًا، ويستمتعان بقضاء الوقت في قلعة مونكالييري وقصر فيناريا للاسترخاء من ضغوط البلاط. ^{[ 8 ]} كان من المُقرر أن يكون الزواج بلا أطفال. وقد أُثيرت مخاوف من أن صعوبة حملها تعود إلى وزنها، وخلال السنوات الأولى من زواجها، خضعت لعدد من علاجات الخصوبة، من بينها نظام غذائي تسبب في فقدانها الكثير من الوزن. ^{[ 8 ]} في عام 1779، ظهرت عليها علامات حمل كاذبة، وفي عام 1783، بعد ثماني سنوات من محاولات الإنجاب، طلبت كلوتيلد من شارل إيمانويل إنهاء العلاقة الزوجية والعيش في عفة كأخ وأخت ، وهو طلب وافق عليه عن طيب خاطر. ^{[ 5 ]} كان تشارلز إيمانويل، بطبيعته الهادئة، يعتمد على كلوتيلد كشخصية أقوى، ^{[ 5 ]} وأصبحت لها تأثير كبير عليه كعامل استقرار ومستشار، وعملت كوسيطة خلال نزاعاته مع والده الملك، والتي كانت غالباً ما تنجم عن اضطرابات تشارلز إيمانويل العصبية، وهي حالة أخذت كلوتيلد على عاتقها إخفاءها عن الآخرين ومحاولة استقرارها. ^{[ 8 ]}

أثبتت الثورة الفرنسية أنها كارثة على عائلتها. غادر شقيقها الأصغر، كونت أرتوا، فرنسا عام ١٧٨٩، وحصل على إذن من تورينو للبقاء هناك تحت حماية والد زوجها، ملك سردينيا. كما آوت كلوتيلد لويس جوزيف، أمير كوندي ، ولويز دي كوندي ، ولويس أنطوان، دوق إنجيان ، بالإضافة إلى عماتها، سيدات فرنسا ، مدام أديليد ومدام فيكتوار ، في مارس ١٧٩١. بعد رحيل شقيقها كونت أرتوا، دخلت زوجة أخيها، كونتيسة أرتوا، في حالة اكتئاب وفكرت في أن تصبح راهبة، لكن كلوتيلد أقنعتها بالعدول عن ذلك، مشيرةً إلى واجبها تجاه أطفالها. ^{[ 8 ]} خلال هذه الفترة، امتلأت تورينو بالمهاجرين الفرنسيين الأرستقراطيين، الذين كانوا مكروهين بشدة من قبل عامة الناس في بيدمونت، مما جعل الحكومة في باريس تعتبر بيدمونت عدوًا لها، ووضعت كلوتيلد في موقف صعب، حيث لوحظ نشاطها الخيري بين مجتمع المهاجرين الفرنسيين. ^{[ 8 ]}

في تسعينيات القرن الثامن عشر، وصفت إليزابيث فيجيه لو برون المنفية كلوتيلد بأنها تغيرت بشكل ملحوظ في مظهرها وشخصيتها. وبما أن إقامة فيجيه لو برون في إيطاليا كانت بين عامي 1789 و1792، وحصولها على مقابلة مع كلوتيلد بموجب رسائل تعريف من سيدات فرنسا ، فمن المرجح أن اللقاء قد جرى في عام 1791 أو 1792، على الرغم من أن فيجيه لو برون - ربما بعد فوات الأوان - أشارت إلى كلوتيلد وزوجها بلقب الملك والملكة، بينما كانا في الواقع لا يزالان أميرًا وأميرة بيدمونت في ذلك الوقت.

لقد تفضلت عمتا لويس السادس عشر بإعطائي رسائل إلى كلوتيلد، ملكة سردينيا، ابنة أختهما. أرسلتا إليّ رسالة أعربتا فيها عن رغبتهما الشديدة في أن أرسم لهما صورة، وبناءً على ذلك، ما إن استقرت أموري حتى مثلت أمام جلالتها. استقبلتني بحفاوة بالغة بعد قراءة رسائل الأميرة أديلايد والأميرة فيكتوريا. أخبرتني أنها تأسف لرفضها طلب عمتيها، لكنها، بعد أن نبذت الدنيا تمامًا، لا بد لها من رفض الرسم. ما رأيته بدا متوافقًا تمامًا مع قولها وعزمها. كانت ملكة سردينيا قد قصت شعرها قصيرًا، وارتدت على رأسها قبعة صغيرة، كانت، كبقية ملابسها، في غاية البساطة. لفت انتباهي نحافتها بشكل خاص، إذ رأيتها في ريعان شبابها، قبل زواجها، حين كانت ممتلئة الجسم لدرجة أنها كانت تُلقب بـ"السيدة السمينة" في فرنسا. سواء كان هذا التغيير ناتجًا عن ممارسات دينية صارمة للغاية، أو عن المعاناة التي سببتها مصائبها لقد أجبرتها عائلتها على الخضوع لهذه المعاملة، والحقيقة أنها تغيرت لدرجة يصعب التعرف عليها. انضم إليها الملك في الغرفة التي استقبلتني فيها. كان هو الآخر شاحبًا ونحيفًا لدرجة أنه كان من المؤلم النظر إليهما معًا. ^{[ 11 ]}

أُعدم شقيقها الأكبر، الملك لويس السادس عشر ، وزوجة أخيها، الملكة ماري أنطوانيت ، وشقيقتها الصغرى، مدام إليزابيث ، جميعهم في الفترة ما بين عامي 1793 و1794. كانت كلوتيلد تعتبر شقيقها شهيدًا كاثوليكيًا، لكن يُقال إنها تأثرت عاطفيًا بإعدام شقيقتها، الذي شكّل نقطة تحول في حياتها. ^{[ 8 ]} في البداية، تملّكها أمل كبير في عدم إعدام إليزابيث، نظرًا لأهميتها السياسية المتواضعة نسبيًا، ولذلك كان نبأ إعدامها بمثابة صدمة لها. أخبرها زوجها قائلًا إنه يجب عليهما تقديم تضحية، ففهمت ذلك على الفور، وأجابت: "لقد قُدّمت التضحية!" ثم أُغمي عليها. ^{[ 7 ]} شاركت في موكب توبة عام إلى كنيسة الأب فيليبين في تورينو، حيث أعلنت وفاة شقيقتها وأمرت بالصلاة من أجلها، وبعد ذلك تحدثت عنها كقديسة. ^{[ ٧ ]} بعد إعدام أختها، أعلنت كلوتيلد عزمها على قضاء ما تبقى من حياتها في حالة من التوبة: فمنذ ذلك العام وحتى وفاتها، لم ترتدِ إلا فساتين صوفية زرقاء بسيطة، وقصّت شعرها وغطته بقبعة بسيطة، وتخلّت عن جميع مجوهراتها باستثناء خاتم وصليب، وتوقفت عن ارتياد المسرح والأوبرا. ^{[ ٨ ]} ولوحظ أنها استقبلت سفير الجمهورية الفرنسية ، جينجوين، بحفاوة، الأمر الذي أثار الدهشة، لكنها علّقت بأنها تعتبر ذلك عملاً مسيحياً. ^{[ ٨ ]}

في عام ١٧٩٦، مع اعتلاء زوجها العرش، أصبحت كلوتيلد ملكة سردينيا . وُصف تشارلز إيمانويل بأنه فاتر، غير واثق من نفسه، وغير قادر على التصرف، وقد زاد ضغط الوضع الخطير للمملكة من حدة حالته العصبية، ما صعّب عليه الحكم. ^{[ ٨ ]} كان يُفضّل أن تتلقى كلوتيلد التقارير من الوزراء والدبلوماسيين، وتقرأها، وتلخصها له، وتقدم له النصح بشأن كيفية التصرف. ^{[ ٨ ]} اتبعت كلوتيلد هذه التعليمات، واستشارت الوزراء قبل أن تُقدّم توصياتها لزوجها، كما حرصت على انتظار اللحظة المناسبة لإشراكه في شؤون الدولة حتى لا تُسبّب له المزيد من التوتر أو تُطلع العامة على حالته العصبية. ^{[ ٨ ]} تسبّبت هذه الطريقة في إدارة شؤون الدولة في اضطراب وتأخير، وجعلت الحكم غير فعّال وبطيئًا في وضع بالغ الأهمية بالنسبة لبييمونتي، وعلى الرغم من حرص كلوتيلد على عدم الظهور بمظهر المتدخلة في السياسة، إلا أن نفوذها الكبير كان واضحًا جدًا لدرجة أنه أثار انتقادات. ^{[ ٨ ]} اتُهم الملك والملكة أيضًا بتكريس الكثير من الوقت لعباداتهم الدينية، مما تسبب في مزيد من التأخير في أعمال الحكومة. ^{[ ٨ ]} خلال فترة حكمهما في تورينو، كان من أهم الأمور مصادرة ممتلكات الكنيسة، وهو أمر ضروري لاقتصاد الدولة، لكن كلوتيلد أصرت على اتباع إجراء مطول (وناجٍ) للحصول على إذن ومباركة البابا لأسباب دينية قبل المضي قدمًا. ^{[ ٨ ]}

في السادس من ديسمبر عام ١٧٩٨، أعلنت الجمهورية الفرنسية الأولى الحرب على سردينيا. أُجبر شارل إيمانويل على التنازل عن جميع أراضيه في البر الرئيسي الإيطالي والانسحاب إلى جزيرة سردينيا . أُمرت العائلة المالكة بمغادرة تورينو فورًا بعد التنازل، ونظرًا لإصابة الملك بنوبة عصبية، تولت كلوتيلد تنظيم المغادرة. ^{[ ٨ ]} بناءً على رغبة دوقة أوستا، نجحت كلوتيلد في إقناع الجنرال برتراند كلاوسيل بالسماح لدوق أوستا بمرافقة بقية أفراد العائلة بدلًا من بقائه رهينة لدى الفرنسيين. ^{[ ٨ ]} تركت كلوتيلد جواهر التاج، لكنها أخذت جميع الجواهر المصنفة كملكية خاصة، وقبلت مبلغًا من المال من وزير المالية بعد أن أكد لها كاهن أن ذلك يتوافق مع المبادئ الدينية. ^{[ ٨ ]} غادرت العائلة القصر الملكي ليلاً، برفقة ٣٠ جندياً إيطالياً و٣٠ جندياً فرنسياً ومفوض فرنسي إلى الحدود: عندما تأخرت العربة مؤقتاً في طريقها من تورينو بسبب حشود محتجة، علّق شارل إيمانويل لكلوتيلد قائلاً إن حادثة الولاء هذه ستريحه في منفاه. ^{[ ٨ ]}

خلال فترة نفيهما من البر الرئيسي لسردينيا، تنقل الزوجان بين الولايات الإيطالية ومقاطعاتهما، وحافظا على العلاقات الدبلوماسية على أمل العودة إلى تورينو. سافرا من بارما وبولونيا وفلورنسا إلى سردينيا ، حيث وصلا إلى كالياري في 3 مارس 1799، واستُقبلا بترنيمة "تي ديوم" (الشكر لله)، واستقرا في القصر الملكي في كالياري ، حيث أقاما حفل استقبال للنبلاء المحليين. ^{[ 8 ]} لم تكن كلوتيلد بصحة جيدة خلال إقامتهما في سردينيا، إذ لم يكن لباسها الصوفي الذي أصرّت على ارتدائه مناسبًا لمناخ سردينيا الحار. ^{[ 8 ]}

خلال فترة نفيها، شغلت كلوتيلد منصب المتحدثة الرسمية، والمستشارة الرئيسية الفعلية ، والوزيرة الأولى لتشارلز إيمانويل ^{[ 5 ]} ، بل وأدارت فعلياً شؤون حكومة سردينيا في المنفى، مُظهرةً مهارة دبلوماسية ودعماً ثابتاً لتشارلز إيمانويل، الذي رفض التنازل عن منصبه ما دامت على قيد الحياة، رغم مطالب إخوته بذلك. ^{[ 5 ]} مع ذلك، ورغم نشاطها السياسي، حرصت كلوتيلد دائماً على إخفاء شخصيتها، سواءً في العلن أو في الخفاء، إذ رأت أن ذلك يليق أكثر بتقواها. ^{[ 5 ]} وفي إحدى المرات عام 1801، أقنعت حاكم زوجها في سردينيا، كونت جنيفوا، بعدم الاستقالة. ^{[ 8 ]}

في سبتمبر من عام ١٨٠٠، غادر تشارلز إيمانويل وكلوتيلد سردينيا متوجهين إلى فلورنسا، إذ أن التحالف الروسي النمساوي في الحرب ضد فرنسا قد رفع آمالهما في العودة إلى تورينو. إلا أن معركة مارينغو أجبرتهما على الفرار إلى روما، ثم إلى نابولي، حيث أقاما من نوفمبر ١٨٠٠ إلى مارس ١٨٠١ قبل عودتهما إلى روما. في روما، عاشا ضيفين لدى عائلة كولونا الثرية . تولت كلوتيلد رعاية عمة زوجها، الأميرة ماريا فيليسيتا من سافوي، خلال مرضها الأخير في نابولي عام ١٨٠١. كما اعتنت بسيدتها المفضلة، باديا، وخلال ذلك ظنها الطبيب خادمة، فنفذت أوامره دون اعتراض أو إخباره بهويتها، أو حتى توبيخه عندما اكتشف الأمر واعتذر، وهو ما أثار بعض الاهتمام. ^{[ 8 ]} عاد الزوجان أخيرًا إلى نابولي في مايو 1801. وباستثناء الاهتمام بالشؤون السياسية عبر المراسلة، كرست كلوتيلد نفسها لزيارة الأماكن الدينية والكنائس والناس.

توفيت كلوتيلد في 7 مارس 1802. وقد تأثر تشارلز إيمانويل بشدة بوفاتها لدرجة أنه تنازل عن العرش في 4 يونيو 1802 لصالح شقيقه الأصغر، فيكتور إيمانويل الأول . ودُفنت الملكة كلوتيلد في سانتا كاترينا أ تشيايا في نابولي.

بدأت إجراءات تطويب كلوتيلد في 10 أبريل 1808، مما منحها لقب خادمة الله . وأُعلنت لاحقاً مُبجّلة. ^{[ 12 ]}