لويز الفرنسية

وُلدت لويز في قصر فرساي في 15 يوليو 1737، تمامًا كما تنبأ الأطباء الملكيون . ^{[ 2 ]} كان لوالديها سبع بنات وولدان قبلها، لكن أختًا واحدة ( ماري لويز ) وأخًا واحدًا ( دوق أنجو ) كانا قد توفيا. ولأن القانون السالي كان يمنع النساء من وراثة العرش، فقد تمنى لويس الخامس عشر أن يرزق بولد "إضافي" من هذا الحمل. بعد الولادة، مازح الحشد المتجمع في الخارج، معلنًا ولادة ولد. انتشر الخبر واحتفل الناس بالولائم العامة. استعد جد المولودة لأمها، الملك المخلوع ستانيسواف ملك بولندا، للسفر إلى فرساي. بحلول المساء، اتضحت الحقيقة، وبقي ستانيسواف في المنزل. حزنت فرنسا والبلاط الملكي على ولادة فتاة أخرى. ^{[ 3 ]}

كانت بنات ملك فرنسا، المعروفات باسم "بنات فرنسا "، يُشار إليهن ببساطة بلقب "مدام" متبوعًا باسمهن. ^{[ 4 ]} وكان يُعمّد أطفال العائلة المالكة الفرنسية فور ولادتهم في مراسم مبسطة تُسمى "أوندوين" (أجراها رئيس أساقفة فيين للويز ^{[ 2 ]} ) . واكتملت مراسم التعميد بعد بضع سنوات، باختيار العرابين وتسمية الطفلة. قبل ذلك، كانت بنات لويس الخامس عشر يُعرفن بالأرقام. وبناءً على ذلك، لُقّبت لويز بـ"مدام سيبتيم" لكونها ابنته السابعة (الحية).

تروي إحدى الحكايات أن الملك أعلن أنه والملكة ماري لن ينجبا المزيد من الأطفال بتسمية لويز " مدام ديرنيير " (المدام الأخيرة). إلا أن المؤرخ بوانييه يرى أن هذه القصة مختلقة ومُروّجة من قِبل الماركيز دارجنسون ، المعروف بشائعاته المغرضة. ^{[ 5 ]} عندما علمت الملكة ماري ليزينسكا بجنس مولودها، همست لزوجها بصوتٍ مُنهك: "سأتحمل المزيد من المعاناة، وبنفس القدر، لأمنحك دوق أنجو". ^{[ 5 ]} كان لويس الخامس عشر وفرنسا لا يزالون يأملون في إنجاب ولد، ^{[ 6 ]} لكن لويز كانت آخر أبنائه.

تقاسم أبناء العائلة المالكة شقةً في جناح الأمراء بقصر فرساي، تضم غرفة استقبال مشتركة وخزانة لاستقبال الزوار ، ^{[ 7 ]} ومذبحًا خاصًا . ^{[ 8 ]} كانت الجدران والأثاث مُنجّدة بقماش دمشقي أحمر ومغطاة بقماش صوفي أحمر واقٍ . زُيّنت الغرف بمنسوجات تُصوّر مشاهد أسطورية وتاريخية. لم يطرأ أي تغيير منذ عهد أبناء لويس الرابع عشر، ولم تكن هناك لمسات شخصية، ^{[ 9 ]} باستثناء طاولة الزينة ، التي كانت تُقدّم لكل أميرة عند ولادتها وتختلف في تصميمها. ^{[ 10 ]} كانت طاولة لويز مُنجّدة بقماش بروكار ذهبي وفضي مُزيّن بأزهار ملونة ومُبطّنة بقماش تفتا أخضر . ^{[ 11 ]}

تمامًا مثل شقيقاتها، كانت لويز تمتلك غرفة نوم بثلاثة أسرّة ومهد، تتقاسمها مع مرضعتها ، مدام هوبن ^{[ 12 ]} ، ومساعدتها ، وخادمة الملابس ( المكلفة بتلبيس الطفلة وتحميمها ^{[ 13 ]} ) ، وخادمتين (تتقاسمان سريرًا قابلًا للطي، إحداهما مستيقظة دائمًا). ^{[ 14 ]} تلقت لويز عند ولادتها طقمًا كاملًا من أدوات المائدة المصنوعة من الذهب الخالص ، منقوشًا عليها عبارة "أطفال فرنسا"، والتي لم تُستخدم إلا في المناسبات الخاصة. وكانت جميع الأدوات الشخصية، بما في ذلك أواني التبول ، تحمل النقش نفسه. ^{[ 15 ]} وكانت مكونات عصيدة الإفطار تُحضر في وعاء محكم الإغلاق، وتُفحص، وتُطهى علنًا، وتتذوقها المساعدة أولًا . ^{[ 16 ]}

عاشت لويز في البداية تحت رعاية الحاكمة ، مدام دي تالارد ، مع إخوتها الأكبر سنًا. ^{[ 17 ]} مُنحت كل أميرة حاشية كبيرة. وقد دوّن زائر أجنبي للبلاط دهشته لرؤية الأميرات يركضن في أرجاء القصر، يتبعهن دائمًا ما لا يقل عن أربعة عشر شخصًا. ^{[ 17 ]} كانت العلاقة بين الأطفال ووالديهم، كغيرها من جوانب حياتهم، مُنظّمة بقواعد البلاط بدقة متناهية، مع أن الملك كان يُخالف هذه القواعد أحيانًا في جلسات خاصة. ^{[ 18 ]} شارك الأطفال مشاركة كاملة في تمثيل البلاط؛ فكانت وجباتهم وملابسهم الصباحية والمسائية علنية أمام رجال الحاشية (كما هو الحال بالنسبة لوالديهم). ^{[ 19 ]}

بعد ولادة لويز بفترة وجيزة، أعلن رئيس الوزراء الكاردينال دي فلوري أن وجود هذا العدد الكبير من الفتيات الصغيرات "يُحرج البلاط" ويُكلّف الكثير. ولذلك، أُرسلت الأميرات الثلاث الأكبر سنًا إلى دير. عارضت الملكة القرار، لكنها كانت تخشى زوجها ووزيره النافذ لدرجة أنها لم تستطع الاعتراض. ^{[ 20 ]}

لم تكن لويز قد بلغت عامها الأول بعد عندما أُرسلت ، في 16 يونيو 1738، ^{[ 21 ]} إلى دير فونتيفرو البعيد ^{[ 22 ]} مع شقيقاتها الثلاث الأكبر منها: فيكتوار ذات الخمس سنوات ، وصوفي ذات الأربع سنوات، وتيريز ذات السنتين (المعروفات باسم مدام كواترييم، ومدام سينكييم، ومدام سيكسيمييم، لأنهن لم يُعمّدن بعد). ^{[ 20 ]} كان لويس الخامس عشر في رامبوييه في رحلة صيد ليوم واحد؛ ولا يُعرف رد فعله العاطفي على فراق بناته. ^{[ 21 ]} تقاسمت الأميرات عربة، برفقة إحدى مساعداتهن ، مدام دي لا لاند، وتبعها ثماني عربات، وعربتان طويلتان، وعشرون عربة أمتعة. ^{[ 21 ]} رافقت ممرضة لويز، مدام هوبن، لويز. ^{[ 12 ]}

وصلت لويز وشقيقاتها إلى فونتيفرو في 28 يونيو/حزيران؛ ^{[ 21 ]} وأُقِلنَ في مبنى لوجيس-بوربون التابع للدير، والذي جُدِّدَ خصيصًا لهنّ ^{[ 22 ]} مع مصلى خاص. ^{[ 8 ]} وفي اليوم التالي، عادت مدام دي لا لاند إلى فرساي. ^{[ 23 ]} وفي وقت لاحق من ذلك العام، أُصيبت لويز بمرض شديد، فأمرت رئيسة الدير بتعميدها فورًا في 30 ديسمبر/كانون الأول، وهو اليوم الذي سُمِّيت فيه لويز ماري. ^{[ 24 ]} وعلّقت الملكة على المرض في رسالة شخصية، مُشخِّصةً إياه بالزحار ، مُضيفةً: "لا يُعاني المرء إلا من الآلام في هذا العالم القاسي، ولكن الحمد لله، لم يُخلق الإنسان ليبقى هنا". ^{[ 24 ]}

تربّت الأميرتان في المقام الأول على يد راهبتين، الأخت ماكارثي والأخت فرانسواز باريس دي سولانج، وكانت الأخيرة الأقرب إلى قلوبهما. كما خُصصت لكلٍّ منهما راهبةٌ لتكون وصيةً شخصيةً عليها. ^{[ 25 ]} وفي بعض الأحيان، تعرّضتا لعقوباتٍ قاسية، كحبسهما في سردابٍ منفرد، ما تسبب في معاناة مدام فيكتوار من نوبات هلعٍ مزمنة . ^{[ 26 ]} ولم يزرهما أيٌّ من أقاربهما قط، بمن فيهم والداهما. ^{[ 22 ]}

من المعروف أن ثلاثة معلمين عُيّنوا لسيدات فونتيفرو: الراهب بيرس، وهو عالم قانوني، توفي في نوفمبر 1738؛ والسيد دي كاي، أحد موسيقيي البلاط الملكي؛ ومعلم رقص. ^{[ 27 ]} تزعم مذكرات مدام كامبان أن لويز لم تكن قد أتقنت الأبجدية تمامًا في سن الثانية عشرة، وهو ما ينفيه كاتب سيرتها ستراينسكي استنادًا إلى وجود توقيعاتها من فترة إقامتها في فونتيفرو. ^{[ 27 ]} كانت تُعتبر ذكية منذ صغرها، وكانت تستمتع بالسخرية من الآخرين (كما كان يفعل والدها وشقيقها) ومن نفسها. ^{[ 28 ]}

في سبتمبر 1744، توفيت أختها الأقرب إليها في العمر، تيريز ، بمرض الجدري . ^{[ 30 ]} بعد ذلك بوقت قصير، كلف الملك برسم لوحة للفتيات الثلاث الناجيات كمفاجأة لزوجته. ^{[ 31 ]} وعلقت الملكة على اللوحة قائلةً إنها "لم ترَ قط شيئًا أجمل من [لويز]: وجهها مؤثر وخالٍ تمامًا من الحزن؛ [لم] ترَ وجهًا فريدًا مثله؛ [لويز] مؤثرة، لطيفة، وروحانية". ^{[ 32 ]} في شبابها، كانت أيضًا متغطرسة، تتوقع المعاملة الخاصة التي تستحقها الأميرات في البلاط من الراهبات. ووفقًا للروايات، كانت تطلب من الناس النهوض عندما تدخل غرفة أو عندما تشرب، قائلةً: "قفن يا سيدات! لويز تشرب". فصاحت رئيسة الدير، مدام دي سولانج: "ابقوا جالسين". عندما لم تتصرف الخادمة بتواضع كافٍ في حضورها، سألتها الشابة لويز: "ألست ابنة ملكك؟"، فأجابت المرأة، على ما يبدو بناءً على تعليمات من مدام دي سولانج: "وأنا يا سيدتي، ألست ابنة إلهك؟" ^{[ 33 ]}

خلال فترة إقامتها في فونتيفرو، ربما تعرضت لويز لحادث: فبينما كانت تنتظر خادمتها صباحًا، صعدت على درابزين سريرها وسقطت. ومهما كان السبب، فقد ظهر لديها في وقت ما ما أسمته "حدبة" (كما كانت تسميها). ^{[ 34 ]} وربما ورثت الجنف الخلقي المنتشر في عائلة بوربون. وكانت صحتها ضعيفة طوال طفولتها. ^{[ 35 ]}

في عام ١٧٤٨، عندما كانت لويز، البالغة من العمر إحدى عشرة سنة، لا تزال في فونتيفرو، بدأت الشائعات تنتشر بأن والدها ينوي تزويجها من الأمير تشارلز إدوارد ستيوارت ، المدعي لعرش إنجلترا. حينها صرّحت لويز قائلة: "لا يهمني أن أكون صالحة للزواج، فأنا لا أرغب إلا بيسوع المسيح".

أدت سلسلة من الأحداث في ستينيات القرن الثامن عشر إلى أزمة لويز. فقد تأثرت بشدة بنفي اليسوعيين من فرنسا، وعزمت على ضمان عودتهم، بالإضافة إلى تنصير الملك. ^{[ 49 ]} تبع ذلك وفاة شقيقها الدوفين في ديسمبر 1765، ثم وفاة زوجة أخيها، الدوفين ماريا جوزيفا، عام 1767، ووالدتها الملكة ماري في يونيو 1768، ثم وصول مدام دو باري بصفتها العشيقة الجديدة . دفع هذا الأمر لويز إلى التوجه إلى كريستوف دي بومونت ، رئيس أساقفة باريس، طالبةً منه التوسط لها لدى الملك، ليسمح لها بالانضمام إلى رهبنة الكرمليين الحفاة ، وهي رهبنة دينية منعزلة وزاهدة . وبصرف النظر عن الدوافع الروحية، فقد أتاح لها الانضمام إلى الرهبنة تحقيق مزيد من الشهرة والنفوذ. كان وضعها كأميرة صغرى وإعاقتها الجسدية عائقًا في البلاط، لكنها استطاعت التميز بانضمامها إلى الراهبات الكرمليات. ^{[ 50 ]} وتذكرت قارئتها، مدام كامبان، لاحقًا أن لويز كانت تؤمن بأن السعادة لا تُنال إلا بعيدًا عن البلاط الملكي، "في التأمل في عالم أفضل". ورأت مدام كامبان أن لويز اختارت حياة العزلة لأنها كانت تنجذب إلى كل ما هو "سامٍ"، وأن هذا التخلي كان "العمل الرائع" الوحيد المتاح لها. ^{[ 45 ]}

حتى قبل انضمامها إلى الرهبنة الكرملية، بدأت لويز بارتداء الزي الديني سرًا والعيش وفقًا لقواعد الدير. ^{[ أ ]} أعطى الملك موافقته الخطية في 16 فبراير 1770. ^{[ ب ] [ 48 ]} تزامن ذلك مع استعداد البلاط لزواج ولي العهد الجديد ( لويس السادس عشر لاحقًا ) من الأرشيدوقة ماريا أنطونيا النمساوية . ^{[ 51 ] [ 52 ]} عكست عبارة " أنا الكرملية، والملك، كل شيء لله " استعداد لويز للتضحية بروح والدها، والتكفير عن ذنوبه. ^{[ 53 ]}

اختارت لويز الانضمام إلى دير الكرمل في سان دوني ، أحد أفقر أديرة الرهبنة. وبعد أن كان الدير مُهددًا بالإغلاق بسبب محدودية موارده المالية، أُنقذ بشكل غير متوقع بوصول راهبة تحمل مهرًا كبيرًا. استقبلتها الراهبات استجابةً لدعائهن. ^{[ 54 ]} في أبريل 1770، غادرت لويز البلاط الملكي برفقة خادمة وخادم فقط. وخلال أسبوع الآلام ، زارتها العائلة المالكة في الدير. ^{[ 48 ]}

أثار رحيلها المفاجئ دهشةً كبيرةً في البلاط. انتابت أديليد نوبات غضبٍ عارمة، مُلقيةً باللوم على والدها لإخفائه سر لويز، بينما بكت فيكتوار في صمت. ^{[ 45 ]} وفي مذكراتها، زعمت مدام دي بوان لاحقًا أن شقيقاتها لم يسامحن لويز أبدًا على إخفاء قرارها، و"على الرغم من أنهن كنّ يزرنها أحيانًا، إلا أن زياراتهن لم تكن تحمل أي مشاعر سرور أو صداقة. لم يكن موتها مصدر حزنٍ لهن". ^{[ 45 ]}

تذكرت قارئة كتاب "سيدات" ، مدام كامبان ، لاحقًا أنه في إحدى الأمسيات، بينما كانت تقرأ لمدام لويز، وصلتها رسالة تفيد بأن الوزير بيرتان سيتحدث معها. غادرت لويز لفترة وجيزة للتحدث مع بيرتان، ثم عادت لاستكمال تطريزها وقراءة الكتاب. في صباح اليوم التالي، عندما عادت مدام كامبان إلى شقة لويز لاستئناف خدمتها، أُبلغت أن لويز غادرت في السابعة صباحًا إلى الدير. علمت مدام كامبان لاحقًا أن الملك وحده كان على علم برغبة لويز، التي عارضها حتى الليلة السابقة. كانت لويز متوقعة بالفعل في الدير، فجاءت إلى البوابة ومعها وثيقة لمرافقها ورفيقتها، مدام دي غيستيل، لإثبات أن الملك قد أذن بقرارها. زارت مدام كامبان لويز بنفسها بعد ذلك بوقت قصير، وكانت قد غسلت للتوّ الكتان أمام الحضور، ثم قالت: "لقد أرهقت رئتاكِ الشابتين كثيرًا لمدة عامين قبل تنفيذ مشروعي" (كانت لويز تجبر مدام كامبان على القراءة لمدة تصل إلى خمس ساعات يوميًا). "كنت أعلم أنه لا يمكنني هنا قراءة أي شيء سوى الكتب التي تصب في مصلحة خلاصنا، وأردت مراجعة جميع المؤرخين الذين أثاروا اهتمامي." ^{[ 45 ]}

في العاشر من سبتمبر عام ١٧٧٠، ارتدت لويز الحجاب في احتفالٍ أقامه المندوب البابوي وحضره جميع أفراد عائلتها. كانت ترتدي ثوبًا أبيض من الساتان ومجوهراتٍ ماسيةً ثمينة. واتخذت اسم الأخت تيريز من القديس أوغسطين. وقامت الدوفينة الجديدة، ماري أنطوانيت النمساوية (التي تزوجت مؤخرًا من ابن أخت لويز، لويس أوغسطس ، الدوفين)، بتسليمها الحجاب. طلبت لويز أن تكون قلايتها أكثر بساطةً من المعتاد حتى بالنسبة للكرمليات. ^{[ ٥٠ ]} نُشرت الخطبة التي ألقيت في هذه المناسبة، ^{[ ٥٥ ]} وهو أمرٌ غير مألوف في فرنسا، مما يُبرز الطابع المثير لهذا الحدث. احتفل الكاثوليك في جميع أنحاء فرنسا بقرار لويز. قبلت لويز على مضض بعض التسهيلات لمساعدتها على الاندماج في حياةٍ صارمة؛ فعلى سبيل المثال، سُمح لها باستخدام حبلٍ للاسترشاد به عند صعود الدرج الضيق، وهو أمرٌ لم تفعله من قبل دون مساعدة. ^{[ ٥٤ ]}

كانت لويز، مثل شقيقاتها، معارضةً لزواج ملك فرنسا المستقبلي من أرشيدوقة نمساوية. وقد رتب هذا الزواج رئيس الوزراء شوازول ، الذي كان قد نفى اليسوعيين. ورغم أن السيدات تظاهرن باستقبال ماري أنطوانيت بحفاوة، إلا أنهن كنّ يُقوّضنها سرًا كلما سنحت لهن الفرصة، بدافع الغيرة من مكانتها الرفيعة. وشملت هذه الفئة لويز، التي لم تُصبح مكروهةً بسبب ذلك كما حدث لشقيقاتها، إذ حمتها مكانتها الدينية. ^{[ 56 ]}

أدت نذورها الرهبانية النهائية في 11 سبتمبر 1771. وأعقب ذلك احتفالٌ عامٌ كبيرٌ في اليوم التالي، حضره نحو عشرين أسقفًا والعائلة المالكة. وقدّمت لها ابنة أخيها، ماري جوزفين من سافوي ، كونتيسة بروفانس، الحجاب الأسود الخاص بالراهبات الكرمليات، في حفلٍ رسميٍّ للغاية. ^{[ 54 ]} ومع تنصيبها، اختارت لويز اسم تيريزا القديسة أوغسطين تكريمًا لتيريزا الأفيلاوية ، المتصوفة والمصلحة للرهبنة الكرملية.

في اليوم التالي لنذرها النهائي، عُيّنت لويز مسؤولةً عن المبتدئات ، تشرف على ثلاث عشرة شابة. ^{[ 57 ]} كانت محبوبةً ومُقدّرةً من قِبَل المبتدئات لتوجيهها. ^{[ 54 ]} وبحلول نهاية عام 1771، عُيّنت لويز أمينةً للصندوق، مُكلّفةً بإدارة الشؤون المالية للدير. وقد اضطلعت بهذا الدور لفترة طويلة وبنشاط. ^{[ 54 ]}

بين عامي 1779 و1785، أشرفت على إعادة بناء الكنيسة المدمرة تحت إشراف ريتشارد ميك ، وقدمت تعليمات دقيقة بشأن أعمال البناء والزخرفة. ^{[ 54 ]} عارضت العمل أيام الآحاد والأعياد، واشترطت على ميك أن يتعهد كتابيًا بعدم البناء في تلك الأيام. قبل أن يتعهد ميك بذلك، أخبرت لويز العمال المستأجرين أنه إذا عملوا في الأيام المقدسة، "فسيفعلون ذلك لمجد الله، وأنها تعلم كيف تتحكم في أموالهم جيدًا بحيث لن يُدفع لهم أجر مقابل هذا العمل غير اللائق". ^{[ 54 ]}

في الدير، كانت صحتها أفضل بكثير مما كانت عليه في فرساي، باستثناء نزلات البرد العرضية ونوبات النقرس . اندمجت جيداً، وكانت سعيدة بخدمة الأخريات ورعاية الراهبات المريضات، لكنها شاركت أيضاً في هواياتهن البسيطة، مثل كتابة الشعر أو التطريز. ^{[ 54 ]}

انتُخبت لويز رئيسةً للدير في 25 نوفمبر 1773. ^{[ 58 ]} وشغلت هذا المنصب من عام 1773 إلى عام 1779 لفترتين متتاليتين، ثم لفترة ثالثة ابتداءً من عام 1785. ^{[ 59 ] [ 54 ]} وقد جعلها قرارها بالتقاعد من البلاط الملكي رصيدًا ثمينًا لرجال الدين، الذين كانوا يتقدمون إليها بطلبات باستمرار. استغلت لويز نفوذها لدى الملك لتأمين مناصب دينية للأشخاص الذين دعمتهم. ^{[ 45 ]} وبشكل عام، استخدمت نفوذها كأميرة سابقة لدعم القضية الكاثوليكية المحافظة في فرنسا، مثل محاربة الينسينية (إحدى أبرز قضايا الجدل اللاهوتي في فرنسا آنذاك). وعملت على إعادة الراهبات اللواتي اعتنقن المذهب الينسيني إلى المسيحية. ^{[ 54 ]} وبصفتها تقليديةً صادقة، ألقت باللوم على فلاسفة عصر التنوير في انتشار " الإلحاد ". ^{[ 54 ]}

عندما كان لويس الخامس عشر يحتضر عام 1774، سعت السيدات جاهدات لإقناعه بالاعتراف بذنوبه ونبذ مدام دو باري كدليل على توبته. صلت لويز من أجلهن في الدير، وتحقق الهدف. ^{[ 60 ]}

في السادس والعشرين من مايو، بعد أسبوعين من وفاته، زار حفيده لويس السادس عشر (ابن أخت لويز) عمته في سان دوني. ^{[ 61 ]} ويُقال إن لويز استمرت في طلب الخدمات للآخرين خلال عهد ابن أختها، لدرجة أن الملكة ماري أنطوانيت قالت للسيدة دي بوان: "هذه رسالة أخرى من عمتي لويز. إنها بلا شك أكثر الراهبات الكرمليات إثارةً للفضول في المملكة". ^{[ 45 ]} وعندما كانت مصلحة الرهبنة الكرملية على المحك، كانت تُراسل بسهولة أصحاب النفوذ الدنيوي وتستخدم نفوذها الملكي. ^{[ 54 ] [ 62 ]}

كانت ابنة أختها، السيدة إليزابيث ، تزورها باستمرار ، رغبةً منها في توحيد دعائها مع دعاء خالتها من أجل سلامة الملك. ^{[ 63 ]} تُروى حكاية عن إحدى هذه الزيارات: "وصلت السيدة إليزابيث إلى الدير ذات يوم باكرًا، وتوسلت للسماح لها بخدمة الراهبات أثناء تناولهن العشاء. وبعد أن مُنحت الإذن، ارتدت مئزرًا، وبعد أن قبلت الأرض، توجهت إلى البرج لتلقي الأطباق. سارت الأمور على ما يرام، إلى أن انزلقت الصينية وسقط طبق أثناء توزيعها للطعام. شعرت السيدة إليزابيث بإحراج شديد. ولتخفيف وطأة الموقف، قالت لها الأميرة الجليلة: "يا ابنة أخي، بعد هذا التصرف غير اللائق، يجب على المتسببة أن تقبل الأرض". سارعت السيدة إليزابيث إلى فعل ذلك، ثم عادت إلى عملها كنادلة بكل سرور." ^{[ 63 ]}

كانت لويز ناشطة في الأعمال الخيرية. في يونيو 1782، قدمت المساعدة لثلاث عشرة راهبة من الكرمليات طردهن الإمبراطور جوزيف الثاني من بروكسل . ^{[ 54 ] [ 62 ] [ 64 ]}

في نوفمبر 1787، سمح لويس السادس عشر للبروتستانت بممارسة شعائرهم الدينية علنًا، ومنحهم أيضًا وضعًا قانونيًا ومدنيًا بموجب مرسوم فرساي . لويز، التي اعتبرت ذلك خيانة لوعد الملك عند تتويجه بحماية العقيدة الكاثوليكية، ^{[ 54 ]} أرسلت إليه رسالة احتجاج من ثماني صفحات، هاجمت فيها البروتستانت ووبخت الملك. ^{[ 65 ]}

توفيت تيريزا من القديس أوغسطين في 23 ديسمبر 1787 في سان دوني، بعد معاناتها من وعكة معوية. وكانت كلماتها الأخيرة، بحسب راهبة كرملية أخرى: " إلى الجنة  ! بسرعة  ! بأقصى سرعة!" [ ^{66 ] .} وعلّق ابن أخيها لويس السادس عشر للسيدة كامبان قائلاً إنه في "هذيان" الموت، لا بد أن لويز تذكرت أنها وُلدت أميرة. ^{[ 45 ]}

بعد مرور ما يزيد قليلاً عن عام، أطاحت الثورة الفرنسية بعائلتها من العرش وأطاحت بالكنيسة الكاثوليكية من السلطة في فرنسا. ^{[ 67 ]} نجت مباني دير سان دوني من الاضطرابات، وهي اليوم تضم متحف سان دوني للفنون والتاريخ . مع ذلك، في عام 1793، قام الثوار الذين دنسوا قبور ملوك فرنسا في كاتدرائية سان دوني بتدنيس مقبرة دير الكرمل. فتم استخراج رفات العائلة المالكة، الواقعة بالقرب من الدير، وإلقاؤها في مقبرة جماعية. ^{[ 64 ]}