ISO/IEC 8859-11

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

المعيار ISO/IEC 8859-11:2001 ، تكنولوجيا المعلومات - مجموعات الأحرف الرسومية المشفرة أحادية البايت ذات 8 بت - الجزء 11: الأبجدية اللاتينية/التايلاندية ، هو جزء من سلسلة ISO/IEC 8859 لترميز الأحرف القياسي القائم على ASCII ، وقد نُشرت طبعته الأولى عام 2001. ويُشار إليه بشكل غير رسمي باسم اللاتينية/التايلاندية . وهو مطابق تقريبًا للمعيار التايلاندي الوطني TIS-620 (1990). والفرق الوحيد هو أن ISO/IEC 8859-11 يُخصص مساحة غير قابلة للكسر للرمز 0xA0، بينما يتركه TIS-620 غير مُعرّف. (عمليًا، عادةً ما يتم تجاهل هذا الفرق البسيط).

لا يُعدّ ISO-8859-11 اسمًا رئيسيًا مُسجلاً لمجموعة أحرف IANA، على الرغم من اتباعه النمط المعتاد لمجموعات أحرف IANA القائمة على سلسلة ISO 8859. مع ذلك، يُعرَّف كاسم بديل [ 1 ] للاسم المُكافئ له TIS-620 (الذي يفتقر إلى المسافة غير القابلة للكسر)، والذي يُمكن استخدامه دون مشاكل مع ISO/IEC 8859-11، نظرًا لوجود رمز للمسافة غير القابلة للكسر لم يكن مُخصصًا في TIS-620. خصصت مايكروسوفت صفحة الترميز 28601، المعروفة أيضًا باسم Windows-28601 ، لـ ISO-8859-11 في نظام التشغيل Windows. [ 2 ] احتوت مسودة على الأحرف التايلاندية في مواضع مختلفة. [ 3 ]

كما هو الحال مع جميع أنواع معيار ISO/IEC 8859، فإن الرموز الـ 128 السفلى تعادل رموز ASCII . أما الأحرف الإضافية، باستثناء المسافة غير القابلة للكسر، فتوجد في Unicode بنفس الترتيب، مع اختلاف موضعها فقط من 0xA1 إلى U+0E01 وهكذا.

إن صفحة ترميز Microsoft Windows 874 بالإضافة إلى صفحة الترميز المستخدمة في النسخة التايلاندية من Apple Macintosh ، MacThai ، هي متغيرات من TIS-620 - غير متوافقة مع بعضها البعض.

مجموعة الأحرف

ISO/IEC 8859-11 [ 4 ]
0123456789أبجدهـF
0x
1x
2x إس بي !"8دولار%و'()*+،-./
3x0123456789:؛<=>؟
4x@أبجدهـFجيحأناجكلمشماليا
5xPسؤالRSتييوVدبليوXYZ[\]^_
6x`أبجدهـوزحأناجكلمنo
7xصqرsتuvwxyz{|}~
8x
9x
الفأسNBSPกขฃคฅฆงจฉชซฌญฎฏ
Bxأوฑฒณดตถتتنبปผฝพฟ
Cxภมยรฤลฦวศษسหฬอฮฯ
التشخيصะัาำิีึืฺุู฿
السابقเแโใไๅๆ็่้๊๋์ํ๎๏
مؤثرات صوتية๐๑๒๓๔๕๖๗๘๙๚๛

القيم الرمزية D1، D4-DA، E7-EE هي أحرف مركبة .

تمديدات الموردين

صفحة الترميز 874 (IBM) / 9066

صفحة رموز IBM 874 ( CP874 ، IBM-874 ، x-IBM874 )، والمعروفة أيضًا باسم صفحة الرموز 9066 ( IBM-9066 )، [ 5 ] تختلف عن ISO/IEC 8859-11 في تسعة رموز فقط موضحة داخل مربعات في الجدول التالي: [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

صفحة ترميز IBM 874/9066 (الاختلافات عن ISO-8859-11) [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]
0123456789أبجدهـF
الفأس่กขฃคฅฆงจฉชซฌญฎฏ
Bxأوฑฒณดตถتتنبปผฝพฟ
Cxภมยรฤลฦวศษسหฬอฮฯ
التشخيصะัาำิีึืฺุู้๊๋์฿
السابقเแโใไๅๆ็่้๊๋์ํ๎๏
مؤثرات صوتية๐๑๒๓๔๕๖๗๘๙๚๛¢¬¦NBSP
  الاختلافات عن معيار ISO 8859-11

صفحة الرموز 1161

صفحة الترميز 1161 ( CP1161 ، IBM-1161 ) هي صيغة معدلة من صفحة الترميز 874 لشركة IBM. والفرق الوحيد هو وجود رمز اليورو (€) في الموضع DE بالنظام الست عشري (222). [ 12 ] [ 13 ]

صفحة الترميز 874 (مايكروسوفت) / 1162

تستخدم مايكروسوفت ويندوز صفحة ترميز ويندوز 874 ( windows-874 ، MS874 ، x-windows-874 )، والمعروفة لدى شركة IBM باسم صفحة الترميز 1162 ( CP1162 ، IBM-1162 ) [ 14 ] [ 15 ] . وهي تختلف عن معيار ISO/IEC 8859-11 فقط بإضافة الرموز التسعة الموضحة في الجدول التالي:

صفحة الترميز 1162 (IBM) / 874 (Microsoft): الفرق عن ISO-8859-11 [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]
0123456789أبجدهـF
8x€...
9x''""•–—
  الاختلافات عن معيار ISO 8859-11

نظام التشغيل ماك أو إس باللغة التايلاندية

هذا هو الإصدار المستخدم في نظام التشغيل ماك الكلاسيكي .

نظام التشغيل ماك أو إس التايلاندي [ 20 ]
0123456789أبجدهـF
8x«»...่้๊๋์่้๊๋์""ํ
9x•ั็ิีึื่้๊๋์''
الفأسNBSPกขฃคฅฆงจฉชซฌญฎฏ
Bxأوฑฒณดตถتتنبปผฝพฟ
Cxภมยรฤลฦวศษسหฬอฮฯ
التشخيصะัาำิีึืฺุู دبليو جيه ZWSP–—฿
السابقเแโใไๅๆ็่้๊๋์ํ™๏
مؤثرات صوتية๐๑๒๓๔๕๖๗๘๙®©
  الاختلافات عن معيار ISO 8859-11

انظر أيضاً

الحواشي

مراجع

  1. ↑ "مجموعات أحرف IANA" .
  2. ↑ "js-codepage، الحصول على صفحات الترميز" . GitHub . 12 أكتوبر 2021.
  3. ↑ إيفرسون، مايكل. "المعيار المقترح ISO 8859-11" .
  4. ↑ ويستلر، كين (2002-10-07)، ISO/IEC 8859-11:2001 إلى يونيكود ، اتحاد يونيكود
  5. ↑ آي بي إم ؛ اتحاد يونيكود . "convrtrs.txt" . المكونات الدولية لليونيكود . الإصدار 59180.0.1. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28-07-2020 . تم الاسترجاع بتاريخ 16-05-2020 . نعم، ibm-874 == ibm-9066. يحتوي ibm-1161 على تحديث اليورو.
  6. ↑ "وثيقة معلومات صفحة الرمز 874" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 2017-01-16.
  7. ↑ "وثيقة معلومات CCSID 874" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 27-03-2016.
  8. ↑ "وثيقة معلومات CCSID 9066" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 27-03-2016.
  9. ↑ IBM . "صفحة الترميز CPGID 00874" (ملف PDF) . السجل: مجموعات الأحرف الرسومية وصفحات الترميز .
  10. ↑ صفحة الترميز CPGID 00874 (txt) ، IBM
  11. ↑ "مستكشف المحولات: ibm-874_P100-1995" . المكونات الدولية لليونيكود . اتحاد اليونيكود .
  12. ↑ "صفحة الترميز 01161" (PDF) .
  13. ↑ "وثيقة معلومات CCSID 1161" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 27-03-2016.
  14. ↑ "وثيقة معلومات صفحة الرمز 1162" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 17-03-2016.
  15. ↑ "وثيقة معلومات CCSID 1162" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 27-03-2016.
  16. ↑ "صفحة الترميز 01162" (PDF) .
  17. ↑ ستيل، شون (28-02-1998). "جدول تحويل cp874 إلى يونيكود" . اتحاد يونيكود ، مايكروسوفت .
  18. ↑ صفحة الترميز CPGID 01162 (txt) ، IBM
  19. ↑ المكونات الدولية لليونيكود (ICU)، ibm-1162_P100-1999.ucm ، 2002-12-03
  20. ↑ أبل (2005-04-05). "خريطة (نسخة خارجية) من مجموعة الأحرف التايلاندية لنظام التشغيل ماك إلى يونيكود 3.2 والإصدارات الأحدث" . اتحاد يونيكود .
  • ISO/IEC 8859-11:2001
  • ISO/IEC 8859-11:1999 - مجموعات الأحرف الرسومية المشفرة أحادية البايت 8 بت، الجزء 11: مجموعة الأحرف اللاتينية/التايلاندية (مسودة مؤرخة في 22 يونيو 1999؛ تم استبدالها بـ ISO/IEC 8859-11:2001، المنشورة في 15 ديسمبر 2001)
  • صفحة ترميز ويندوز 874
  • مجموعة الأحرف التايلاندية ISO-IR 166 (13 يوليو 1992، من المعيار التايلاندي TIS  620-2533 (1990))
  • توحيد وتطبيق اللغة التايلاندية (ملف PDF بحجم 175 كيلوبايت)