الياقة (الملابس)

ويليام شكسبير يرتدي ياقة من الكتان الشفاف تعود إلى أوائل القرن السابع عشر، وهي سلف مباشر لياقة القميص الحديثة.

في عالم الملابس ، الياقة هي الجزء من القميص أو الفستان أو المعطف أو البلوزة الذي يُغلق حول الرقبة أو يُحيط بها . ويُفرّق خبراء تصميم الملابس بين الياقة وأنواع الياقات الأخرى، مثل الياقات المطوية والياقات العريضة ، بأنها مصنوعة من قطعة قماش منفصلة، ​​وليست جزءًا مطويًا أو مقصوصًا من نفس قطعة القماش المستخدمة في الجزء الرئيسي من الثوب.

قد يكون الياقة مثبتة بشكل دائم بالجزء الرئيسي من الثوب (على سبيل المثال عن طريق الخياطة) أو قابلة للفصل .

استخدام الكلمات

ينسب قاموس أكسفورد الإنجليزي معنى كلمة collar الحديث إلى حوالي عام 1300، عندما كانت الياقات بمثابة دروع لحماية الرقبة . [ 1 ]

تاريخ

تنحدر ياقات القمصان الحالية من الشريط المستطيل المصنوع من الكتان حول رقبة قمصان القرن السادس عشر. وتوجد أطواق منفصلة إلى جانب الياقات المكشكشة المتصلة منذ منتصف القرن السادس عشر، وعادةً ما يكون ذلك للسماح بالتكويم والتشطيبات الدقيقة الأخرى، أو لتسهيل غسل الياقات. [ 2 ]

خلال العصور الوسطى، وبشكل متقطع بعد ذلك، كان الناس يرتدون أطواقًا مزخرفة كنوع من أنواع المجوهرات.

مصطلحات

  • الشريط : قطعة من القماش تُربط حول الرقبة، بشكل عمودي على جسم الثوب، ويمكن ربط الياقة المناسبة بها.
  • دعامات الياقة ، أو العظام أو الدعامات : شرائح من عظام الحوت ، أو المعدن ، أو القرن ، أو عرق اللؤلؤ ، أو البلاستيك ، مستديرة من أحد طرفيها ومدببة من الطرف الآخر، يتم إدخالها في ياقة قميص الرجل لتقويتها ومنع الأطراف من الالتفاف لأعلى؛ عادة ما يتم إدخالها في الجانب السفلي من الياقة من خلال شقوق صغيرة ولكن في بعض الأحيان يتم خياطتها بشكل دائم في مكانها.
  • اللصق : يتم لصق الياقة بنسيج خاص يسمى اللصق (لصق الياقة) بحيث يمكن عمل عراوي الأزرار دون انزلاق.
  • الأطراف : زوايا الياقة؛ في الياقة ذات الأزرار، يتم تركيب عراوي أزرار في الأطراف تتصل بأزرار صغيرة على جسم القميص لتثبيت الياقة في مكانها بشكل أنيق.
  • المسافة بين طرفي ياقة القميص: المسافة بين طرفي ياقة القميص.
  • الحامل : الشريط الموجود على ياقة المعطف أو القميص والذي يدعم الياقة نفسها.

الأنواع

يمكن تصنيف الأطواق على النحو التالي:

  • الوقوف أو الوقوف ، مع تثبيته حول الرقبة وليس الاستلقاء على الكتفين.
  • لفها حول الرقبة ثم طيها أو دحرجتها.
  • مسطح أو ساقط ، مستلقٍ بشكل مسطح على الكتفين.

يمكن تقوية الياقات ، تقليديًا باستخدام النشا ؛ أما ياقات القمصان الحديثة سهلة الارتداء، فيمكن تقويتها بحشوة داخلية أو قد تحتوي على دعامات معدنية أو بلاستيكية . تُوصف ياقات القمصان غير المُنشّاة بالياقات الناعمة . كما يتأثر شكل الياقة بشكل فتحة الرقبة التي تُثبّت عليها. تُصمّم معظم الياقات لتناسب فتحة الرقبة الدائرية ، وهي فتحة تقع عند قاعدة الرقبة من جميع الجهات؛ إذا كان الثوب مفتوحًا من الأمام، فيمكن طي الحواف العلوية للخلف لتشكيل طيات وفتحة على شكل حرف V، ويتم تعديل قصة الياقة وفقًا لذلك.

أنماط الياقات

تختلف أسماء أنماط الياقات المحددة باختلاف تقلبات الموضة . في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، على وجه الخصوص، قام مصممو الأزياء بتكييف الأنماط التاريخية ؛ وهكذا، تم تكييف ياقة بيرثا الفيكتورية - وهي ياقة تشبه الرداء تتناسب مع فتحة رقبة منخفضة - في أربعينيات القرن العشرين ولكنها عادة ما تكون متصلة بفتحة رقبة على شكل حرف V.

تتضمن بعض أنماط الياقات المحددة ما يلي:

يكتبأسماء أخرىصورةمعلومة
ياقة أسكوتطوق القيدياقة عالية جداً مع أطرافها المطوية فوق الذقن، تُلبس مع ربطة عنق أسكوت .
طوق ألبانيياقة قياسية مطوية ومقطوعة، كانت تُرتدى بشكل أساسي في أوائل القرن العشرين.
فرقةطوق الجدطوق ذو شريط صغير قائم، عادة ما يكون مزودًا بأزرار، على غرار الأسلوب الذي يتم ارتداؤه مع الأطواق القابلة للفصل.
طوق باريمورياقة قميص مطوية ذات أطراف طويلة، كما كان يرتديها الممثل جون باريمور . عاد هذا النمط للظهور في سبعينيات القرن العشرين؛ وخاصة خلال تلك الفترة كان يُعرف غالبًا باسم "الياقة المدببة"، وكان يُمكن تنسيقه مع ربطات العنق العريضة الأنيقة ذات الشكل الرباعي على قمصان البدلات الرسمية.
طوق بيرثاياقة عريضة ومسطحة ومستديرة، غالباً ما تكون من الدانتيل أو القماش الشفاف، كانت تُرتدى مع خط رقبة منخفض في العصر الفيكتوري، ثم عادت للظهور في الأربعينيات.
طوق باستر براونياقة عريضة ومسطحة ومستديرة، أحيانًا مع كشكشة، وعادة ما يتم ارتداؤها مع ربطة عنق مرنة، وهي سمة مميزة لقمصان الأولاد من حوالي عام 1880 إلى عام 1920.
طوق فراشةيشبه طوق الجناح، لكن بأطراف مستديرة. وقد اشتهر بفضل المحقق الخيالي هيركيول بوارو .
ياقة بأزرارياقة بها فتحات أزرار في أطرافها لتثبيتها بجسم القميص.
طوق تخييمطوق قابل للتحويل، طوق ذو شقياقة من قطعة واحدة مسطحة، وجزء من القميص مسطح أيضاً لتكوين شق.
ياقة كيبياقة مصممة على شكل عباءة وتتدلى فوق الكتفين.
طوق تشيلسيياقة نسائية لفتحة رقبة منخفضة على شكل حرف V، ذات قاعدة وأطراف طويلة، كانت شائعة في الستينيات والسبعينيات.
طوق رجال الدينطوق رقبة يُرتدى كجزء من ملابس رجال الدين .
طوق قابل للتحويلطوق مصمم ليتم ارتداؤه مع زر الرقبة سواء كان مغلقًا أو مفتوحًا.
طوق القوزاقياقة عالية منتصبة تفتح من جانب واحد وغالبًا ما تكون مزينة بالتطريز ؛ شائعة تحت تأثير فيلم دكتور زيفاجو عام 1965 .
طوق قابل للفصلياقة مزيفةطوق مصنوع كإكسسوار منفصل يُرتدى مع قميص ذي ياقة دائرية. (من الأنماط الشائعة حاليًا الياقات المطوية، والياقات ذات العروة، وياقات الكلاب؛ بالإضافة إلى الأنماط التاريخية مثل الياقة الإمبراطورية أو ياقة غلادستون).
طوق دائري مزدوجياقة مطوية ذات أطراف مستديرة.
طوق إدوارديياقة عالية وصلبة مثل التي يرتديها معلق الهوكي الكندي الشهير دون تشيري . عكس الإهمال، لكنها ليست رسمية بالمعنى الحرفي.
طوق إيتونياقة عريضة صلبة بأزرار تشكل جزءًا من الزي الرسمي لكلية إيتون بدءًا من أواخر القرن التاسع عشر.
فرقة هابطةطوق ذو أطراف مستطيلة الشكل يتدلى فوق الصدر، كان يُرتدى في القرن السابع عشر ولا يزال جزءًا من ملابس رجال الدين الأنجليكان حتى يومنا هذا.
طوق فيشوطوق مصمم على غرار وشاح القرن الثامن عشر، وهو عبارة عن منديل كبير يُطوى على شكل مثلث ويُلبس بحيث تكون النقطة في الخلف والزوايا الأمامية مربوطة فوق الصدر.
طوق غلادستونياقة واقفة ذات أطراف مضغوطة تبرز أفقياً من الجانبين الأماميين، تُلبس مع وشاح أو ربطة عنق؛ وقد شاع استخدامها بفضل رئيس الوزراء البريطاني ويليام إيوارت غلادستون .
ياقة عاليةصورة لرأس وكتفي امرأة جادة ووقورة في الأربعينيات من عمرها، بشعر داكن مرفوع وترتدي فستانًا بياقة عالية من الدانتيل ونقش بارز على رقبتها، على الطراز الإدواردي.طوق يغطي كل أو معظم الرقبة، وكان شائعاً بين النساء في العصر الإدواردي.
طوق HRHياقة واقفة مطوية للأسفلياقة قميص صممها شارفيه لإدوارد السابع [ 3 ] ، والتي أصبحت شائعة جدًا [ 4 ] في نهاية القرن التاسع عشر.
طوق إمبراطوري/طوق بوكياقة واقفة صلبة للملابس الرسمية الرجالية، تتميز عن الأنماط الطويلة الأخرى بعدم وجود ألسنة في الأمام.
ياقة إيطاليةياقة على قمصان الرجال حيث تكون الياقة العلوية جزءًا من بطانة القميص والياقة السفلية قطعة منفصلة. [ 5 ]
طوق جابوتياقة واقفة مع كشكشة مطوية أو مكشكشة أو مزينة بالدانتيل في الجزء الأمامي.
طوق جونيلاعبة الجولف المحترفة آنا نوردكفيست ترتدي قميص بولو بياقة جوني في بطولة LPGAتصميم يتميز بفتحة رقبة قصيرة على شكل حرف V وياقة مسطحة، غالباً ما تكون محبوكة.
طوق كينتأحد أكثر أنماط الياقات المعاصرة شيوعاً.
ياقة لاكوستالياقة غير المكوية والمسطحة والبارزة لقميص التنس ، والتي اخترعها رينيه لاكوست .
طوق ذو طرف مدبب طويلطوق ذو طرف مستقيم، طوق ذو طرف أمامي، طوق ذو طرف ضيقطوق ذو حواف طويلة مدببة.ياقة ذات حواف طويلة مدببة. تُرتدى عادةً مع البدلة وربطة العنق، لأن أطراف الياقة الطويلة جدًا قد تبدو غير مناسبة بدونها. تُعتبر هذه الياقة من النوع الكلاسيكي.
الماندرينطوق الكاديت، الطوق الصينيياقة صغيرة منتصبة، مفتوحة من الأمام، مستوحاة من الملابس الآسيوية التقليدية المتأثرة بالثقافة المانشورية أو المنغولية.
ياقة مصممة خصيصًا للرجالياقة قميص نسائية مصنوعة على غرار ياقة قميص رجالي مع قاعدة وأطراف صلبة أو مثبتة بأزرار.
طوق ماوياقة قصيرة شبه مستقيمة مطوية، مع امتداد أطرافها فقط إلى قاعدة الشريط، وهي سمة مميزة لبدلة ماو .
طوق ماسوني [ 6 ]طوق قابل للفصل مصنوع من القماش أو السلاسل، يرتديه الماسونيون ذوو الرتب أو المناصب الرفيعة، ويشير إلى المنصب الذي يشغلونه. تُعلّق جوهرة في أسفل الطوق لتحديد رتبة الأخ ومنصبه بدقة أكبر. انظر أيضًا صورة السيد الأكبر لولاية نيو ساوث ويلز وإقليم العاصمة الأسترالية وهو يرتدي طوقه. [ 6 ]
طوق ميديشيياقة واسعة على شكل مروحة ترتفع عالياً خلف الرأس، وغالباً ما تكون من الدانتيل، على غرار الأسلوب الذي شوهد في صور ماري دي ميديشي . [ 7 ]
ياقة متوسطة الطولياقة بحار (من كلمة midshipman )، كانت شائعة في ملابس النساء والأطفال في أوائل القرن العشرين.
محاكاةرقبة صوفيةياقة محبوكة تشبه الياقة المدورة، ولكن بدون طية.
طوق نابليونسُميت بهذا الاسم نسبةً إلى ارتباطها بالزي العسكري للإمبراطور نابليون الأول بونابرت . وهي ياقة قابلة للطي، صلبة نوعًا ما ومفتوحة من الأمام، تشبه ياقة نهرو، لكنها أعلى بكثير، وعادةً ما تُصمم لتُحيط برقبة مرتديها وأسفل رأسه؛ وقد أضاف ويليام بيليو هذه الميزة إلى "أزياء إلفيس بريسلي المسرحية" في سنواته الأخيرة.
طوق نهروياقة صغيرة منتصبة، تلتقي في الأمام، مستوحاة من الملابس الهندية التقليدية ، والتي كانت شائعة في الستينيات مع سترة نهرو .
ياقة مشقوقةياقة على شكل جناح ذات شق مثلث، مع طيات (في السترات الرسمية والجاكيتات) عند خط التماس بين الياقة والطيات. تُرى غالبًا في السترات الرسمية والبلوزات مع البدلات الرسمية. كما تظهر الياقات ذات الشق الدائري في العديد من أنواع البيجامات وأزياء الممرضات. [ 8 ]
ياقة بيتر بانياقة مسطحة ذات زوايا مستديرة، سميت على اسم ياقة الزي الذي ارتدته الممثلة مود آدامز عام 1905 في دورها كبيتر بان ، وترتبط بشكل خاص بفساتين الفتيات الصغيرات. [ 9 ]
طوق بيكاديلطوق جناح مصنوع من البلاستيك أو السيلولويد .
طوق بييروياقة مستديرة ومسطحة ومرنة مستوحاة من الزي الذي كان يرتديه شخصية بييرو في كوميديا ​​ديل آرتي .
طوق الشاعرياقة قميص ناعمة، غالباً ما تكون ذات أطراف طويلة، كان يرتديها الشعراء الرومانسيون مثل اللورد بايرون ، أو نمط السبعينيات الذي يذكرنا بهذا.
ياقة مرفوعةأسلوب ارتداء الياقة غير المطوية والمرتفعة على الرقبة، والذي شاع في أوائل الثمانينيات مع قمصان البولو ، شهد عودة قوية في العقد الأول من الألفية الجديدة مع ثقافة "البرو" .
الرباطإن الرباط، وهو طوق رجال الدين الذي كان يرتديه رجال الدين في الكنيسة الكاثوليكية لمئات السنين، لا يساوي الأربطة العادية التي يرتديها القاضي.
طوق ريفيرياقة مسطحة على شكل حرف V توجد غالباً في البلوزات.
ياقة ملفوفةأي طوق يتم لفه برفق عند طيه من الحامل، على عكس الطوق الذي يحتوي على طية مكوية عند الطية.
طوق دائريأي طوق ذو أطراف مستديرة.
ياقة مكشكشةياقة عالية مطوية شائعة في عصر النهضة، مصنوعة من الكتان المُنشّى أو الدانتيل، أو تصميم مشابه كان شائعًا في أواخر القرن السابع عشر ومرة ​​أخرى في أوائل القرن التاسع عشر. وكانت تُعرف أيضًا باسم "ياقات الرحى" نسبةً إلى شكلها. [ 10 ]
ياقة بحارياقة ذات فتحة رقبة عميقة على شكل حرف V من الأمام، بدون قاعدة، وظهر مربع، مستوحاة من الزي البحري التقليدي .
ياقة شالياقة مستديرة لفتحة رقبة على شكل حرف V تمتد لتشكيل طيات ، وتستخدم غالبًا في سترات الكارديجان وسترات العشاء والبلوزات النسائية.
طوق عريضياقة مقطوعةياقة قميص ذات مسافة واسعة بين النقاط، والتي يمكن أن تستوعب عقدة ربطة عنق ضخمة .
طوق ذو لسانياقة قميص مزودة بلسان صغير يربط طرفي ربطة العنق معًا أسفل عقدة ربطة العنق.
ياقة سترةياقة قميص بها  شريط قصير (1 سم) فقط حول الرقبة، مع فتحات لتثبيت ياقة قابلة للفصل باستخدام أزرار القميص .
طوق تونسيياقة على شكل حرف T مع صف أزرار عمودي يصل إلى منتصف الصدر. يُعتقد أن هذا النوع من الياقات مستوحى من الجبة، وهي زي شعبي تونسي . يُستخدم هذا النوع من الياقات حاليًا في القمصان والسترات الحديثة. كما لا تزال الجبة تُرتدى في تونس كزي احتفالي تقليدي.
ياقة مطوية للأسفلياقة مطوية تشير إلى الأسفل، على عكس الياقة المطوية لأعلى، مثل ياقة الجناح؛ من تصميم شارفي . [ 11 ]
كنزة بياقة عاليةقميص بياقة عالية، قميص بياقة مدورة، قميص داخليياقة محبوكة ضيقة تُطوى لتغطي الرقبة
ياقة مرفوعةالياقة المسطحة والبارزة للقميص (وخاصة قميص التنس ) أو السترة أو المعطف التي تم طيها لأعلى، إما للاستخدام الرياضي أو للتدفئة أو كإشارة للموضة أو رمز للمكانة الاجتماعية .

كان إلفيس بريسلي يفضل هذا النمط من الياقة، خاصة في السنوات الأولى من حياته المهنية، لأنه كان يعتقد أن رقبته تبدو طويلة جدًا؛ وقد استلهم بدوره من بيلي "مستر بي" إيكستين ، الذي صمم وحصل على براءة اختراع لياقة عالية ملفوفة تشكل حرف "B" فوق ربطة عنق مزدوجة معقودة على طريقة وندسور .

فان دايكطوق فانديكطوق كبير ذو أطراف عميقة يرتفع عالياً على الرقبة ويسقط على الكتفين، وعادة ما يكون مزيناً بالدانتيل أو الشبك ، وكان يُرتدى في الربع الثاني من القرن السابع عشر، كما هو موضح في صور أنتوني فان ديك .

كانت الياقة ذات الياقة المزدوجة شائعة أيضًا في الولايات المتحدة في ثمانينيات القرن التاسع عشر. [ 12 ]

طوق وندسوربالنسبة للياقة المفتوحة: ياقة قميص رسمية صلبة قليلاً، مع مسافة واسعة (المسافة بين النقاط) لاستيعاب ربطة عنق عقدة وندسور، التي شاع استخدامها في ثلاثينيات القرن العشرين؛ بالنسبة لياقة الجناح، ياقة جناح قياسية.
ياقة جناحياقة ذات طرف مجنحياقة صغيرة منتصبة ذات أطراف بارزة أفقياً ، تشبه " الأجنحة"، تُرتدى مع ملابس السهرة الرجالية ( ربطة عنق بيضاء أو سوداء )؛ وهي مشتقة من ياقة غلادستون. يستخدمها المحامون في المملكة المتحدة وكندا والهند .
جناحخفاقةطوق نصف دائري مقوى ذو قاعدة طويلة، كان يُرتدى في أوائل القرن السابع عشر.
ياقة على شكل حرف Yيشبه طوق جوني، ولكن مع زر واحد أو زرين في أسفل خط فتحة الرقبة على شكل حرف "Y"، مما يخلق شكل "Y".
طوق صفريقميص بدون ياقةفتحة رقبة القميص بدون شريط أو ياقة.

تزرير الأزرار

تختلف الأعراف المتعلقة بإغلاق أزرار الياقة عالميًا. ففي الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، يُترك الزر العلوي مفتوحًا دائمًا تقريبًا، إلا في حالة ارتداء ربطة عنق ، بينما يُعتبر فتح زرين أو أكثر أمرًا غير رسمي. في المقابل، في الدول السلافية، بما فيها بولندا وأوكرانيا على الأقل ، يُغلق الزر العلوي حتى في حالة عدم ارتداء ربطة عنق.

المعاني الموسعة

من التباين بين ياقات القمصان البيضاء المكوية التي كان يرتديها رجال الأعمال في أوائل القرن العشرين وقمصان العمل الزرقاء المصنوعة من قماش الشامبراي التي كان يرتديها العمال، نشأ استخدام ألوان الياقات في تحديد الوظائف، أو ما يُعرف بـ"دائرة ألوان القوى العاملة". ومن الأمثلة على ذلك: ذوو الياقات الزرقاء ، وذوو الياقات الوردية، وذوو الياقات البيضاء .

انظر أيضاً

مراجع

  1. هاربر، دوغلاس. "طوق" . قاموس أصل الكلمات على الإنترنت .
  2. قارن: سكيبر، إتش آر (1928). "6: التجهيز: الياقات في الماضي والحاضر". في بريدجلاند، إيه إس (محرر). الخياط الحديث، ومصمم الملابس، وبائع الملابس . المجلد 3. دار ريد بوكس ​​المحدودة (نُشر عام 2013). ص. 6. رقم ISBN   9781447497967أُرشف من الأصل بتاريخ ٢١ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ يناير ٢٠١٨. تزعم أمريكا أن إحدى مواطناتها، السيدة هانا لورد مونتاغيو، لاحظت أثناء قيامها بأعمالها المنزلية قبل مئة عام أن الياقات (التي كانت آنذاك جزءًا من القميص) تتسخ بسرعة أكبر بكثير من بقية الثوب. فخطرت لها فكرة صنع ياقة قابلة للفصل عن القميص وغسلها على حدة. وسواءً أكانت الياقة القابلة للفصل قد نشأت في أمريكا أم لا، يبدو أن صناعة الياقات في إنجلترا قد ظهرت عام ١٨٤٠، في نفس الفترة الزمنية تقريبًا التي ظهرت فيها في أمريكا.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  3. «جرّبوا بناطيل "98'Curzons"! بعض النصائح الأنيقة للرجال» . صحيفة أوتاغو ويتنس . 3 نوفمبر 1898. مؤرشفة من الأصل في 15 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 يناير 2010. في الواقع ، كان أمير ويلز هو من قدّم هذا التصميم. حصل عليه في الأصل قبل حوالي ثماني سنوات من شركة تصنيع تُدعى شارفيه، في باريس.
  4. ليفيت، سارة (1991). الموضة في الصور الفوتوغرافية 1880-1900 . لندن: باتسفورد. ص 81. ISBN  0-7134-6120-9.
  5. لابين، بيتر (أغسطس 2020). "أنماط الماضي: استكشاف قميص الياقة الإيطالي في أوائل الستينيات" . ثريدز .
  6. ١ ٢ "الماسونيون في نيو ساوث ويلز وإقليم العاصمة الأسترالية - الأستاذ الأعظم" . www.masons.org.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٣ ديسمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ مايو ٢٠١٤ .
  7. كومينغ، فاليري (2010). قاموس تاريخ الموضة . أكسفورد، نيويورك: بيرغ. ص 130. ISBN  9781847885333.
  8. "- تعريف على Dictionary.com" . www.dictionary.com .
  9. فيلسينثال، جوليا (20 يناير 2012). "من أين أتت ياقة بيتر بان - ولماذا عادت؟" . مجلة سلات . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2012 .
  10. "طوق من الكتان والدانتيل الإبري، مجهول، حوالي 1625 - حوالي 1640 - متحف ريكز" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2011 .
  11. فلوسر، آلان (أكتوبر 1982). "صانع القمصان". سفير TWA .
  12. جريدة ترينتون ستيت غازيت (نيو جيرسي)، 18 نوفمبر 1880، ص 3؛ "نصائح الموضة"، سان فرانسيسكو بوليتين ، 29 أكتوبر 1881، ملحق ص [2]؛ "أفكار جميلة وأشياء رائعة: النساء اللواتي يتبعن قادة الموضة بشكل أعمى والنساء اللواتي لا يفعلن ذلك"، أوماها ديلي هيرالد ، ص 5؛ "ملاحظات الموضة. أحدث الصيحات"، بالتيمور صن ، 31 أغسطس 1885، ملحق ص [2].