شعر رومانسي

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Romantic poetry" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2016) (Learn how and when to remove this message)

الشعر الرومانسي هو شعر العصر الرومانسي ، وهي حركة فنية وأدبية وموسيقية وفكرية نشأت في أوروبا نحو نهاية القرن الثامن عشر. وقد تضمنت رد فعل ضد أفكار التنوير السائدة في القرن الثامن عشر، ^[1] واستمرت تقريبًا من عام 1800 إلى عام 1850. ^{[2] [3]} تمرد الشعراء الرومانسيون على أسلوب الشعر من القرن الثامن عشر والذي كان قائمًا على الملاحم والقصائد الغنائية والمراثي والرسائل والأغاني.

في إنجلترا في أوائل القرن التاسع عشر، عرّف الشاعر ويليام وردزوورث شعره المبتكر وشعر صمويل تايلور كولريدج في مقدمته الجديدة للطبعة الثانية (1800) من القصائد الغنائية :

لقد قلت من قبل أن الشعر هو الفيض العفوي للمشاعر القوية: إنه يأخذ أصله في العاطفة التي يتم تذكرها في الهدوء: يتم التأمل في العاطفة حتى يختفي الهدوء تدريجيًا بنوع من رد الفعل، ويتم إنتاج عاطفة قريبة من تلك التي كانت قبل موضوع التأمل تدريجيًا، وتوجد نفسها بالفعل في العقل. ^[4]

لقد أعادت قصائد القصائد الغنائية تصور الطريقة التي يجب أن تبدو بها الشعر: "من خلال ملاءمة الترتيب المتري لمجموعة مختارة من اللغة الحقيقية للرجال،" كتب وردزورث ومعاصروه الإنجليز، مثل كولريدج وجون كيتس وبيرسي شيلي واللورد بايرون وويليام بليك ، شعرًا كان من المفترض أن يغلي من التفكير الجاد والتأملي حول تفاعل البشر مع بيئتهم. وعلى الرغم من أن الكثيرين يؤكدون على مفهوم العفوية في الشعر الرومانسي، إلا أن الحركة كانت لا تزال مهتمة بشكل كبير بصعوبة التكوين وترجمة هذه المشاعر إلى شكل شعري. في الواقع، يرى كولريدج، في مقاله عن الشعر أو الفن ، أن الفن هو "الوسيط بين الطبيعة والإنسان والمصالح بينهما". ^[5] يعكس هذا الموقف ما يمكن تسميته بالموضوع السائد في الشعر الرومانسي الإنجليزي: تصفية المشاعر الطبيعية من خلال العقل البشري من أجل خلق المعنى.

يعتبر السامي أحد أهم المفاهيم في الشعر الرومانسي. في الأدب، يشير إلى استخدام اللغة والوصف الذي يثير الأفكار والعواطف التي تتجاوز التجربة العادية. على الرغم من أنه غالبًا ما يرتبط بالعظمة، إلا أن السامي قد يشير أيضًا إلى التجارب الغريبة أو غير العادية الأخرى التي "تأخذنا إلى ما هو أبعد من أنفسنا". ^[6]

أصبح المفهوم الأدبي للسامي مهمًا في القرن الثامن عشر. وهو مرتبط بأطروحة إدموند بيرك عام 1757 ، على الرغم من أن له جذورًا سابقة. تبنى إيمانويل كانت والشعراء الرومانسيون بما في ذلك ويليام وردزوورث بشكل خاص فكرة السامي .

يتناقض الشعر الرومانسي مع الشعر الكلاسيكي الحديث ، والذي كان نتاجًا للفكر والعقل، في حين أن الشعر الرومانسي هو نتاج العاطفة. كان الشعر الرومانسي في بداية القرن التاسع عشر بمثابة رد فعل ضد المعايير المحددة، واتفاقيات الشعر في القرن الثامن عشر. وفقًا لويليام جيه لونج ، "[كانت] الحركة الرومانسية تتميز، ولا تزال تتميز، برد فعل قوي واحتجاج ضد عبودية الحكم والعادات التي تميل عمومًا في العلوم واللاهوت وكذلك الأدب إلى تقييد الروح البشرية الحرة". ^{[ بحاجة لمصدر كامل ]}

إن الإيمان بأهمية الخيال هو سمة مميزة للشعراء الرومانسيين مثل جون كيتس وصامويل تايلور كولريدج وبي بي شيلي ، على عكس الشعراء الكلاسيكيين الجدد. قال كيتس: "أنا متأكد من قداسة عواطف القلب وحقيقة الخيال - ما يدركه الخيال على أنه جمال يجب أن يكون حقيقة". بالنسبة لوردزوورث وويليام بليك ، وكذلك فيكتور هوجو وأليساندرو مانزوني ، فإن الخيال هو قوة روحية، ويرتبط بالأخلاق، وكانوا يعتقدون أن الأدب، وخاصة الشعر، يمكن أن يحسن العالم. زعم بليك أن سر الفن العظيم هو القدرة على التخيل. لتعريف الخيال، قال بليك في قصيدته " نبوءات البراءة ":

أن ترى العالم في حبة رمل،
والسماء في زهرة برية،
أن تحمل اللانهاية في راحة يدك،
والخلود في ساعة واحدة.

إن حب الطبيعة هو سمة أخرى مهمة في الشعر الرومانسي، كمصدر للإلهام. يتضمن هذا الشعر علاقة بالطبيعة الخارجية والأماكن، والإيمان بوحدة الوجود . ومع ذلك، اختلف الشعراء الرومانسيون في وجهات نظرهم حول الطبيعة. اعترف وردزوورث بالطبيعة ككائن حي، ومعلم، وإله، وكل شيء. تم تطوير هذه المشاعر بشكل كامل وتم التعبير عنها في قصيدته الملحمية " المقدمة ". في قصيدته "الطاولات تنقلب" كتب:

نبضة واحدة من الغابة الربيعية
يمكن أن تعلمك المزيد عن الإنسان،
عن الشر الأخلاقي والخير،
أكثر مما يستطيع كل الحكماء فعله.

كان شيللي شاعر طبيعة آخر، وكان يعتقد أن الطبيعة كائن حي وأن هناك اتحادًا بين الطبيعة والإنسان. ويتناول وردزوورث الطبيعة بطريقة فلسفية، في حين يؤكد شيللي على الفكر. وكان جون كيتس محبًا آخر للطبيعة، لكن كولريدج يختلف عن غيره من الشعراء الرومانسيين في عصره، في أنه يتمتع بمنظور واقعي للطبيعة. فهو يعتقد أن الطبيعة ليست مصدر الفرح والمتعة، بل إن ردود أفعال الناس تجاهها تعتمد على مزاجهم وتصرفاتهم. وكان كولريدج يعتقد أن الفرح لا يأتي من الطبيعة الخارجية، بل إنه ينبع من القلب البشري.

تحتل الكآبة مكانة بارزة في الشعر الرومانسي، وهي مصدر إلهام مهم للشعراء الرومانسيين. في قصيدة " قصيدة إلى العندليب "، كتب كيتس:

................................................................... لقد كنت في كثير من الأحيان في حالة حب مع الموت الهادئ،
وأطلق عليه أسماء ناعمة في العديد من القوافي المدروسة،
لأخذ في الهواء أنفاسي الهادئة؛
والآن يبدو الأمر أكثر من أي وقت مضى أنه من الغني أن أموت،
وأن أتوقف عند منتصف الليل دون ألم.

كان الشعر الرومانسي ينجذب إلى الحنين إلى الماضي، كما أن العصور الوسطى هي سمة مهمة أخرى للشعر الرومانسي، وخاصة في أعمال جون كيتس، على سبيل المثال، La Belle Dame Sans Merci ، وكوليردج. ^{[ بحاجة لمصدر ]} لقد انجذبوا إلى الأماكن الغريبة والنائية والغامضة، وبالتالي كانوا أكثر انجذابًا إلى العصور الوسطى من عصرهم. يُنظر إلى الإنجليزي ريتشارد رول في العصور الوسطى على أنه كاتب رومانسي مبكر بقصائد مثل The Fire of Love . ^[7]

كان عالم اليونان الكلاسيكية مهمًا بالنسبة للرومانسيين. وشعر جون كيتس مليء بالإشارات إلى الفن والأدب والثقافة اليونانية، كما هو الحال على سبيل المثال في " قصيدة عن جرة يونانية ".

استخدم أغلب الشعراء الرومانسيين عناصر خارقة للطبيعة في شعرهم. ويعد صمويل تايلور كولريدج الشاعر الرومانسي الرائد في هذا الصدد، وقصيدة " كوبلا خان " مليئة بالعناصر الخارقة للطبيعة.

الشعر الرومانسي هو شعر المشاعر والعواطف والخيال. عارض الشعر الرومانسي موضوعية الشعر الكلاسيكي الحديث. تجنب الشعراء الكلاسيكيون الحديثون وصف مشاعرهم الشخصية في شعرهم، على عكس الرومانسيين. ^{[ بحاجة لمصدر ]} .

كان الأدب الفرنسي في النصف الأول من القرن مسيطرًا عليه الرومانسية، والتي ارتبطت بمؤلفين مثل فيكتور هوغو ، وألكسندر دوماس الأب ، وفرانسوا رينيه دو شاتوبريان ، وألفونس دو لامارتين ، وجيرار دي نيرفال ، وتشارلز نوديه ، وألفريد دي موسيه ، وتيوفيل غوتييه ، وألفريد دي فيني . وقد كان تأثيرهم محسوسًا في المسرح والشعر والرواية النثرية. في كتاب صدر عام 1983 عن الشاعر الكاثوليكي جان دي لا سيبيد في القرن السادس عشر ، كتب الشاعر الإنجليزي كيث بوسلي أن أجريبا دوبيني ، " الشاعر الملحمي للقضية البروتستانتية "، أثناء الحروب الدينية الفرنسية ، "تم نسيانه حتى أعاد الرومانسيون اكتشافه". ^[8]

وسوف يستمر تأثير الحركة الرومانسية في النصف الأخير من القرن التاسع عشر في التطورات الأدبية المتنوعة، مثل "الواقعية"، و" الرمزية "، وحركة ما يسمى بـ "الانحطاط" في نهاية القرن .

كانت الرومانسية الألمانية الحركة الفكرية السائدة في الفلسفة والفنون والثقافة في البلدان الناطقة بالألمانية في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر. وبالمقارنة بالرومانسية الإنجليزية، تطورت الرومانسية الألمانية في وقت متأخر نسبيًا، وفي السنوات الأولى، تزامنت مع الكلاسيكية الفايمرية (1772-1805)؛ وعلى النقيض من جدية الرومانسية الإنجليزية، فإن التنوع الألماني للرومانسية كان يقدر بشكل ملحوظ الذكاء والفكاهة والجمال .

Sturm und Drang ، والتي تعني حرفيًا "العاصفة والدافع"، "العاصفة والدافع"، على الرغم من ترجمتها التقليدية إلى "العاصفة والضغط") ^[9] هي حركة رومانسية أولية في الأدب والموسيقى الألمانية حدثت من أواخر ستينيات القرن الثامن عشر إلى أوائل ثمانينيات القرن الثامن عشر، حيث تم منح الذاتية الفردية ، وخاصة التطرف في المشاعر، حرية التعبير ردًا على القيود الملموسة للعقلانية التي فرضها التنوير والحركات الجمالية المرتبطة بها . سميت الفترة باسم مسرحية فريدريش ماكسيميليان كلينجر Sturm und Drang ، والتي تم عرضها لأول مرة في عام 1777.

يُعتبر الفيلسوف يوهان جورج هامان هو صاحب أيديولوجية حركة العاصفة والاندفاع ، كما كان جاكوب مايكل راينهولد لينز ، وإتش إل فاغنر ، وفريدريش ماكسيميليان كلينجر من الشخصيات المهمة أيضًا. كان يوهان فولفغانغ فون جوته أيضًا من أبرز المؤيدين للحركة، على الرغم من أنه وفريدريش شيلر أنهيا فترة ارتباطهما بها من خلال المبادرة بما سيصبح الكلاسيكية الفايمرية .

الرومانسية في يينا  - أو رومانسيو يينا أو الرومانسية المبكرة (Frühromantik) - هي المرحلة الأولى من الرومانسية في الأدب الألماني ممثلة في عمل مجموعة متمركزة في يينا من حوالي عام 1798 إلى عام 1804، ولا سيما فريدريش شليغل ، وأغسطس فيلهلم شليغل ، ونوفاليس ، ولودفيج تيك ، وفريدريش فيلهلم جوزيف شيلينج . كان هؤلاء المفكرون مهتمين في المقام الأول بالمشاكل التي طرحها إيمانويل كانط في نقد الحكم وما كان يُنظر إليه على أنه فشل تحليل الجليل في إنجاز المهمة الموكلة إليه: سد الفجوة بين العقل الخالص والعملي. على نحو مختلف، تصدى فريدريش هولدرلين وهينريش فون كلايست أيضًا لقضايا فلسفية مماثلة بطريقة مختلفة عن دائرة يينا.

كانت هايدلبرغ مركز عصر الرومانسية في ألمانيا. غالبًا ما يُطلق على المرحلة التي تلت رومانسية يينا اسم رومانسية هايدلبرغ (انظر أيضًا رومانسية برلين ). كانت هناك دائرة شهيرة من الشعراء، رومانسيو هايدلبرغ، مثل جوزيف فون آيشندورف ويوهان جوزيف فون جوريس ولودفيج أخيم فون أرنيم وكليمنس برينتانو . من بقايا الرومانسية ممشى الفلاسفة (بالألمانية: Philosophenweg )، وهو مسار للمشي ذو مناظر خلابة يقع على جبل هايليجنبرج القريب، ويطل على هايدلبرغ.

وُصِف العصر الرومانسي في الفلسفة والأدب الألماني بأنه حركة ضد النظريات الكلاسيكية والواقعية للأدب، وهو ما يتناقض مع عقلانية عصر التنوير . وقد ارتقى بالفلسفة القروسطية وعناصر الفن والسرد التي يُنظر إليها على أنها من العصور الوسطى. كما أكد على الفن الشعبي والطبيعة ونظرية المعرفة القائمة على الطبيعة، والتي تضمنت النشاط البشري المشروط بالطبيعة في شكل لغة وعادات واستخدام.

كانت الرومانسية في بولندا فترة أدبية وفنية وفكرية في تطور الثقافة البولندية ، والتي بدأت حوالي عام 1820، تزامنًا مع نشر أولى قصائد آدم ميكيفيتش ، القصص الرومانسية والرومانسية ، في عام 1822. وانتهت بقمع انتفاضة يناير 1863 البولندية الليتوانية ضد الإمبراطورية الروسية في عام 1864. أدى الحدث الأخير إلى عصر جديد في الثقافة البولندية يُعرف باسم الوضعية . ^[10] ومن بين الشعراء الرومانسيين البولنديين البارزين الآخرين يوليوس سلواسكي وسيبريان كاميل نورويد وزيجمونت كراسينسكي وتيمون زابوروفسكي وأنتوني مالكزيوسكي وجوزيف بوهدان زاليسكي .

يُشار إلى القرن التاسع عشر تقليديًا باسم "العصر الذهبي" للأدب الروسي . سمحت الرومانسية بازدهار المواهب الشعرية بشكل خاص: ظهرت أسماء فاسيلي جوكوفسكي ولاحقًا اسم تلميذه ألكسندر بوشكين . يُنسب إلى بوشكين تبلور اللغة الأدبية الروسية وإدخال مستوى جديد من البراعة إلى الأدب الروسي. أشهر أعماله هي رواية على شكل سلسلة من السوناتات ، يوجين أونجين . تبع خطى بوشكين جيل كامل جديد من الشعراء بما في ذلك ميخائيل ليرمونتوف ، يفغيني باراتينسكي ، كونستانتين باتيوشكوف ، نيكولاي نيكراسوف ، أليكسي كونستانتينوفيتش تولستوي ، فيودور تيوتشيف وأفاناسي فيت .

يعتبر بوشكين من قبل الكثيرين الممثل المركزي للرومانسية في الأدب الروسي؛ ومع ذلك، لا يمكن وصفه بشكل لا لبس فيه بأنه رومانسي. لقد زعم النقاد الروس تقليديًا أنه خلال 36 عامًا من حياته، اتخذت أعمال بوشكين مسارًا من الكلاسيكية الجديدة عبر الرومانسية وفي النهاية إلى الواقعية . يشير تقييم بديل إلى أنه "كان لديه القدرة على الترفيه عن التناقضات [ كذا ] والتي قد تبدو رومانسية في الأصل، لكنها في النهاية تخريبية لجميع وجهات النظر الثابتة، وجميع وجهات النظر الفردية، بما في ذلك الرومانسية" وأنه "رومانسي وغير رومانسي في نفس الوقت". ^[11]

أصبح الشاعر الاسكتلندي روبرت بيرنز "شاعرًا شعبيًا" في روسيا. في العصر الإمبراطوري كانت الطبقة الأرستقراطية الروسية بعيدة كل البعد عن الفلاحين لدرجة أن بيرنز، الذي تُرجم إلى اللغة الروسية ، أصبح رمزًا للشعب الروسي العادي. في روسيا السوفييتية، تم رفع بيرنز باعتباره الشاعر النموذجي للشعب - ليس أقلها منذ أن ذبح النظام السوفييتي وأسكت شعرائه. أثبتت ترجمة جديدة لبيرنز، بدأها صامويل مارشاك في عام 1924 ، أنها تحظى بشعبية هائلة حيث بيعت أكثر من 600000 نسخة. ^{[12] [13]} في عام 1956، أصبح الاتحاد السوفييتي أول دولة في العالم تكرم بيرنز بطابع تذكاري. يتم تدريس شعر بيرنز في المدارس الروسية جنبًا إلى جنب مع شعرائها الوطنيين. كان بيرنز معجبًا كبيرًا بأخلاقيات المساواة وراء الثورة الفرنسية . ما إذا كان بيرنز قد اعترف بنفس المبادئ في العمل في الدولة السوفييتية في أكثر حالاتها قمعًا هو أمر قابل للنقاش. ولكن هذا لم يمنع الشيوعيين من اعتبار بيرنز واحداً منهم ودمج أعماله في الدعاية الحكومية. ولم تلطخ سنوات ما بعد الشيوعية من الرأسمالية المتفشية في روسيا سمعة بيرنز. ^[14]

كان اللورد بايرون مؤثرًا رئيسيًا على جميع الشعراء الروس تقريبًا في العصر الذهبي، بما في ذلك بوشكين، وفيازيمسكي، وجوكوفسكي، وباتيوشكوف، وباراتينسكي، وديلفيج، وخاصة ليرمونتوف. ^[15]

كانت ألمانيا وإنجلترا من أهم التأثيرات على الشعر الإسباني الرومانسي . خلال أواخر القرن الثامن عشر وحتى أواخر القرن التاسع عشر، انتشرت الرومانسية في شكل فلسفة وفن في جميع أنحاء المجتمعات الغربية ، وتداخلت الفترة السابقة لهذه الحركة مع عصر الثورات . تم التأكيد على فكرة الخيال الإبداعي فوق فكرة العقل، وأصبحت العناصر الدقيقة للطبيعة، بما في ذلك الحشرات والحصى، تعتبر الآن إلهية. كان الرومانسيون الإسبان يدركون الطبيعة بطرق عديدة مختلفة، وبدلاً من استخدام المجاز ، كما فعل الشعراء السابقون، كان هؤلاء الشعراء يميلون إلى استخدام الأسطورة والرمز . علاوة على ذلك، تم التأكيد على قوة العاطفة البشرية خلال هذه الفترة. ^[2] يشمل الشعراء الرومانسيون الرائدون جوستافو أدولفو بيكير (يعتبر الأكثر أهمية)، ومانويل خوسيه كوينتانا ، وخوسيه زوريلا ، وروزاليا دي كاسترو (باللغة الجاليكية والإسبانية)، وخوسيه دي إسبرونسيدا . ^[ بحاجة ^{لمصدر ]} في كتالونيا ، كانت الحركة الرومانسية بمثابة المحفز الرئيسي لنهضة كتالونيا أو " Renaixença "، والتي أعادت تدريجيًا هيبة اللغة والأدب الكتالوني (الذي كان في حالة تدهور منذ عصره الذهبي في القرن الخامس عشر)، مع الشخصية الرائدة في الشعر جاسينت فيرداجوير . ^[16]

في الأدب السويدي، تقع الفترة الرومانسية بين عامي 1809 و1830، [ 17 ^] بينما في أوروبا، يُنظر إلى الفترة عادةً على أنها تمتد بين عامي 1800 و1850. تأثرت النسخة السويدية كثيرًا بالأدب الألماني . خلال هذه الفترة القصيرة نسبيًا، كان هناك العديد من الشعراء السويديين العظماء، لدرجة أن العصر يُسمى العصر الذهبي . ^[18] بدأت الفترة عندما نُشرت العديد من الدوريات التي انتقدت أدب القرن الثامن عشر. قدمت الدورية المهمة Iduna ، التي نشرتها الجمعية القوطية (1811)، نسخة رومانسية من Gothicismus ، ^{[19] وهي} حركة ثقافية في القرن السابع عشر في السويد ركزت على الإيمان بمجد الجيتس أو القوط السويديين. أكدت النسخة القومية الرومانسية في أوائل القرن التاسع عشر على الفايكنج كشخصيات بطولية. ^[20]

كانت الفلسفة المتعالية حركة فلسفية تطورت في أواخر عشرينيات وثلاثينيات القرن التاسع عشر في المنطقة الشرقية من الولايات المتحدة، متجذرة في الرومانسية الإنجليزية والألمانية، والنقد الكتابي لهيردر وشلايرماخر ، وشكوكية هيوم ، [ 21 ] والفلسفة ^{المتعالية} لإيمانويل كانط والمثالية الألمانية . كما تأثرت أيضًا بالأديان الهندية ، وخاصة الأوبنشاد .

كانت الحركة بمثابة رد فعل أو احتجاج على الحالة العامة للفكرية والروحانية . [ ^22] كانت عقيدة الكنيسة الوحدوية كما تُدرس في كلية هارفارد اللاهوتية ذات أهمية خاصة.

كان الشاعر والت ويتمان (1819-1892)، الذي نُشر عمله الرئيسي "أوراق العشب" ^{لأول مرة في عام 1855، متأثرًا بالفلسفة المتعالية. [23]} متأثرًا برالف والدو إيمرسون والحركة المتعالية، وهي نفسها فرع من الرومانسية، يشيد شعر ويتمان بالطبيعة ودور الإنسان الفرد فيها. ومع ذلك، ومثل إيمرسون، لا يقلل ويتمان من دور العقل أو الروح؛ بل إنه يرفع من شأن الشكل البشري والعقل البشري، معتبرا أن كليهما يستحقان الثناء الشعري.

اشتهر إدغار آلان بو (1809-1849) بشعره وقصصه القصيرة، ويُعتبر على نطاق واسع شخصية محورية في الرومانسية في الولايات المتحدة والأدب الأمريكي ككل. ومع ذلك، كان بو يكره بشدة النزعة المتعالية. ^[24]

كان هنري وادزورث لونجفيلو (1807-1882) شاعرًا رومانسيًا أمريكيًا آخر ، وكان الشاعر الأكثر شعبية في عصره. ^[25] كان أحد المشاهير الأمريكيين الأوائل وكان مشهورًا أيضًا في أوروبا، وقيل إن 10000 نسخة من The Courtship of Miles Standish بيعت في لندن في يوم واحد. ^[26] ومع ذلك، تراجعت شعبية لونجفيلو بسرعة، بدءًا من بعد وفاته بفترة وجيزة وحتى القرن العشرين عندما بدأ الأكاديميون في تقدير شعراء مثل والت ويتمان وإدوين أرلينجتون روبنسون وروبرت فروست . ^[27] في القرن العشرين، لاحظ الباحث الأدبي كيرميت فاندربيلت، "نادرًا ما يكون هناك باحث يتحدى السخرية لتبرير فن قوافي لونجفيلو الشعبية". ^{[28] استنتج الشاعر} لويس بوتنام توركو في القرن العشرين أن "لونجفيلو كان ثانويًا ومشتقًا في كل شيء طوال حياته المهنية [...] لم يكن أكثر من مقلد مبتدئ للرومانسيين الإنجليز". ^[29] في الآونة الأخيرة، قاد مقال بقلم دانا جيويا إحياء القراءة والاهتمام العلمي بحياة لونجفيلو وشعره.

توجد عناصر من الرومانسية في العديد من الأعمال الشعرية الأمريكية اللاحقة. ويظهر تأثير ويتمان جليًا في أعمال لانغستون هيوز وإي إي كومينجز ؛ كما توجد أصداء للنزعة التجاوزية في القصائد عن الطبيعة التي كتبها روبرت فروست وكارل ساندبرج وجاري سنايدر ؛ كما توجد بعض مظاهر الفردية الرومانسية في كتابات فرانك أوهارا وسيلفيا بلاث وأدريان ريتش وأعمال جيل البِت . ومع ^{ذلك ، فإن كل هؤلاء الشعراء يرتبطون عمومًا بحركات أكثر حداثة ـ مثل النسويات وكتاب عصر النهضة في هارلم والحداثيين وما إلى} ذلك ـ ولا يرتبطون بالرومانسية إلا بشكل غير مباشر من قبل نقادهم.

يعتبر بعض الكتاب أن الشعر الرومانسي وسيلة لحياة أفضل. وعلاوة على ذلك، كما ذكرت هايدي تومسون في مقالها، لماذا لا يزال الشعر الرومانسي مهمًا ، "كلما كنا أكثر معرفة بالقراءة والكتابة وفصاحة، كلما كانت فرصنا في البقاء كمواطنين وسكان الأرض أفضل". ^[30]

• الأدب الكرواتي (قسم الرومانسية والنهضة الوطنية الكرواتية)
• الأدب الصربي (قسم ما قبل الرومانسية)
• رومانسية الراين
• تشايافاد (الأدب الهندي)

• مقالة عن الشعر الرومانسي
• مقدمة للشعراء الرومانسيين المعاصرين