كوبليون

كوبليون
غلاف المجلد الأول من التانكوبون ، يضم إيبارا ناروسي
コッペリオン ()
النوع	الفعل [1] الخيال العلمي العسكري [2]
مانجا
كتبه	تومونوري إينوي
تم النشر بواسطة	كودانشا
مجلة	مجلة يونغ الأسبوعية (9 يونيو 2008 – 7 مايو 2012) مجلة الشباب الشهرية (9 مايو 2012 – 20 فبراير 2016)
ديموغرافي	سينين
التشغيل الأصلي	9 يونيو 2008 – 20 فبراير 2016
المجلدات	26 ( قائمة المجلدات )
مسلسلات أنمي تلفزيونية
إخراج	شينغو سوزوكي هيروميتشي كانازاوا سوسومو كودو
كتبه	ماكوتو ناكامورا
موسيقى بواسطة	ميكيو إندو
الاستوديو	جوهاند
مرخصة من قبل	نا : فيز ميديا
الشبكة الأصلية	ايه تي اكس ، BS11
الشبكة الانجليزية	بحر : انيماكس اسيا
التشغيل الأصلي	2 أكتوبر 2013 – 25 ديسمبر 2013
الحلقات	13 (قائمة الحلقات)

Coppelion ( باليابانية :コッペリオン، Hepburn : Kopperion ) هي سلسلة مانجا يابانية كتبها ورسمها تومونوري إينوي. تتبع القصة ثلاث فتيات في المدرسة الثانوية تم تعديلهن وراثيًا ليكونوا مقاومين للإشعاع وإرسالهن إلى طوكيو بعد تلوث المدينة بحادث نووي . تم نشرها على شكل حلقات فيمجلة مانغا السينن Weekly Young Magazine التابعة لشركة كودانشا من يونيو 2008 إلى مايو 2012، ثم في مجلة Young Magazine الشهرية من مايو 2012 إلى فبراير 2016، مع جمع فصولها في ستة وعشرين مجلدًا من التانكوبون .

تم بث نسخة أنمي من GoHands من أكتوبر إلى ديسمبر 2013 في اليابان مع بث متزامن في نفس اليوم في آسيا على Animax Asia. قامت Viz Media بترخيص الأنمي للبث المباشر وإصداره على الفيديو المنزلي في أمريكا الشمالية.

في عام 2016، تحدث كارثة بعد أن تسبب الانهيار النووي من محطة الطاقة النووية القريبة أودايبا في تلويث طوكيو، مما أجبر الحكومة على إصدار أوامر لمواطنيها بالإخلاء. بعد عشرين عامًا، في عام 2036، أصبحت طوكيو الآن مدينة أشباح بسبب المستويات العالية من الإشعاع، والتي حظرت الحكومة بسببها دخول أي شخص. عندما يتم تلقي إشارة استغاثة من طوكيو، ترسل قوات الدفاع الذاتي البرية اليابانية ثلاث فتيات مراهقات في المدرسة الثانوية من فرقة ديسباتش 3 الخاصة كوبليون، والتي تشكل "فريق الرعاية الصحية". بسبب الهندسة الوراثية، فإن كوبليون محصنون ضد الإشعاع بينما يمتلكون أيضًا مهارات خاصة. وبالتالي يسافر كوبليون إلى العاصمة المدمرة للعثور على الناجين.

إيبارا ناروس (成瀬 荊, ناروس إيبارا )

أداء صوتي: هاروكا توماتسو (اليابانية)؛ إيريكا ليندبيك ^[3] (الإنجليزية)

قائدة وحدة إنقاذ كوبليون التي تمتلك قوة خارقة وقدرات رياضية معززة، وهي رامية دقيقة للغاية بالبنادق. إنها شخص طيب، كما يتضح من رغبتها الدائمة في مساعدة الناس واستخدامها المتهور للدواء الشافي "الأثير" في إنقاذ المتضررين من الإشعاع. على الرغم من أنها اعتادت في البداية على تناول حقن المغذيات بدلاً من تناول الطعام مثل هاروتو، إلا أنها تذوقت كعكة الأرز وقدرت الطعام العادي، وتناولت الطعام العادي بعد ذلك، مرة أخرى مثل هاروتو. إنها الشخصية الوحيدة التي تتحدث بلهجة كانساي . في الحلقة 11 من الأنمي، تم التلميح إلى أنه قد تكون هناك علاقة بينها وبين هاروتو.

أوي فوكاساكو (深作 葵, فوكاساكو أوي )

أداء صوتي: كانا هانازاوا (اليابانية)؛ كاساندرا لي موريس ^[3] (الإنجليزية)

عضو مرح في وحدة إنقاذ كوبليون، أوي هي مستمعة جيدة ومستعدة دائمًا لسماع مشاكل الآخرين. كانت تتعرض للتنمر من قبل الأخوات أوزو في المدرسة، مما أدى إلى خوفها الشديد منهم. إنها تمتلك عقلية الهروب، حيث تحبس نفسها في مخزن الكوكب معتقدة أنها تعيق عمل الجميع. إنها تحب الروبوت، نوسينس، مرشد للكوكب. يبدو أنها تمتلك قدرات نفسية لدرجة التحليق وتوليد مجال القوة، لكنها تفتقر إلى أي سيطرة دقيقة عليها. في ظل هذه الظروف، تزداد قوتها البدنية لكن ذاكرتها تتوقف أثناء تلك الحوادث.

تايكو نومورا (野村 タエ子، نومورا تايكو )

أداء صوتي: ساتومي أكيساكا (اليابانية)؛ شيلبي ليندلي ^[3] (الإنجليزية)

عضوة في وحدة إنقاذ كوبليون تمتلك حواسًا متقدمة، وخاصة البصر، لدرجة أنها تضطر إلى ارتداء نظارات خاصة من أجل ضبط بصرها المحسن. تصادق كلبًا بريًا أثناء مهمتهم. إنها مدربة طبيًا إلى حد ما وأجرت عمليات جراحية لناروسي إيبارا عندما أصيبت وساعدت أيضًا في ولادة طفل إيبوكي، على الرغم من أن الجدة أيامي كانت ترافقها خلال العملية.

هاروتو كوروساوا (黒澤 遥人, كوروساوا هاروتو )

مؤدي الصوت: كينيتشي سوزومورا (اليابانية)؛ ماكس ميتلمان ^[3] (الإنجليزية)

عضو في طاقم التنظيف، وحدة القتال كوبليون. إنه ماهر في استخدام الأسلحة والمتفجرات بالإضافة إلى فن صنع أسلحة ومتفجرات جديدة. في البداية كان لديه نفور من البشر " الطبيعيين "، بعد أن نصحه إيبارا وأوي وتايكو، طور فضولًا تجاه البشر. في الحلقة قبل الأخيرة، عندما سأله غوجيرو عن سبب مساعدته للبشر، أجاب " ... نحن بحاجة إليك "، وقرب نهاية الحلقة 11، هناك إشارة إلى وجود علاقة بينه وبين إيبارا. يُعتقد أنه مات.

كانون أوزو (小津 歌音، أوزو كانون )

مؤدية الصوت: يوي هوري (اليابانية)؛ شيرامي لي ^[3] (الإنجليزية)

الأخت الكبرى لتوأم أوزو وعضوة في وحدة كوبليون القتالية. تمتلك كانون الحمض النووي لثعبان البحر الكهربائي الذي يسمح لها بإصدار الكهرباء من جسدها. الأخوات أوزو مختلين عقليًا قاتلين حيث أن الإنسان الذي تم استنساخهم منه كان ممثلة مشهورة كانت أيضًا قاتلة متسلسلة سراً. إنها تخاف من الاقتراب من الماء لأنها يمكن أن تصعق نفسها بالكهرباء.

شيون أوزو (小津 詩音، أوزو شيون )

أداء صوتي: مايا ساكاموتو (اليابانية)؛ سارة آن ويليامز ^[3] (الإنجليزية)

الأخت الصغرى لتوأم أوزو وعضوة في وحدة كوبليون القتالية. تمتلك عظامًا قوية وقوة خارقة تفوق حتى قوة إيبارا.

أونيهي ميشيما (三島 鬼兵، ميشيما أونيهي )

أداء صوتي: ريكيا كوياما (اليابانية)؛ كيث سيلفرشتاين ^[3] (الإنجليزية)

عقيد في قوات الدفاع الذاتي البرية اليابانية ونائب مدير مدرسة كوبيليون. فقد زوجته وابنته في الانهيار النووي.

موشانوكوجي (武者小路، موشانوكوجي )

مؤدي الصوت: Chafurin (اليابانية)؛ Joe J. Thomas (الإنجليزية)

عالم يعمل مع قوات الدفاع الذاتي البرية اليابانية. إنه سمين ويحب الأكل، لدرجة أن نائب المدير أونيهي يستطيع انتزاع بعض الامتيازات منه عن طريق رشوته بوعود السوشي.

تم نشر المانجا Coppelion ، التي كتبها ورسمها تومونوري إينوي، في مجلة Kodansha Weekly Young Magazine من 9 يونيو 2008، ^[4] إلى 7 مايو 2012. ^[5] ثم تم نقلها إلى مجلة Young Magazine الشهرية ، وتم نشرها من 9 مايو 2012، ^[6] إلى 20 فبراير 2016. ^{[7] [8]} تم رسم الفصل الأخير من المانجا مباشرة في ندوة مجانية في أكاديمية Vantan Game في أوساكا، في 22 نوفمبر 2015. ^[9] جمعت كودانشا فصولها في ستة وعشرين مجلدًا من التانكوبون ، صدرت من 6 أكتوبر 2008 إلى 6 أبريل 2016. ^{[10] [11]}

كانت المانجا متاحة باللغة الإنجليزية على Crunchyroll من عام 2013 حتى عام 2018. ^{[12] [13]}

في سبتمبر 2010، أعلن العدد الأربعون من مجلة Weekly Young Magazine أن مسلسل تلفزيوني أنمي مقتبس من المانجا قد حصل على الضوء الأخضر، ^[1] ولكن بسبب كارثة فوكوشيما دايتشي النووية ، تم تعليق إنتاج الأنمي. تم إحياء الأنمي لاحقًا في عام 2013 وتم إنتاجه بواسطة Studio GoHands والذي تم بثه من 2 أكتوبر 2013 إلى 25 ديسمبر 2013. ^[14] كما تم بث الأنمي في آسيا في نفس يوم اليابان بواسطة Animax Asia ^[15] وتم ترخيصه بواسطة Viz Media لأمريكا الشمالية على خدمة البث عبر الإنترنت الخاصة بهم، Viz Anime، وأيضًا لإصدار الفيديو المنزلي في عام 2014. ^[16] غنت أنجيلا كل من أغنية المقدمة "Angel" وأغنية المقدمة النهائية "Tōku Made" (遠くまで، "Far") . تم استخدام أغنية الموضوع الثانية، "Bye Bye All Right" من تأليف أنجيلا للحلقة الثالثة عشر. ^[17]

لا.	عنوان	تاريخ البث الأصلي
1	"Puppet (Coppelion)" الترجمة الحرفية: " Ningyo (Kopperion) " ( اليابانية :人形 (コッペリオン) )	2 أكتوبر 2013 ( 2013-10-02 )
فريق الرعاية الصحية كوبليون، المكون من إيبارا ناروسي، وأوي فوكاساكو، وتايكو نومورا، وهن فتيات مراهقات تم تعديلهن وراثيًا ليكونوا محصنين ضد الإشعاع النووي، يتم إرسالهن إلى طوكيو المهجورة والملوثة بعد أن تلقت قوات الدفاع الذاتي البرية اليابانية إشارة استغاثة من المدينة. بعد العثور على ناجٍ يحتضر بسبب مستويات عالية من الإشعاع، تختار إيبارا إنقاذ الرجل وتعطيه علاجًا على الرغم من أوامر رئيسها ونائب رئيسها، العقيد أونيهي ميشيما، بعدم فعل أي شيء. بعد نقل الناجي جواً إلى مكان آمن، تسأل أوي وتايكو نفسيهما عما إذا كانا بشرًا، وهو ما يؤكده إيبارا لهما. في اليوم التالي، بينما يواصل فريق كوبليون البحث عن أصل إشارة الاستغاثة، يعرض أونيهي بثًا إخباريًا مباشرًا لمحطة الطاقة، المعروفة أيضًا باسم التابوت، والتي تسببت في الانهيار النووي قبل عشرين عامًا. بينما تذهب تايكو لتكوين صداقة مع كلب بري، يكتشف إيبارا وآوي جثة أحد الناجين الذي مات منتحرًا، ويتعرض إيبارا وآوي لهجوم من ذئب متوحش . بعد تخدير الذئب، يخشى إيبارا وآوي أن يكون الكلب الذي تصادقت تايكو معه متوحشًا أيضًا ويذهبان لإنقاذها.
2	الترجمة الحرفية "المستقبل" : " ميراي " ( باليابانية :未来)	9 أكتوبر 2013 ( 2013-10-09 )
يجد إيبارا وأوي الكلب مصابًا وتايكو رهينة من قبل أحد الناجين، مما يضطرهم إلى إخضاعه نتيجة لذلك. يطلب الناجي، ميتسو كاواباتا، مساعدتهم في العثور على ابنته ميكو، ويأخذهم إلى منزل تحت الأرض، حيث كانت شاحنة حصص تأتي أسبوعيًا للبقاء على قيد الحياة. كان هو وزوجته يوكيكو وزوجته الراحلة، والدة ميكو، سجناء فروا أثناء ارتباك الانهيار، بسبب عدم طلبه للمساعدة. يعتقد ميتسو أن ميكو قد تكون عند قبر والدتها الراحلة في الملعب، ويأخذ إيبارا وتايكو هناك بينما تبقى أوي مع يوكيكو. في غضون ذلك، يعلم أونيهي أن بدلة المواد الخطرة من الناجية التي أنقذوها لها حماية أفضل من تلك الخاصة بهم. يكتشف إيبارا وتايكو أن ميكو ليست في الملعب ويعلمان من أوي أن يوكيكو قد اختفت. بعد أن علمت من أوي أن يوكيكو ذهبت إلى السجن لقتلها طفلها وتريد أن تكون أمًا أفضل لابنة زوجها، أدرك إيبارا أن يوكيكو أخذت ميكو رهينة لأنها لم ترغب في مغادرة طوكيو. بفضل كلب تايكو، تعقب الكوبيليون يوكيكو إلى فندق مائل، حيث كشفت أن زوجها سيتم القبض عليه، تاركًا ابنتهما وحدها، إذا تم إنقاذهم. بعد إقناع يوكيكو من أجل ابنة زوجها، انهار نصف الفندق، لكن إيبارا تمكن من إنقاذ ميكو بسبب تضحية يوكيكو. على أمل إخراج ميتسو من الملعب، أرسل أونيهي إيبارا بطائرة هليكوبتر، ولكن بسبب مستويات الإشعاع الخطيرة في الملعب، يموت ميتسو ببطء بينما يظل ممتنًا لكوبيليون لإنقاذ ابنته. قبل أن يغادر أونيهي مع الفتاة، تعتذر أوي لميكو أنهم لم يتمكنوا من إنقاذ والديها، لكن يجب عليهم الذهاب للبحث عن ناجين آخرين.
3	الترجمة الحرفية لـ "الأمل" : " كيبو " ( باليابانية :希望)	16 أكتوبر 2013 ( 2013-10-16 )
تلتقي الكوبيليون بالرجل الذي كان يسلم الإمدادات والبدلات الواقية من المواد الخطرة إلى الناجين، الدكتور دينجيرو شيبا، الذي تعلمه الفتيات من أونيهي أنه العالم الذي صمم محطة أوبيدا للطاقة النووية. يشعر دينجيرو بالمسؤولية عن الانهيار وكيف لم يتمكن جميع الناجين من الهروب من طوكيو، ويحاول إصلاح الأمر من خلال مساعدة الناجين. ومع ذلك، مع انتشار الإشعاع عالي المستوى مؤخرًا، لم يتمكن دينجيرو ومساعده كاماتا من توصيل الإمدادات إلى الناجين، مما دفعهم إلى استخدام إشارة استغاثة لطلب المساعدة. يقرر الكوبيليون مساعدة دينجيرو في إنقاذ الناجين الآخرين، ولكن بعد موافقته على تسليم نفسه للسلطات. يحاول إيبارا إنقاذ امرأة عجوز تدعى الجدة أيامي من متحف، لكنه يكتشف أنها اختطفت من قبل اثنين من المرتزقة لرؤيتهم. يتعقبهم إيبارا إلى مطار عسكري، حيث يحاول المرتزقة إحضار الجدة أيامي إلى طائرتهم الشبحية B2 . يبدأ تبادل إطلاق النار، حيث يتمكن إيبارا من إنقاذ الجدة أيامي بينما يطير الرجال على متن طائرتهم النفاثة. رغبةً في استجوابهم للحصول على إجابات، يطارد دينجيرو وأفراد الكوبيليون الطائرة النفاثة على متن سيارة جيب مع إيبارا المسلح بقاذفة صواريخ.
4	الترجمة الحرفية لـ "غروب الشمس" : " Yūhi " ( باليابانية :夕陽)	23 أكتوبر 2013 ( 2013-10-23 )
بعد مطاردة جامحة حاولت خلالها الطائرة قتلهم، تمكن إيبارا من إسقاطها وبعدها تحطمت في ملعب على البحيرة. عندما وصل أفراد الكوبيليون إلى الملعب، كان المرتزقة قد ماتوا للتو. وبينما كانوا يحققون في الطائرة، اكتشفوا براميل من النفايات المشعة في البحيرة، وأدركوا الآن ما كان يحدث. كان المرتزقة يعملون مع شركة Yellow Cake، وهي شركة إعادة تدوير للنفايات كانت تتخلص سراً من النفايات المشعة من جميع أنحاء العالم إلى طوكيو، مع العلم أن لا أحد سيأتي إلى هناك، مما أدى في النهاية إلى الارتفاع الأخير في مستويات الإشعاع. يغضب إيبارا عند معرفة ذلك، بينما يشعر دينجيرو أن كل شيء هو خطؤه ويريد التكفير عن أخطائه. خوفًا من أن يقتل دينجيرو نفسه، يتعقبه إيبارا إلى ضريح فقط ليجده يخلع خوذته. قبل عشر دقائق فقط من اختفاء تأثيرات خصائص مكافحة الإشعاع لحقنة رصاصة الأثير، يقوده أفراد الكوبيليون بسرعة إلى المطار لإجلائه بواسطة أونيهي. ومع ذلك، لم تصل المروحية بعد. يخبر دينجيرو الجميع بأن يتركوه يموت للتكفير عن خطاياه، لكن إيبارا يرفض. قبل بضع ثوانٍ، تصل مروحية أونيهي. يلقي برصاصة إيثر أخرى على إيبارا من أجل إنقاذ دينجيرو. بينما تنقل المروحية كاماتا والجدة أيامي على متنها، يساعد أونيهي دينجيرو على الصعود على متنها على الرغم من أن دينجيرو مسؤول بشكل غير مباشر عن وفاة عائلته أثناء الانهيار. يعتذر دينجيرو للفتيات عن العالم الذي يعيشون فيه الآن ويعطيهن قائمة بالناجين الآخرين في طوكيو. بينما يواصل الكوبيليون مهمتهم، تؤكد أوي وتايكو لإيبارا أنهما سيكونان دائمًا بجانبها.
5	الترجمة الحرفية لـ "الحياة" : " Seimei " ( باليابانية :生命)	30 أكتوبر 2013 ( 2013-10-30 )
يتوجه أفراد عائلة كوبيليون إلى منشأة تابعة لوكالة استكشاف الفضاء اليابانية لإنقاذ المجموعة التالية من الناجين، لكنهم يواجهون وسيلة نقل يقودها جوجيرو كاجي وابنته الحامل إيبوكي يتعرضان للهجوم من قبل أشباح الفرقة الأولى، وهي مجموعة من جنود قوة الدفاع الذاتي البرية اليابانية الذين تركوا وراءهم بعد إغلاق طوكيو، والذين بدأوا الآن في مهاجمة الناجين الآخرين. تمكن أفراد عائلة كوبيليون من إنقاذ عائلة كاجي الذين تم التقاطهم بعد ذلك من قبل أصدقائهم من منشأة وكالة استكشاف الفضاء اليابانية، أوياكاتا كوروبي وجيناي إيشيكاوا في مركبة مدرعة . يتم إطلاق النار على تايكو لحماية إيبوكي ويطلب إيبارا إخلاءً طبيًا للاثنين. ومع ذلك، يرفض رئيس الوزراء ناتسومي، بعد أن علم أن بقايا الفرقة الأولى لا تزال على قيد الحياة، إرسال أي عملية إنقاذ حتى يتم القضاء على الفرقة الأولى. مع عدم قدرة أونيهي على المساعدة نظرًا لأنه يجب عليه حضور مؤتمر دولي مهم سيستمر لمدة ثلاثة أيام، قرر إيبارا وأوي البقاء مع الناجين من وكالة استكشاف الفضاء اليابانية في منزلهم على الكوكب، وهو عبارة عن قبة عملاقة مليئة بالنباتات غير المشعة والمياه. وفي الوقت نفسه، أمر أونيهي كوبليون هاروتو كوروساوا من طاقم التنظيف بمساعدة إيبارا.
6	الترجمة الحرفية لـ "الكوكب" : " واكوسي " ( باليابانية :惑星)	6 نوفمبر 2013 ( 2013-11-06 )
بينما يتجه هاروتو إلى موقع إيبارا، يتم القبض على أوي من قبل زعيم الأشباح، القائد كونيكيدا، الذي يطالب بأن ينضم الكوبيليون إليهم وإلا فلن يروا أوي مرة أخرى. إيبارا، التي تدرك أن الأشباح هاجمت الناجين من وكالة استكشاف الفضاء اليابانية من أجل إغراء الكوبيليون في فخ للقبض عليهم، تتوجه مع أوياكاتا إلى قاعدة الفرقة الأولى في حديقة لإنقاذ أوي، حيث تمكنت من احتجاز كونيكيدا تحت تهديد السلاح وأمرته بإطلاق سراح أوي. إيبارا، الذي تردد في إطلاق النار على كونيكيدا، يتعرض للضرب من قبل قواته. يتم إنقاذها عندما يصل هاروتو على AMV الخاص به ويستردها، بينما يضطر إلى ترك أوي خلفه. بعد أن استعاد إيبارا وعيه، ذكر هاروتو ألا يقلق بشأن أوي. بفضل جهاز إرسال وضعه هاروتو على أوي في وقت سابق، يتم تعقب الأشباح في محطة معالجة المياه القريبة لاستعادة براميل النفايات المشعة. يبدأ إيبارا وهاروتو خطتهما لإنقاذ أوي بينما يصرف جيناي وأوياكاتا انتباه القوات. ومع ذلك، تُصدم إيبارا عندما تعلم أن هاروتو وطاقم التنظيف تم تدريبهم على قتل الناس، وهو ما تعارضه. وعلى الرغم من أن هاروتو قتل بعض القوات، إلا أن إيبارا تأمل في إنقاذ أوي دون قتل أي شخص، لكن كونيكيدا أمسك بها. ولصدمتها، تعلم إيبارا أن أجساد الفرقة الأولى قد تحورت وتكيفت مع العيش في الإشعاع، وبالتالي فهم لا يخشون الموت. يعرض إيبارا المساعدة عليه، لكن كونيكيدا يأمر إحدى دباباته بإطلاق النار عليهم، ومع ذلك تمكنت أوي من الفرار. ومع ذلك، تجد أوي وهاروتو وجيناي وأوياكاتا إيبارا مصابًا بجروح بالغة.
7	"هاروتو" الترجمة الحرفية: " هاروتو " ( باليابانية :遥人)	13 نوفمبر 2013 ( 2013-11-13 )
تمكن هاروتو وآوي من إنعاش إيبارا باستخدام جهاز مزيل الرجفان الخارجي الآلي وإعادتها إلى الكوكب حيث تعاني إيبارا من فقدان الدم بسبب جرح قذيفة شظية . تزيل تايكو بأمان قذيفة الشظايا ويتبرع هاروتو بدمه لإيبارا حيث أن كلاهما لديهما نفس فصيلة الدم. تلوم آوي نفسها على إصابات إيبارا وتغلق نفسها في غرفة تخزين. في هذه الأثناء، يستجوب هاروتو كونيكيدا، التي تكشف أن الأشباح تخطط لتفجير التابوت بعد جمعه بالنفايات المشعة من أجل خلق تداعيات نووية في جميع أنحاء البلاد انتقامًا من الحكومة لتخليها عنهم، وهذا هو سبب رغبتهم في كوبيليونز لأن مستويات الإشعاع في التابوت مرتفعة للغاية. على الرغم من تحذيرات كوبيليونز لأونيهاي، ترفض الحكومة التصرف أثناء استمرار المعرض، خوفًا من أن تجعل الأخبار ناتسومي يفقد ماء وجهه أمام المجتمع الدولي. عندما يكشف إيبوكي أن الطفل قادم وأن الحكومة لن ترسل أخصائيًا طبيًا لتوليد الطفل حتى بعد انتهاء المعرض في غضون يومين، تتجه المجموعة إلى مستشفى في وسط العاصمة، بينما تبقى أوي في الكوكب تحت رعاية القائم على الرعاية الآلي السيد نو سينس. بينما لا يزال يراقب كونيكيدا، يحاول هاروتو الاتصال بزملائه في الفريق، كانون أوزو وشيون أوزو، ولكن دون جدوى. ومع ذلك، يظهر كانون وشيون أمام إيبارا وحاشيتها بعد أن أحاطوا بهم ببراميل من النفايات المشعة لمنعهم من مواصلة طريقهم.
8	الترجمة الحرفية لـ "الأخوات" : " شيماي " ( باليابانية :姉妹)	20 نوفمبر 2013 ( 2013-11-20 )
تتعرض حاشية إيبارا للهجوم من قبل كانون وشيون، مما دفعهم للاختباء في سوبر ماركت مهجور. يتصل بهم هاروتو ويشرح لهم أن توأم أوزو تم استنساخهما من قبل ممثلة تدعى كون أوزو كانت قاتلة متسلسلة سراً. يتم القبض على إيبارا من قبل كانون وشيون، الذين تحالفوا مع الأشباح. بعد أن تمكنت إيبارا من الهروب بفضل قنبلة صوتية ، تمكنت هي وحاشيتها من الاستيلاء على دبابة من الفرقة الأولى. مع مطاردة كانون وشيون لهم على دراجاتهم النارية، تخدع إيبارا شيون لاستخدام قوتها الخارقة للكمة من خلال خزان الهيدروجين في الدبابة لفخها، وإطلاق قذيفة مدفعية على الأختين، مما أدى إلى فقدان شيون للوعي. تنجو كانون من الانفجار وتصعق إيبارا باستخدام قواها الكهربائية. تكشف كانون أن كراهيتها للبشر جاءت بعد التنصت على محادثة بين هاروتو وأونيهاي بأن الكوبيليون سيموتون يومًا ما. مع استخدام البشر لهم كدمى، يريد كانون أن يموتوا حتى يصبح الكوبيليون العرق المهيمن الجديد. ومع ذلك، لم يتأثر إيبارا وهزم كانون باستخدام كابل كهربائي لتفكيك قواها. بينما ترك إيبارا كانون وشيون مقيدين، قام نو سينس بتعزية أوي. لاحقًا، علم هاروتو وبقية الناجين في الكوكب أنه بسبب وضع كانون وشيون براميل من النفايات المشعة حول المدينة، فإن الإشعاع ينتشر بسبب عاصفة قادمة.
9	الترجمة الحرفية : " Yōdō " ( اليابانية :陽動)	27 نوفمبر 2013 ( 2013-11-27 )
مع انتشار الإشعاع إلى الكوكب في غضون أيام قليلة ومنع الناجين من الحصول على أي ممر آمن للخروج، فإن خطة نقل الناجين إلى بر الأمان هي تقسيمهم إلى فريقين. سيصلح فريق الصيانة ويستخدم وسائل النقل بالسكك الحديدية المكسورة في المدينة ، بينما سيخلق فريق التحويل تشتيتًا لكانون وشيون، اللذين تمكنا من تحرير نفسيهما ويتحركان للانتقام. مع معاناة إيبوكي من المزيد من آلام المخاض، تخشى تايكو من ولادة الطفل حتى تتواصل معها الجدة أيامي، التي سترشدها خلال عملية الولادة . بينما يستعد الكوبيليون والناجون لإخلاء الكوكب من أجل خطط هروبهم، يتناول الجميع عشاءً أخيرًا داخل القبة، حيث تخرج أوي أخيرًا بفضل نو سينس. قبل مغادرتهم، يطلب إيبوكي من الكوبيليون إنقاذ ناجٍ آخر، والد الطفل المسمى تارو، الذي تبين أنه جندي الفرقة الأولى الذي ساعد أوي على الهروب. انضم إلى Aoi و No-sense، Ibara و Haruto يتجهان لاستخراج Kanon و Shion بينما يتجه Taeko و Ibuki و Gennai و Oyakata و Gojiro إلى السكك الحديدية.
10	الترجمة الحرفية "الإنسانية" : " Ningen " ( باليابانية :人間)	4 ديسمبر 2013 ( 2013-12-04 )
تمكن إيبارا وهاروتو وآوي ونو-سينس من إغراء توأم أوزو والأشباح إلى حديقة، وحاول جيناي وأوياكاتا وجوجيرو إصلاح خطوط الكهرباء للسكك الحديدية بينما تعاملت تايكو مع كسر مياه إيبوكي . غير قادرين على تعقبهم بسبب مصائد هاروتو، يتجه كانون وشيون إلى التابوت. لإيقافهم، يحمل نو-سينس آوي لإغراء كانون وشيون لمطاردتهم لأنهم تنمروا على آوي في الماضي. عندما تتلقى نو-سينس الضربات لحماية آوي من شيون، تقف آوي في وجه شيون، وتنشط قوى النقل الآني الخاصة بها قبل الهروب على متن قارب مجداف. مع تشتيت انتباه شيون بمطاردة آوي في البحيرة، يحاول إيبارا وهاروتو العثور على تارو. ومع ذلك، يتم القبض عليهما من قبل كانون والأشباح، حيث يقوم كانون بصعق الاثنين بالكهرباء، لكنهما يهربان بفضل تارو. بعد إقناعه بالانضمام إليهم من أجل إيبوكي وطفلهما، حاول الثلاثة الالتقاء بأوي التي أنقذها نو سينس من شيون. وفي الوقت نفسه، تمكن جيناي وأوياكاتا وجوجيرو من إصلاح خطوط الكهرباء لكنهم أدركوا أن محطة الطاقة الفرعية لا ترسل الكهرباء. ومع تشكل العاصفة مبكرًا ومن أجل ابنته، تطوع جوجيرو لإصلاح محطة الطاقة الفرعية، وكشف أنه عمل في محطة دايبا للطاقة النووية، والتي كانت سبب الحادث. تلتقي إيبارا بفريقها، لكن الأشباح تستدعي عنكبوتًا آليًا عملاقًا إلى الحديقة.
11	"الصحوة" الترجمة الحرفية: " Kakusei " ( باليابانية :覚醒)	11 ديسمبر 2013 ( 2013-12-11 )
بينما يطارد العنكبوت الآلي فريق التحويل، يصد إيبارا وهاروتو كانون وشيون بينما تتسلق أوي العنكبوت الآلي لفتح فتحة بطنه السفلية لفضح محركه وتدميره. ومع ذلك، تمكن كانون وشيون من هزيمة إيبارا وهاروتو. ثم يطلق كانون صاعقة كهربائية على أوي، التي تطفو فجأة وتمتص كهرباء كانون، مما يسمح لإيبارا بتدمير العنكبوت الآلي. مع إصابة إيبارا وفقدان أوي للوعي بعد المعركة، يقرر هاروتو الذهاب ومساعدة فريق الصيانة بينما يعد إيبارا القلق بأنه سيعود. بعد أن ساعد هاروتو غوجيرو في إصلاح المحطة الفرعية، عاد الاثنان فقط لمواجهة كونيكيدا، الذي أطلق النار على هاروتو. يشرح كونيكيدا أن كراهيته للإنسانية ولدت بعد أن تخلى عنه أفضل صديق له ناتسومي، الذي كان وزيرًا للدفاع أثناء الانهيار، والفرقة الأولى. ينقذ أوياكاتا هاروتو وغوجيرو، لكن هاروتو يتوسل لإنقاذ كونيكيدا وتركه على قيد الحياة. مع عودة التيار الكهربائي إلى القطار أخيرًا وبدء العاصفة، سارع هاروتو وبقية فريق الصيانة إلى تسريع القطار. وعندما لاحظوا أن عمود إنارة على وشك السقوط في طريقهم، قفز هاروتو المصاب بجروح خطيرة لمنعه من السقوط وأخبر البقية بإحضار الناجين الآخرين. وبمساعدة كونيكيدا، تمكنوا من منع عمود الإنارة من السقوط على القطار. ومع عدم وجود مفر من العاصفة، شكر كونيكيدا هاروتو لتذكيره بإنسانيته بينما استسلم هاروتو لجروحه قبل أن يودع إيبارا بصمت.
12	الترجمة الحرفية لـ "الوعد" : " ياكوسوكو " ( باليابانية :約束)	18 ديسمبر 2013 ( 2013-12-18 )
يحاصر توأم أوزو والأشباح إيبارا وفريق التحويل في محطة القطار. ينصح إيبارا كانون وشيون بالاستسلام بسبب إصاباتهما من معركتهما الأخيرة، لكن كانون يرفض ويتهم إيبارا بالجهل بكيفية معاملة البشر للكوبيليون. عندما يصل فريق الصيانة بالقطار، تفجر إيبارا السقف حتى تتمكن هي وفريق التحويل مع بقية الفرقة الأولى من الانضمام إليهم جميعًا للهروب من العاصفة. في هذه الأثناء، بعد أن علمت أن إيبوكي تواجه صعوبات في ولادة الطفل، قررت تايكو إجراء عملية قيصرية لإنقاذ الأم والطفل. تنهار إيبارا في البكاء عند علمها بوفاة هاروتو، لكن أوي تعزيها من أجل جميع الناجين حيث لا يزالون بحاجة إلى مساعدتهم على الهروب من العاصمة. تشكر إيبارا أوي وتطلب من الناجين الدخول في عربة السكك الحديدية المقاومة للإشعاع حيث سيدخل القطار جدارًا من الضباب المشع. في مكان آخر، تنجو شيون من سحقها بالأنقاض من السقف. على الرغم من أن شيون تشعر بألم لا يطاق لدرجة أنها تتمنى الموت، إلا أن كانون يتعاطف معها لأنها لا تعرف ما هو شعور الألم حقًا، بسبب امتلاكها لقوى الكهرباء. تمكن القطار من الخروج من المنطقة المشعة، لكن احتفال الناجين لم يدم طويلًا عندما طاردهم كانون المجنون من خلال التحكم في العنكبوت الآلي بالكهرباء.
13	"الملاك" الترجمة الحرفية: " تينشي " ( باليابانية :天使)	25 ديسمبر 2013 ( 2013-12-25 )
بينما يطارد كانون القطار، تحتج شيون على كانون بأن حياتها تستنفد ببطء بسبب الإفراط في استخدام قواها. بينما يسارع أونيهي ورجاله إلى العاصمة القديمة بطائرة هليكوبتر، تحاول إيبارا أن تجادل كانون بينما تدافع عن القطار ضد هجماتها. على الرغم من أن كانون أفقدتها الوعي، إلا أن إيبارا تمكنت من إيقاف كانون باستخدام قنبلة هاروتو الأخيرة لتفجير برج مياه فوق كانون، مما أدى إلى إتلاف العنكبوت الآلي. على الرغم من إنقاذ شيون، اختارت كانون أن تموت لعدم وجود هدف في الحياة، لكن إيبارا أقنعها بخلاف ذلك من خلال أن تصبح صديقة. توفيت جيناي، التي كانت تحتضر بسبب التسمم الإشعاعي بعد إنقاذ أوياكاتا، بسلام بعد أن رأت أخيرًا غروب الشمس على ناطحات السحاب. كشكر لإنقاذها وشيون، يكشف كانون لإيبارا عن مكان قد يهبط فيه فريق الإنقاذ بطائرتهم الهليكوبتر. يشعر الجميع بسعادة غامرة عندما تنجح تايكو في ولادة توأم إيبوكي. مع إنقاذ جميع الناجين، يودع أفراد عائلة كوبليون الناجين من وكالة استكشاف الفضاء اليابانية، ولكن ليس قبل إعطائهم صورة للمجموعة قبل رحيلهم ويطلق إيبارا على توأمي إيبوكي اسمي ريكو وسورا. وبينما يغادرون العاصمة، يكشف أونيهي للناجين من وكالة استكشاف الفضاء اليابانية السر المحزن بشأن أفراد عائلة كوبليون. يواصل إيبارا وأوي وتايكو مهمتهم لإنقاذ المزيد من الناجين، مع انضمام كانون وشيون إليهم أيضًا.

• الحلوى والسجائر ، سلسلة مانجا أخرى لنفس المؤلف

• الموقع الرسمي (باللغة اليابانية)
• الموقع الرسمي للأنمي (باللغة اليابانية)
• كوبليون (مانجا) في موسوعة شبكة أخبار الأنمي