الجمعيات الأدبية في جامعة كورنيل

كانت الجمعيات الأدبية في جامعة كورنيل مجموعة من المنظمات الطلابية التي تأسست في القرن التاسع عشر في جامعة كورنيل بمدينة إيثاكا، نيويورك، بهدف تعزيز مهارات اللغة والخطابة. وقد وصف مكتب التعليم الأمريكي ثلاثًا منها بأنها " جمعية أدبية بحتة " تتبع تقاليد الجمعيات الأدبية القديمة في جامعات الشرق. [ 1 ] في أوج ازدهارها، كانت الجمعيات الأدبية في كورنيل تجتمع في قاعة تُسمى قاعة الجمعية، تقع داخل مبنى الجامعة الشمالي (الذي يُعرف الآن باسم وايت هول). [ 2 ]

تاريخ

قاعة أندرو ديكسون وايت، التي كانت تضم قاعة الجمعية، وهي قاعة الاجتماعات الرئيسية للجمعيات الأدبية بجامعة كورنيل في القرن التاسع عشر. كانت قاعة الجمعية تقع في الطابق الأرضي، على بعد ثلاث نوافذ إلى يسار الباب الرئيسي.

1853–1888

كانت جمعية أمفيسيتون الأدبية أول جمعية أدبية في كلية كورنيل، حيث تأسست عام 1853، بعد أربعة أيام من افتتاح الكلية. [ 3 ] تأسست جمعية فيلوميثيان الأدبية للطالبات عام 1857. [ 3 ] تأسست جمعية أديلفيان الأدبية عام 1859. [ 3 ] وفي عام 1871، تأسست جمعية ميلتونيان الأدبية. [ 3 ]

في عام ١٨٧٧، صُنفت الجمعيات الأدبية الأربع في سجل جامعة كورنيل وفقًا لأقدميتها : جمعية إيرفينغ (١٨٦٨)، وجمعية فيلاليثيان (١٨٦٨)، وجمعية أديلفي (١٨٧٠)، وجمعية كورتيس (١٨٧٢). [ ٤ ] كانت المنافسة سمةً بارزةً في حياة الجمعيات الأدبية بجامعة كورنيل منذ بداياتها. فابتداءً من فبراير ١٨٧٠، أقامت جمعيتا إيرفينغ وفيلاليثيان مسابقتهما السنوية. وقد لوحظ أن هذه المسابقة كانت أحد أسباب ارتفاع مستوى النقاشات بين عامي ١٨٦٩ و١٨٨٤. [ ٥ ]

بعد جمعية إيرفينغ، تشكلت جمعيات أخرى. فقد عقدت جمعية الشبان الكاثوليك الأدبية اجتماعًا في نوفمبر 1869 في قاعة ديمينغ بشارع ستيت في إيثاكا. وكان موضوع النقاش: "قررنا أن الثورة الفرنسية كان لها أثر إيجابي على حضارة أوروبا". وإلى جانب جمعيتي إيرفينغ وفيلاليثيان، اجتمعت جمعيات أصغر لتوفير فرص لمن لا يستطيعون المنافسة داخل الجمعيتين الأكبر، سواءً لقلة الفرص أو خوفًا من جمهور إيرفينغ وفيلاليثيان الأوسع.

كانت جمعيتا إيرفينغ وفيلاليثيان تُعتبران من أبرز مؤسسات جامعة كورنيل الجامعية؛ أما الجمعيات الأصغر فكانت بمثابة منصات تدريبية للجمعيتين الأبرز. [ 6 ] في عام 1870، وهو العام الثاني من تأسيس الجامعة، تأسست جمعية جونسونيان وجمعية أديلفي، لكن جمعية جونسونيان لم تستمر إلا حتى عام 1872. [ 7 ] أما جمعيات غروف ولويل وفيلوليكسيان فكانت أقصر عمراً، إذ تأسست عام 1871 وتوقفت عن العمل بعد ذلك بفترة وجيزة. [ 8 ] استخدمت جمعية لويل رسوم عضويتها لدعم قاعة قراءة في مكتبة كورنيل العامة القديمة في وسط مدينة إيثاكا لاستخدام رواد المكتبة. [ 5 ]

بما أن حقبة كورنيل كان من المفترض أن تكون في منتصف السنة الثانية للجامعة،

يسرّنا أن نلاحظ تنظيم جمعيتين أو ثلاث جمعيات أدبية صغيرة بين الطلاب، إحداها تعقد اجتماعاتها في إحدى قاعات المحاضرات الجامعية. وتقوم هذه الجمعيات، وإن كان ذلك بطريقة متواضعة، بعمل الجمعيات الكبيرة، وتجذب اهتمام أولئك الذين لا يملكون الثقة الكافية للظهور أمام جماهير غفيرة. [ 9 ]

تضافرت جهود الجمعيات الأدبية الثلاث، إيرفينغ وكورتيس وفيلاليثيان، لإصدار منشورها الخاص، مجلة كورنيل ريفيو ، في ديسمبر 1873. كانت المجلة بمثابة مستودع للمقالات الأصلية، والمقالات النقدية، والقصص، وخطب وودفورد، والمناقشات المعمقة، والقصائد. نُشرت في البداية من قِبل ممثلين عن الجمعيات الأدبية. بعد عام 1880، حلّ محرر من نادي المناظرات محلّ المحرر المرشح من مجلة فيلاليثيان التي توقفت عن الصدور. توقفت جمعية كورتيس عن الصدور بعد بضع سنوات، ونُقلت مقتنياتها إلى غرفة قسم التاريخ الأمريكي، التي خُصصت للأستاذ تايلر. بعد عام 1883، استقطبت مجلة كورنيل ريفيو محرريها من جمعية إيرفينغ ونادي المناظرات. عيّن مجلس إدارة المجلة المنتهية ولايته ثلاثة محررين: طالب في السنة الثانية، وطالب في السنة الثالثة، وطالب في السنة الرابعة . صدرت المجلة في البداية كمجلة فصلية عام 1873، ثم أصبحت شهرية في الفترة 1874-1875. وطوال ثمانينيات القرن التاسع عشر، تنافست الجمعيات الأدبية المتبقية مع اهتمامات طلابية جديدة، مثل مؤتمر كورنيل ورياضة كورنيل الناشئة. كما أُقيمت أنشطة أدبية داخل الأخويات الاجتماعية، [ 10 ] مما قلل الحاجة إلى جمعيات منفصلة تستقطب أعضاءً من أخويات متعددة أو من المستقلين.

كانت قاعة الجمعية تقع في الطرف الشمالي من شارع ستون رو

قاعة الجمعية

اقترح أندرو ديكسون وايت إنشاء قاعة للجمعيات الأدبية ، وقدّم تبرعًا سخيًا بقيمة 1000 دولار في يناير، على أن يُقابله تبرع مماثل بقيمة 300 دولار من أعضاء جميع الجمعيات التي ستستخدم مرافق القاعة. وقع الاختيار على الغرفة "م" في مبنى الجامعة الشمالية (والتي سُميت لاحقًا "وايت 10"). [ 11 ] خلال ربيع عام 1870، خصص أندرو ديكسون وايت غرفة كبيرة داخل المدخل الرئيسي لما يُعرف الآن بقاعة أندرو ديكسون وايت، لاستخدام الجمعيات الأدبية. تُعرف هذه الغرفة الآن باسم "غرفة ندوات العميد". في ذلك الوقت، كانت قاعة وايت تُسمى مبنى الجامعة الشمالية، وكانت تضم قسم الهندسة ومكتب البروفيسور غولدون سميث . أصبحت قاعة الجمعيات الأدبية إحدى المحطات الرئيسية في جولة جامعة كورنيل [ 12 ] ، ووُصفت في صحيفة "كورنيل إيرا" بتاريخ 29 يونيو 1870.

هذه قاعة واسعة ومؤثثة بأناقة، تُستخدم لاجتماعات الجمعيتين الأدبيتين الرئيسيتين ورابطة الطلاب المسيحية. أرضيتها مفروشة بالسجاد، وجدرانها مُغطاة جزئيًا بألواح خشبية من نوعين مختلفين، مُلونة جزئيًا. وعلى هذه الألواح، مدعومة بأقواس برونزية، تسعة تماثيل برونزية بالحجم الطبيعي، نُفذت في باريس، تُمثل الشخصيات التاريخية التالية: واشنطن ، فرانكلين ، شكسبير ، نيوتن ، موليير ، غوته ، سرفانتس ، دانتي ، ومايكل أنجلو . وتتخلل هذه التماثيل عشرون لوحة محفورة كبيرة، العديد منها نسخ تجريبية، تُصور مشاهد مهمة من تاريخ أمريكا ودول أخرى. ويمكن تخصيص نصف ساعة لفحصها، إذ أن بعض النسخ المستوردة نادرة للغاية في هذا البلد. ولا ينبغي إغفال المكتب الأنيق على منصة الرئيس، لما يتميز به من أناقة في التصميم ودقة في التنفيذ. جميع تجهيزات هذه القاعة من أجود الأنواع وأكثرها متانة. [ 13 ]

مثّلت قاعة الجمعية أول اعتراف بضرورة تخصيص المساحات التي توفرها الجامعة لأنشطة الطلاب ومنظماتهم. وتطور هذا المفهوم لاحقًا مع إنشاء قاعات الاستقبال في كلية سيج للبنات عام 1872، [ 14 ] ومع بناء قاعة بارنز لإيواء جمعية الطلاب المسيحية عام 1888، [ 15 ] وأخيرًا مع بناء قاعة ويلارد ستريت لتكون مقرًا لاتحاد الطلاب عام 1925.

انخفاض

بحلول تسعينيات القرن التاسع عشر، شهدت العديد من الجمعيات الأدبية في الولايات المتحدة تراجعًا، وتحولت الجمعيات الجادة المتبقية إلى نوادي مناظرات. [ 16 ] وفي ثمانينيات القرن التاسع عشر، حدث تحول مثير للجدل في جامعة كورنيل من الجمعيات الأدبية إلى الأنشطة الترفيهية اللامنهجية. فعندما اقترحت الجمعيات الأدبية، خلال ما يُعرف بـ" عصر كورنيل" ، استبدال الأنشطة الأدبية التقليدية بألعاب التمثيل الصامت أو المحاكمات الصورية، رفض المحررون الأكثر تحفظًا في جامعة فرجينيا هذا الاقتراح . [ 17 ] وبدأت الجمعيات الأدبية في تنظيم أنشطة ذات طابع اجتماعي أكثر منه فكري. وقد لاحظ الرئيس أندرو ديكسون وايت هذا التحول من الأنشطة الأدبية البحتة إلى الأنشطة الترفيهية. وكان رأيه المهني أن تراجع الجمعيات الأدبية لطلاب جامعة كورنيل الجامعيين ناتج عن نمو نظام الأخويات في الجامعة، وتراجع الخطابة كمهارة قيّمة في أواخر القرن التاسع عشر في أمريكا، وإصلاحات تشارلز كيندال آدامز التي أدخلت نظام "المعهد" أو الحلقات الدراسية إلى الجامعة. [ 5 ]

توقفت جمعية إيرفينغ، وهي آخر الجمعيات الأدبية الأصلية في جامعة كورنيل، عن العمل العام بحلول عام 1888. ووفقًا لمجلة كورنيل ، عقدت جمعية إيرفينغ اجتماعها الأخير في قاعة الجمعية في 27 مايو 1887. [ 5 ] وتؤدي جمعية كورنيل للمناظرات وظيفة مماثلة للجمعيات الأدبية في الوقت الحاضر.

أعقب التراجع الأولي للجمعيات الأدبية فترة من الخمول دامت نحو خمس أو ست سنوات، تلتها عودة الاهتمام بمناظرات الطلاب. لم تُعِد هذه العودة الجمعيات الأدبية إلى مكانتها الرائدة في مؤسسات جامعة كورنيل، لكنها وفرت مكانة راسخة للمناظرات الشفوية في الحرم الجامعي. [ 5 ] يُعزى إحياء المسابقات بين الكليات في تسعينيات القرن التاسع عشر عمومًا إلى كليات الغرب وتحديها لمؤسسات النخبة الشرقية. في كورنيل، تزامن هذا التحدي مع إنشاء الجامعة لكرسي أستاذية في فن الإلقاء، فتبع ذلك تنظيم المسابقات. [ 5 ]

في عام 1900، استشهد مكتب التعليم الأمريكي بتجربة جمعيات إيرفينغ وفيلاثايان وكورتيس كدليل على أن الثقافة الأدبية التقليدية للساحل الشرقي لم تترسخ في جامعة كورنيل الجديدة بنفس الطريقة التي ترسخت بها في جامعة هارفارد وجامعة ييل وجامعة بنسلفانيا وغيرها من جامعات الساحل الشرقي. [ 18 ] كانت ثقافة طلاب الجامعات الحاصلين على منح الأراضي تتزايد في الأنشطة الرياضية المنظمة. ومع ذلك، خلال فترة تفوقها، أنتجت جمعية إيرفينغ ونظيراتها الأدب بمعدل أعلى من متوسط ​​إنتاج الحرم الجامعي للجيل التالي، مما دفع المعلقين في مطلع القرن العشرين إلى التساؤل عما إذا كانت المعايير الأكاديمية قد انخفضت منذ تأسيس جامعة كورنيل. [ 19 ] وأشار تقرير عام 1900 إلى أن جميع الجمعيات الأدبية في كورنيل قد "اختفت". [ 18 ]

الجمعيات

شعار عائلة أديلفي

أديلفي

كانت جمعية أديلفي، أو جمعية أديلفيا، جمعية أدبية سرية تأسست في 16 يناير 1870. [ 5 ] واشتهرت باستضافتها للكاتب جورج فرانسيس ترين في إيثاكا، نيويورك، لتقديم عرض. [ 7 ] ونشطت الجمعية من عام 1870 إلى عام 1877. وكان من بين أعضائها المصرفي جوزيف سي. هندريكس [ 20 ] والمؤرخ إميليوس أو. راندال. [ 21 ]

جمعية كورتيس

تأسست جمعية جورج ويليام كورتيس الأدبية، أو جمعية كورتيس، نسبةً إلى الكاتب والخطيب جورج ويليام كورتيس ، في 10 أكتوبر 1872. [ 5 ] وكانت كورتيس أولى الجمعيات الأدبية في جامعة كورنيل التي قبلت النساء. بلغ عدد أعضاء كورتيس في خريف عام 1880 ما يقارب عدد أعضاء نادي كورنيل، وهو منتدى المناظرات الجديد، حيث ضم كل منهما حوالي خمسة عشر طالبًا. [ 22 ] ومن أمثلة مناظرات كورتيس مناظرة نوفمبر 1880: "قررنا منح المرأة حق الاقتراع". [ 23 ] وفي الشهر التالي، ألقى هيديسابرو سازي محاضرة عن اليابان. [ 24 ] وفي الفصل الدراسي التالي، قدمت كورتيس أساليب جديدة، مثل تقديم أوراق بحثية حول موضوع مشترك كـ"المقارنة بين ألمانيا وإيطاليا". وخلال هذه المناظرات، كان الأعضاء يعزفون موسيقى من الثقافات التي تتناولها المناظرات. [ 25 ] كما أجرى الأعضاء محاكمات صورية. [ 26 ]

انحلّت الجمعية في أكتوبر 1881. [ 5 ] وكان من بين أعضائها الفقيه ويلموت موسى سميث ، الذي شارك في كتابة كلمات أغنية " بعيدًا فوق مياه كايوغا" ، وهي النشيد الرسمي لجامعة كورنيل . [ 27 ] وفي 7 ديسمبر 1893، أُعيد إحياء الاسم (وليس الجمعية نفسها) عندما شكّلت مجموعة من طلاب المرحلة الجامعية الأولى نادي كورتيس للمناظرات، مع منظمات منفصلة لطلاب السنة الثانية والثالثة والرابعة، وبلغ عدد أعضائه مجتمعين 75 رجلاً. [ 5 ] وفي نهاية المطاف، تم تأسيس اتحاد كورنيل العام لتنسيق جميع نوادي المناظرات.

شعار جمعية إيرفينغ الأدبية

جمعية إيرفينغ الأدبية

كانت جمعية إيرفينغ الأدبية، التي عُرفت لاحقًا باسم جمعية إيرفينغ الأدبية، أول جمعية أدبية في جامعة كورنيل. عقدت الجمعية اجتماعها الأول في الغرفة رقم 4، في كاسكاديلا بليس، في 20 أكتوبر 1868، بعد حوالي ثلاثة عشر يومًا من افتتاح جامعة كورنيل. [ 28 ] سُميت الجمعية تيمنًا بالكاتب والمؤرخ واشنطن إيرفينغ، المولود في نيويورك . [ 5 ] في عام 1884، أي قبل ثلاث سنوات من إغلاقها، أعربت صحيفة إيثاكا ديلي ديموكرات عن أسفها لتراجعها في منتصف ثمانينيات القرن التاسع عشر، نتيجةً لانشغال طلاب الهندسة الميكانيكية والهندسة بالمجالات التقنية. [ 29 ]

جمعية جونسونيان

سميت جمعية صموئيل جونسون أو الجمعية الجونسونية تكريماً لصموئيل جونسون . وقد تأسست عام 1870 واستمرت حتى عام 1872.

جمعية لويل

تأسست جمعية جيمس راسل لويل عام 1871، وقد سميت تكريماً لجيمس راسل لويل .

جمعية الفيلاليثيين

تأسست جمعية فيلاليثيان في الأول من نوفمبر عام ١٨٦٨، وكان دادلي دبليو رودس أول رئيس لها. [ ٥ ] [ ٣٠ ] وأصبح رودس فيما بعد الطالب المتفوق على أول دفعة تخرجت من جامعة كورنيل. [ ٣١ ] وعلى عكس جمعيتي إيرفينغ وكورتيس، اقتصرت عضوية فيلاليثيان على الرجال. [ ٣٢ ] وفي ١٨ ديسمبر عام ١٨٦٨، أقامت الجمعية أول معرض عام لها في جامعة كورنيل في كنيسة أورورا ستريت الميثودية الأسقفية، حيث ناقشوا قرارًا ينص على ضرورة الحصول على أغلبية ثلثي أعضاء المحكمة العليا لإلغاء أي قانون صادر عن الكونغرس. [ ٥ ]

في خريف عام 1878، غيّر نادي فيلاليثيان اسمه، المشتق من الكلمة اليونانية التي تعني "محب الحقيقة"، إلى نادي كورنيل للمناظرات. وقرر أعضاؤه أنه بما أن أنشطته كانت تتركز حصراً على المناظرات، فإن الاسم الكلاسيكي لم يعد مناسباً. وتوقف النادي عن الوجود في عام 1885. [ 5 ]

جمعية فيلوكسيان

تأسست جمعية فيلولكسيان في عام 1872.

انظر أيضاً

مراجع

  1. مكتب التعليم بالولايات المتحدة، المساهمات في التاريخ التعليمي الأمريكي رقم 28: تاريخ التعليم العالي في نيويورك، نشرة المعلومات رقم 3، إتش بي آدامز، محرر 1900 في الصفحة 393.
  2. "جامعة كورنيل"، موسوعة الشعب للمعرفة العالمية (تحرير دبليو إتش دي بوي، 1897) في الصفحة 687.
  3. 1 2 3 4 "الجدول الزمني للحياة اليونانية" . جامعة كورنيل . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2025 .
  4. سجل جامعة كورنيل ، الطبعة الثالثة (1874-1875) في الصفحة 77 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 موير، إف إي "أنشطة طلاب كورنيل"، مجلة كورنيل المجلد 8، العدد 4 (يناير 1895) الصفحات 187-194.
  6. عصر كورنيل (17 نوفمبر 1869) ص 76.
  7. 1 2 هيويت، ووترمان توماس، وآخرون ، جامعة كورنيل، تاريخ ، جمعية النشر الجامعية (1905)، ص. 6
  8. هيويت، ووترمان توماس، وآخرون ، جامعة كورنيل، تاريخ ، جمعية النشر الجامعية، 1905. انظر أيضًا دليل أوراق عائلتي ميتشل وبارنز، 1791-1933
  9. عصر كورنيل (2 فبراير 1870) ص 133.
  10. على سبيل المثال، هـ. ويليام فوغل. "بيت ديك في جامعة كورنيل: تاريخ موجز لفرع دلتا تشي من دلتا كابا إبسيلون، 1870-1930" (ملف PDF) . الصفحات 11-12 . تاريخ الاطلاع: 2010-12-02 . 
  11. إف إي موير، "أنشطة طلاب جامعة كورنيل"، مجلة كورنيل، المجلد 8، العدد 4 (يناير 1895)، الصفحات 187-194؛ انظر أيضًا جامعة كورنيل، السجل 1879-1880، الصفحة 5 ؛ "نبذة تاريخية عن جمعيتنا"، نشرة الجمعية ، المجلد 1 (أبريل 1886)، الصفحة 1.
  12. عصر كورنيل (16 سبتمبر 1870) ص 5.
  13. عصر كورنيل (29 يونيو 1870) ص 275.
  14. "قاعة سيج - معلومات عن المرافق" . جامعة كورنيل. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28-09-2011 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-10-2010 .
  15. "معلومات عن مرافق قاعة بارنز" . جامعة كورنيل. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2010 .
  16. دليل سيج للدراسات البلاغية ، "المناظرة بين الكليات والتواصل الخطابي" (لونسفورد، ويلسون وإيبرلي، المحررون) في الصفحة 319.
  17. انظر "التبادلات"، مجلة جامعة فيرجينيا المجلد 12، العدد 2 (نوفمبر 1873) ص 266.
  18. 1 2 مكتب التعليم الأمريكي، المرجع السابق، ص 393.
  19. RW، "بدايات الصحافة في جامعة كورنيل"، العصر (1900) ص 74.
  20. أخبار خريجي جامعة كورنيل ، "شخصيات بارزة من جامعة كورنيل: جوزيف سي. هندريكس" ، المجلد الأول، العدد 5 (3 مايو 1899)، الصفحات 31-32
  21. أخبار خريجي جامعة كورنيل ، "إميلوس أو. راندال '74" ، المجلد الثاني والعشرون، العدد 14 (1 يناير 1920)، صفحة 160
  22. افتتاحية، صحيفة كورنيل ديلي صن (10:2) (1 أكتوبر 1880) في الصفحة 18 .
  23. كورنيليانا، صحيفة كورنيل ديلي صن المجلد 13، العدد 9 (19 نوفمبر 1880) في الصفحة 108 .
  24. Personalia, The Cornell Era vol. 13, no. 11 (December 3, 1880) at 132 .
  25. كورنيليانا عصر كورنيل، المجلد 13، المجلد 16 (28 يناير 1881) في الصفحة 19 .
  26. كورنيليانا، عصر كورنيل المجلد 13، المجلد 19 (18 فبراير 1881) في الصفحة 224 .
  27. أخبار خريجي جامعة كورنيل ، "ويلموت م. سميث '74" ، المجلد الثاني، العدد 10 (29 نوفمبر 1899)، صفحة 1
  28. موريس بيشوب، تاريخ كورنيل (1963) ص 138.
  29. صحيفة ديلي ديموكرات 2 (27 سبتمبر 1884) ("اجتمعت جمعية إيرفينغ الأدبية مساء أمس، ولكن كان الحضور ضعيفًا. كان من المفترض أن تكون هذه المؤسسة واحدة من أكثر الجمعيات الطلابية ازدهارًا في الكلية، ولكن من الغريب القول إنها تدهورت من حيث العدد، وسقطت إدارتها في أيدي الطلاب التقنيين بدلاً من الطلاب الأدبيين.").
  30. مع ذلك، يذكر سيلكريج أن فيلاليثيان تأسست قبل إيرفينغ. سيلكريج، جون هـ. (1894). "X". معالم مقاطعة تومبكينز، نيويورك . دي. ماسون وشركاه . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2010 .
  31. أخبار خريجي جامعة كورنيل ، "دودلي دبليو رودز '69" ، المجلد السابع والعشرون، العدد 40 (أغسطس 1925)، صفحة 500
  32. فاييت إي. موير، "الجمعيات الأدبية"، مجلة كورنيل (يناير 1895)، ص 7:187 ("اقتداءً بجمعية كورتيس، قبلت جمعية إيرفينغ النساء عضواتٍ فيها، لكن جمعية فيلاليثيان، إيمانًا منها بضرورة وجود جمعية واحدة تُكرّس نفسها للنقاش فقط، ظلت حكرًا على الرجال."). انظر أيضًا كارول كامين، كورنيل: منظرٌ خلّاب (2003)، ص 39.