كوربوس كريستي (مسرحية)

كوربوس كريستي هي مسرحية أمريكية من تأليف تيرينس ماكنالي ، كُتبت عام 1997 وعُرضت لأول مرة في نيويورك عام 1998، وهي تُجسد قصة يسوع والرسل، وتصور يسوع والرسل كرجال مثليين يعيشون في تكساس المعاصرة. ^{[ 1 ]} يُرتب ماكنالي السرد من خلال مفارقات تاريخية تُمثل الاحتلال الروماني .

كُتبت المسرحية لـ 13 ممثلاً ذكراً، وسيلعب كل منهم مجموعة متنوعة من الأدوار باستثناء يشوع ويهوذا.

• يشوع – يمثل يسوع
• جون – كاتب، شقيق جيمس
  • يُعرض أيضاً: رجل غاضب في موتيل، داب تايلور، منافق، سيمون القيرواني
• جيمس – مدرس
  • يعرض أيضاً: المرأة المجاورة في الموتيل، جيمي، الصبي الصغير
• بيتر – شاب يبيع السمك
  • يؤدي أيضاً أدواراً: ماري ، سبايدر سلون
• أندرو – مدلك
  • يُعرض أيضاً: الرجل المجاور في الموتيل، بيرت مودي، زوجة بيلاطس
• فيليب – محتال
  • يؤدي أيضاً أدوار: يوسف ، السيدة ماكلروي، النجار، بيلاطس البنطي
• بارثولوميو – طبيب وعشيق جيمس
  • يؤدي أيضاً أدوار: مدير الموتيل، بيغي باول، الراهبة
• يهوذا الإسخريوطي – صاحب مطعم
• ماثيو – محامٍ
  • يعرض أيضًا: امرأة خائفة في موتيل، كاهن، كاهن أعظم، فلسطيني
• توماس – ممثل
  • يعرض أيضًا: خدمة الغرف رقم 3، الأخت جوزيف، باتريشيا، لعازر ، الجندي
• جيمس الأصغر – مهندس معماري
  • يعرض أيضاً: الله، بيلي براون، المرأة المسكينة
• سايمون – مغني
  • يعرض أيضًا: خدمة الغرف رقم 1
• ثاديوس – مصفف شعر
  • يعرض أيضًا: خدمة الغرف رقم 2، قائد المئة الروماني ، باراباس

المسرح بسيط للغاية، مع وجود مقاعد في الخلف ليجلس عليها الممثلون عندما لا يشاركون في مشهد. وعندما يدخل الممثلون ويخرجون من المشاهد، يتقدمون ببساطة إلى المسرح أو يتراجعون إلى المقاعد. كُتبت المسرحية مع وضع عنصرين تصميميين فقط في الاعتبار: بركة ماء صغيرة ونار، وكلاهما على أرضية المسرح.

يتعرف الجمهور على كل شخصية في بداية المسرحية بعد أن يُعمّدها يوحنا. بعد كل معمودية ، يتحدث الممثل مباشرةً إلى الجمهور ليصف شخصيته. في هذا المشهد، يُخبر يوحنا يشوع بأنه ابن الله ، ثم يُعمّد يشوع يوحنا. المشهد التالي يصف ولادة مريم ليشوع في نُزُل، ويبدأ وينتهي بأداء الممثلين لأغانٍ حديثة من أغاني عيد الميلاد . تنتقل المسرحية بسرعة بين حوارات الشخصيات في النُزُل، حيث يُخاطب الله يشوع في النهاية ليرشده ويخبره بما سيحدث في حياته.

بعد ذلك، تنتقل الشخصيات سريعًا عبر مشاهد مختلفة من المدرسة الثانوية، مع التركيز على حفل التخرج حيث يفوز جوشوا بلقب "الأكثر ترجيحًا للقيام برحلة على طريق هيرشي السريع". ^{[ 2 ]} ثم يتبادل جوشوا ويهوذا القبلات في حمام الأولاد، وبعد ذلك يتبادلان القبلات على الشاطئ. في اليوم التالي، يبدأ جوشوا بالتجوال والسفر. يستقل سيارة مع سائق شاحنة كفيف، فيشفيه جوشوا من الجذام ويعيد إليه بصره. يطرد سائق الشاحنة جوشوا منها ليتمكن من مساعدة العالم بقواه.

يبدأ المشهد التالي بظهور يشوع في الصحراء، ممثلاً قصة الكتاب المقدس عن الأربعين يومًا وليلة التي قضاها يسوع في الصحراء . ثم يصل يشوع إلى المدينة حيث يُجري العديد من المعجزات التي كان يسوع قادرًا على صنعها. بعد هذه المعجزات، يقف الممثلون الاثنا عشر معًا ليمثلوا التلاميذ الاثني عشر . يُزوّج يشوع يعقوب وبرثولماوس لبعضهما البعض لأنه لم يفعل ذلك أحد سواه. يؤكد ماكنالي هنا أن يشوع اختار التركيز على جانب المحبة في الكتاب المقدس بدلاً من جانب الدينونة.

يعودون جميعًا إلى كوربوس كريستي لتمثيل العشاء الأخير ، ثم صلب يشوع. يخون يهوذا يشوع ويسلمه إلى بيلاطس البنطي . ثم يمثل التلاميذ أهل المدينة ويصوتون لإنقاذ حياة باراباس اللص وصلب يشوع بتهمة المثلية. في مشهد الصلب، يثبت تداوس المسمار الأول، ويثبت متى المسمارين الثاني والثالث اللذين يثبتان يشوع على الصليب. من بين الحشد، يسخر بعض التلاميذ من يشوع ويتهمونه بأنه ليس ابن الله لأنه يُقتل بسبب مثليته. هذا المشهد مروع ليؤكد على الألم الذي يسببه الكره.

وكما في البداية، تنتهي المسرحية بمخاطبة الممثلين للجمهور لتقديم تفسير. ويذكرون أن يشوع، في إشارة إلى يسوع، أحب الجميع بغض النظر عن خطاياهم المحتملة .

حظيت المسرحية باهتمام نقدي واسع النطاق لتناولها موضوعات المثلية الجنسية في المسيحية . ^{[ 3 ] [ 1 ] [ 4 ]} كما أدانتها الرابطة الكاثوليكية ، وهي منظمة رقابية تابعة للكنيسة الكاثوليكية ، لما اعتبرته تجديفًا وتدنيسًا للمقدسات ، ^{[ 5 ] [ 6 ]} وتعصبًا ضد المسيحية . لاحقًا ، ورد ذكر المسرحية في رسائل متسلسلة زعمت زورًا أنها ستُحوّل إلى فيلم ، ضمن خدعة سبقت عرض المسرحية. ^{[ 7 ]}

أُلغي عرض المسرحية المُخطط له في مدينة نيويورك، ثم أُعيد عرضه. ^{[ ٨ ]} وبسبب الاحتجاجات، سحب نادي مسرح مانهاتن ، منتج المسرحية ، عرضه في مايو ١٩٩٨، خشية وقوع أعمال عنف. ثم أعاد عرضه سريعًا، مُعلنًا رفضه للرقابة، ومُشيرًا في الوقت نفسه إلى اتخاذ تدابير أمنية. عُرضت المسرحية لأول مرة خارج برودواي في إنتاج لنادي مسرح مانهاتن على مسرح مركز مدينة نيويورك رقم ١ في ١٣ أكتوبر ١٩٩٨، من إخراج جو مانتيلو ، ^{[ ٩ ]} واختُتم عرضها في ٢٩ نوفمبر ١٩٩٨. ضمّ العرض الأصلي طاقم الممثلين التالي: ^{[ ٢ ]}

• جوشوا – أنسون ماونت
• جون – مايكل إيربي
• جيمس – شون دوجان
• بيتر – مايكل هول
• أندرو – جريج زولا
• فيليب – ماثيو مابي
• بارثولوميو – جيريمي شاموس
• يهوذا الإسخريوطي – جوش لوكاس
• ماثيو – درو مكفيتي
• توماس – كريستوفر فيتزجيرالد
• يعقوب الأصغر - كين ليونغ
• سايمون – بن شيفر
• ثاديوس – تروي سوستيليو

عُرضت مسرحية كوربوس كريستي لأول مرة في بريطانيا عام 2000، من إنتاج مسرح 28 وإخراج ستيفن هنري . وعندما عُرضت كجزء من مهرجان سيدني للمثليين والمثليات ، اعتبرها الأسقف الأنجليكاني روبرت فورسيث مسيئة وغير دقيقة تاريخياً. ^{[ 10 ]}

حظي عرضٌ أُقيم عام 2004 في جامعة سانت أندروز باسكتلندا، أثناء دراسة الأمير ويليام، دوق كامبريدج، هناك، باهتمامٍ واسع، وتعرض لاحتجاجاتٍ يومية من قِبل جماعة "الصوت المسيحي" المحافظة المتشددة، التي قدمت شكاوى إلى الشرطة المحلية لمنع العروض بدعوى التجديف . ^{[ 11 ]} ثم عُرض هذا العمل نفسه لاحقًا في مهرجان إدنبرة فرينج .

أعاد مسرح راتلستيك بلاي رايتس، الواقع خارج برودواي، تقديم المسرحية في أكتوبر 2008. وكتب جيسون زينومان، في مراجعته لصحيفة نيويورك تايمز ، أن العرض الأول كان "تناولًا جادًا ومُبجلًا لقصة يسوع، مع بعض الإشارات السياسية الهادئة والداعمة للمثليين". وأشار كذلك إلى أن المسرحية كانت "رقيقة وصادقة" و"تبدو شخصية أكثر منها سياسية، قصة نضوج مُغلفة بمشاعر دينية". ^{[ 12 ]} كما نشرت صحيفة نيويورك تايمز مقالًا يربط بين الضجة التي أثيرت عام 1998 ووفاة الطالب المثلي ماثيو شيبارد . ^{[ 8 ]}

في مارس/آذار 2010، أُلغي عرضٌ مسرحيٌّ كان من المقرر أن يقدمه طلابٌ في جامعة تارلتون الحكومية في ستيفنفيل، تكساس . تلقت الجامعة العديد من الشكاوى بشأن العرض المقرر، لكن رئيسها، إف. دومينيك دوتّافيو، استند إلى حرية التعبير ، وأعلن أن المسرحية ستُعرض. ^{[ 13 ]} مع ذلك، انتقدت جماعات حرية التعبير في الحرم الجامعي إدانة دوتّافيو للمسرحية في الرسالة نفسها، معتبرةً إياها تشجيعًا لمن يحاولون منع العرض. ^{[ 14 ]} بعد أن أدلى نائب حاكم تكساس، ديفيد ديوهيرست، بتصريحٍ قال فيه: "لا ينبغي لأحدٍ أن يمتلك الحق في استخدام الأموال أو المؤسسات الحكومية لتصوير أفعالٍ مُستنكرةٍ أخلاقيًا لدى الغالبية العظمى من الأمريكيين"، أُلغي العرض لأسبابٍ تتعلق بالسلامة. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

أدى التخطيط لعرض المسرحية في أثينا ، اليونان ، في أكتوبر 2012 إلى احتجاجات عنيفة من قبل أعضاء الحزب ورجال الدين، حيث مُنع الصحفيون والجمهور من دخول المسرح، وأُلغي العرض الأول. ^{[ 17 ] [ 18 ]} وعُرضت المسرحية في مسرح أركولا بلندن، المملكة المتحدة، في مارس 2018، ضمن فعاليات مهرجان الإبداع المُبتكر.

تم إصدار فيلم عن عرض المسرحية واستقبالها، بعنوان Corpus Christi: Playing with Redemption ، في عام 2011. وقد تم عرضه لأول مرة في مهرجان أتلانتا السينمائي في 7 مايو 2011. ^{[ 19 ]}

• قائمة الأعمال التي تصور يسوع كمثلي الجنس
• مسرحية غامضة
• الجنسانية عند يسوع

• إير، ريتشارد ونيكولاس رايت. 2000. مراحل متغيرة: نظرة على المسرح البريطاني في القرن العشرين . لندن: بلومزبري. ISBN 0-7475-4789-0
• ماكنالي، تيرينس . 1999. كوربوس كريستي . نيويورك: غروف. ISBN 0-8021-3635-4

• قائمة قاعدة بيانات الإنترنت للعروض المسرحية خارج برودواي
• مراجعة لإنتاج عام 1998 من موقع CurtainUp.com
• الموقع الرسمي لفيلم Corpus Christi: Playing with Redemption على موقع Wayback Machine (تمت أرشفته في 26-02-2011)