نافورة التاج

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 20 صور
الموسوعة الحرة

نافورة كراون (المعروفة أحيانًا باسم "الوجوه المتدفقة") هي عمل فني تفاعلي عام ومنحوتة فيديو، تقع في حديقة ميلينيوم بمدينة شيكاغو ، في منطقة لوب . صممها الفنان الإسباني خاومي بلينسا ، ونفذها مكتب كروك وسيكستون للهندسة المعمارية ، وافتُتحت في يوليو 2004. [ 1 ] [ 2 ] تتكون النافورة من حوض عاكس من الجرانيت الأسود ، يقع بين برجين من الطوب الزجاجي . يبلغ ارتفاعالبرجين 15.2 مترًا (50 قدمًا) ، [ 1 ] ويستخدمان مصابيح LED لعرض مقاطع فيديو رقمية على واجهتيهما الداخليتين. بلغت تكلفة بناء وتصميم نافورة كراون 17مليون دولار. [ 3 ] تعمل النافورة من مايو إلى أكتوبر، [ 4 ] حيث تتدفق المياهبشكل متقطع من البرجين، وتندفع من فوهة في واجهة كل برج.  

أشاد السكان والنقاد بالنافورة لما تتميز به من خصائص فنية وترفيهية. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] وهي تُبرز موضوعات بلينسا المتعلقة بالثنائية والضوء والماء، وتُوسّع نطاق استخدام تقنية الفيديو من أعماله السابقة. [ 8 ] ويُعدّ استخدامها للماء فريدًا من نوعه بين نوافير شيكاغو العديدة، إذ يُشجع على التفاعل المباشر بين الجمهور والماء. وتتميز كل من النافورة وحديقة الألفية بسهولة الوصول إليها بفضل تصميمها الشامل . [ 9 ]

تُعدّ نافورة التاج من أكثر معالم حديقة الألفية إثارةً للجدل. فقبل بنائها، أبدى البعض قلقهم من أن ارتفاع التمثال يُخالف الطابع الجمالي للحديقة. وبعد الانتهاء من بنائها، تم تركيب كاميرات مراقبة فوق النافورة، مما أثار استياءً شعبيًا واسعًا (وأدى إلى إزالتها سريعًا).

مع ذلك، نجت النافورة من بداياتها المثيرة للجدل لتجد طريقها إلى ثقافة شيكاغو الشعبية. فهي موضوع شائع للمصورين ومكان تجمع مألوف. وبينما تُظهر بعض مقاطع الفيديو المعروضة مناظر طبيعية، إلا أن معظم الاهتمام انصبّ على مقاطع الفيديو التي يلتقطها السكان المحليون. تُعدّ النافورة منطقة لعب عامة، وتوفر للناس ملاذًا من حرارة الصيف، وتتيح للأطفال اللعب في مياهها. [ 10 ]

المفهوم والتصميم

خريطة مستطيلة الشكل لحديقة يبلغ عرضها حوالي 1.5 ضعف ارتفاعها. يهيمن على النصف العلوي منها جناح بريتزكر والساحة الخضراء الكبرى. أما النصف السفلي، فينقسم إلى ثلاثة أقسام متساوية تقريبًا: (من اليسار إلى اليمين) ساحة ريجلي، وساحة ماكورميك تريبيون، ونافورة كراون. الشمال إلى اليسار.McDonald's Cycle CenterBP Pedestrian BridgeBP Pedestrian BridgeColumbus DriveExelon Pavilion NEExelon Pavilion NEExelon Pavilion SEExelon Pavilion SEExelon Pavilion NWExelon Pavilion NWExelon Pavilion SWExelon Pavilion SWHarris TheaterJay Pritzker PavilionLurie GardenNichols BridgewayNichols BridgewayChase Promenade NorthChase Promenade CentralChase Promenade SouthGrainger PlazaBoeing Gallery NorthBoeing Gallery SouthCloud GateWrigley SquareMcCormick Tribune Plaza & Ice RinkCrown FountainMichigan AvenueRandolph Street
خريطة مصورة لمتنزه الألفية ؛ الشرق في الأعلى. كل معلم أو تسمية مرتبطة برابط.

تُعرف حديقة غرانت ، الواقعة بين بحيرة ميشيغان والحي التجاري المركزي ، باسم "الساحة الأمامية لشيكاغو". [ 11 ] [ 12 ] كانت ركنها الشمالي الغربي عبارة عن ساحات ومواقف سيارات تابعة لشركة إلينوي سنترال للسكك الحديدية حتى عام 1997، عندما أتاحتها المدينة للتطوير لتصبح حديقة الألفية . [ 13 ] تم تصميم حديقة الألفية في عام 1998 لتكون بمثابة تتويج لحديقة غرانت، احتفالاً بالألفية الجديدة ولعرض أعمال معماريين وفنانين ومصممين ومهندسي مناظر طبيعية ومخططين حضريين عالميين. [ 9 ] وحتى عام 2007، لم تكن حديقة الألفية تتفوق عليها سوى رصيف البحرية كوجهة سياحية في شيكاغو. [ 14 ]

اختيار الفنان

في ديسمبر 1999، وافق ليستر كراون وعائلته على رعاية مشروع نافورة مائية في حديقة الألفية . وعلى عكس رعاة مشاريع مماثلة في الحدائق الأخرى، تصرفت عائلة كراون بشكل مستقل عن مسؤولي حديقة الألفية؛ إذ أجروا دراسات مستقلة حول تقنيات المياه، ونظموا مسابقة تصميم غير رسمية خاصة بهم، وظلوا مشاركين بفعالية في تصميم المشروع وهندسته. [ 15 ]

كانت عائلة كراون منفتحة على اختيار الفنان؛ فرغبةً منها في عملٍ فنيٍّ حديث، طلبت عروضًا من قائمةٍ تضمّ فنانين ومهندسين معماريين محتملين. [ 15 ] بحث خاومي بلينسا في تقاليد وتاريخ النوافير، ودرس التجسيد البشري في صورها. [ 16 ] أشارت بعض أفكاره الأولية للمشروع إلى نافورة باكنغهام ، لكن سرعان ما تخلّى عنها. [ 8 ] بدأ عرضه التقديمي لعائلة كراون بعرض شرائحٍ لنافوراتٍ من العصور الوسطى وحتى القرن العشرين  . ركّز بلينسا على المعاني الفلسفية المرتبطة بالنافورات، وتاريخها، واستخدامها، وفنونها. [ 16 ] تضمّن عرضه رسومًا متحركةً حاسوبيةً لتعبيرات الوجه. [ 17 ] كان من بين المتأهلين الآخرين للتصفيات النهائية مايا لين ، التي قدّمت شكلًا أفقيًا منخفض الارتفاع، وروبرت فينتوري ، الذي قدّم نافورةً كان من المفترض أن يبلغ ارتفاعها 46 مترًا (150 قدمًا) . [ 18 ] في يناير 2000، فازت شركة بلينسا بعقد تصميم النافورة متفوقةً على لين وفينتوري. [ 6 ] [ 18 ] العمل الفني عبارة عن منحوتة فيديو، وقد تم تكليفها بالعمل لمدة ثلاثين عامًا. [ 19 ] 

التصميم الفني

يُظهر المنظر من سطح مبنى قريب أبراجًا من الطوب الزجاجي تُطل على النافورة.
يمثل البرجان المتقابلان اللذان يبلغ ارتفاعهما 50 قدمًا (15 مترًا) موضوع الازدواجية في شركة بلينسا . 
يشكل السياح ظلالاً لأنفسهم أمام إضاءة النافورة ليلاً.
غالباً ما يتفاعل السياح مع النافورة من خلال التقاط صور ظلية لأنفسهم أمام إضاءة النافورة ليلاً.

قبل نافورة التاج ، كان موضوع بلينسا الرئيسي هو الازدواجية، [ 20 ] والتي وسّعها لتشمل أعمالًا فنية يكون فيها المشاهدون في الخارج، بينما تكون العناصر المرئية داخل حاويات وفراغات. في تسعينيات القرن الماضي، أنجز بلينسا العديد من المنحوتات الخارجية التي استكشف فيها استخدام الضوء ( نجمة داود (1998) في ساحة راؤول فالنبرغ في ستوكهولم ، وجسر النور (1998) في القدس)، وتقنية LED، والفيديو، والتصميم الحاسوبي ( الزهور الزجاجية والسيد نت في براندنبورغ (1999-2000)). [ 21 ] في فنه العام، تحدّى بلينسا نفسه لإشراك المشاهد في فنه، مما أدى إلى ابتكاره لنافورة التاج . [ 16 ] كان هدفه إنشاء نافورة تفاعلية ذات صلة اجتماعية بالقرن الحادي والعشرين  . [ ٢٢ ] بما أن الماء هو محور النافورة، وبما أن شيكاغو، وخاصة حديقة الألفية، تتأثر بشكل كبير بالواجهة البحرية القريبة، فقد سعى بلينسا إلى إنشاء عمل مائي دائم يكمل الإلهامات الطبيعية المحلية. [ ٨ ] ونظرًا لبرودة الشتاء التي تميز مناخ شيكاغو ، صمم بلينسا نافورة تظل نابضة بالحياة حتى عندما يكون الماء ساكنًا في فصل الشتاء، لذا فإن النافورة تُقدم تجربة بصرية مميزة تجمع بين عناصر الإضاءة وتقنية الفيديو. [ ٨ ]

يستكشف بلينسا الازدواجية في عمله الفني " نافورة التاج "، حيث يظهر وجهان تم اختيارهما عشوائيًا "يتحاوران" مع بعضهما البعض. [ 23 ] يرى بلينسا أنه باستخدام الوجوه، يستطيع تمثيل تنوع المدينة عرقيًا وعمريًا. [ 24 ] يهدف الفنان إلى تصوير التطور الاجتماعي والثقافي للمدينة من خلال تحديث مجموعة الصور. [ 1 ] أصبح عمله جزءًا من ثقافة المدينة الشعبية؛ فقد تضمنت الحلقات الأولى من الموسم الأول من مسلسل " بريزون بريك" لقطات للنافورة. [ 25 ]

يرى بلينسا أن التحدي في ابتكار عمل فني عام ناجح يكمن في إشراك المشاهد في علاقة تفاعلية مع العمل الفني. [ 22 ] تشتهر النافورة بتشجيع زوارها على اللعب والانزلاق في حوض المياه العاكسة، والتزاحم للحصول على مكان تحت فوهة الماء، والوقوف تحت الشلال. [ 7 ] [ 10 ] [ 26 ] [ 27 ] كان هذا التفاعل إلى حد ما عرضيًا. فعلى الرغم من أن المدينة خططت لبعض التفاعل، إلا أن تحويل النافورة إلى حديقة مائية للأطفال في غضون ساعات من افتتاحها فاجأ بلينسا. [ 28 ] الآن، عندما تصدر هيئة الأرصاد الجوية الوطنية تحذيرات من حرارة الصيف، ويعلن حاكم ولاية إلينوي مباني المكاتب الحكومية مراكز تبريد رسمية خلال النهار ، تشير الصحافة الوطنية إلى نافورة كراون كمتنفس لسكان منطقة شيكاغو الكبرى . [ 10 ]

إنتاج الفيديو

طُلب من حوالي 75 منظمة عرقية واجتماعية ودينية في شيكاغو ترشيح أشخاص لتصوير وجوههم ودمجها في النافورة. [ 29 ] تم اختيار الأشخاص من المدارس والكنائس والمجموعات المجتمعية المحلية، وبدأ التصوير عام 2001 في حرم معهد شيكاغو للفنون (SAIC) بوسط المدينة. استخدم طلاب المعهد كاميرا فيديو عالية الدقة HDW-F900 ، تبلغ قيمتها 100 ألف دولار ، وهي نفس الكاميرا المستخدمة في إنتاج ثلاثية أفلام حرب النجوم . [ 17 ] [ 30 ] شارك حوالي 20 طالبًا من المعهد فيما أصبح بمثابة دورة تدريبية غير رسمية في الفن العام لهذا المشروع. [ 29 ] كما شارك أعضاء هيئة التدريس من كلية كولومبيا في شيكاغو في إنتاج الفيديو. [ 19 ] تم استخدام معدات عالية الدقة نظرًا لحجم المشروع. [ 17 ] ولأن نسب الصورة كانت تشبه شاشة سينمائية بعرض يتجاوز ارتفاعها بكثير، فقد تم تدوير الكاميرا على جانبها أثناء التصوير. [ 29 ]

يظهر كل وجه على التمثال لمدة خمس  دقائق باستخدام أجزاء مختلفة من مقاطع فيديو فردية مدة كل منها 80 ثانية. [ 17 ] يُعرض مقطع مدته 40 ثانية بسرعة ثلث السرعة للأمام والخلف، لمدة إجمالية قدرها أربع  دقائق. [ 24 ] ثم يأتي مقطع آخر، حيث يظهر الفم وهو يتجعد، ويمتد إلى 15  ثانية. يليه مقطع آخر، يظهر فيه الماء وكأنه يندفع من الفم المفتوح، ويمتد إلى 30  ثانية. وأخيرًا، تظهر ابتسامة بعد انتهاء اندفاع الماء من الفم، وتُبطأ لتستمر لمدة 15  ثانية. [ 17 ] من بين 1051  شخصًا تم تصويرهم في الأصل،  تم تحديد 960 مقطع فيديو صالحة للاستخدام في المشروع. [ 24 ] في البداية، كان يُفترض أن تكون مجموعة الصور هذه بداية عمل قيد الإنجاز، ولكن اعتبارًا من عام 2009، لم تكن هناك خطط لإنتاج مقاطع فيديو إضافية. [ 29 ]

لتحقيق تأثير تدفق الماء من أفواه الأشخاص، يحتوي كل فيديو على مقطع تظهر فيه شفاه الشخص وهي مُضمومة، ويتم توقيت ذلك ليتزامن مع تدفق الماء، في مشهد يُذكّر بنافورات الغرغول . [ 1 ] [ 31 ] يتم قص كل وجه بحيث لا يظهر الشعر، وعادةً لا تظهر الأذنان. [ 17 ] ولعدم وجود حامل ثلاثي القوائم مُصمم للكاميرات الموضوعة على جانبها، [ 29 ] تم استخدام كرسي حلاقة/أسنان قابل للتعديل لتقليل الحاجة إلى تحريك الكاميرا المتطورة أثناء التصوير. [ 24 ] [ 17 ] ومع ذلك، في بعض الحالات، كان من الضروري إجراء معالجة رقمية لمحاكاة ضم الشفاه بدقة في الموقع الصحيح تمامًا في الفيديو. [ 23 ] كان لا بد من تمديد العديد من الوجوه لوضع الأفواه في الموضع الصحيح. [ 17 ] بالإضافة إلى ذلك، تم تصحيح ألوان كل فيديو من حيث السطوع والتباين وتشبع الألوان. كان لا بد من إجراء تعديلات إضافية على كل من معدات التشغيل ومقاطع الفيديو النهائية لمراعاة ضوء الشمس أثناء المشاهدة. [ 17 ]

البناء والهندسة

تبرعت عائلة كراون، التي سُميت النافورة باسمها، بمبلغ 10  ملايين دولار من أصل 17  مليون دولار تكلفة البناء والتصميم. [ 2 ] [ 32 ] كما ساهمت عائلة غودمان، المعروفة بتمويل مسرح غودمان ، بسخاء؛ [ 3 ] وتم تغطية كامل  تكلفة المشروع البالغة 17 مليون دولار من خلال تبرعات خاصة. [ 30 ] وكانت التكلفة المقترحة مبدئيًا للنافورة 15  مليون دولار. [ 11 ]

بعد رفض شركتين معماريتين عقد تنفيذ تصميم بلينسا، وافقت شركة كروك + سيكستون للهندسة المعمارية . شكّل الفن العام خروجًا عن نمط أعمال كروك + سيكستون الذي يهيمن عليه المشاريع السكنية والمكاتب، والذي يتضمن مبانٍ مثل معهد سبيرتوس . [ 33 ] أثبت التعاون بين الفنان والفريق المعماري والاستشاريين أهميته البالغة لنجاح المشروع. يبلغ طول حوض النافورة العاكس المصنوع من الجرانيت الأسود 15 مترًا وعرضه 71 مترًا ، ويبلغ عمق الماء فيه حوالي 6.4 ملم . [ 1 ] تعرض النافورة مقاطع فيديو على شاشتي LED ، كل منهما داخل برج من الطوب الزجاجي بأبعاد 15.2 مترًا × 7.0 مترًا × 4.9 مترًا . [ 1 ]   

قوالب زجاجية

النافورة تقذف الماء على الأطفال المرحين
شلالات النافورة
يُعد الشلال والنافورة من المعالم السياحية الشهيرة.

بعد إجراء مقابلات مع عشرات شركات تصنيع الزجاج، برزت شركة إل إي سميث للزجاج كأفضل شركة لإنتاج 22,500  قالب زجاجي، وهو حجم يقارب الحد الأقصى لحجم الزجاج المضغوط المُشكّل يدويًا من الزجاج المنصهر وقوالب الحديد الزهر . [ 34 ] اعتمدت العملية على استخدام الرمل وكربونات الصوديوم المُسخّنة إلى درجة حرارة 1430 درجة مئوية (2600 درجة فهرنهايت) و"تجميعها" باستخدام كرة طينية كبيرة تُشبه مغرفة العسل . وبدلًا من استخدام مكبس تقليدي لضمان انتشار الزجاج المتساقط من القضيب إلى زوايا القالب، اعتمدوا على الجاذبية. ثمّ تمّ تلدين القالب بالكامل (إعادة تسخينه في فرن إلى 593 درجة مئوية (1100 درجة فهرنهايت) ) وتبريده. [ 35 ] وعلى مدار أربعة أشهر من الإنتاج، [ 36 ] تمّ إنتاج حوالي 350 قالبًا يوميًا. [ 35 ]    

صُنع الزجاج خصيصًا في مصنع بمدينة ماونت بليزانت، بنسلفانيا ، ثم شُحن إلى مصنع ألواح الزجاج الإنشائي في ملبورن، فلوريدا. بعد ذلك، نُقلت الألواح بالشاحنات إلى شيكاغو. الزجاج أبيض اللون، وليس أخضر اللون كما هو معتاد نتيجة شوائب الحديد . يتميز هذا النوع بوضوح الصورة العالي، ولكنه يُظهر الأوساخ بشكل أوضح. أبعاد كل قطعة 127 × 254 × 51 ملم (5 × 10 × 2 بوصة) ، والزجاج رقيق بما يكفي لتجنب تشوه الصورة. في كل قطعة، يكون أحد الأوجه الستة مصقولًا، بينما تكون الأسطح الخمسة الأخرى خشنة. [ 2 ] [ 37 ] 

شكّل تصميم هيكل الكتل تحديًا. في البداية، فكّر فريق التصميم في استخدام كتل بلاستيكية، إلى أن وجدوا شركة سيركل ريدمونت، وهي شركة متخصصة في ألواح الزجاج الجاهزة في ملبورن ، فلوريدا، وتحديدًا في أنظمة ألواح الزجاج الهيكلية. اقترحت سيركل ريدمونت فكرة قلب الشبكات على جوانبها لاستخدامها كعناصر بناء. [ 36 ] يبلغ ارتفاع كل شبكة 1.5 متر (5 أقدام ) ، وعرضها إما 4.9 متر (16 قدمًا) أو 7.0 متر (23 قدمًا ) ، بسعة خلية تبلغ 250 كتلة في المتوسط. [ 36 ] يتكون كل برج من 44 شبكة مكدسة وملحومة. [ 36 ] بفضل انكسار الضوء في الزجاج ورقة المعدن، تكاد الشبكة تكون غير مرئية. [ 36 ]   

صممت شركة كروك + سيكستون إطارًا خاصًا من الفولاذ المقاوم للصدأ على شكل حرف T، مصممًا لتحمل وزن الجدران التي يبلغ ارتفاعها 15 مترًا (50 قدمًا) ، ومقاومة قوى الرياح الجانبية. يحمل الإطار جميع قوالب الزجاج وينقل الحمل إلى القاعدة بنمط متعرج. تُثبّت قضبان قطرها 13 ملم (0.5 بوصة) في الهيكل وتبرز داخل الإطار لتحقيق الثبات الجانبي، بينما توفر دعامات الزاوية المثلثية دعمًا إضافيًا. [ 37 ]  

نافورة

تستهلك النافورة 11,000 جالون إمبراطوري (50,000 لتر) في الساعة، يُعاد تدوير 97% منها إلى النظام. [ 38 ] تطلّب إيصال الماء إلى الفوهة ابتكارًا. على الرغم من التفكير في الاستغناء عن لوحة LED، تبيّن أن الصور ستبدو حينها وكأنها تفتقر إلى سن. لذا، وُضعت لوحة واحدة في كل برج غائرة حوالي 150 مم (6 بوصات ) للسماح بتركيب أنبوب شفاف بقطر 25 مم (بوصة واحدة) لفوهة الماء. [ 2 ] ينسكب الماء بانتظام فوق النافورة وعلى جوانب الأبراج، ويتدفق بشكل متقطع من الفوهة. [ 2 ] يساهم عنصران أساسيان مصممان خصيصًا في الرؤية الفنية للنافورة: كتلة زجاجية مصممة خصيصًا على الحافة العلوية لتوجيه انحدار الماء دون أن تعيق الرؤية، وفوهة بلاستيكية مثبتة على إطار من الفولاذ المقاوم للصدأ للتحكم في معدل تدفق الماء وتقليل مسؤولية المدينة عن أي إصابات قد يتعرض لها رواد النافورة. [ 28 ] [ 37 ] عادةً ما يكون المشاركون التفاعليون أطفالًا يلعبون في مجرى الماء المتدفق من فوهة الشلال أو تحته. [ 10 ] وقد شكّل خطر سقوط الناس بفعل الماء المتدفق تحديًا قانونيًا وفيزيائيًا في تصميم هذا المشروع. [ 37 ]   

استُخدمت في حوض السباحة، الذي تبلغ مساحته 9423 قدمًا مربعًا (875.4 مترًا مربعًا ) ، بلاطاتٌ مربعة الشكل بأبعاد 3 × 3 أقدام (0.91 × 0.91 مترًا) ووزن 250 رطلاً (110 كيلوغرامات) . [ 38 ] وُضعت البلاطات على قواعد رافعة لولبية لتسويتها وتثبيتها. [ 38 ] كان من الضروري تسوية البلاطات بدقة متناهية لضمان عمل النافورة بشكل صحيح، نظرًا لاحتوائها على العديد من أجهزة الاستشعار لتنظيم تدفق المياه ومستواها. [ 38 ]   

مصابيح LED

فوهة نافورة المياه
فوهة الماء
أضواء LED الخاصة بالنافورة
يمكن رؤية مصابيح LED خلف الواجهة الأمامية وهي غائبة عن الواجهات الأخرى.

تستخدم النوافير أكثر من مليون مصباح LED. [ 39 ] يحتوي السطح الداخلي لكل برج على 147 شاشة أصغر حجمًا، بإجمالي 264,480 نقطة إضاءة LED (تحتوي كل منها على مصباحين أحمرين، ومصباح أزرق، ومصباحين أخضرين). [ 40 ] وقد شكّلت المتطلبات الفيزيائية لشاشات LED، ولا سيما مصابيح الإضاءة الحمراء والخضراء والزرقاء طويلة العمر والدوائر الكهربائية اللازمة ، ثلاثة تحديات رئيسية: دعم الهيكل المادي، ومكافحة تراكم الحرارة، وتحسين وضوح العرض. [ 37 ] سبق لشركة بلينسا استخدام تجهيزات LED في مشاريع سابقة، وبالتالي اكتسبت بعض الخبرة في هذه المسائل. [ 3 ] لا يُدعم هيكل LED كجدار واحد (يبلغ ارتفاعه 15 مترًا )، بل على شكل عدة أجزاء تظهر كشرائط أفقية مرئية كل بضعة أقدام: تُشير هذه الشرائط إلى أماكن دعم معدات LED. ويتم التعامل مع الحرارة المتولدة بواسطة مراوح تُبرّد الهواء في الأسفل، والذي ينتقل بعد ذلك عبر البرج الشبيه بالمدخنة. تم تحديد أن إمكانية الرؤية تكون مثالية مع مصابيح LED على بعد بوصتين (51 مم) خلف الزجاج. [ 37 ]  

تم اختيار مصابيح LED لأنها تُعتبر الخيار الأقل صيانةً من بين تجهيزات الإضاءة المتغيرة الألوان المتاحة. [ 3 ] تتكامل مصابيح LED مع الدوائر الكهربائية، مما يُنتج الإضاءة عن طريق حركة الإلكترونات في مادة أشباه الموصلات ، وبالتالي يُغني عن استخدام الفتيل ، فلا تحترق المصابيح ولا ترتفع درجة حرارتها بشكل مفرط. أُضيفت زعانف إلى الشاشات لمنع أشعة الشمس المباشرة من الوصول إلى مصابيح LED. [ 41 ] تُستخدم تجهيزات Color Kinetics (التي أصبحت الآن جزءًا من Philips Solid-State Lighting Solutions ، والتي تُعرف الآن باسم Philips Color Kinetics) [ 42 ] ColorBlast  12 LED لإضاءة هياكل الأبراج والزجاج، وذلك في محاولة لتحقيق هدف شركة Plensa المتمثل في أن تتمتع الأبراج بمظهر خفيف وشفاف، حيث تعكس هياكلها الداخلية الضوء من خلف السطح الزجاجي. صُممت الإلكترونيات لتكون قابلة للتكيف مع وقت اليوم والطقس والفصل، ولتحقيق أهداف طول العمر والاعتمادية المطلوبة التي وضعها فريق التصميم استجابةً لتوجيهات الثلاثين عامًا. [ 3 ]

التحديات الهيكلية

أثناء الإنشاء، ظلّ موقف السيارات تحت الأرض مفتوحًا. [ 43 ] تمثّل تحدٍّ إضافي في تصميم الهيكل لتسهيل الوصول إلى الداخل لإجراء الصيانة والإصلاحات الدورية، مع استيعاب مستويين من مواقف السيارات تحت الأرض. وقد تمّ حلّ هذا التحدّي من خلال دمج شبكة على شكل حرف T لامتصاص الوزن مع حوالي 150  دعامة خارجية، أو ما يُعرف بـ"الروابط الخلفية"، التي تمّ إدخالها عبر جدار الفيديو لدعم الكتل الزجاجية وامتصاص أحمال الرياح. يسمح هذا التصميم بإزالة الكتل الزجاجية بشكل فردي للتنظيف أو الإصلاح دون تعطيل العرض. كما يُساعد الهواء المُفلتر داخل الأبراج على تقليل الحاجة إلى التنظيف. [ 2 ] [ 44 ] لم يقتصر تصميم نافورة كراون على توفير إمكانية الوصول إلى الداخل لإجراء الإصلاحات الفنية فحسب، بل شمل أيضًا إمكانية وصول مثالية وغير تمييزية وخالية من العوائق ، لأنّ تفاعليتها لا تقتصر على الأصحاء. فقوة الماء تُتيح التفاعل لجميع الزوار المحتملين. [ 3 ] [ 9 ]

التكريس والتشغيل

منظر ليلي لهيكل مادي كبير مضاء.
منظر ليلي للبرج الجنوبي (منظر جانبي)

الكشف عن

اكتمل بناء المجسم الفيديو لاختباره بدون عناصر النافورة المائية في 18 مايو 2004. [ 30 ] في الأصل، خطط بلينسا لعرض كل وجه لمدة 13 دقيقة، [ 17 ] واستمر هذا هو الوقت المستهدف عند اختبار المجسم. [ 30 ] في النهاية، أقنعه أساتذة في معهد شيكاغو للفنون باستخدام مقاطع فيديو مدتها خمس دقائق فقط. [ 17 ]

كُشف النقاب عن تصميم بلينسا لنافورة التاج للجمهور في الفترة من 16 إلى 18 يوليو، خلال احتفالات الافتتاح الكبير لمتنزه الألفية عام 2004. [ 45 ] في ذلك الوقت، كانت نافورة التاج ، مثل بوابة السحاب المجاورة ، غير مكتملة، إذ لم يُجهز منها سوى 300 مقطع فيديو للعرض العام. [ 46 ] وافتُتحت رسميًا في 24 يوليو 2004 ضمن حفل خاص لجمع التبرعات، جُمع خلاله 3  ملايين دولار لصندوق صيانة متنزه الألفية. [ 47 ] [ 48 ]

عملية

يقع مركز التحكم الخاص بمزامنة الصور وتدفق المياه ولون الإضاءة وشدتها أسفل أحد الأبراج، في غرفة تبلغ مساحتها 51 مترًا مربعًا (550 قدمًا مربعًا ) . تضم الغرفة خوادم فيديو عالية الدقة وأجهزة استشعار درجة حرارة المعدات. تحتوي الأقراص الصلبة على جميع ملفات الكمبيوتر الإلكترونية الخاصة بفيديوهات الوجوه. بشكل عام، تقوم برامج الكمبيوتر تلقائيًا بمهام مثل تحديد وقت تجعد الوجه، وإذا سمحت الظروف الجوية، متى يتم تشغيل الماء وإيقافه. كان استخدام صور منخفضة الدقة بدلاً من الصور عالية الدقة أقل تكلفة، كما أنه وفر عرضًا أفضل للمشاهد العادي. [ 2 ] يقوم جهاز تحكم عرض باركو باختيار تسلسل الوجوه واحدًا تلو الآخر، ويحدد اختيارًا عشوائيًا لإضاءة البرج من بين ثمانية ألوان LED مبرمجة في نظام التحكم الإلكتروني للمسرح (ETC). [ 3 ] في الليل، يتحكم نظام ETC في الأضواء الكاشفة التي تضيء المياه المتدفقة، والتي يتم خفض إضاءتها بواسطة قواطع دوائر خاصة مصممة للاستخدام في الأماكن الرطبة . [ 3 ] تغطي غرفة التحكم مساحة تعادل 26 موقفًا للسيارات في مرآب السيارات تحت الأرض، مما يكلف المدينة 100,000 دولار سنويًا كتكلفة الفرصة البديلة للإيرادات الضائعة (بقيمة الدولار عام 2004). [ 23 ] تتراوح مشاكل صيانة النافورة بين قيام الأطفال بإزالة المادة اللاصقة بين الطوب وحاجة الأنابيب إلى الصيانة. [ 49 ] اعتبارًا من عام 2014   بلغت تكاليف الصيانة السنوية حوالي 400 ألف دولار. [ 50 ] عادةً ما تعمل عناصر المياه في النافورة بين منتصف الربيع ومنتصف الخريف، لكن الصور تبقى على الشاشة طوال العام. [ 51 ]

منحوتة فيديو

تُزيّن واجهة كل برج بعرضٍ متواصلٍ وديناميكيٍّ للأضواء والصور الإلكترونية. [ 1 ] ورغم أن الشاشات على الأبراج تعرض دوريًا مقاطع فيديو لمناظر طبيعية كالشلالات، إلا أن أكثر ما يثير الاهتمام هو عرض وجوه سكان شيكاغو.  يُعرض حوالي 1000 وجه من وجوه سكان شيكاغو بتناوب عشوائي، [ 2 ] ويُحدد الترتيب باستخدام وحدة تحكم عرض باركو. [ 3 ] يُعرض كل وجه لمدة خمس دقائق، مع فترة وجيزة بين كل مقطع فيديو وآخر يكون فيها التمثال غير مضاء. ونتيجةً لذلك، لا يظهر أكثر من 12 وجهًا في الساعة خلال فصل الصيف. أما خلال فصل الشتاء، فيُعرض إصدار بدون الدقيقة الأخيرة من التكشير، فتصبح مدة مقاطع الفيديو أربع دقائق فقط. [ 24 ] [ 17 ] يتضمن نمط الفيديو أيضًا مشهدًا مائيًا لمدة ثلاث دقائق كل نصف ساعة، وتلاشيًا تدريجيًا إلى اللون الأسود لمدة 30 ثانية كل 15 دقيقة. لو عُرضت جميع الوجوه تباعًا بدلًا من عرضها عشوائيًا، لظهر كل وجه مرة واحدة كل ثمانية أيام تقريبًا. [ 24 ] ذكرت مقالة نُشرت في يونيو 2007 في صحيفة شيكاغو صن تايمز أن العديد من الأشخاص الذين تم رقمنة صورهم للمشروع لم يروا صورهم بعد، ولم يسمعوا عن أي شخص رآها. [ 24 ]

النافورة أثناء تلاشي دوري إلى اللون الأسود
كل 15 دقيقة، تخفت مصابيح LED إلى اللون الأسود، وهناك وقفة قصيرة بين مقاطع الفيديو الفردية.

يبدو الماء المتدفق من واجهات الأبراج وكأنه ينبعث من فم الشخصية المعروضة، عبر فوهة قطرها 150 ملم (6 بوصات) تقع في مركز كل واجهة داخلية على ارتفاع 3.7 متر (12 قدمًا) فوق حوض الانعكاس. [ 17 ] تُعرض الصور يوميًا على مدار العام، بينما تعمل ميزة المياه فقط من 1 مايو إلى 31 أكتوبر تقريبًا، [ 4 ] إذا سمحت الأحوال الجوية بذلك. [ 31 ] الحديقة مفتوحة للجمهور يوميًا من الساعة 6 صباحًا حتى 11 مساءً. [ 52 ]    

يُضاء كل برج من الداخل من ثلاثة جوانب بواسطة حوالي 70 وحدة إضاءة LED  متغيرة الألوان من نوع Color Kinetics لكل برج، بينما يتميز الجانب الرابع بشاشات عرض LED متقابلة من نوع Barco. في الليل، تُستبدل بعض مقاطع الفيديو بصور للطبيعة أو ألوان ثابتة. [ 3 ] وفي الليل أيضًا، تعرض الجوانب الثلاثة الأخرى للنافورة ألوانًا متغيرة. [ 39 ] تعرض الأسطح الخارجية من نوع Color Kinetics بشكل عشوائي توهجًا شفافًا لأحد الألوان الثمانية مع كل وجه من الأوجه الداخلية المقابلة. [ 3 ] وباعتبارها منحوتة فيديو ذات أنماط متنوعة من شلالات ونوافير المياه، تُعد هذه المنحوتة عملًا فنيًا انسيابيًا وديناميكيًا ومتطورًا. [ 28 ]

نافورة

فتحات تصريف النافورة
يستخدم نظام تصريف المياه المتدفقة إلى البركة العاكسة فتحات تصريف من طرف إلى طرف بدلاً من المصارف المركزية.
شبكة النافورة
تتساقط المياه المتدفقة باتجاه الشبكة .

تحتوي نافورة كراون على فتحات وشبكة لتصريف المياه (كما هو موضح في الصورة أعلاه على اليمين) لتصريف 11,520 جالونًا أمريكيًا (43,608 لترًا؛ 9,592 جالونًا إمبراطوريًا ) من الماء في الدقيقة. [ 53 ] عندما لا تكون شاشات العرض مضاءة على واجهة البرج، يتدفق الماء على كل واجهة من واجهاته . يتم ترشيح الماء وضخه وإعادة تدويره عبر النافورة. تسحب غرفتا مضخات مزدوجتان أسفل كل برج الماء من خزان أسفل حوض الانعكاس. يوجد 12 مضخة ميكانيكية يتم التحكم بها من غرفة تحكم في مرآب السيارات تحت الأرض أسفل البرج الجنوبي للنافورة. [ 40 ] [ 54 ] يبلغ عمق الماء في حوض الانعكاس حوالي 0.33 مليمتر (0.013 بوصة) . [ 55 ]      

الجدل

قبل اكتمال النافورة عام ٢٠٠٤، رأى جيمس وود، رئيس معهد شيكاغو للفنون، أن الأعمدة ستكون طويلة جدًا، بينما اعتبر قادة مجتمعيون آخرون أن ارتفاع المشروع وحجمه نابعان من منافسة غير عادلة مع فنانين آخرين متخصصين في تصميم معالم الحدائق. [ ٥٦ ] وتتمتع حديقة غرانت بالحماية منذ عام ١٨٣٦ بموجب تشريع "مفتوحة، واضحة، وحرة إلى الأبد"، والذي أكدته أربعة أحكام سابقة صادرة عن المحكمة العليا في إلينوي . [ ١٢ ] [ ٥٧ ] [ ٥٨ ] [ ٥٩ ] وقد رفع آرون مونتغمري وارد دعويين قضائيتين ضد مدينة شيكاغو في تسعينيات القرن التاسع عشر لإجبارها على إزالة المباني والمنشآت من حديقة غرانت، ومنعها من بناء مبانٍ جديدة. [ ٦٠ ] ونتيجة لذلك، تفرض المدينة ما يُعرف بقيود مونتغمري وارد على ارتفاع المباني والمنشآت في حديقة غرانت. ومع ذلك، تم استثناء نافورة كراون وجناح جاي بريتزكر ، الذي يبلغ ارتفاعه 139 قدمًا (42 مترًا) ، من قيود الارتفاع لأنهما صُنّفا كأعمال فنية وليسا مباني أو منشآت. [ 61 ] 

في نوفمبر/تشرين الثاني 2006، أصبحت نافورة كراون محط جدل عام عندما أضافت المدينة كاميرات مراقبة أعلى كل برج من أبراجها. وقد تم شراء هذه الكاميرات بمنحة  قدرها 52 مليون دولار من وزارة الأمن الداخلي لمنطقة شيكاغو، وكانت جزءًا من نظام مراقبة يُكمّل ثماني كاميرات أخرى تُغطي حديقة الألفية بأكملها. [ 62 ] وأوضحت المدينة أن هذه الكاميرات، المشابهة لتلك المستخدمة في أنحاء المدينة في المناطق التي تشهد معدلات جريمة مرتفعة وعند تقاطعات المرور، كان من المقرر أن تبقى على الأبراج لعدة أشهر ريثما يتم تأمين بدائل دائمة وأقل إزعاجًا. [ 63 ] وقد استشار مسؤولو المدينة المهندسين المعماريين الذين تعاونوا مع بلينسا في تصميم الأبراج، لكن بلينسا نفسه لم يُخطر. [ 64 ] وكان رد الفعل العام سلبيًا، حيث ندد المدونون والمجتمع الفني بالكاميرات على الأبراج ووصفوها بأنها غير مناسبة وتُشوه المنظر العام. [ 63 ] [ 64 ] وقالت المدينة إن الكاميرات وُضعت لأسباب أمنية في المقام الأول، ولكن أيضًا جزئيًا لمساعدة مسؤولي الحديقة في مراقبة المصابيح المعطلة. [ 64 ] نشرت صحيفة شيكاغو تريبيون سريعًا مقالًا حول الكاميرات وردود فعل الجمهور، وأُزيلت الكاميرات في اليوم التالي. وأيدت شركة بلينسا إزالتها. [ 63 ]

تحديث

في عام ٢٠١٤، تم استبدال الأجهزة والبرامج المسؤولة عن تشغيل النافورة. في ذلك الوقت، كانت هناك خطط لاستبدال إضاءة LED بمصابيح متوهجة على جميع أسطح العرض غير المرئية، واستبدال مصابيح LED على أسطح العرض المرئية. تدرك شركة بلينسا، التي احتفظت بالتحكم في وجوه العرض المرئي خلال العامين الأولين من تشغيل النافورة، أن الأجيال القادمة قد ترغب في تحديث الوجوه المستخدمة في عرض الفيديوهات بالتناوب لتعكس التغيرات التي تطرأ على البشرية مستقبلاً. [ ٤٩ ] في عام ٢٠١٤، كان من المتوقع إضافة ١٠٠٠ وجه إضافي لعام ٢٠١٦. [ ٥٠ ]

الاستقبال النقدي

تُعدّ نافورة كراون ، ونافورة تريفي ، ونافورة باكنغهام ، بالإضافة إلى معالم مائية طبيعية مثل أولد فيثفول ، أمثلةً على قدرة الماء على جذب الناس وإثارة اهتمامهم. [ 65 ] تتميز نافورة كراون بتفاعلية أكبر من نوافير شيكاغو الأخرى، مثل نافورة باكنغهام ونافورة البحيرات العظمى ونافورة الزمن من تصميم لورادو تافت [ 28 ] [ 53 ] (جميعها تقع في حديقة غرانت باستثناء الأخيرة). تتميز نوافير شيكاغو الأخرى بتصميمها التقليدي الذي يمنع المشاهدين من لمسها؛ فنوافير باكنغهام محاطة بسياج، ونوافير تافت محاطة بخنادق . في المقابل، تُتيح نافورة كراون فرصةً مفتوحةً للعب في مياهها. [ 28 ]

تمثال ضخم يتسلقه الأطفال
تُشبه التفاعلية الجذابة لنافورة كراون بملعب شيكاغو بيكاسو القريب الذي يشبه ملعب الأطفال .

وصفت مجلة يو إس نيوز آند وورلد ريبورت النافورة بأنها معلم بارز ضمن حدائق المدينة الحضرية العديدة. [ 66 ] وأعرب بلير كامين ، ناقد العمارة في صحيفة شيكاغو تريبيون ، عن إعجابه بالتصميم العمودي للمنحوتات، قائلاً إن النافورة تُجسد بشكل مناسب مفهوم الحديقة الحضرية الحديثة في القرن الحادي والعشرين. [ 5 ] ووصفت صحيفة شيكاغو صن تايمز النافورة بأنها "لافتة للنظر، وجذابة للجمهور...عالية التقنية...ومعاصرة". [ 6 ] ووصفت صحيفة نيويورك تايمز النافورة بأنها "تحفة فنية استثنائية". [ 67 ] ووصفتها فرومرز بأنها فن عام في أبهى صوره. [ 68 ] ويكمن جمال النافورة، كما أوضحت صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، في كونها فنًا راقيًا يستمتع به الجميع. [ 7 ] وأشارت صحيفة فايننشال تايمز إلى النافورة بأنها "نافورة تكنولوجية". [ 69 ] وقد أشادت المجلات المتخصصة بالنافورة لميزاتها التقنية، وحازت على جوائز عديدة. [ 3 ] [ 70 ] فاز المشروع بجائزة بومباي سافير لعام 2006 لتصميمه الزجاجي. [ 70 ] [ 71 ] لم تكن آراء النقاد متفقة على الإشادة.لم يُعجب أحد نقاد صحيفة شيكاغو تريبيون بالفن الشبيه بـ "جامبوترون" ، مع أنه أقر بأن العنصر التفاعلي ذكّره بشكل إيجابيبعنصر " ملعب التسلق " في لوحة بيكاسو في شيكاغو . [ 46 ]    

تظهر النافورة على غلاف كتاب فيليب جوديديو الصادر عام ٢٠٠٥ بعنوان " العمارة: الفن" . على الرغم من أن بلينسا يُعتبر فنانًا مفاهيميًا ، إلا أنه، وفقًا لجوديديو، ابتكر عملًا فنيًا تُعد جوانبه المعمارية هي الأهم. ويُبرز موقعها المُجاور للجدار السماوي لمنطقة شارع ميشيغان التاريخي هذه الجوانب. يعتبر جوديديو العمل بمثابة تحديث لفكرة الغرغول، ويرى أن حجم الوجوه المُكبّرة يُضفي طابعًا إنسانيًا على العمل ويتحدى المفهوم المعماري. تُشكل الأبراج جزءًا لا يتجزأ من أفق المدينة، وقد حققت ديمومة نادرة في الفن المعاصر. [ ٥٥ ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 3 4 5 6 7 "أرتروبوليس" . شركة ميرشانديز مارت بروبرتيز، 2007. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2007. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2007 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 "نافورة التاج" . أرشي•تك . ستاماتس بزنس ميديا. يوليو-أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2007 .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ " نافورة كراون المذهلة في شيكاغو تستخدم أضواء وشاشات LED" . مجلة LEDs . شركة PennWell. مايو ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢١ مارس ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠٠٨ .
  4. ١ ٢ "الأسئلة الشائعة" . مدينة شيكاغو. مؤرشف من الأصل في ٧ مارس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠٠٨ .
  5. 1 2 كامين، بلير (18 يوليو 2004). "نافورة التاج - ***1/2* - مونرو درايف وميشيغان أفينيو - جاومي بلينسا، برشلونة بالتعاون مع كروك وسيكستون للهندسة المعمارية، شيكاغو" . شيكاغو تريبيون . نيوزبانك . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2008 .
  6. 1 2 3 نانس، كيفن (12 يوليو 2004). "المشي على الماء - الفنان خاومي بلينسا يعيد ابتكار النافورة للقرن الحادي والعشرين" . شيكاغو صن تايمز . نيوزبانك . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2008 .
  7. 1 2 3 كينغ، جون (30 يوليو 2006). "بهرجة شيكاغو المعمارية: ناطحات السحاب، الجديدة منها والقديمة، تعكس طابع المدينة الجريء والمرح" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . شركة هيرست للاتصالات . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2008 .
  8. 1 2 3 4 جيلفويل، ص 288.
  9. 1 2 3 داير، جوشوا (يوليو 2005). "نموذج شيكاغو الجديد للرقي" . PN . جمعية المحاربين القدامى المشلولين في أمريكا. مؤرشف من الأصل (PDF) في 17 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2007 .
  10. 1 2 3 4 ستاينهاور، جينيفر (18 يوليو 2006). "البلاد تتصبب عرقاً مع وصول الحرارة إلى مستويات قياسية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2008 .
  11. 1 2 فورد، ليام (11 يوليو 2004). "المدينة تفتتح أخيرًا ساحتها الأمامية الجديدة - تضاعفت تكلفة حديقة الألفية ثلاث مرات" . شيكاغو تريبيون . نيوزبانك . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2008 .
  12. ١ ٢ "في صراعٍ حول حديقة غرانت، يواجه عمدة شيكاغو تمرداً صغيراً" . مجلة الإيكونوميست . صحيفة الإيكونوميست المحدودة. ٤ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٣١ يوليو ٢٠٠٨ .
  13. ↑ جيلفويل، تيموثي ج. (6 أغسطس 2006). "حديقة الألفية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2008 .
  14. ↑ "قائمة كرينز لأكبر مناطق الجذب السياحي (مشاهدة المعالم): مصنفة حسب عدد الحضور في عام 2007". مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . شركة كرينز للاتصالات. 23 يونيو 2008. ص 22. 
  15. 1 2 جيلفويل، ص 278-280.
  16. 1 2 3 جيلفويل، ص 287.
  17. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ نون، إميلي (٢٧ يناير ٢٠٠٥). "صنع الوجوه - كيف استخدم مصممو نافورة حديقة الألفية كرسي طبيب أسنان، وكاميرا سوني HDW-F900، ومئات من سكان شيكاغو الفضوليين لإنجاز هذه الأعجوبة الفنية والتكنولوجية" . شيكاغو تريبيون . نيوزبانك . تم الاسترجاع في ٣ أغسطس ٢٠٠٨ .
  18. 1 2 جيلفويل، ص 280.
  19. ١ ٢ "أخبار خريجي كلية الصحافة والإعلام" . كلية الصحافة والإعلام، جامعة أيوا. ٢٦ أغسطس ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٤ أغسطس ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٦ أغسطس ٢٠٠٨ .
  20. ↑ جيلفويل، ص 282.
  21. ↑ جيلفويل، ص 283.
  22. 1 2 جيلفويل، ص 285.
  23. 1 2 3 بيرنشتاين، فريد أ. (18 يوليو 2004). "أكتاف عريضة، متبرعون كبار، فن عظيم" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2008 .
  24. 1 2 3 4 5 6 7 نانس، كيفن (24 يونيو 2007). "هل رأيتم هذا الوجه؟؛ كثيرون لم يروا صورهم بعد" . شيكاغو صن تايمز . نيوزبانك . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2008 .
  25. ↑ ليونز، مارغريت (24 أغسطس/آب 2005). "بيت كبير في البراري: مجلة تايم آوت شيكاغو تغوص في كواليس مسلسل Prison Break، وهو مسلسل درامي تلفزيوني مشوق يُصوّر أحداثه في مواقع مختلفة حول شيكاغو" . تايم آوت شيكاغو. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير/شباط 2009. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس/آب 2008 .
  26. ↑ شميتش، ماري (23 يوليو 2004). "الحديقة تغصّ بالفن الذي يثير تساؤلات خالدة" . شيكاغو تريبيون . نيوزبانك . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2008 .
  27. ↑ غروس، مات (4 نوفمبر 2007). "وسط روائع معمارية، أكوام من المتعة الرخيصة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2008 .
  28. 1 2 3 4 5 جيلفويل، ص 291.
  29. 1 2 3 4 5 شاروف، ص 85
  30. 1 2 3 4 هيرمان، أندرو (20 مايو 2004). "نافورة حديقة الألفية تُظهر أفضل ما لديها - الأشخاص يبتسمون بينما يخضع تمثال فيديو ضخم لتجربة تشغيل" . شيكاغو صن تايمز . نيوزبانك . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2008 .
  31. ١ ٢ "نافورة التاج" . إدارة الشؤون الثقافية في شيكاغو. مؤرشف من الأصل في ٨ يونيو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٣ يونيو ٢٠٠٧ .
  32. ↑ باودن، راشيل (3 يونيو 2004). "نافورة التاج في حديقة الألفية" . شيكاغويست . غوثاميست ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2007 .
  33. ↑ بايب، إيدي (7 سبتمبر 2007). "خطط طموحة لثنائي التصميم". مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . 30 (28): 1-8 . ISSN 0149-6956 . 
  34. ↑ شاروف، 75
  35. 1 2 شاروف، 76
  36. 1 2 3 4 5 شاروف، ص 79
  37. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "نافورة التاج" . جرعة أسبوعية من الهندسة المعمارية . ٧ مارس ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢٧ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٣ يونيو ٢٠٠٧ .
  38. 1 2 3 4 شاروف، ص 86
  39. 1 2 جيلفويل، ص 277.
  40. 1 2 شاروف، ص 82
  41. ↑ "نزهة في الحديقة: الجزء الثالث" . الهندسة المعمارية، الفن، البصريات . فيزياء حفلات الكوكتيل. 7 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2007 .
  42. ↑ «فيليبس تستحوذ على شركة كولور كينيتكس لتعزيز مكانتها الرائدة في أنظمة ومكونات وتقنيات إضاءة LED» (بيان صحفي). شركة رويال فيليبس للإلكترونيات، 19 يونيو 2007. تاريخ الاطلاع: 27 يوليو 2008 .{{cite press release}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  43. ↑ شاروف، ص 70
  44. ↑ "مزيج تقني". العصر الزجاجي . 49 (12): 15. ديسمبر 2006. ISSN 0017-0992 . 
  45. ↑ «الافتتاح الكبير لحديقة الألفية من 16 إلى 18 يوليو؛ احتفال يمتد على مدار عطلة نهاية الأسبوع ويتضمن فعاليات وعروضًا مجانية» . لجنة المباني العامة في شيكاغو. 25 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2007 .
  46. 1 2 آرتنر، آلان ج. (18 يوليو 2004). "فن عام غير مكتمل، ولكنه جذاب - 'بوابة السحاب' ومؤامرة نافورة التاج" . شيكاغو تريبيون . نيوزبانك . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2008 .
  47. ↑ هان، لوسيندا (26 يوليو/تموز 2004). "عرضٌ ضخم في حديقة الألفية يُظهر لـ"ذا موني" قضاء وقت ممتع" . شيكاغو تريبيون . نيوزبانك . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس/آب 2008 .
  48. ↑ فراي، ماري كاميرون (26 يوليو/تموز 2004). "حفلٌ رائعٌ بكل معنى الكلمة // مشاهير المدينة، وبعض المشروبات الفوارة، ومأكولات لا تُنسى، بالإضافة إلى عرضٍ مذهلٍ للألعاب النارية، كل ذلك ساهم في جعل حفل حديقة الألفية مميزًا للغاية..." شيكاغو تريبيون . نيوزبانك . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس/آب 2008 .
  49. 1 2 مالولي، جيك (11 يونيو 2014). "في الذكرى السنوية العاشرة، لا تزال نافورة كراون مصدرًا للعديد من التساؤلات" . شيكاغو ريدر . تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2015 .
  50. 1 2 بوريلي، كريستوفر (16 يونيو 2014). "داخل منحوتات حديقة الألفية العملاقة للفنان جاومي بلينسا" . شيكاغو تريبيون . تم الاسترجاع 7 أكتوبر، 2015 .
  51. ↑ كويرو، سام (7 مارس 2017). "اللعب في الرذاذ: إعادة افتتاح نافورة كراون في منتصف أبريل" . تم الاسترجاع في 7 مارس 2017 .
  52. ↑ "حديقة الألفية: معلومات عامة" . مدينة شيكاغو. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2008 .
  53. 1 2 وال، غريتشن (16 مايو 2005). "مواجهة النافورة" . شيكاغو بيزنس . كراين كوميونيكيشنز، إنك . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  54. ↑ راو، أنيا (12 ديسمبر 2004). "وجوه في النافورة" . ElectronicDisplayCentral.com . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2008 .
  55. 1 2 جوديديو، ص 162
  56. ↑ جيلفويل، ص 290-291.
  57. ↑ سبيلمان، فران (12 يونيو/حزيران 2008). "العمدة يحصل على ما يريد - المجلس يوافق على القرار بأغلبية 33 صوتًا مقابل 16 رغم المعارضة" . شيكاغو صن تايمز . نيوزبانك . تاريخ الاسترجاع: 29 يوليو/تموز 2008 .
  58. ↑ "الاستيلاء على حديقة غرانت" . شيكاغو تريبيون . نيوزبانك. 8 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2008 .
  59. ↑ سبيلمان، فران وآرت جولاب (16 مايو 2008). "تصويت 13-2 لصالح المتحف - قرار بشأن حديقة جرانت يُمهد لمعركة في المجلس" . شيكاغو صن تايمز . نيوزبانك . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2008 .
  60. ↑ غرينيل، ماكس (2005). "حديقة غرانت" . الموسوعة الإلكترونية لشيكاغو . جمعية شيكاغو التاريخية . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2008 .
  61. ↑ جيلفويل، ص 181
  62. ↑ جانيجا، جيمس (20 ديسمبر 2006). "الأعمال الفنية تقف وحيدة بينما تفقد الكاميرات مكانتها" . شيكاغو تريبيون . نيوزبانك . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2008 .
  63. 1 2 3 ساندر، ليبي (28 ديسمبر 2006). "عاصفة عندما أصبح الفن مراقبة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2008 .
  64. 1 2 3 جانيجا، جيمس (19 ديسمبر 2006). "الآن الوجوه العملاقة تراقب حقًا" . شيكاغو تريبيون . نيوزبانك . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2008 .
  65. ↑ بينيك، ستيفاني (27 يوليو/تموز 2004). "إثارة الخيال: أنواع مختلفة من النوافير تجذب الزوار الفضوليين إلى ممشى النهر" . ديلي هيرالد . نيوزبانك . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس/آب 2008 .
  66. ↑ "شيكاغو" . يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2008 .
  67. ↑ كينزر، ستيفن (13 يوليو/تموز 2004). "رسالة من شيكاغو: مشروع قيّم، عمدة، وانتقادات مستمرة" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 30 يوليو/تموز 2008 .
  68. ↑ "أفضل الأشياء المجانية التي يمكنك القيام بها" . فرومرز . وايلي للنشر. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2008 .
  69. ↑ دانيال، كارولين (20 يوليو 2004). "كيف منحت حبة فاصولياء فولاذية شيكاغو فخرًا جديدًا" . صحيفة فايننشال تايمز . شركة فايننشال تايمز المحدودة . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2008 .
  70. 1 2 لورينز، تريش (28 سبتمبر 2006). "بلينسا تفوز بجائزة بومباي سافير لتصميم الزجاج". أسبوع التصميم . 21 (39): 9. ISSN 0950-3676 . 
  71. ↑ كارني، أندرو (27 سبتمبر/أيلول 2006). "نافورة شيكاغو لفنان إسباني تفوز بجائزة بومباي سافير 2006" . أخبار التصميم والابتكار . الابتكار في التصميم البريطاني. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر/كانون الأول 2014. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس/آب 2008 .

مراجع

41°52′53.34″ شمالاً 87°37′25.44″ غرباً / 41.8814833° شمالاً 87.6237333° غرباً / 41.8814833; -87.6237333