حديقة الألفية

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 27 صور
الموسوعة الحرة

حديقة الألفية هي حديقة عامة تقع في منطقة لوب بمدينة شيكاغو ، إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية، وتُشرف عليها إدارة الشؤون الثقافية والفعاليات الخاصة في شيكاغو (DCASE). افتُتحت الحديقة في يوليو 2004، وتُعدّ مركزًا مدنيًا بارزًا بالقرب من شاطئ بحيرة ميشيغان ، حيث تمتد على مساحة 9.9 هكتار (24.5 فدانًا) في الجزء الشمالي الغربي من حديقة غرانت . تضم الحديقة مجموعة متنوعة من الأعمال الفنية العامة والمساحات الخارجية والفعاليات، ويحدها شارع ميشيغان ، وشارع راندولف ، وشارع كولومبوس ، وشارع إيست مونرو. في عام 2017، تصدّرت حديقة الألفية قائمة أفضل الوجهات السياحية في شيكاغو ومنطقة الغرب الأوسط ، واحتلت مكانة ضمن أفضل عشر وجهات سياحية في الولايات المتحدة، حيث بلغ عدد زوارها السنوي 25 مليون زائر. [ 1 ] 

بدأ التخطيط لإنشاء حديقة الألفية، الواقعة في منطقة تضم مساحات خضراء وساحات سكك حديد إلينوي المركزية ومواقف سيارات، [ 2 ] في أكتوبر 1997. وبدأ البناء في أكتوبر 1998، وافتُتحت حديقة الألفية في حفل أُقيم في 16 يوليو 2004، بعد تأخير دام أربع سنوات عن الموعد المُحدد. وحضر احتفالات الافتتاح التي استمرت ثلاثة أيام نحو 300 ألف شخص، وتضمنت حفلاً موسيقياً افتتاحياً قدمته أوركسترا وجوقة جرانت بارك . وقد حازت الحديقة على جوائز لتصميمها الصديق للبيئة وسهولة الوصول إليها. [ 3 ] الدخول إلى حديقة الألفية مجاني، [ 4 ] وتضم جناح جاي بريتزكر ، وبوابة كلاود ، ونافورة كراون ، وحديقة لوري ، والعديد من المعالم السياحية الأخرى. وترتبط الحديقة بأجزاء أخرى من جرانت بارك عبر جسر بي بي للمشاة وجسر نيكولز . ونظراً لموقعها فوق مواقف السيارات ومحطة قطار الألفية وخطوط السكك الحديدية، تُعتبر أكبر حديقة على سطح مبنى في العالم . في عام 2015، أصبح المنتزه موقعاً لإضاءة شجرة عيد الميلاد السنوية في المدينة .

يعتبر بعض المراقبين حديقة الألفية أهم مشروع في المدينة منذ المعرض الكولومبي العالمي عام ١٨٩٣. [ ٤ ] [ ٥ ] وقد تجاوزت تكلفتها بكثير ميزانيتها المقترحة أصلاً والبالغة ١٥٠ مليون دولار . وتحمل دافعو الضرائب في شيكاغو والمتبرعون من القطاع الخاص  التكلفة النهائية البالغة ٤٧٥ مليون دولار . دفعت المدينة ٢٧٠ مليون دولار، بينما سدد المتبرعون من القطاع الخاص الباقي، [ ٦ ] وتحملوا ما يقارب نصف المسؤولية المالية عن تجاوزات التكاليف . [ ٧ ] وعُزيت تأخيرات البناء وتجاوزات التكاليف إلى سوء التخطيط، والعديد من التغييرات في التصميم، والمحسوبية . ومع ذلك، أشاد نقاد العمارة والتخطيط العمراني بالحديقة بعد اكتمالها.  

خلفية

(يسار) ملعب يونيون للبيسبول (المعروف أيضًا باسم منتزه ليك فرونت) في عام 1883؛ (يمين) رسم تخطيطي لمعهد شيكاغو للفنون في عام 1893، يظهر هيكلًا في موقع منتزه الألفية (الزاوية اليسرى السفلية)، وخطوط السكك الحديدية، ورصيفًا بلديًا، وبحيرة ميشيغان التي تغطي معظم منتزه غرانت ( شكلت الأراضي المستصلحة المنتزه خلف المسار على مدى العقد التالي).

من عام 1852 حتى عام 1997، امتلكت شركة سكة حديد إلينوي المركزية حق مرور بين وسط مدينة شيكاغو وبحيرة ميشيغان ، في المنطقة التي أصبحت فيما بعد حديقة غرانت ، واستخدمته لخطوط السكك الحديدية. [ 8 ] في عام 1871، بُني ملعب يونيون للبيسبول على جزء من الموقع الذي أصبح فيما بعد حديقة الألفية؛ ولعب فريق شيكاغو وايت ستوكنجز مبارياته على أرضه هناك حتى دُمر الملعب في حريق شيكاغو الكبير . [ 9 ] [ 10 ] بُني ملعب ليك فرونت بارك، الملعب الجديد لفريق وايت ستوكنجز، في عام 1878 مع ملعب أيمن قصير بسبب خطوط السكك الحديدية. جرى تحسين الملعب ومضاعفة سعة المقاعد في عام 1883، لكن الفريق اضطر إلى الانتقال بعد انتهاء الموسم في العام التالي، حيث منحت الحكومة الفيدرالية المدينة الأرض "بشرط عدم استخدامها لأي مشروع تجاري". [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] خطط دانيال بورنهام حديقة غرانت حول أرض سكة حديد إلينوي المركزية في خطته لمدينة شيكاغو عام 1909. [ 12 ] بين عامي 1917 و1953، وُضع نصف دائرة بارز من أعمدة مزدوجة على الطراز الدوري اليوناني (يُسمى رواقًا ) في هذه المنطقة من حديقة غرانت ( أُعيد إنشاؤها جزئيًا في حديقة الألفية الجديدة). [ 13 ] في عام 1997، عندما حصلت المدينة على حقوق المجال الجوي فوق خطوط السكك الحديدية، قررت بناء موقف سيارات فوقها في الركن الشمالي الغربي من حديقة غرانت. [ 8 ] في نهاية المطاف، أدركت المدينة أن مرفقًا مدنيًا رائعًا قد يجذب استثمارات خاصة بطريقة لا تستطيع التحسينات البلدية مثل موقف السيارات العادي القيام بها، وهكذا بدأت الجهود لإنشاء حديقة الألفية. [ 8 ] خُطط للحديقة في الأصل تحت اسم حديقة الألفية المطلة على البحيرة. [ 14 ]

تم تصميم الحديقة على شكل جسر مغطى بمساحات خضراء تبلغ مساحته 16 فدانًا (6.5 هكتار) فوق موقف سيارات تحت الأرض، ليُبنى فوق خطوط سكة حديد ميترا /إلينوي سنترال في حديقة غرانت. [ 15 ] تولى مكتب سكیدمور، أوينغز وميريل التصميم العام للحديقة ، ثم أُضيف إليها تدريجيًا مهندسون معماريون وفنانون آخرون مثل فرانك جيري وتوماس بيبي . [ 14 ] واقتصرت الدعوات على الحصول على الرعاة. [ 16 ] 

مناظر لما أصبح حديقة الألفية عام ١٩٨١: (يسار) قطار على السكة، يقع الآن أسفل ما أصبح ممشى تشيس الجنوبي ؛ (يمين) منظر من برج سيرز لساحات السكك الحديدية ومواقف السيارات، مع ساحة ريتشارد جيه دالي المئوية الثانية في الخلفية

في فبراير 1999، أعلنت المدينة أنها تتفاوض مع فرانك جيري لتصميم قوس مسرحي ومنصة أوركسترا لمسرح موسيقي، بالإضافة إلى جسر للمشاة يعبر شارع كولومبوس، وأنها تسعى للحصول على تبرعات لتغطية تكاليف عمله. [ 17 ] [ 18 ] في ذلك الوقت، وصفت صحيفة شيكاغو تريبيون جيري بأنه "أبرز مهندس معماري في العالم" [ 19 ] في إشارة إلى الإشادة التي حظي بها متحف غوغنهايم بلباو ، وأشارت إلى أن التصاميم لن تتضمن بصمات رئيس البلدية ريتشارد إم. دالي ، مثل الحديد المطاوع وصناديق الزهور الموسمية. [ 19 ] قال مدير مشروع حديقة الألفية، إدوارد أوهلير: "فرانك هو ببساطة رائد القرن القادم في الهندسة المعمارية"، [ 17 ] وأشار إلى أنه لم يتم البحث عن أي مهندس معماري آخر. [ 17 ] تواصل المهندس المعماري أدريان سميث من شركة سكيدمور مع جيري عدة مرات نيابة عن المدينة. [ 20 ] تغلبت سيندي بريتزكر ، فاعلة الخير، على تردده ورفضه قبول المهمة ، إذ كانت قد طورت علاقة مع المهندس المعماري عندما فاز بجائزة بريتزكر عام 1989. ووفقًا لجون إتش. برايان ، الذي قاد حملة جمع التبرعات للحديقة، فقد أقنعت بريتزكر غيري بعقد اجتماعات مباشرة، مستخدمةً  التزامًا بتمويل قدره 15 مليون دولار لإنشاء منصة الموسيقى. [ 21 ] ساعد انضمام غيري المدينة على تحقيق رؤيتها في إضفاء طابع عصري على الحديقة؛ فعندما انتشرت شائعات عن مشاركته، أعلنت صحيفة شيكاغو صن تايمز : "ربما يكون المستقبل قد وصل"، [ 17 ] بينما أشارت صحيفة شيكاغو تريبيون إلى أن "أشهر مهندس معماري في العالم قد تتاح له قريبًا فرصة إدخال شيكاغو إلى القرن الحادي والعشرين". [ 20 ]

خريطة مستطيلة الشكل لحديقة يبلغ عرضها حوالي 1.5 ضعف ارتفاعها. يهيمن على النصف العلوي منها جناح بريتزكر والساحة الخضراء الكبرى. أما النصف السفلي، فينقسم إلى ثلاثة أقسام متساوية تقريبًا: (من اليسار إلى اليمين) ساحة ريجلي، وساحة ماكورميك تريبيون، ونافورة كراون. الشمال إلى اليسار.McDonald's Cycle CenterBP Pedestrian BridgeBP Pedestrian BridgeColumbus DriveExelon Pavilion NEExelon Pavilion NEExelon Pavilion SEExelon Pavilion SEExelon Pavilion NWExelon Pavilion NWExelon Pavilion SWExelon Pavilion SWHarris TheaterJay Pritzker PavilionLurie GardenNichols BridgewayNichols BridgewayChase Promenade NorthChase Promenade CentralChase Promenade SouthGrainger PlazaBoeing Gallery NorthBoeing Gallery SouthCloud GateWrigley SquareMcCormick Tribune Plaza & Ice RinkCrown FountainMichigan AvenueRandolph Street
خريطة مصورة لمتنزه الألفية ؛ الشرق في الأعلى. كل معلم أو تسمية مرتبطة برابط.

أُعلن رسميًا عن خطط إنشاء الحديقة في مارس 1998، وبدأ البناء في سبتمبر من العام نفسه. أُجريت أعمال البناء الأولية تحت إشراف إدارة النقل في شيكاغو ، نظرًا لأن المشروع يمتد فوق خطوط السكك الحديدية. إلا أنه مع نمو المشروع وتوسعه، أدى تنوع ميزاته وخدماته التي تتجاوز نطاق النقل إلى وضعه تحت اختصاص لجنة المباني العامة في المدينة. [ 22 ]

في أبريل 1999، أعلنت المدينة أن عائلة بريتزكر تبرعت بمبلغ 15  مليون دولار لتمويل منصة جيري الموسيقية، كما تبرع تسعة متبرعين آخرين بمبلغ 10  ملايين دولار. [ 23 ] [ 24 ] وفي يوم هذا الإعلان، وافق جيري على طلب التصميم. [ 25 ] وفي نوفمبر، عندما كُشف النقاب عن تصميمه، قال جيري إن تصميم الجسر كان أوليًا وغير مدروس جيدًا لعدم توفر التمويل اللازم له. [ 26 ] كانت الحاجة إلى تمويل جسر يمتد فوق طريق كولومبوس ذي الثمانية مسارات واضحة، ولكن بعض التخطيطات الخاصة بالمنتزه تأجلت تحسبًا لتفاصيل إعادة تصميم ملعب سولجر فيلد . [ 27 ] وفي يناير 2000، أعلنت المدينة عن خطط لتوسيع المنتزه ليشمل معالم أصبحت فيما بعد بوابة كلاود ، ونافورة كراون ، ومركز ماكدونالدز للدراجات ، وجسر بي بي للمشاة . [ 28 ] وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، كشف جيري عن تصميمه الجديد الملتف للجسر. [ 29 ]

كان لنفوذ العمدة دالي دورٌ محوري في حثّ الشركات والأفراد على تمويل جزء كبير من الحديقة. [ 30 ] يقول برايان، الرئيس التنفيذي السابق لشركة سارة لي، الذي قاد حملة جمع التبرعات، [ 31 ] إن الرعاية كانت تتم بدعوة خاصة، ولم يرفض أحد فرصة أن يكون راعيًا. [ 32 ] وصف أحد كتّاب مجلة تايم الحديقة بأنها الإنجاز الأبرز للعمدة دالي، [ 33 ] بينما أشار كاتب آخر إلى أن تجاوزات تكلفة الحديقة والوقت المخصص لها كانت مثالًا على سوء إدارة المدينة. [ 34 ] رعت شركة جي بي مورغان تشيس حفل الافتتاح الذي أقيم في الفترة من 16 إلى 18 يوليو 2004. [ 35 ]

أصبحت المنطقة المحيطة بمنتزه الألفية واحدة من أكثر المناطق السكنية رواجًا وجاذبية في شيكاغو. في عام 2006، صنّفت مجلة فوربس الرمز البريدي 60602 للمنتزه كأكثر المناطق ارتفاعًا في أسعار العقارات في البلاد، [ 36 ] حيث تصدّرت المباني الفاخرة مثل "ذا هيريتدج آت ميلينيوم بارك" (130 شمال جارلاند) المشهد، تلتها مبانٍ أخرى مثل "واترفيو تاور" و "ذا ليجاسي" و "جوفري تاور" . وبلغ متوسط ​​سعر بيع العقارات السكنية 710,000 دولار أمريكي في عام 2005 وفقًا لمجلة فوربس، مما جعلها أيضًا ضمن قائمة أغلى الرموز البريدية. [ 37 ] يُعزى إلى المنتزه الفضل في زيادة قيمة العقارات السكنية بمقدار 100 دولار أمريكي للقدم المربع (1,076 دولارًا أمريكيًا للمتر المربع ) . [ 38 ]

سمات

جناح بريتزكر وجسر بي بي في حديقة الألفية، مع ساحة دالي المئوية الثانية في الخلف، كما شوهد من برج ويليس في عام 2007

تُعدّ حديقة الألفية جزءًا من حديقة غرانت التي تبلغ مساحتها 319 فدانًا (129.1 هكتارًا) ، والمعروفة باسم "الواجهة الأمامية" لوسط مدينة شيكاغو، [ 9 ] وتضم أربعة معالم فنية رئيسية: جناح جاي بريتزكر، وبوابة كلاود ، ونافورة كراون ، وحديقة لوري. [ 39 ] ويعود نجاح حديقة الألفية كوجهة فنية عامة جزئيًا إلى ضخامة كل عمل فني والمساحات المفتوحة المتاحة للعرض. [ 40 ] كما تُعدّ الحديقة معرضًا للعمارة ما بعد الحداثية ، وتضم أيضًا حلبة ماكورميك تريبيون للتزلج على الجليد ، وجسر بي بي للمشاة ، ومسرح جوان دبليو وإيرفينغ بي هاريس للموسيقى والرقص ، وساحة ريغلي ، ومركز ماكدونالدز للدراجات ، وأجنحة إكسيلون ، وساحة إيه تي آند تي ، ومعارض بوينغ ، وممشى تشيس ، وجسر نيكولز . [ 41 ] 

تُعتبر حديقة الألفية واحدة من أكبر الأسطح الخضراء في العالم، حيث شُيّدت فوق ساحة سكك حديدية ومواقف سيارات واسعة. [ 42 ] وتتميز الحديقة، المعروفة بسهولة استخدامها، بجدول تنظيف دقيق للغاية، حيث تُكنس وتُمسح وتُنظف العديد من المناطق عدة مرات في اليوم. [ 43 ] [ 44 ] على الرغم من افتتاح الحديقة في يوليو 2004، إلا أن بعض مرافقها افتُتحت قبل ذلك، واستمرت أعمال التطوير والتحسين لفترة من الزمن بعد ذلك. [ 45 ] وإلى جانب المعالم الثقافية فوق سطح الأرض (الموصوفة أدناه)، تضم الحديقة موقف سيارات خاص بها يتسع لـ 2218 سيارة. [ 7 ]

جناح جاي بريتزكر

يستمع رواد الحفل الموسيقي إلى السيمفونية التاسعة لبيتهوفن في جناح جاي بريتزكر، وهو المعلم الرئيسي في حديقة الألفية.

يُعدّ جناح جاي بريتزكر [ 46 ] جوهرة حديقة الألفية، وهو عبارة عن منصة موسيقية من تصميم فرانك جيري. يتسع الجناح لـ 4000 مقعد ثابت، بالإضافة إلى 7000 مقعد إضافي على العشب؛ [ 47 ] ويُحيط بالمسرح ألواح منحنية من الفولاذ المقاوم للصدأ، وهي سمة مميزة لتصاميم جيري. سُمّي الجناح تيمنًا بجاي بريتزكر ، الذي تشتهر عائلته بامتلاكها فنادق حياة، وكان من كبار المتبرعين لها. يُعدّ جناح بريتزكر مسرحًا خارجيًا للفنون الأدائية في حديقة غرانت، ويستضيف فعاليات صغيرة، وهو يُكمّل منصة بيترلو الموسيقية ، وهي المنصة الموسيقية الأقدم والأكبر في الحديقة. بُني الجناح جزئيًا فوق مسرح هاريس للموسيقى والرقص، وهو المسرح الداخلي للفنون الأدائية في الحديقة، ويتشارك معه رصيف التحميل ومرافق الكواليس. [ 48 ] يُنظر إلى الجناح على أنه نقلة نوعية مقارنةً بمنصة بيترلو الموسيقية، وذلك فيما يتعلق بالفعاليات التي يستضيفها. [ 31 ] في البداية، كانت مقاعد العشب في الجناح مجانية لجميع الحفلات الموسيقية، ولكن هذا تغير عندما قدمت توري آموس أول حفل موسيقي روك هناك في 31 أغسطس 2005. [ 49 ]

يُعدّ جناح بريتزكر مقرًا لأوركسترا وجوقة جرانت بارك السيمفونية ومهرجان جرانت بارك الموسيقي ، وهو سلسلة الحفلات الموسيقية الكلاسيكية الوحيدة المتبقية في البلاد التي تُقام في الهواء الطلق مجانًا وبدعم بلدي. [ 50 ] يُقدّم المهرجان من قِبل منطقة منتزهات شيكاغو وإدارة الشؤون الثقافية في شيكاغو. [ 51 ] يستضيف الجناح مجموعة واسعة من الفعاليات الموسيقية الأخرى والعروض الفنية السنوية. [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] وقد ظهر في الجناح فنانون متنوعون، من فرق الروك الشهيرة إلى الموسيقيين الكلاسيكيين ومغني الأوبرا، [ 55 ] كما يستضيف أنشطة لياقة بدنية مثل اليوغا. [ 56 ] جميع البروفات في الجناح مفتوحة للجمهور؛ ويتوفر مرشدون مدربون لبروفات المهرجان الموسيقي، التي تشهد إقبالًا كبيرًا. [ 57 ]

أثار بناء الجناح جدلاً قانونياً، نظراً للقيود التاريخية المفروضة على المباني في حديقة غرانت. ولتجنب هذه القيود، صنّفت المدينة منصة العروض الموسيقية كعمل فني وليس مبنى. [ 58 ] ونظراً لوجود العديد من مشاكل التصميم والتركيب، تمّ تنقيح خطط البناء بمرور الوقت، حيث تمّ حذف بعض الميزات وإضافة أخرى مع ازدياد الميزانية بفضل حملات جمع التبرعات الناجحة. [ 28 ] وفي النهاية، صُمّم مكان العروض بمنطقة جلوس ثابتة واسعة، ومساحة عشبية كبيرة، وشبكة تعريشات لدعم نظام الصوت، وغطاء رأس مصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ المميز لفرانك غيري. [ 59 ] ويتميز بنظام صوتي بتصميم صوتي يحاكي تجربة الصوت في قاعة حفلات داخلية. [ 60 ] وقد حظي الجناح وحديقة الألفية بإشادة النقاد، لا سيما لسهولة الوصول إليهما؛ حيث وصف حفل توزيع جوائز سهولة الوصول الذي أقيم في الجناح عام 2005 بأنه "واحد من أكثر الحدائق سهولة في الوصول إليها - ليس فقط في الولايات المتحدة، بل ربما في العالم". [ 61 ]

ساحة غرينجر وبوابة كلاود

ساحة غرينجر (ساحة AT&T سابقًا) هي مساحة عامة تضم تمثال بوابة السحاب . [ 62 ] افتُتحت الساحة في يوليو 2004 مع الكشف عن التمثال خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية الكبرى للمنتزه. تبرعت شركة أميريتك  بمبلغ 3 ملايين دولار مقابل حق تسمية الساحة، ولكنها كانت تُعرف باسم ساحة SBC عند افتتاح المنتزه، حيث غيّر اندماجٌ اسم الشركة إلى SBC Communications . [ 28 ] [ 63 ] أدى اندماج شركتي SBC وAT&T في عام 2005 إلى تسميتها ساحة AT&T. في عام 2021، أنشأت مؤسسة غرينجر وقفًا بقيمة 5 ملايين دولار لدعم التطوير المستمر للساحة (التي تُسمى الآن ساحة غرينجر) وبوابة السحاب. يقع التمثال وساحة غرينجر أعلى مطعم بارك غريل ، بين ممشى تشيس وساحة ماكورميك تريبيون وحلبة التزلج. أصبحت الساحة مكانًا لمشاهدة ساحة ماكورميك تريبيون وحلبة التزلج. خلال موسم الأعياد، تستضيف الساحة ترانيم عيد الميلاد. [ 64 ]

بوابة السحاب ، التي أطلق عليها سكان شيكاغو اسم "الفاصوليا" لشكلها الشبيه بالبقوليات، هي منحوتة فولاذية عاكسة من ثلاثة طوابق. تُعدّ هذه القطعة أول عمل فني عام في الولايات المتحدة للفنان العالمي الشهير أنيش كابور ، وقد بلغت تكلفتها 23  مليون دولار أمريكي، وهو مبلغ يفوق بكثير التقدير الأولي البالغ 6  ملايين دولار. تتكون من 168 لوحًا من الفولاذ المقاوم للصدأ ملحومة معًا، ويتميز سطحها الخارجي المصقول بدقة عالية بعدم وجود أي فواصل ظاهرة. تبلغ أبعادها 10 أمتار × 20 مترًا × 13 مترًا (33 × 66 × 42 قدمًا ) ووزنها 110 أطنان قصيرة (100 طن ؛ 98 طنًا طويلًا ) . [ 65 ] استُلهم شكلها الأملس وسطحها الشبيه بالمرآة من الزئبق السائل. وهي تعكس أفق المدينة، [ 66 ] [ 67 ] ولا سيما "جدار شارع" ميشيغان التاريخي ، بالإضافة إلى السماء. [ 68 ] [ 69 ] يوفر هذا العمل الفني انعكاسات مذهلة للزوار، [ 70 ] الذين يمكنهم التجول حوله وتحت قوسه الذي يبلغ ارتفاعه 3.7 متر (12 قدمًا) . يوجد في الجانب السفلي "أومفالوس" (كلمة يونانية تعني "السرة")، وهي حجرة مقعرة تعمل على تشويه الانعكاسات وتضخيمها. يستند هذا العمل الفني إلى العديد من المواضيع الفنية لكابور، وهو موضوع تصوير شائع بين السياح. [ 71 ]       

بعد اختيار تصميم كابور للتمثال في مسابقة تصميم، [ 66 ] ظهرت مخاوف تقنية عديدة تتعلق ببنائه وتجميعه، [ 65 ] [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] بالإضافة إلى مخاوف بشأن صيانة التمثال. [ 73 ] [ 75 ] تم استشارة خبراء، اعتقد بعضهم أن التصميم غير قابل للتنفيذ. [ 76 ] في النهاية، تم التوصل إلى طريقة عملية، لكن بناء التمثال تأخر عن الجدول الزمني. تم الكشف عن بوابة السحاب بشكل غير مكتمل خلال حفل الافتتاح الكبير لمتنزه الألفية، [ 77 ] حيث كانت شبكة اللحامات حول كل لوحة معدنية لا تزال ظاهرة. [ 78 ] تم إخفاء التمثال مرة أخرى أثناء استكماله؛ [ 79 ] [ 80 ] في أوائل عام 2005، قام العمال بتلميع اللحامات. [ 78 ] تم افتتاح بوابة السحاب رسميًا في 15 مايو 2006، [ 81 ] [ 82 ] ومنذ ذلك الحين اكتسبت شهرة واسعة محليًا ودوليًا. [ 70 ] [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ] [ 86 ]

نافورة التاج

تُعرض مقاطع الفيديو على نافورة التاج . ويتساقط الماء من الأعلى بين مقاطع الفيديو. [ 87 ]

نافورة كراون هي عمل فني تفاعلي عام، عبارة عن منحوتة فيديو ، سُميت تكريمًا لعائلة كراون الشهيرة في شيكاغو ، وافتُتحت في يوليو 2004. صممها الفنان المفاهيمي الكاتالوني خاومي بلينسا ، ونفذها مكتب كروك وسيكستون للهندسة المعمارية . [ 88 ] [ 89 ] تتكون النافورة من حوض عاكس من الجرانيت الأسود يقع بين برجين من الطوب الزجاجي الشفاف . يبلغ ارتفاع البرجين 15 مترًا (50 قدمًا ) ، [ 88 ] ويستخدمان مصابيح LED خلف الطوب لعرض مقاطع فيديو رقمية على سطحيهما الداخليين. بلغت تكلفة بناء وتصميم نافورة كراون 17 مليون دولار. [ 90 ]  

إذا سمحت الأحوال الجوية، تعمل النافورة من مايو إلى أكتوبر، [ 91 ] حيث تتدفق المياه بشكل متقطع من أعلى البرجين وتندفع عبر فوهة في واجهة كل برج. ولتحقيق تأثير تدفق المياه من أفواه الأشخاص، يحتوي كل فيديو على مقطع تظهر فيه شفاه الشخص وهي مقطبة، ويتم توقيت ذلك ليتزامن مع تدفق المياه، على غرار نوافير الغرغول ؛ ويحدث هذا كل خمس دقائق تقريبًا. [ 92 ] الحديقة والنافورة مفتوحتان للجمهور يوميًا من الساعة السادسة  صباحًا حتى الحادية عشرة  مساءً. [ 93 ]

أشاد السكان والنقاد بالنافورة لما تتميز به من خصائص فنية وترفيهية. [ 87 ] [ 94 ] [ 95 ] وهي تُبرز موضوعات بلينسا المتعلقة بالثنائية والضوء والماء، وتُوسّع نطاق استخدام تقنية الفيديو من أعماله السابقة. [ 96 ] تُشجع النافورة التفاعل الجسدي بين الجمهور والماء في بيئة فنية. وتتميز كل من النافورة وحديقة الألفية بسهولة الوصول إليها بفضل تصميمها الشامل. [ 61 ]

تُعدّ نافورة التاج أكثر معالم حديقة الألفية إثارةً للجدل. فقبل بنائها، أبدى البعض قلقهم من أن ارتفاع التمثال يُخالف الطابع الجمالي للحديقة. [ 97 ] وظهرت مخاوف جديدة بعد اكتمال البناء، حين تم تركيب كاميرات المراقبة أعلى النافورة، مما أثار استياءً شعبيًا واسعًا (وأدى إلى إزالتها سريعًا). [ 98 ] [ 99 ] [ 100 ] ومع ذلك، فقد تجاوزت النافورة بداياتها المثيرة للجدل لتجد طريقها إلى ثقافة شيكاغو الشعبية. فهي تُعدّ موضوعًا شائعًا للمصورين ومكانًا للتجمعات. وبينما تُركّز بعض مقاطع الفيديو المعروضة على المناظر الطبيعية، فقد انصبّ معظم الاهتمام على مقاطع الفيديو التي تُظهر سكانًا محليين، حيث يظهر ما يقرب من ألف شخص من سكان شيكاغو بشكل عشوائي على شاشتين. [ 101 ] وتُشكّل النافورة منطقة لعب عامة، تُتيح للناس ملاذًا من حرارة الصيف، وتسمح للأطفال باللعب في مياهها. [ 102 ]

حديقة لوري

حديقة لوري مع جناح بريتزكر وناطحات سحاب شارع راندولف في الخلفية

حديقة لوري هي حديقة عامة تبلغ مساحتها 2.5 فدان (1.0 هكتار) تقع في الطرف الجنوبي من منتزه الألفية؛ صممتها شركة هندسة المناظر الطبيعية GGN ( غوستافسون غوثري نيكول)، وبييت أودولف ، وروبرت إسرائيل ، وافتُتحت في 16 يوليو 2004. [ 103 ] تضم الحديقة مزيجًا من النباتات المعمرة، والأبصال، وأعشاب البراري المحلية ، والشجيرات، والأشجار. [ 104 ] وهي العنصر الطبيعي المميز لأكبر سطح أخضر في العالم . بلغت تكلفة الحديقة 13.2 مليون دولار، ولديها وقف مالي بقيمة 10 ملايين دولار للصيانة والترميم. [ 39 ] [ 105 ] سُميت الحديقة على اسم المحسنة آن لوري، التي تبرعت بالوقف البالغ 10 ملايين دولار. [ 106 ] [ 107 ] تُعد الحديقة تكريمًا للمدينة، التي شعارها " Urbs in Horto "، وهي عبارة لاتينية تعني "مدينة في حديقة". [ 103 ] تتألف حديقة لوري من قسمين. يصور القسم الداكن تاريخ شيكاغو من خلال عرض نباتات محبة للظل، ويضم مزيجًا من الأشجار التي ستوفر مظلة ظليلة لهذه النباتات عندما تكتمل. أما القسم الفاتح، الخالي من الأشجار، فيمثل مستقبل المدينة بنباتات معمرة محبة للشمس تزدهر في الحرارة والضوء. [ 91 ]   

ساحة ماكورميك تريبيون وحلبة التزلج على الجليد ومطعم بارك جريل

تُعد حلبة التزلج على الجليد في ماكورميك تريبيون مكانًا شهيرًا لمشاهدة الناس.

ساحة ماكورميك تريبيون وحلبة التزلج هي مكان متعدد الأغراض يقع على الحافة الغربية لحديقة الألفية، مقابل جدار شارع منطقة ميشيغان بوليفارد التاريخية . في 20 ديسمبر 2001، أصبحت أول معلم سياحي يُفتتح في حديقة الألفية، [ 15 ] [ 108 ] قبل أسابيع قليلة من افتتاح مرآب السيارات تحت الأرض في حديقة الألفية. [ 15 ] تم تمويل الساحة، التي بلغت تكلفتها 3.2  مليون دولار، من خلال تبرع من مؤسسة ماكورميك تريبيون. [ 109 ] تعمل الساحة لمدة أربعة أشهر في السنة كحلبة تزلج ماكورميك تريبيون، وهي حلبة تزلج عامة مجانية في الهواء الطلق . [ 110 ] تفتح الساحة أبوابها للتزلج عادةً من منتصف نوفمبر حتى منتصف مارس، وتستضيف أكثر من 100,000 متزلج سنويًا. وتُعرف بأنها واحدة من أفضل الأماكن في الهواء الطلق لمشاهدة الناس في شيكاغو خلال فصل الشتاء. [ 111 ] [ 112 ] تتولى إدارة الشؤون الثقافية في شيكاغو تشغيل حلبة التزلج، وليس إدارة منتزهات شيكاغو ، [ 113 ] [ 114 ] التي تدير معظم حلبات التزلج العامة الرئيسية في شيكاغو. [ 110 ]

أما بقية العام، فيُعرف باسم "ذا بلازا آت بارك جريل" أو "بارك جريل بلازا"، وهو أكبر مطعم في الهواء الطلق في شيكاغو . [ 115 ] يوفر المطعم الخارجي الذي يتسع لـ 150 شخصًا إطلالات خلابة على الحديقة، ويستضيف فعاليات طهي وعروضًا موسيقية متنوعة خلال أشهر عمله. [ 115 ] [ 116 ] من 21 يونيو إلى 15 سبتمبر 2002، استُخدمت الساحة كمساحة عرض مفتوحة، واستضافت المعرض الافتتاحي في حديقة الألفية، بعنوان "إكسيلون تقدم الأرض من الأعلى" للمصور الجوي الفرنسي يان آرثوس-بيرتراند . [ 117 ]

يرتبط مجمع بارك جريل بلازا بمطعم بارك جريل الداخلي الذي يتسع لـ 300 شخص ، ويقع أسفل ساحة جرينجر وبوابة كلاود . يُعدّ بارك جريل المطعم الوحيد الذي يقدم خدمة كاملة في حديقة ميلينيوم، وقد افتُتح في 24 نوفمبر 2003. [ 118 ] ويحتل بانتظام مراكز متقدمة في مسابقات أفضل مطاعم البرجر على مستوى المدينة، [ 119 ] [ 120 ] [ 121 ] [122] [ 123 ] كما يُشيد به على نطاق واسع لإطلالاته الخلابة. [ 124 ] [ 125 ] [ 126 ] [ 127 ] وقد كان المطعم محور جدل واسع النطاق بسبب العديد من شركاء رئيس البلدية دالي الذين يستثمرون فيه، وموقعه المتميز، وشروط عقده المربحة. وباعتباره أحد أنجح المطاعم ماليًا في شيكاغو، لا يزال بارك جريل معفيًا من ضرائب العقارات بعد دعوى قضائية استمرت لسنوات عديدة ووصلت إلى محاكم الاستئناف في إلينوي. [ 128 ] [ 129 ] [ 130 ]

جسر المشاة بي بي

يُعد جسر المشاة المتعرج التابع لشركة بي بي أول جسر صممه المهندس المعماري فرانك جيري .

جسر بي بي للمشاة هو جسرٌ ذو عوارض خشبية يمتد فوق طريق كولومبوس درايف، ويربط بين حديقة الألفية وحديقة ماغي دالي (المعروفة سابقًا باسم ساحة دالي المئوية الثانية)، وكلاهما جزءٌ من حديقة غرانت الأكبر. يُعدّ هذا الجسر أول جسرٍ صمّمه جيري ليتم بناؤه، وقد سُمّي تيمنًا بشركة بي بي بي إل سي ، التي تبرّعت بمبلغ 5 ملايين دولار لبناء الحديقة. [ 131 ] [ 132 ] افتُتح الجسر في 16 يوليو 2004، بالتزامن مع افتتاح بقية حديقة الألفية. [ 133 ] سعت المدينة إلى جيري لتصميم الجسر وجناح جاي بريتزكر المجاور، ووافق في النهاية على ذلك بعد أن موّلت عائلة بريتزكر الجناح. [ 20 ] [ 24 ] [ 25 ] يشتهر الجسر بجمالياته، ويظهر أسلوب جيري في إشاراته إلى الأشكال الحيوية واستخدامه النحتي الواسع لألواح الفولاذ المقاوم للصدأ للتعبير عن التجريد. يُشار إلى الجسر بأنه يشبه الثعبان في شكله المنحني. [ 134 ] تصميم الجسر، الذي يفي بمعايير الطرق السريعة لاستيعاب تدفقات حركة المشاة المتزامنة الخارجة من فعاليات جناح بريتزكر، [ 135 ] يمكّنه من تحمل حمولة ثقيلة. [ 134 ] 

يعمل جسر المشاة كحاجز صوتي للجناح، مانعًا أصوات حركة المرور من طريق كولومبوس. وهو حلقة وصل بين حديقة الألفية والوجهات الواقعة شرقًا، مثل واجهة البحيرة القريبة، وأجزاء أخرى من حديقة غرانت، وموقف سيارات. [ 21 ] يستخدم جسر بي بي تصميمًا ذا عوارض صندوقية مخفية بقاعدة خرسانية، وسطحه مغطى بألواح أرضية من الخشب الصلب. [ 136 ] صُمم الجسر بدون درابزين، مستخدمًا بدلاً منه حواجز من الفولاذ المقاوم للصدأ . [ 134 ] يبلغ طوله الإجمالي 935 قدمًا (285 مترًا) ، بانحدار 5% على أسطحه المائلة، مما يجعله خاليًا من العوائق وسهل الوصول إليه. [ 137 ] [ 138 ] وقد حاز على جوائز لاستخدامه الصفائح المعدنية. [ 139 ] [ 140 ] على الرغم من إغلاق الجسر في الشتاء لعدم إمكانية إزالة الجليد بأمان من ممر المشاة الخشبي، إلا أنه حظي بإشادة واسعة لتصميمه وجماله. [ 61 ] 

مسرح هاريس

مسرح هاريس من شارع راندولف

يُعدّ مسرح جوان دبليو وإيرفينغ بي هاريس للموسيقى والرقص مسرحًا يتسع لـ 1525 مقعدًا، وهو مخصص لفنون الأداء ويقع على الحافة الشمالية لحديقة الألفية. شُيّد المسرح في الفترة ما بين عامي 2002 و2003، ويُعتبر الوجهة الرئيسية في المدينة لعروض الفرق الصغيرة والمتوسطة الحجم، [ 141 ] التي كانت سابقًا بلا مقر دائم، ولم تكن خيارات أماكن العروض المتاحة في المدينة كافية. [ 142 ] سُمّي المسرح، الذي يقع معظمه تحت الأرض بسبب قيود الارتفاع المفروضة على حديقة غرانت، تيمنًا بالمتبرعين الرئيسيين له، جوان وإيرفينغ هاريس . [ 143 ] ويُعدّ المسرح بمثابة قاعة العروض الداخلية في الحديقة، مكملاً بذلك جناح جاي بريتزكر الذي يستضيف العروض الخارجية في الحديقة. ومن بين الفرق المحلية التي تُشارك بانتظام في عروضه: فرقة باليه جوفري ، وفرقة هوبارد ستريت للرقص في شيكاغو ، ومسرح أوبرا شيكاغو . [ 144 ] توفر الشركة إيجارًا مدعومًا، وخبرة فنية، ودعمًا تسويقيًا للشركات التي تستخدمها، [ 145 ] وحققت أرباحًا في سنتها المالية الرابعة. [ 146 ]

استضاف مسرح هاريس فنانين بارزين على الصعيدين الوطني والدولي، مثل فرقة باليه مدينة نيويورك ، التي قامت بأول زيارة لها إلى شيكاغو منذ أكثر من 25  عامًا (في عام 2006). بدأ المسرح بتقديم سلسلة اشتراكات لعروض فنانين جوالين في موسم الذكرى السنوية الخامسة لتأسيسه 2008-2009. [ 147 ] [ 148 ] [ 149 ] وشملت العروض المقدمة ضمن هذه السلسلة فرقة باليه سان فرانسيسكو ، [ 150 ] وميخائيل باريشنيكوف ، وستيفن سوندهايم . [ 151 ]

يُنسب إلى المسرح الفضل في المساهمة في نهضة الفنون الأدائية في شيكاغو، [ 152 ] وقد حظي بتقييمات إيجابية لجودة الصوت ، ووضوح الرؤية ، ومسرحه، ولكونه مقرًا للعديد من الفرق الفنية. [ 48 ] [ 153 ] [ 154 ] ورغم أنه يُعتبر مكانًا راقيًا لجمهور الموسيقى، إلا أنه يُعدّ أقل مثالية لفرق موسيقى الجاز، نظرًا لارتفاع تكلفته واتساعه مقارنةً بمعظم أماكن عروض الجاز. [ 154 ] وقد وُجهت انتقادات لتصميمه بسبب مشاكل انسيابية الحركة، لا سيما ازدحام المصاعد. [ 155 ] [ 156 ] ومع ذلك، فقد أُشيد بموقع المسرح المتميز وتصميمه تحت الأرض للحفاظ على حديقة الألفية. [ 48 ] ورغم وجود شكاوى حول ارتفاع أسعار الفعاليات في سنواته الأولى، فقد تم طرح برامج تذاكر مخفضة في موسم 2009-2010. [ 157 ]

ميدان ريجلي

نصب الألفية التذكاري في ساحة ريجلي

ساحة ريجلي هي ساحة عامة تقع في الركن الشمالي الغربي من حديقة الألفية بالقرب من تقاطع شارع إيست راندولف وشارع نورث ميشيغان ، مقابل منطقة ميشيغان بوليفارد التاريخية . [ 13 ] تضم الساحة نصب الألفية التذكاري، وهو نسخة طبق الأصل تقريبًا من نصف دائرة من الأعمدة المزدوجة على الطراز الدوري اليوناني (المعروفة باسم " الرواق ") التي كانت قائمة في الأصل في هذه المنطقة من حديقة غرانت بين عامي 1917 و1953. [ 13 ] كما تضم ​​الساحة مساحة عشبية واسعة ونافورة عامة. وقد ساهمت مؤسسة ويليام ريجلي الابن بمبلغ 5  ملايين دولار أمريكي لإنشاء النصب التذكاري والساحة، التي سُميت تكريمًا لها. [ 158 ] نُقشت على قاعدة رواق نصب الألفية التذكاري أسماء 115 متبرعًا ماليًا قدموا 91 تبرعًا،  كل منها بقيمة مليون دولار أمريكي على الأقل، للمساعدة في تمويل حديقة الألفية. [ 159 ]

مركز ماكدونالدز للدراجات

تم رعاية مركز ماكدونالدز للدراجات من قبل ماكدونالدز بعد افتتاح الحديقة.

يُعدّ مركز ماكدونالدز للدراجات محطة داخلية مُدفأة ومُكيّفة تتسع لـ 300 دراجة، وتقع في الركن الشمالي الشرقي من حديقة الألفية. يوفر المركز خزائن، ودُشّات، ومقهى مع جلسات خارجية صيفية، وخدمات إصلاح وتأجير الدراجات، وغيرها من المرافق لراكبي الدراجات في وسط المدينة . كما يُناسب المركز العدائين ومُمارسي التزلج على العجلات ، [ 160 ] [ 161 ] [ 162 ] ويُوفر مساحة لمجموعة دوريات الدراجات التابعة لشرطة شيكاغو . [ 163 ] افتُتح المركز، الذي بنته المدينة، في يوليو 2004 باسم محطة دراجات حديقة الألفية؛ ومنذ يونيو 2006، ترعاه ماكدونالدز والعديد من الشركاء الآخرين، بما في ذلك إدارات المدينة ومنظمات مناصرة الدراجات. [ 162 ] [ 164 ] تتناسب رعاية ماكدونالدز، التي يقع مقرها في ضواحي شيكاغو، لمركز الدراجات مع جهودها لمساعدة عملائها على التمتع بصحة أفضل من خلال تشجيع "أنماط حياة متوازنة ونشطة". [ 165 ] يمكن الوصول إلى مركز الدراجات عن طريق العضوية وبطاقة الدخول اليومية. [ 166 ]

كان التخطيط لمركز الدراجات جزءًا من "خطة الدراجات 2010" الأوسع نطاقًا، والتي سعت المدينة من خلالها إلى جعل نفسها أكثر ملاءمةً لراكبي الدراجات. تضمنت هذه الخطة (التي استُبدلت لاحقًا بـ"خطة الدراجات 2015" [ 167 ] ) بنودًا تتعلق بحاملات الدراجات الأمامية في حافلات هيئة النقل في شيكاغو (CTA)، والسماح بنقل الدراجات في قطارات "إل" في شيكاغو ، وتركيب العديد من رفوف الدراجات، وإنشاء مسارات مخصصة للدراجات في شوارع المدينة. [ 168 ] بالإضافة إلى ذلك، طوّرت شركتا النقل الجماعي الأخريان في منطقة شيكاغو الكبرى ، وهما "ميترا" و "بيس" ، سبلًا مُحسّنة للوصول إلى الدراجات. [ 169 ] وكان العمدة دالي من مؤيدي الخطة، مشيرًا إلى أنها أيضًا جهد صديق للبيئة للحد من الازدحام المروري. [ 168 ] [ 170 ] أبدى دعاة حماية البيئة، ومخططو المدن ، وهواة ركوب الدراجات حول العالم اهتمامًا بمركز الدراجات، ويرغبون في محاكاة ما يعتبرونه قصة نجاح في التخطيط الحضري والتطوير الموجه نحو النقل العام. [ 164 ] [ 171 ] [ 172 ] [ 173 ] وصف صحفيون مؤيدون لركوب الدراجات وناشطون بيئيون في منشورات تتجاوز حدود شيكاغو مركز الدراجات بأنه نموذجي، ومثير للإعجاب، وفريد ​​من نوعه، ورائد. [ 164 ] [ 171 ] تشير صحيفة تورنتو ستار إلى أنه يُنظر إليه على أنه "نوع من شانغريلا "، وتصفه بأنه "مبنى زجاجي يشبه الجوهرة على واجهة شيكاغو البحرية، [يحتوي] على العديد من وسائل الراحة في نادٍ صحي راقٍ ... بالقرب من قلب المدينة"، مع إضافة عبارة "إنه ليس الجنة، ولكنه قريب منها". [ 171 ] صرّح مسؤول في فانكوفر لصحيفة "ذا أوريغونيان " بأنها "قمة محطات الدراجات"، وسيكون من الطبيعي أن تحذو المدن الصديقة للدراجات حذوها. [ 164 ]

أجنحة إكسيلون

يُعد جناح إكسيلون الشمالي الغربي مركز استقبال الزوار في حديقة الألفية.

أجنحة إكسيلون عبارة عن مجموعة من أربعة مبانٍ لتوليد الطاقة الشمسية في حديقة الألفية. توفر هذه الأجنحة طاقة كافية لتزويد ما يعادل 14 منزلاً موفراً للطاقة حاصلاً على تصنيف نجمة الطاقة في شيكاغو بالطاقة. [ 174 ] صُممت الأجنحة في يناير 2001، وبدأ بناؤها في يناير 2004. اكتمل بناء جناحي إكسيلون الجنوبي الشرقي والجنوبي الغربي (يُشار إليهما مجتمعين بأجنحة إكسيلون الجنوبية) على طول شارع ماديسون، وافتُتحا في يوليو 2004، وهما يُحيطان بحديقة لوري. أما جناحي إكسيلون الشمالي الشرقي والشمالي الغربي (يُشار إليهما مجتمعين بأجنحة إكسيلون الشمالية) فيُحيطان بمسرح هاريس على طول شارع راندولف، وقد اكتمل بناؤهما في نوفمبر 2004، وافتُتحا رسمياً في 30 أبريل 2005. [ 175 ] بالإضافة إلى إنتاج الطاقة، تُتيح ثلاثة من الأجنحة الأربعة الوصول إلى مواقف السيارات تحت الأرض في الحديقة، بينما يُستخدم الجناح الرابع كمركز استقبال للزوار. [ 174 ] تبرعت شركة إكسيلون ، وهي شركة تولد الكهرباء التي تنقلها شركتها التابعة كومنولث إديسون ، [ 176 ] بحوالي 6  ملايين دولار للأجنحة. [ 177 ]

معارض بوينغ

معارض بوينغ خلال معرض " بحثاً عن الفردوس" لعام 2006

تُعدّ صالات عرض بوينغ مساحتين للعرض في الهواء الطلق داخل حديقة الألفية؛ تقعان على طول المدرجات الجنوبية والشمالية متوسطة المستوى، أعلى وشرق ساحة ريغلي ونافورة كراون . [ 178 ] أُضيفت الصالات بعد افتتاح الحديقة؛ ففي مارس 2005، أعلن جيمس بيل، رئيس شركة بوينغ ومديرها التنفيذي، أن الشركة ستقدم منحة قدرها 5 ملايين دولار لتمويل بناء هذه الصالات، ولإنشاء وقف "للمساعدة في تمويل معارض الفنون البصرية" فيها. [ 178 ] استضافت الصالات، التي بُنيت بين مارس ويونيو 2005، [ 179 ] معارض فنية ضخمة، استمر بعضها لمدة صيفين كاملين. 

ممشى تشيس

ممشى تشيس خلال معرض "كشف شيكاغو" لعام 2005

ممشى تشيس هو ممر للمشاة في الهواء الطلق تصطف على جانبيه الأشجار في حديقة الألفية، وقد افتُتح في 16 يوليو 2004. أُنشئ الممشى بفضل هبة من مؤسسة بنك وان ؛ [ 180 ] اندمج بنك وان مع جي بي مورغان تشيس في عام 2004، وأصبح اسمه ممشى تشيس. يتسع الممشى، الذي تبلغ مساحته 8 أفدنة (3.2 هكتار)، للمعارض والمهرجانات والفعاليات العائلية الأخرى. [ 180 ] كما يُستخدم أيضًا كمكان لتأجير الفعاليات الخاصة. [ 181 ] استضاف ممشى تشيس أجنحة بورنهام عام 2009، والتي كانت حجر الزاوية في احتفالات الذكرى المئوية لخطة بورنهام على مستوى المدينة . [ 182 ] 

جسر نيكولز

استوحى تصميم جسر نيكولز من هيكل قارب

جسر نيكولز، وهو جسر للمشاة افتُتح في 16 مايو 2009، يربط الطرف الجنوبي من حديقة الألفية بالجناح الحديث لمعهد شيكاغو للفنون . يبدأ الجسر من الطرف الجنوبي الغربي للساحة الكبرى لجناح جاي بريتزكر ويمتد عبر شارع مونرو، حيث يتصل بالطابق الثالث من الجناح الغربي للمعهد. [ 183 ] ​​[ 184 ] استوحى رينزو بيانو ، مهندس الجناح الحديث، تصميم الجسر من هيكل قارب. [ 185 ]

يبلغ طول جسر نيكولز حوالي 190 مترًا (620 قدمًا) وعرضه 4.6 مترًا (15 قدمًا) . قاعدة الجسر مصنوعة من الفولاذ الإنشائي المطلي باللون الأبيض، وأرضيته من ألواح الألمنيوم، أما الدرابزين الذي يبلغ ارتفاعه 1.1 مترًا (42 بوصة ) فهو مصنوع من الفولاذ المثبت على شبكة من الفولاذ المقاوم للصدأ. يتميز الجسر بممرات مانعة للانزلاق وعناصر تسخين لمنع تكون الجليد. وهو يفي بمعايير سهولة الوصول الشاملة، وفقًا لما ينص عليه قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة لعام 1990 (ADA). سُمي الجسر تيمنًا بالمتبرعين للمتحف، ألكسندرا وجون نيكولز. [ 186 ]     

ميزانية

خلال مراحل تطوير وبناء الحديقة، أُضيفت العديد من المنشآت، وأُعيد تصميم بعضها، وعُدّلت أخرى. غالبًا ما أدت هذه التغييرات إلى زيادات في الميزانية. على سبيل المثال، كانت الميزانية المقترحة لمنصة العروض الموسيقية 10.8  مليون دولار. وعندما تطلّب تصميم جيري المُعقّد والمُعلّق ركائز إضافية تُغرس في الصخر الأساسي لدعم الوزن المُضاف، ارتفعت تكلفة المنصة في نهاية المطاف إلى 60.3  مليون دولار. وبلغت تكلفة الحديقة، كما هو مُفصّل في الجدول التالي، ما يقارب 500  مليون دولار. [ 187 ]

في البداية، ألقى العمدة دالي باللوم في التأخير وتجاوز التكاليف على فرانك جيري، مصمم الجناح والجسر الرابط بينه وبين المبنى؛ وقد اعتذر مكتب دالي لاحقًا للمهندس المعماري. [ 188 ] وصف تقرير استقصائي نشرته صحيفة شيكاغو تريبيون عام 2001 الحديقة التي كانت قيد الإنشاء آنذاك وتجاوزات ميزانيتها بأنها "كارثة مكلفة في مجال الأشغال العامة، يمكن إرجاعها إلى تخطيط عشوائي وأخطاء في التصميم ومحسوبية". [ 189 ] ووفقًا للويس وايزبرغ، مفوضة إدارة الشؤون الثقافية، وجيمس لو، المدير التنفيذي لمكتب العمدة للفعاليات الخاصة، فقد تم إنجاز المشروع في حدود الميزانية المعدلة بمجرد الانتهاء من تحديد نطاقه الكامل. [ 190 ]

حديقة الألفية كما تُرى من الطريق السريع 340 في عام 2007؛ في المقدمة ساحة ريتشارد جيه دالي المئوية الثانية (وهي أيضاً جزء من حديقة غرانت ، التي تحولت لاحقاً إلى حديقة ماغي دالي ). وفي الخلفية معهد شيكاغو للفنون ومنطقة شارع ميشيغان التاريخية .
مشروعالتكلفة المقترحةالتكلفة النهائيةنسبة المقترح
كراج 87.5 مليون دولار 105.6 مليون دولار121%
البنية الفوقية لمترو 43.0 مليون دولار 60.6 مليون دولار141%
جناح جاي بريتزكر 10.8 مليون دولار 60.3 مليون دولار558%
مسرح هاريس 20.0 مليون دولار 60.0 مليون دولار300%
تشطيبات الحدائق / تنسيق الحدائقغير متوفر 42.9 مليون دولار
تكاليف التصميم والإدارةغير متوفر 39.5 مليون دولار
وقف 10.0 مليون دولار 25.0 مليون دولار250%
نافورة التاج 15.0 مليون دولار 17.0 مليون دولار113%
جسر المشاة بي بي 8.0 مليون دولار 14.5 مليون دولار181%
حديقة لوري 4.0 - 8.0 مليون دولار 13.2 مليون دولار330%–165%
تمثال بوابة السحاب 6.0 مليون دولار 23.0 مليون دولار383%
أجنحة إكسيلونغير متوفر 7.0 مليون دولار
ساحة ريجلي/ البيرستيل 5.0 مليون دولار 5.0 مليون دولار100%
ممشى تشيس 6.0 مليون دولار 4.0 مليون دولار67%
ساحة ماكورميك تريبيون وحلبة التزلج على الجليد 5.0 مليون دولار 3.2 مليون دولار64%
متفرقات (الأسوار، الشرفات، الرسومات)غير متوفر 1.6 مليون دولار
الإجمالي (يستخدم رقم حديقة لوري الأعلى) 224.3 مليون دولار 482.4 مليون دولار215%
المصدر: شيكاغو تريبيون . [ 187 ] ملاحظة: لا يشمل معارض بوينغ أو جسر نيكولز .

يستخدم

استقبلت حديقة الألفية ثلاثة  ملايين زائر في عامها الأول، وكان من المتوقع أن يرتفع عدد الزوار السنوي إلى ما بين 3.31 و3.65  مليون زائر بحلول عام 2010. [ 191 ] ومع ذلك، ووفقًا لمجلة "كرينز شيكاغو بيزنس" ، فقد استقبلت الحديقة حوالي أربعة ملايين زائر في عام 2009. [ 192 ] بالإضافة إلى الاستخدامات المختلفة الموضحة لكل معلم من معالمها الدائمة (أعلاه)، استضافت الحديقة بعض الفعاليات البارزة الأخرى، بما في ذلك مهرجان جرانت بارك الموسيقي السنوي، وجناحين مؤقتين للاحتفال بالذكرى المئوية لخطة دانيال بورنهام لمدينة شيكاغو عام 1909. كما ظهرت حديقة الألفية في العديد من الأفلام والبرامج التلفزيونية.

مهرجان جرانت بارك الموسيقي

حفل موسيقي ضمن مهرجان جرانت بارك الموسيقي لعام 2005 في جناح جاي بريتزكر

مهرجان جرانت بارك الموسيقي (حفلات جرانت بارك سابقًا) هو سلسلة حفلات موسيقية كلاسيكية سنوية تمتد لعشرة أسابيع ، [ 50 ] ويضم أوركسترا جرانت بارك السيمفونية وجوقة جرانت بارك، بالإضافة إلى فنانين وقادة فرق موسيقية ضيوف. [ 193 ] منذ عام 2004، يُقام المهرجان في جناح جاي بريتزكر في حديقة الألفية. [ 194 ] وفي بعض الأحيان، يُقام المهرجان في مسرح هاريس بدلًا من جناح بريتزكر. [ 195 ] [ 196 ] وقد حصل المهرجان على صفة منظمة غير ربحية ، [ 193 ] ويدّعي أنه سلسلة الحفلات الموسيقية الكلاسيكية المجانية الوحيدة في الهواء الطلق على مستوى البلاد. [ 197 ]

يُعدّ مهرجان غرانت بارك الموسيقي تقليدًا راسخًا في شيكاغو منذ عام 1931، عندما اقترح عمدة شيكاغو آنذاك، أنطون سيرماك، إقامة حفلات موسيقية مجانية لرفع معنويات سكان شيكاغو خلال فترة الكساد الكبير . [ 198 ] [ 199 ] بدأ تقليد حفلات غرانت بارك الموسيقية السيمفونية عام 1935. وشهد موسم 2004، الذي انتقل فيه المهرجان إلى جناح بريتزكر، الموسم السبعين للحدث. [ 194 ] وكان مهرجان غرانت بارك الموسيقي يُقام سابقًا في مسرح بيترلو الموسيقي في غرانت بارك . [ 200 ]

على مرّ الزمن، حظي المهرجان بدعم مالي متنوع، وشهد ثلاثة مواقع رئيسية، وتغيّر اسمه مرة واحدة. وقد بُثّ في بعض الأحيان على الصعيد الوطني عبر شبكتي إذاعة هيئة الإذاعة الوطنية (NBC) وشبكة إذاعة كولومبيا (CBS)، كما قدّم فيه العديد من أبرز موسيقيي العالم الكلاسيكيين عروضهم. [ 199 ] وفي عام 2000، وافق منظمو المهرجان على إصدار بعض الحفلات الموسيقية للجمهور عبر تسجيلات الأقراص المدمجة . [ 201 ]

تركيب أجنحة بورنهام في عام 2009

كان ممشى تشيس الجنوبي موقع أجنحة بورنهام.

في عام ٢٠٠٩، دُعي المهندسان المعماريان زها حديد وبن فان بيركل لتصميم وبناء جناحين في ممشى تشيس الجنوبي، إحياءً للذكرى المئوية لخطة دانيال بورنهام لمدينة شيكاغو عام ١٩٠٩. مُوِّل الجناحان من القطاع الخاص [ ١٨٢ ] [ ٢٠٢ ] وصُمِّما ليكونَا هيكلين مؤقتين. [ ٢٠٣ ] وقد شكّلا محور احتفالات شيكاغو التي استمرت عامًا كاملًا بخطة بورنهام، وكان الهدف منهما تجسيد استمرار سعي المدينة لتحقيق الرؤية المعمارية للخطة. [ ٢٠٤ ]

تألف جناح فان بيركل من مستويين مستطيلين متوازيين متصلين بأقواس منحنية، بُنيا على هيكل فولاذي مغطى بخشب رقائقي أبيض لامع. [ 205 ] وُضع الجناح على منصة مرتفعة، شُقّت بمدخل منحدر، مما جعله مناسبًا لذوي الاحتياجات الخاصة. [ 206 ] أما جناح حديد، فكان عبارة عن هيكل من القماش المشدود مُثبّت على إطار منحني من الألومنيوم مصنوع من أكثر من 7000  قطعة. وعُرض عرض فيديو ذو طابع احتفالي بالذكرى المئوية على جدرانه الداخلية المصنوعة من القماش بعد حلول الظلام. [ 207 ]

كان من المقرر افتتاح كلا الجناحين في 19 يونيو/حزيران 2009. إلا أن جناح حديد لم يكن جاهزًا في الوقت المحدد؛ إذ واجه تأخيرات في البناء وتغييرًا في فريق العمل، مما أدى إلى تغطية التأخير في صحيفتي نيويورك تايمز وول ستريت جورنال . [ 204 ] [ 208 ] لم يكن متاحًا للجمهور في الموعد المحدد سوى هيكله المصنوع من الألومنيوم؛ وقد اكتمل العمل وكُشف عنه في 4 أغسطس/آب 2009. أما جناح فان بيركل، فقد أُغلق مؤقتًا للصيانة في الفترة من 10 إلى 14 أغسطس/آب، بسبب تلف غير متوقع. [ 209 ] فُكِّك كلا الجناحين بعد 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2009؛ أُعيد تدوير مواد جناح فان بيركل، بينما خُزِّن جناح حديد لعرضه المحتمل في مكان آخر. [ 210 ]

شجرة عيد الميلاد

في أكتوبر/تشرين الأول 2015، أعلنت المدينة أن حفل إضاءة شجرة عيد الميلاد السنوي الرسمي ، الذي كان يُقام في مركز دالي منذ عام 1966 (باستثناء عام 1982)، سيُقام في الحديقة، وذلك لتقريب شجرة عيد الميلاد الرسمية للمدينة من حلبة التزلج على الجليد في ساحة ماكورميك تريبيون، وحفل ترانيم عيد الميلاد السنوي في كلاود غيت، والفعاليات الجديدة التي تُقدمها حديقة ماغي دالي المجاورة . ويُقام حفل رفع الشجرة السنوي حاليًا في الحديقة القريبة من شارع ميشيغان وشارع واشنطن. [ 211 ] وقد عارضت بعض الجهات هذا التغيير الذي فصل الشجرة السنوية عن سوق عيد الميلاد ومتحف شيكاغو بيكاسو . [ 212 ] وكان أول حفل رسمي لإضاءة شجرة عيد الميلاد في المدينة، والذي أقامه العمدة كارتر هاريسون الابن عام 1913، قد أُقيم في حديقة غرانت على شارع ميشيغان، على بُعد مبنيين سكنيين جنوب الموقع الجديد. [ 213 ]

يدّعي جيف جارلين أن فيلم " أريد شخصًا لأتناول معه الجبن" كان أول فيلم هوليوودي يُصوّر في حديقة الألفية. [ 214 ] لم يُعرض الفيلم حتى عام 2006، بعد عرض عدة أفلام أخرى. من بينها فيلم "رجل الطقس" (The Weather Man ) عام 2005 ، من بطولة نيكولاس كيج ، والذي صُوّر جزء منه في ساحة ماكورميك تريبيون وحلبة التزلج على الجليد بالحديقة. [215] صُوّرت مشاهد من الفيلم الكوميدي الرومانسي "الانفصال" (The Break-Up) عام 2006 في الحديقة، ثم أُعيد تصوير بعضها بسبب إخفاء بوابة السحاب في بعض اللقطات الأولى. [216] من بين الأفلام الأخرى التي تضمنت مشاهد صُوّرت في حديقة الألفية: فيلم الإثارة " خارج عن السيطرة " ( Derailed) عام 2005 ، [ 217 ] والفيلم الرومانسي " بيت البحيرة" (The Lake House ) عام 2006 ، [ 218 ] وفيلم الإثارة "فراشة على عجلة" (Butterfly on a Wheel) عام 2007 . [ 219 ] تم تصوير مسلسلين تلفزيونيين على الأقل في الحديقة، بما في ذلك مسلسل Leverage [ 220 ] ومسلسل Prison Break ، الذي تضمن لقطات لنافورة كراون في الحلقات الأولى من موسمه الأول (2005). [ 221 ] في المشهد الأخير من فيلم Source Code (2011)، يُرى جيك جيلينهال وميشيل موناغان وهما يسيران في حديقة الألفية، ويتجهان نحو بوابة السحاب . [ 222 ] في الفيلم الكوميدي الرومانسي The Vow (2012) ، يركض البطلان من معهد شيكاغو للفنون عبر جسر نيكولز إلى حديقة الألفية، حيث يتبادلان القبلات تحت بوابة السحاب . [ 223 ] تتضمن سلسلة روايات Divergent عدة أحداث تدور في الحديقة، مع إشارات إلى تمثال بوابة السحاب (المعروف باسم The Bean)، وجناح جاي بريتزكر ، بالإضافة إلى الحديقة نفسها، على الرغم من أنها تُشار إليها باسم Millennium فقط في الرواية. يقع مقر فصيل "إيرودايت" مقابل الحديقة في سلسلة الكتب. [ 224 ] [ 225 ] [ 226 ] وقد ظهرت الحديقة في لعبة الفيديو " ووتش دوغز" (Watch Dogs) التي صدرت عام 2014، وهي لعبة أكشن ومغامرات .227 ]

الجدل

قيود الارتفاع

يُصنف جناح جاي بريتزكر كعمل فني لتجنب القيود القانونية المفروضة على ارتفاعه

في عام ١٨٣٦، أي قبل عام من تأسيس مدينة شيكاغو، [ ٢٢٨ ] عقد مجلس مفوضي القناة مزادات علنية لأولى قطع الأراضي في المدينة. وقد أقنع مواطنون ذوو رؤية ثاقبة، ممن أرادوا الحفاظ على واجهة البحيرة كمساحة عامة مفتوحة، المفوضين بتخصيص الأرض الواقعة شرق شارع ميشيغان بين شارع راندولف وبارك رو (الشارع الحادي عشر) كـ"أرض عامة - مساحة مشتركة تبقى مفتوحة وخالية من أي مبانٍ أو عوائق أخرى مهما كانت". [ ٢٢٩ ] ومنذ ذلك الحين، ظل منتزه غرانت "مفتوحًا وخاليًا" إلى الأبد، محميًا بموجب تشريع أكدته أربعة أحكام سابقة صادرة عن المحكمة العليا في إلينوي . [ ٢٣٠ ] [ ٢٣١ ] [ ٢٣٢ ] [ ٢٣٣ ] وفي عام ١٨٣٩، أعلن وزير الحرب الأمريكي جويل روبرتس بوينسيت، عند إغلاق محمية فورت ديربورن ، أن الأرض الواقعة بين شارع راندولف وشارع ماديسون شرق شارع ميشيغان "أرض عامة تبقى خالية من المباني إلى الأبد". [ 228 ]

رفع آرون مونتغمري وارد ، المعروف باختراعه نظام البيع عبر البريد ودفاعه عن حديقة غرانت، دعويين قضائيتين ضد مدينة شيكاغو لإجبارها على إزالة المباني والمنشآت من حديقة غرانت ومنعها من بناء مبانٍ جديدة. [ 234 ] [ 235 ] في عام 1890، زعم وارد أن ملاك العقارات في شارع ميشيغان يملكون حقوق ارتفاق على أرض الحديقة، فبدأ إجراءات قانونية لإبقاء الحديقة خالية من المباني الجديدة. وفي عام 1900، خلصت المحكمة العليا في إلينوي إلى أن جميع الأراضي المستصلحة شرق شارع ميشيغان تخضع لحقوق التخصيص والارتفاق. [ 236 ] وفي عام 1909، عندما سعى وارد إلى منع بناء متحف فيلد للتاريخ الطبيعي في وسط الحديقة، أيدت المحاكم حججه. [ 237 ] [ 238 ]

نتيجةً لذلك، تفرض المدينة ما يُعرف بقيود مونتغمري وارد على ارتفاع المباني والمنشآت في حديقة غرانت. مع ذلك، استُثنيت نافورة كراون وجناح بريتزكر، الذي يبلغ ارتفاعه 42 مترًا (139 قدمًا)، من قيود الارتفاع، لتصنيفهما كأعمال فنية لا كمبانٍ أو منشآت. [ 58 ] [ 239 ] ووفقًا لمجلة الإيكونوميست ، وُصف الجناح بأنه عمل فني للتحايل على الحماية التي وضعها وارد، الذي يُقال إنه لا يزال يُسيطر على حديقة غرانت ويحميها حتى بعد وفاته. [ 58 ] بُني مسرح هاريس، المجاور لجناح بريتزكر، تحت الأرض بالكامل تقريبًا لتجنب قيود الارتفاع. [ 239 ] أما ارتفاع نافورة كراون ، المستثناة أيضًا باعتبارها عملًا فنيًا، فقد وُصف بأنه ناتج عن "منافسة" مع فنانين آخرين في الحديقة. [ 240 ] 

مشاكل مالية

تعرض مشروع حديقة الألفية لبعض الانتقادات منذ بدايته. فبالإضافة إلى المخاوف بشأن تجاوز التكاليف، اشتكى أفراد ومنظمات من أن الأموال التي أُنفقت على الحديقة كان من الممكن توجيهها إلى قضايا أخرى جديرة بالاهتمام. ورغم أن تصميم الحديقة وعناصرها المعمارية حظيت بإشادة واسعة، إلا أن بعض الانتقادات وُجهت إلى جمالياتها. كما دارت انتقادات أخرى حول قضية أوسع نطاقًا تتعلق بالمحسوبية السياسية في المدينة. فقد ذكرت صحيفة نيويورك تايمز في يوليو/تموز 2004 أن عقد تنظيف الحديقة مُنح لشركة قدمت تبرعات لحملة العمدة دالي الانتخابية. [ 4 ] كما تعرض مطعم "بارك غريل" المتكامل الخدمات في الحديقة لانتقادات بسبب ارتباطه بالعديد من أصدقاء ومعارف العمدة. [ 241 ] [ 242 ]

علامة حجرية لشركة تأمين. ( ساحة إس بي سي أصبحت الآن ساحة غرينجر .)

أُثيرت مخاوف بشأن الاستخدام المختلط لتمويل دافعي الضرائب والشركات، وما يرتبط به من حقوق تسمية لأجزاء من الحديقة. فبينما يُخلّد نصب تذكاري في ساحة ريجلي ذكرى العديد من المتبرعين من القطاعين الخاص والعام، تحمل العديد من معالم الحديقة أسماء الشركات الراعية، مع وضع أسماء الرعاة بشكل بارز على لوحات حجرية (معرض بوينغ، جناح إكسيلون، ساحة غرينجر، ساحة ريجلي). وقد اعتبر بعض النقاد هذا الأمر غير لائق لمساحة عامة. ووصفت جولي ديردورف، مراسلة الصحة واللياقة البدنية في صحيفة شيكاغو تريبيون ، تسمية مركز ماكدونالدز للدراجات بأنه استمرار لـ"  مكدونالدية" أمريكا، وبأنه "خبيث" إلى حد ما، لأن الشركة تُبرز نفسها أكثر في ظل توجه المجتمع نحو الابتعاد عن الوجبات السريعة . [ 165 ] يشير تيموثي جيلفويل، مؤلف كتاب " حديقة الألفية: إنشاء معلم بارز في شيكاغو" ، إلى وجود جدل يحيط بتسمية العديد من معالم الحديقة بأسماء شركات، بما في ذلك جسر بي بي، الذي سُمّي على اسم شركة نفط . [ 243 ] في تحليله، يُشدد جيلفويل على التوترات العميقة الكامنة في تطوير الحديقة، مُجادلاً بأن حديقة الألفية كانت "أرضًا متنازعًا عليها، حيث تتصادم المُثل المدنية ومصالح الشركات والتمثيل الثقافي". بِيعت حقوق التسمية برسوم باهظة، [ 244 ] ولم يكن جيلفويل الوحيد الذي انتقد مسؤولي الحديقة لبيعهم حقوق التسمية لأعلى مُزايد. شنت جماعات المصلحة العامة حملات ضد تسليع الحدائق. [ 245 ] ومع ذلك، يتمتع العديد من المتبرعين بتاريخ طويل من العمل الخيري المحلي، وكانت أموالهم ضرورية لتوفير التمويل اللازم للعديد من معالم الحديقة. [ 16 ]

أثارت أسعار تذاكر كل من مسرح هاريس وجناح بريتزكر جدلاً واسعاً. يشير جون فون راين، ناقد الموسيقى الكلاسيكية في صحيفة شيكاغو تريبيون ، إلى أن حجم المسرح يُمثل تحدياً للفنانين الساعين لملء مقاعده، ويرى أنه يُركز بشكل مُفرط على الفعاليات باهظة الثمن. [ 246 ] في الفترة 2009-2010، قدّم المسرح برنامجين لتذاكر مُخفّضة: [ 157 ] سلسلة عروض رقص مدتها 45 دقيقة بسعر 5 دولارات وقت الغداء، [ 247 ] وبرنامج تذاكر بسعر 10 دولارات للشراء النقدي المباشر فقط خلال التسعين  دقيقة الأخيرة قبل بدء العروض. [ 157 ] بعد بناء الجناح، كانت الخطة الأولية هي أن تكون مقاعد الحديقة مجانية لجميع الفعاليات. وجاء في كتيب مبكر لمهرجان جرانت بارك الموسيقي: "لا تحتاج أبداً إلى تذكرة لحضور حفل موسيقي! الدخول إلى الحديقة ومنطقة الجلوس العامة مجاني دائماً." [ 49 ] مع ذلك، عندما انخفضت إيرادات موقف السيارات عن التقديرات خلال السنة الأولى، فرضت المدينة رسومًا قدرها 10 دولارات أمريكية للجلوس على العشب في حفل توري آموس الذي أقيم في 31 أغسطس/آب 2005. [ 49 ] آموس، وهي موسيقية كلاسيكية مدربة اختارت البيانو والأورغ فقط لمرافقة حفلها، حظيت بإشادة النقاد كأول فنانة روك أند رول تؤدي عرضًا في مكان يستضيف بانتظام موسيقى كلاسيكية. [ 53 ] [ 54 ] بررت المدينة الرسوم بالقول إنه نظرًا لأن الجناح مكان مفتوح، فهناك العديد من الأماكن في حديقة الألفية حيث يمكن للناس الاستمتاع بالموسيقى أو أجواء الحديقة دون الحاجة إلى الدفع. [ 49 ] [ 248 ] [ 249 ]

قيود الاستخدام

عند افتتاح حديقة الألفية لأول مرة عام ٢٠٠٤، أوقفت شرطة مترو طالبًا في قسم الصحافة بكلية كولومبيا في شيكاغو كان يعمل على مشروع تصوير، وصادرت فيلمه بسبب مخاوف من الإرهاب. [ ٢٥٠ ] وفي عام ٢٠٠٥، أثارت بوابة السحاب جدلًا عندما مُنع مصور محترف من الوصول إليها دون تصريح مدفوع. [ ٢٥١ ] وكما هو الحال بالنسبة لجميع الأعمال الفنية التي يغطيها قانون حقوق النشر في الولايات المتحدة ، فإن الفنان هو صاحب حقوق النشر للتمثال. يُسمح للجمهور بتصوير بوابة السحاب بحرية ، ولكن يلزم الحصول على إذن من كابور أو مدينة شيكاغو (التي رخصت العمل الفني) لأي نسخ تجارية للصور. في البداية، فرضت المدينة رسومًا على تصاريح المصورين قدرها ٣٥٠ دولارًا أمريكيًا في اليوم للمصورين الفوتوغرافيين المحترفين، و١٢٠٠ دولارًا أمريكيًا في اليوم لمصوري الفيديو المحترفين ، و٥٠ دولارًا أمريكيًا في الساعة لمصوري حفلات الزفاف. تم تغيير السياسة بحيث لا تُشترط التصاريح إلا للأفلام والفيديوهات والصور الفوتوغرافية واسعة النطاق التي تتطلب طواقم عمل مكونة من ١٠ أفراد. [ ٢٥٢ ]

تم استئجار كل من حديقة لوري وجناح جاي بريتزكر لإقامة فعاليات خاصة.

أُغلقت معظم أجزاء حديقة الألفية ليوم واحد لإقامة فعاليات خاصة بالشركات في عامي 2005 و2006. أثار إغلاق حديقة عامة ممولة جزئيًا من أموال دافعي الضرائب جدلًا واسعًا، [ 253 ] وكذلك منع المارة من دخول الحديقة والسياح الذين تجذبهم معالمها السياحية. [ 254 ] في 8 سبتمبر 2005، دفعت شركة تويوتا موتور سيلز يو إس إيه 800 ألف دولار لاستئجار جميع مرافق الحديقة من الساعة 6  صباحًا حتى 11  مساءً، باستثناء ساحة ريجلي وحديقة لوري ومركز ماكدونالدز للدراجات ونافورة كراون . [ 254 ] [ 255 ] وأوضحت المدينة أن الأموال استُخدمت لتمويل العمليات اليومية، ولإقامة فعاليات مجانية في الحديقة، [ 255 ] بما في ذلك مهرجان حديقة لوري، وعرض مسرحي لفرقة ستيبنوولف ، وعروض موسيقية على طول ممشى تشيس طوال فصل الصيف، وسلسلة حفلات موسيقى الجاز، وحفلات موسيقية للأطفال. [ 256 ] أُدرج اسم شركة تويوتا، إحدى الشركات الراعية، في كتيبات حديقة الألفية وموقعها الإلكتروني ولوحاتها الإعلانية. [ 255 ] أتاح الإغلاق فرصةً للعلاقات العامة لشركة جنرال موتورز ، التي نقلت 1500  سائح من الحديقة لزيارة معالم سياحية أخرى في شيكاغو. [ 254 ] صرّحت تويوتا بأنها اعتبرت 300 ألف دولار أمريكي مصروفات إيجار و500 ألف دولار أمريكي تبرعًا للرعاية. في 7 أغسطس/آب 2006، حصلت شركة أولستيت ، التي دفعت 200 ألف دولار أمريكي كمصروفات إيجار و500 ألف دولار أمريكي كتبرع للرعاية، على حقوق زيارة مجموعة مختلفة من مرافق الحديقة (بما في ذلك حديقة لوري)، واقتصر حق الوصول الحصري إلى بعض المرافق بعد الساعة الرابعة  مساءً. [ 253 ]

الحديقة مغلقة يوميًا من الساعة 11  مساءً حتى 6 صباحًا. [ 93 ] تُعتبر شيكاغو مدينة صديقة للكلاب، حيث تضم ستة شواطئ مخصصة لها، [ 257 ] إلا أن المدينة لا تسمح بدخول الكلاب إلى الحديقة. يُسمح فقط بدخول كلاب الخدمة المخصصة لذوي الإعاقة أو ضعاف البصر. [ 91 ] 

كاميرات المراقبة

في نوفمبر/تشرين الثاني 2006، أصبحت نافورة كراون محور جدل عام عندما أضافت المدينة كاميرات مراقبة أعلى كل برج من أبراجها. وقد تم شراء هذه الكاميرات بمنحة قدرها 52  مليون دولار من وزارة الأمن الداخلي ، لتُضاف إلى ثماني كاميرات أخرى تُغطي حديقة الألفية بأكملها. [ 98 ] استشار مسؤولو المدينة المهندسين المعماريين الذين تعاونوا مع بلينسا في تصميم الأبراج، ولكن ليس بلينسا نفسه. [ 100 ] كان رد الفعل العام سلبيًا، حيث ندد المدونون والمجتمع الفني بالكاميرات ووصفوها بأنها غير مناسبة وتُشوه منظر الأبراج. [ 99 ] [ 100 ] صرحت المدينة بأنه سيتم استبدال الكاميرات بنماذج دائمة وأقل إزعاجًا في غضون عدة أشهر؛ [ 99 ] وأكدت أن الكاميرات، المشابهة لتلك المستخدمة في جميع أنحاء شيكاغو في المناطق ذات معدلات الجريمة المرتفعة وعند تقاطعات المرور، قد أُضيفت لأسباب أمنية في المقام الأول، ولكن أيضًا جزئيًا لمساعدة مسؤولي الحديقة في مراقبة مصابيح LED المحترقة في النافورة. [ 100 ] نشرت صحيفة شيكاغو تريبيون مقالًا عن الكاميرات وردود الفعل العامة. أُزيلت الكاميرات في اليوم التالي، بدعم من بلينسا. [ 99 ]

الاستقبال والاعتراف

تصف صحيفة فايننشال تايمز حديقة الألفية بأنها "حديقة عامة استثنائية ستُساهم في رسم صور أيقونية جديدة للمدينة"، وتُشير كذلك إلى أنها "حديقة تفاعلية حقيقية من القرن الحادي والعشرين، قادرة على إحداث نقلة نوعية في التفكير بشأن المساحات العامة المفتوحة". [ 21 ] وتعتبر مجلة تايم كلاً من بوابة كلاود وجناح جاي بريتزكر جزءًا من زيارة مُخططة بعناية إلى شيكاغو. [ 258 ] ويُدرج دليل فرومرز استكشاف حديقة الألفية ضمن أفضل أربعة أنشطة مجانية يُمكن القيام بها في المدينة، [ 259 ] ويُشيد بالحديقة لما تُقدمه من عروض فنية متنوعة. [ 260 ] ويُوصي دليل لونلي بلانيت بنزهة لمدة ساعة للاستمتاع بالفنون المُبتكرة في الحديقة. [ 261 ] أشادت صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل بالحديقة ووصفتها بأنها "معرض للفن والتصميم الحضري" ، [ 262 ] بينما أشارت إليها مجلة تايم بأنها "مشهد حضري مُعاد ترتيبه ببراعة... أشبه بحديقة غويل التي صممها أنطونيو غاودي في برشلونة، مع اختلاف أن هذه الحديقة هي نتاج مجموعة من العقول المبدعة". [ 86 ] ويصف كتاب " 1000 مكان يجب زيارتها في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا قبل الموت" حديقة الألفية بأنها معلم سياحي شهير. [ 263 ]

هذه ليست مجرد حديقة خلفية، حيث توجد مجموعة من الأشياء المنفردة في مساحة مفتوحة. بل إن الأشياء هنا أصبحت هي المساحة نفسها. إنها مكتظة تمامًا مثل المدينة. هذا مفهوم مختلف لتجربة التواجد في الهواء الطلق عن معظم الحدائق. إنها أقرب إلى مدينة ملاهي أو مركز تسوق.

صُممت الحديقة لتكون مُيسّرة الوصول ؛ فهي لا تحتاج إلا إلى مصعد واحد للكراسي المتحركة ، وقد حاز مدير مشروعها على جائزة "أمريكا الخالية من العوائق" لعام 2005 بفضل سهولة الوصول إليها. [ 61 ] يوفر كل من ساحة ماكورميك تريبيون وحلبة التزلج على الجليد وجناح جاي بريتزكر دورات مياه مُيسّرة الوصول. [ 91 ] افتُتحت الحديقة بـ 78 دورة مياه للنساء و45 دورة مياه للرجال، مع مرافق مُدفأة على الجانب الشرقي من جناح بريتزكر. كما احتوت على حوالي 66 مقعدًا صممتها شركة GGN (غوستافسون غوثري نيكول)، مهندس المناظر الطبيعية المسؤول عن حديقة لوري. [ 264 ] في عام 2005، فازت الحديقة بجائزة "السطح الأخضر للتميز" في فئة "الصناعات/التجارية المكثفة" من منظمة "الأسطح الخضراء للمدن الصحية" (GRHC). [ 265 ] وتعتبر GRHC الحديقة واحدة من أكبر الأسطح الخضراء في العالم. يشمل ذلك "سطحًا هيكليًا مدعومًا بمرآبين من الخرسانة المسلحة المصبوبة في الموقع وهياكل فولاذية تمتد فوق ما تبقى من خطوط السكك الحديدية". [ 266 ] [ 267 ] في عام 2005، حصل المنتزه أيضًا على جائزة التصميم من مجلة " ترافل + ليجر " لأفضل مساحة عامة، وجائزة "مشروع العام" من الجمعية الأمريكية للأشغال العامة. في عامه الأول، حصد المنتزه ومرافقه والعاملون فيه أكثر من 30 جائزة. [ 268 ]

أبدى بعض رؤساء البلديات من مدن أخرى إعجابهم بالحديقة كمثال على التخطيط الحضري الناجح . استمتع رئيس بلدية شنغهاي بزيارته للحديقة، [ 269 ] وتمنى رئيس بلدية سان فرانسيسكو، جافين نيوسوم، أن تتمكن مدينته من إنشاء مرفق مدني مماثل. [ 270 ] [ 271 ] وعلى الصعيد المحلي، اختتم بلير كامين ، ناقد العمارة الحائز على جائزة بوليتزر في صحيفة شيكاغو تريبيون ، مراجعته لحديقة الألفية عام 2004 بالقول: "...توفر الحديقة ملاذًا من صخب المدينة، وفي الوقت نفسه تعكس المدينة نفسها. وبهذا المعنى، تعكس حديقة الألفية بأكملها نهضة شيكاغو... طموح رواده، وإبداع فنانيه ومهندسيه المعماريين، والمعجزة المستمرة لقدرتها على تحويل مكان مهمل إلى مكان استثنائي." [ 7 ] وفي عام 2009، فازت حديقة الألفية بالميدالية الفضية لجائزة رودي برونر للتميز الحضري . [ 272 ]

احتفالاً بالذكرى المئوية الثانية لولاية إلينوي عام 2018، تم اختيار حديقة الألفية كواحدة من أفضل 200 مكان في إلينوي [ 273 ] من قبل المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين فرع إلينوي (AIA Illinois)، كما تم الاعتراف بها من قبل مجلة USA Today Travel، كواحدة من اختيارات AIA Illinois ضمن قائمة أفضل 25 مكانًا يجب زيارتها في إلينوي. [ 274 ]

منظر مستقبلي لحديقة خضراء تنتشر عليها حشود من الناس، تحت تعريشة معدنية مدعومة بأعمدة معدنية لامعة. تؤدي التعريشة إلى منصة موسيقية محاطة بألواح معدنية لامعة منحنية، مع ظهور العديد من ناطحات السحاب الشاهقة في الخلفية.
تم التقاط هذه الصورة البانورامية للساحة الكبيرة، والتعريشة، والمنصة الموسيقية في جناح جاي بريتزكر في مايو 2009. ومن بين المباني المصورة في الخلفية (من اليسار إلى اليمين) ذا هيريتدج ، ومبنى سمورفيت ستون ، وفندق وبرج ترامب الدولي ، وون برودنشال بلازا ، وتو برودنشال بلازا ، ومركز إيون ، وأكوا ، وبرج بلو كروس بلو شيلد ، و 340 أون ذا بارك ، وذا باكنغهام ، و 400 إيست راندولف ، وهاربور بوينت .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ جونسون، ستيف. "حديقة الألفية وجهة سياحية جديدة رائدة في الغرب الأوسط، وفقًا لإحصاءات التكنولوجيا المتقدمة" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2017 .
  2. ↑ تُظهر هذه الصورة [ تمت إزالة الرابط ] حديقة جرانت قبل بناء حديقة الألفية (أعلى اليمين).
  3. ↑ رايان، كارين (12 أبريل 2005). "حديقة الألفية الجديدة في شيكاغو تفوز بجائزة ترافل آند ليجر للتصميم عن فئة "أفضل مساحة عامة"، وجائزة جمعية الأشغال العامة الأمريكية عن فئة "مشروع العام"" (ملف PDF) . مدينة شيكاغو. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 10 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2008 .
  4. 1 2 3 كينزر، ستيفن (13 يوليو/تموز 2004). "رسالة من شيكاغو: مشروع قيّم، عمدة، وانتقادات مستمرة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر/كانون الأول 2007. تم الاطلاع عليه في 31 مايو/أيار 2008 .
  5. ↑ دانيال، كارولين وجيريمي غرانت (10 سبتمبر 2005). "مدينة كلاسيكية تحلق فوق كليشيهات كابوني" . صحيفة فايننشال تايمز . شركة فايننشال تايمز المحدودة . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  6. ↑ كوهين، لوري وليام فورد (18 يوليو/تموز 2004). "دعاوى قضائية بقيمة 16 مليون دولار تُورِّط جناحًا في حديقة الألفية" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر/أيلول 2010. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس/آب 2008 .
  7. 1 2 3 كامين، بلير (18 يوليو 2004). "مكان مهجور تحوّل إلى فضاءٍ فسيح - ما كان في السابق موقعًا قذرًا ومهملًا أصبح الآن موطنًا لمشهد ثقافي متألق يُضفي البهجة على زواره" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2008 .
  8. ١ ٢ ٣ لويس، مايكل ج. (٦ أغسطس ٢٠٠٦). "بدون عنوان رئيسي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ٤ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠٠٨ .
  9. 1 2 3 جيلفويل، تيموثي ج. (6 أغسطس 2006). "حديقة الألفية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2008 .
  10. 1 2 "بدون عنوان (رموز ملاعب البيسبول)" . retrosheet.org. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2010 .
  11. ↑ "ملخصات قضايا وارد" . Neweastside.org. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2011 .
  12. ↑ "تاريخ الحديقة" . مدينة شيكاغو. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2008 .
  13. ١ ٢ ٣ "الفن والعمارة: ساحة ريجلي ونصب الألفية التذكاري (الرواق)" . مدينة شيكاغو. مؤرشف من الأصل في ٢٨ مايو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٣ يونيو ٢٠٠٨ .
  14. 1 2 كامين، بلير (18 مارس 1999). "هل سيؤدي كثرة المهندسين المعماريين إلى إفساد إعادة تصميم حديقة غرانت؟" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 24 يوليو 2008 .
  15. ١ ٢ ٣ "عمدة شيكاغو دالي ومسؤولو صحيفة ماكورميك تريبيون يفتتحون حلبة تزلج رائعة في حديقة الألفية" (ملف PDF) . أخبار حديقة الألفية . لجنة المباني العامة في شيكاغو. شتاء ٢٠٠١-٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ١٠ سبتمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢ يونيو ٢٠٠٨ .
  16. 1 2 سميث، سيد (15 يوليو 2004). "الرعاة يضعون أموالهم حيث أسماؤهم" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2008 .
  17. 1 2 3 4 بي، لي (18 فبراير 1999). "بناء للمستقبل - البحث عن مهندس معماري حديث للحديقة" . شيكاغو صن تايمز . ص 4، قسم الأخبار. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2008 . 
  18. ↑ "المدينة" . صحيفة ديلي هيرالد . 18 فبراير 1999. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2008 .
  19. 1 2 وارن، إيلين وتيريزا ويلتز (17 فبراير 1999). "المدينة لديها خطط مع مهندس معماري بارز لتصميم منصة موسيقية" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2012. تم الاسترجاع في 24 يوليو 2008 .
  20. 1 2 3 كامين، بلير (18 أبريل 1999). "مصمم عالمي المستوى يوجه أنظاره نحو أول مدينة معمارية" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2008 .
  21. 1 2 3 4 دانيال، كارولين (20 يوليو 2004). "كيف منحت حبة فاصولياء فولاذية شيكاغو فخرًا جديدًا". صحيفة فايننشال تايمز .
  22. ↑ "تتبع الأموال المخصصة لمتنزه الألفية" . مجموعة ميزانية رأس المال للأحياء. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2008 .
  23. ↑ "حديقة الألفية تحصل على ملايين الدولارات" . شيكاغو تريبيون . 27 أبريل 1999. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2008 .
  24. 1 2 سبيلمان، فران (28 أبريل 1999). "مساحة لتوسع حديقة غرانت" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2008 .
  25. 1 2 دي لا فوينتي، ديلا (28 أبريل 1999). "مهندس معماري على متن السفينة للمساعدة في بناء جسر إلى القرن الحادي والعشرين" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 24 يوليو 2008 .
  26. ↑ كامين، بلير (4 نوفمبر 1999). "تصميم معماري لمنصة موسيقية مليء بلمسات موسيقى الهيفي ميتال" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2008 .
  27. ↑ كامين، بلير (23 نوفمبر 1999). "التوقيت حاسم في رسم مستقبل حديقة غرانت" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2008 .
  28. 1 2 3 سونغ، ليزا (7 يناير 2000). "المدينة تُجري تعديلات على تصميم حديقة الألفية" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2008 .
  29. ↑ دوناتو، مارلا (28 يناير 2000). "مهندس معماري متمرد يعود بتصميم مُعدّل لجسر جرانت بارك" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2008 .
  30. ↑ ثيغبن، ديفيد (18 أبريل 2005). "ريتشارد الثاني" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2008 .
  31. 1 2 "الألفية الرائعة" . شيكاغو تريبيون . 15 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2010 .
  32. ↑ سميث، سيد (15 يوليو 2004). "الرعاة يضعون أموالهم حيثما وُجدت أسماؤهم" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2010 .
  33. ↑ كول، ويندي (22 يناير 2007). "في شيكاغو، تستمر السلالة" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2008 .
  34. ↑ إيزاكسون، نوح (17 ديسمبر 2004). "التفكير الإبداعي في شيكاغو" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2008 .
  35. ↑ فورد، ليام (21 مايو 2004). "حديقة المدينة لديها صديق يمكنها الاعتماد عليه" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2012. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2008 .
  36. ↑ "الرموز البريدية الأكثر تقديرًا" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2008 .
  37. ↑ "شيكاغو، كوك، إلينوي" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2008 .
  38. ↑ شاروف، روبرت (4 يونيو 2006). "كيف غيّر متنزه حيًا في شيكاغو" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2008 .
  39. 1 2 فريمان، ألين (نوفمبر 2004). "صيدٌ مشروع على بحيرة ميشيغان" . مجلة هندسة المناظر الطبيعية . الجمعية الأمريكية لمهندسي المناظر الطبيعية . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2008 .
  40. ↑ جيلفويل 2006 ، ص 344.
  41. ↑ "خريطة حديقة الألفية" (ملف PDF) . إدارة الشؤون الثقافية في مدينة شيكاغو. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 5 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 أغسطس 2010 .
  42. ↑ نيلسون، برين (15 أبريل 2008). "الأسطح الخضراء تنتشر في المدن الكبرى: صناعة صديقة للبيئة تكتسب زخمًا سريعًا" . أخبار إن بي سي. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2010 .
  43. ↑ سبيلمان، فران (16 ديسمبر/كانون الأول 2005). "مرافق جديدة لحديقة الألفية؟: الشركة تقترح عربات أطفال، وتدريب ديزني للعاملين" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 مايو/أيار 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو/حزيران 2008 .
  44. ↑ "جوهرة المدينة الجديدة تدعونا إلى وسط المدينة للعب" . شيكاغو صن تايمز . 16 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2008 .
  45. ↑ دارديك، هال (10 يناير 2005). "الحديقة تعكس رؤية لا تزال في مهدها - أعمال تطوير موقع الألفية جارية، والمزيد في الطريق" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2008 .
  46. ↑ هاوليت، ديبي (15 يوليو 2004). "مسرح موسيقي ضخم" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  47. ↑ "حقائق وأبعاد جناح جاي بريتزكر" . مدينة شيكاغو. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2007 .
  48. 1 2 3 كامين، بلير (18 يوليو 2004). "مسرح جوان دبليو وإيرفينغ بي هاريس للموسيقى والرقص - ** - 205 إي. راندولف درايف - هاموند بيبي روبرت أينج، شيكاغو" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 6 يونيو 2008 .   
  49. 1 2 3 4 هيرمان، أندرو (1 سبتمبر 2005). "انتقادات حادة لرسوم حضور حفل موسيقي في حديقة الألفية // جهة رقابية تؤكد أن مقاعد الحديقة يفترض أن تكون مجانية" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2008 .
  50. 1 2 ماكالوسو، باشراش وسامورز 2009 ، ص. ثامنا.
  51. ↑ "مهرجان جرانت بارك الموسيقي" . مهرجان جرانت بارك الموسيقي. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2010 .
  52. ↑ "تقويم البرامج المجانية في حديقة الألفية: موسيقى الجاز" . مدينة شيكاغو. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2007 .
  53. 1 2 أورلوف، برايان (2 سبتمبر 2005). "آموس يصنع سحرًا موسيقيًا كأول فرقة روك لبريتزكر" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 18 مايو 2008 .
  54. 1 2 إلدر، روبرت ك. (2 سبتمبر 2005). "كنيسة توري تُقيم نهضة روحية في قلب المدينة" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2008 .
  55. ^ ماكالوسو، باشراش وسامورز 2009 ، ص. 182.
  56. ↑ "تقويم البرامج المجانية في حديقة الألفية: اللياقة البدنية" . مدينة شيكاغو. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2007 .
  57. ^ ماكالوسو، باشراش وسامورز 2009 ، ص. 216.
  58. ١ ٢ ٣ "في صراعٍ حول حديقة غرانت، يواجه عمدة شيكاغو تمرداً صغيراً" . مجلة الإيكونوميست . صحيفة الإيكونوميست المحدودة. ٤ أكتوبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٦ مارس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٣١ يوليو ٢٠٠٨ .
  59. ↑ شاروف 2004 ، ص 24.
  60. ↑ ديلاكوما، واين. "قاعة جاي بريتزكر الموسيقية تُضاهي روعة مظهرها من حيث الصوت" . شركة لاريس أسوشيتس. مؤرشفة من الأصل في 19 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليها في 20 سبتمبر 2007 .
  61. 1 2 3 4 داير، جوشوا (يوليو 2005). "نموذج شيكاغو الجديد للرقي" . PN . جمعية المحاربين القدامى المشلولين في أمريكا. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2007 .
  62. ↑ "أخبار حديقة الألفية" (ملف PDF) . لجنة المباني العامة في شيكاغو. شتاء 2001-2002. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 10 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2010 .
  63. ↑ "فجر الألفية" . ريد آي . 16 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2008 .
  64. ↑ "توجه إلى وسط المدينة لتستمتع بأجواء عيد الميلاد" . نورث ويست هيرالد . 21 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2008 .
  65. 1 2 جيلفويل 2006 ، ص. 165.
  66. 1 2 شاروف 2004 ، ص. 61.
  67. ↑ دانيال، كارولين وجيريمي غرانت (10 سبتمبر 2005). "مدينة كلاسيكية تحلق فوق كليشيهات كابوني" . صحيفة فايننشال تايمز . شركة فايننشال تايمز المحدودة . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  68. ↑ شاروف 2004 ، ص 45.
  69. ↑ جوديديو 2005 ، ص 120-122.
  70. 1 2 لاكايو، ريتشارد (5 يونيو 2008). "أنيش كابور: الماضي، الحاضر، المستقبل" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2008 .
  71. ↑ Baume 2008 ، ص 18، 26.
  72. ↑ شولز، فرانز. "بعد ظهر يوم أحد في حديقة العصر الرقمي: المساحات الخضراء الجديدة في المدينة تضم أحدث أعمال فرانك جيني، بالإضافة إلى أعمال نحتية "تفاعلية" لجاومي بلينسا وأنيش كابور" . مجلة آرت إن أمريكا . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2008 .
  73. 1 2 ستيل، جيفري. "مشروع خاص - مشروع حديقة الألفية في شيكاغو" . ماكجرو هيل للإنشاءات . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2008 .
  74. ↑ شاروف 2004 ، ص 55.
  75. ↑ أحمد الله، نورين س. (16 مايو 2006). "تألق الفاصوليا يُبهج مُبدعها - الفنان أنيش كابور يُقرّ بدهشته من جوانب "بوابة السحاب" في حفل التدشين الذي أُقيم يوم الاثنين في حديقة الألفية" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2008 .
  76. ↑ جيلفويل 2006 ، ص 202.
  77. ↑ "بوابة السحاب" . معلومات معمارية من شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2008 .
  78. 1 2 ريان، كارين (18 أغسطس 2005). "سيتم إزالة الخيمة بالكامل عن تمثال بوابة السحاب في حديقة الألفية بحلول يوم الأحد 28 أغسطس" (ملف PDF) . حديقة الألفية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 12 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2008 .
  79. ↑ نون، إميلي (24 أغسطس 2005). "جعلها تتألق" . شيكاغو تريبيون . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2008 .
  80. ↑ "مكان للتأمل في شيكاغو" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 2 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2008 .
  81. ↑ كارلسون، بريسكوت. "حديقة الألفية في شيكاغو" . شيكاغو ترافل . About.com. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2010 .
  82. ↑ "الكشف عن الفاصوليا" . برنامج شيكاغو الليلة . شيكاغو . 15 مايو 2006. WTTW . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2009.
  83. ↑ كينيدي، راندي (25 مايو 2008). "الأسبوع المقبل: 25-31 مايو" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2008 .
  84. ↑ كينزر، ستيفن (13 يوليو/تموز 2004). "رسالة من شيكاغو: مشروع قيّم، عمدة، وانتقادات مستمرة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 مارس/آذار 2009. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو/تموز 2008 .
  85. ↑ "ماذا أنجز الفنانون بعد أحداث 11 سبتمبر؟" . يو إس إيه توداي . 3 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2008 .
  86. 1 2 لاكايو، ريتشارد (18 ديسمبر 2004). "أفضل العمارة" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2008 .
  87. 1 2 نانس، كيفن (12 يوليو 2004). "المشي على الماء - الفنان خاومي بلينسا يُعيد ابتكار النافورة للقرن الحادي والعشرين" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2008 .
  88. 1 2 "أرتروبوليس" . شركة ميرشانديز مارت بروبرتيز، 2007. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2007. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2007 .
  89. ↑ "نافورة التاج" . أرشي•تك . ستاماتس بزنس ميديا. يوليو–أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2007 .
  90. ↑ "نافورة كراون المذهلة في شيكاغو تستخدم أضواء وشاشات LED" . مجلة LEDs . شركة PennWell. مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2008 .
  91. ١ ٢ ٣ ٤ "الأسئلة الشائعة" . مدينة شيكاغو. مؤرشف من الأصل في ٧ مارس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠٠٨ .
  92. ↑ "نافورة التاج" . إدارة الشؤون الثقافية في شيكاغو. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2007 .
  93. 1 2 "حديقة الألفية: معلومات عامة" . مدينة شيكاغو. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2008 .
  94. ↑ كامين، بلير (18 يوليو 2004). "نافورة التاج - ***1/2* - مونرو درايف وميشيغان أفينيو - جاومي بلينسا، برشلونة بالتعاون مع كروك وسيكستون للهندسة المعمارية، شيكاغو" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2008 .
  95. ↑ كينغ، جون (30 يوليو/تموز 2006). "بهرجة شيكاغو المعمارية: ناطحات السحاب، الجديدة منها والقديمة، تعكس طابع المدينة الجريء والمرح" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 6 مارس/آذار 2009. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو/تموز 2008 .
  96. ↑ جيلفويل 2006 ، ص 288.
  97. ↑ جيلفويل 2006 ، ص 290-291.
  98. 1 2 جانيجا، جيمس (20 ديسمبر 2006). "الأعمال الفنية تقف وحيدة بينما تفقد الكاميرات مكانتها" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2012. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2008 .
  99. 1 2 3 4 ساندر، ليبي (28 ديسمبر 2006). "عاصفةٌ حين أصبح الفن تجسسًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2008 .
  100. 1 2 3 4 جانيجا، جيمس (19 ديسمبر 2006). "الآن الوجوه العملاقة تراقب حقًا" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2012. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2008 .
  101. ↑ نانس، كيفن (24 يونيو/حزيران 2007). "هل رأيتم هذا الوجه؟؛ كثيرون لم يروا صورهم بعد" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 يناير/كانون الثاني 2016. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل/نيسان 2008 .
  102. ↑ ستاينهاور، جينيفر (18 يوليو/تموز 2006). "البلاد تتصبب عرقاً مع وصول الحرارة إلى مستويات قياسية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس/آب 2014. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو/تموز 2008 .
  103. 1 2 "الفن والعمارة: حديقة لوري" . مدينة شيكاغو. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2008 .
  104. ↑ "الفن والعمارة: الحياة النباتية في حديقة لوري" . مدينة شيكاغو. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2008 .
  105. ↑ هيرمان، أندرو (15 يوليو 2004). "نظرة ثاقبة من صحيفة صن تايمز" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2008 .
  106. ↑ رايفر، آن (15 يوليو/تموز 2004). "الطبيعة: تلطيف مدينة بالحصى والعشب" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو/حزيران 2008. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو/حزيران 2008 .
  107. ↑ بوتس، بيث (15 يوليو 2004). "لمحة عن حديقة: من الألف إلى الياء: سيستغرق لوري وقتًا للوصول إلى إمكاناته" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2012. تم الاسترجاع في 16 يوليو 2010 .
  108. ↑ ساتلر 2006 ، ص 170.
  109. ↑ "الفن والعمارة: ساحة ماكورميك تريبيون وحلبة التزلج" . مدينة شيكاغو. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2008 .
  110. 1 2 "هيا بنا نتزلج" . منطقة منتزهات شيكاغو . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  111. ↑ ديفي، مونيكا (18 يناير 2008). "يوم شتوي في شيكاغو" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2008 .
  112. ↑ ديفي، مونيكا (18 يناير 2008). "5 مدن كبرى، يوم شتوي واحد (عرض شرائح)" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2008 .
  113. ↑ «افتتاح حلبة التزلج على الجليد "مكورميك تريبيون" في حديقة الألفية لموسم 2007-2008 يوم الأربعاء 14 نوفمبر» (ملف PDF) . إدارة الشؤون العامة في شيكاغو. 12 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 12 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2010 .
  114. ↑ "اتصل بنا" . حديقة الألفية. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2010 .
  115. ١ ٢ "طاولتك الخارجية" . parkgrillchicago.com. مؤرشف من الأصل في ١١ يونيو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢ يونيو ٢٠٠٨ .
  116. ↑ "فعاليات وأنشطة بارك جريل" . parkgrillchicago.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2008 .
  117. ↑ "مترو" . شيكاغو تريبيون . 19 يونيو 2002. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2008 .
  118. ↑ كويجلي، كيلي (21 نوفمبر 2003). "افتتاح مطعم جديد في حديقة الألفية" . مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2003 .
  119. ↑ فيتيل، فيل (14 يونيو 2005). "ميتروميكس شيكاغو: أفضل مطاعم البرجر في شيكاغو" . chicago.metromix.com. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2010 .
  120. ↑ "شيكاغويست: الشعور الذي يمنحونه لك: تريب يصنف أفضل أنواع البرغر" . شيكاغويست . 14 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2010 .
  121. ↑ "دليل الطالب: أفضل أنواع البرغر" . تايم آوت شيكاغو . ١٢ سبتمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٣ فبراير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٦ مارس ٢٠١٠ .
  122. ↑ غراهام ماير؛ جينيفر تاناكا، محرران. (أغسطس 2008). "أفضل ما في شيكاغو" . مجلة شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2009 .
  123. ↑ "أفضل مطاعم الهامبرغر في شيكاغو لعام 2008" . سيتي سيرش . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2010 .
  124. ↑ "Zagat Buzz: Chicago Edition. "افعلها في الهواء الطلق."" . zagat.com. 24 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2010 .
  125. ↑ هيئة التحرير (1 مارس 2005). "أفضل 100 مطعم: أهم مطاعم شيكاغو" . نيو سيتي شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2010 .
  126. ↑ سيمونز، دانيال، محرر. (2006). مطاعم شيكاغو 2006/07 . مسح زاجات . ISBN 1-57006-801-1.
  127. ↑ لين، أليسون، محررة. (2008). مطاعم شيكاغو 08/09 . مسح زاجات . ISBN 978-1-57006-981-9.
  128. ↑ جورافسكي، بن (16 يوليو/تموز 2009). "لا تزال فاتورة ضريبة الأملاك غير مستحقة لمطعم بارك جريل: المطعم الواقع أسفل تمثال بين يفوز بجولة أخرى في معركته لتجنب الدفع كغيره" . شيكاغو ريدر . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو/تموز 2009. تم الاطلاع عليه في 15 مارس/آذار 2010 .
  129. ↑ رودز، ستيف (28 يوليو 2009). "كلاوت كافيه يفوز مجدداً" . إن بي سي شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2010 .
  130. ↑ شرودتر، أندرو (29 يونيو/حزيران 2009). "مطعم بارك جريل غير ملزم بدفع ضرائب العقارات: حكم قضائي" . مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس/آب 2009. تم الاطلاع عليه في 17 مارس/آذار 2010 .
  131. ↑ "جسر المشاة التابع لشركة بي بي" . الزجاج والفولاذ والحجر . شركة أرتفاكس. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2008 .
  132. ↑ كوهين، لوري (2 يوليو/تموز 2001). "تكلفة منصة الحفلات الموسيقية ترتفع بشكل كبير - قد تتجاوز تكلفة قاعة الحفلات الموسيقية الجديدة في حديقة الألفية 40 مليون دولار" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر/كانون الأول 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو/حزيران 2008 .
  133. ↑ "التصنيف: صناعي/تجاري مكثف" . أسطح خضراء لمدن صحية. 2005. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2008 .
  134. 1 2 3 كامين، بلير (18 يوليو 2004). "جسر بي بي - **** - عبور طريق كولومبوس - فرانك جيري، لوس أنجلوس" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2008 .
  135. ↑ جانيغا، جيمس (22 مايو 2004). "جسر متعرج يتحدى جميع القواعد - بتصميمه المتموج والفريد، يشبه سكان شيكاغو جسر حديقة الألفية الجديد بلوح التزلج، أو الثعبان، أو حتى المركبة الفضائية" . شيكاغو تريبيون . نيوزبانك. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2008 .
  136. ↑ جيلفويل 2006 ، ص 196-201.
  137. ↑ كامين، بلير (23 يونيو 2000). "تصميم غيري: هل هو جسر بعيد المنال؟" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2008 .
  138. ↑ "الفن والعمارة: جسر بي بي" . مدينة شيكاغو. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2008 .
  139. ↑ "يجتمع الشكل والوظيفة معًا لإنشاء جسر للمشاة في شيكاغو: جسر المشاة في حديقة الألفية بي بي، شيكاغو، إلينوي" . الخبرة المعمارية المعدنية . SMILMCF. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2012. تم الاسترجاع في 31 مايو 2008 .
  140. ↑ "حديقة الألفية - جسر المشاة بي بي" . سكیدمور، أوينغز وميريل . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2009 .
  141. ↑ "الفن والعمارة: مسرح جوان دبليو وإيرفينغ بي هاريس للموسيقى والرقص" . مدينة شيكاغو. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2008 .
  142. ↑ "تاريخ مسرح هاريس" . مسرح هاريس للموسيقى والرقص في حديقة الألفية. 2006. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2008 .
  143. ↑ «وفاة آي بي هاريس، 94 عامًا، فاعل خير ومدير تنفيذي» . صحيفة نيويورك تايمز . 28 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2008 .
  144. ^ بلاكويل ، إليزابيث كانينج (16 نوفمبر 2009). فرومرز شيكاغو 2010 . فرومرز . ص 251 – 252. ISBN  978-0-470-50468-0أُرشف من الأصل في 8 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2015 .
  145. ↑ "نبذة عن مسرح هاريس: المهمة" . مسرح هاريس للموسيقى والرقص في حديقة الألفية. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2008 .
  146. ↑ "مسرح هاريس بالأرقام" . شيكاغو تريبيون . 14 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2010 .
  147. ↑ فون راين، جون (26 مارس 2008). "هاريس يكشف النقاب عن أكبر سلسلة اشتراك حتى الآن" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2014. تم الاسترجاع في 4 يونيو 2008 .
  148. ↑ «مسرح هاريس للموسيقى والرقص يُعلن عن موسم عالمي المستوى بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة، يتضمن أول سلسلة عروض أولى في شيكاغو من تقديم مسرح هاريس، بالإضافة إلى تعاونات فنية ومجموعة من أبرز الفنانين العالميين المعاصرين» (ملف PDF) . harristheaterchicago.org. 2 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 10 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2008 .
  149. ↑ روبنسون، ريجينا (27 أبريل 2006). "جناح تشارتر وان يرفع مستوى جاذبيته بعرض خاص لكبار الشخصيات" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2010 .
  150. ↑ «فرقة باليه سان فرانسيسكو - أقدم فرقة باليه محترفة في أمريكا - تنطلق في جولة أمريكية تشمل أربع مدن كجزء من احتفالاتها بالذكرى السنوية الخامسة والسبعين التي تستمر عامًا كاملاً» . باليه سان فرانسيسكو . ١٠ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٤ ديسمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٣ أبريل ٢٠١٠ .
  151. ↑ فون راين، جون (6 مايو 2009). "برنامج مسرح هاريس حافل بالنجوم لموسم 2009-2010" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2010 .
  152. ↑ جونز، كريس (9 نوفمبر 2008). "فرق المسرح في شيكاغو بحاجة إلى مقرات خاصة بها - وهويات: المشاكل الاقتصادية تحد من خيارات البناء الجديدة للعديد من المؤسسات الفنية" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 15 أبريل 2010 .
  153. ↑ ديلاكوما، وين (26 يناير 2005). "غلوفر يجد التوازن الأمثل لموزارت" . شيكاغو صن تايمز . ص 50. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2010 . 
  154. 1 2 رايش، هوارد (14 سبتمبر 2008). "موقع واسع النطاق، وتكاليف باهظة تجعله غير ملائم تمامًا" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2010 .
  155. ↑ جونز، كريس (14 سبتمبر/أيلول 2008). "صعود مسرح هاريس: في عامه الخامس، أصبح هذا الموقع في حديقة الألفية جزءًا محوريًا من المشهد الثقافي في شيكاغو، ببرنامج يُضاهي أي مركز فني منفرد في البلاد" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو/تموز 2011. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل/نيسان 2010 .
  156. ↑ ستورش، تشارلز (14 سبتمبر 2008). "الأمور المالية: مع وضع مالي جيد، نظرة نحو المستقبل: مسرح هاريس في عامه الخامس" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2010 .
  157. ١ ٢ ٣ "مسرح هاريس في شيكاغو يرحب بباريشنيكوف، وباتل، ولانغ لانغ في ٢٠٠٩-٢٠١٠" . بلايبيل . ١٩ أغسطس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١ أغسطس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٧ أبريل ٢٠١٠ .
  158. ↑ "شركة ميلينيوم بارك - سلسلة نصب الألفية (الرواق) وساحة ريجلي" . مكتبة شيكاغو العامة . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2008 .
  159. ↑ بيرنشتاين، فريد أ. (18 يوليو/تموز 2004). "الفن/العمارة: أكتاف عريضة، متبرعون كبار، فن عظيم" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو/حزيران 2008. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو/حزيران 2008 .
  160. ↑ «دالي يفتتح محطة دراجات جديدة في حديقة الألفية» . مدينة شيكاغو. 19 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2010 .
  161. ↑ ليفينغستون، هيذر (مارس 2005). "محطة الدراجات في حديقة الألفية توفر خيارًا عمليًا للتنقل" . AIArchitect . المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2008 .
  162. ١ ٢ "الفن والعمارة: مركز ماكدونالدز للدراجات" . مدينة شيكاغو. مؤرشف من الأصل في ٢٨ مايو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠٠٨ .
  163. ↑ كامين، بلير (18 يوليو 2004). "محطة الدراجات - *** - بالقرب من تقاطع شارعي راندولف وكولومبوس - مولر ومولر، شيكاغو" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2008 .
  164. 1 2 3 4 بريتمان، آلان (23 يونيو 2005). "مسؤولون يستقطبون بورتلاند لبناء مركز للدراجات" . صحيفة ذا أوريغونيان . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2009 .
  165. 1 2 ديردورف، جولي (18 يونيو 2006). "إذا كانت ماكدونالدز جادة، فإن قائمة الطعام بحاجة إلى تغيير جذري" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2008 .
  166. ↑ جورج، دوغ (29 أبريل 2005). "استعدوا! - إنه موسم ركوب الدراجات، ونأخذكم في جولة لمدة شهر لأفضل أنشطة ركوب الدراجات" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2009 .
  167. ↑ "خطة الدراجات لعام 2015" . مدينة شيكاغو. مؤرشفة من الأصل في 28 يونيو 2009. تم الاطلاع عليها في 27 يوليو 2009 .
  168. 1 2 واشبورن، غاري (13 يونيو 2003). "خطة مستودع الدراجات قد تحوّل التنقل إلى رحلة سهلة" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2012. تم الاسترجاع في 8 يونيو 2008 .
  169. ↑ "ملخص محلي" . صحيفة ديلي ساوث تاون . 24 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2008 .
  170. ↑ «ماكدونالدز ترعى مركزًا للدراجات» . شيكاغو صن تايمز . ١٠ يونيو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢ أبريل ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠٠٨ .
  171. 1 2 3 كالينوفسكي، تيس (1 يونيو 2007). "محطة الدراجات في مدينة شيكاغو يجب أن ترشد إلى الطريق - مركز الدراجات في شيكاغو يوفر مواقف سيارات ودُشّات؛ خطة مماثلة مُتصوَّرة لوسط مدينة تورنتو" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2009 .
  172. ↑ باريت، بيتر (25 مايو 2007). "هل سينجح الأمر (هنا)؟" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2009 .
  173. ↑ كركار، ستيفن (19 سبتمبر 2004). "راكبو الدراجات يشعرون بالتهميش - استياء راكبي الدراجات بعد نقل مواقف الدراجات إلى الخارج" . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2009 .
  174. ١ ٢ "الفن والعمارة: أجنحة إكسيلون: مركز استقبال حديقة الألفية ومداخل مواقف السيارات" . مدينة شيكاغو. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مايو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٧ يونيو ٢٠٠٨ .
  175. ↑ "الفن والعمارة: حقائق وأرقام عن أجنحة إكسيلون" . مدينة شيكاغو. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2008 .
  176. ↑ كامين، بلير (18 يوليو 2004). "أجنحة إكسيلون" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2010 .
  177. ↑ هيرمان، أندرو (15 يوليو 2004). "نظرة ثاقبة من صحيفة صن تايمز". شيكاغو صن تايمز . ص 16. 
  178. 1 2 "بوينغ تموّل مساحات عرض فنية في الهواء الطلق في حديقة الألفية بشيكاغو" . بوينغ . 16 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2008 .
  179. ↑ "الفن والعمارة: مشروع: معارض بوينغ" . مدينة شيكاغو. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2008 .
  180. 1 2 "الفن والعمارة: ممشى تشيس" . مدينة شيكاغو. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2008 .
  181. ↑ "إيجارات خاصة: معارض الصور: ممشى تشيس" . مدينة شيكاغو. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2008 .
  182. 1 2 كوهين، باتريشيا (24 يونيو 2008). "الحواشي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2008 .
  183. ↑ فايس، هيدي (10 مايو 2009). "تطورٌ في الأسلوب - الجناح الحديث لمعهد الفنون: عند افتتاح التوسعة التي بلغت تكلفتها 300 مليون دولار هذا الأسبوع، سيجد الزوار سهولةً أكبر في التنقل داخل المتحف، وسيتمكنون من رؤية روائع القرن العشرين بمنظور جديد تمامًا - من خلال ضوء الشمس" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2009 .
  184. ↑ لورغوس، أنجي ليفنتيس (8 مايو 2009). "جسر إلى عالم الفن - ممر المشاة العلوي الجديد في معهد الفنون يربط الجناح الحديث ببقية المدينة" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2009 .
  185. ↑ "جسر معهد الفنون الجديد سيُقام فوق شارع مونرو" . شيكاغو تريبيون . 9 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2008 .
  186. ↑ "جسر نيكولز: صحيفة حقائق" (ملف PDF) . معهد شيكاغو للفنون . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2008 .
  187. 1 2 فورد، ليام (11 يوليو 2004). "المدينة تفتتح أخيرًا ساحتها الأمامية الجديدة - تكلفة حديقة الألفية تضاعفت ثلاث مرات" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2008 .
  188. ↑ نانس، كيفن (23 مايو 2005). "ممرٌّ على شكل ثعبان من تصميم جيري يُفتتح في حديقة الألفية" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2008 .
  189. ↑ مارتن، أندرو ولوري كوهين (5 أغسطس/آب 2001). "مشروع حديقة الألفية يتعثر بسبب تجاوز المواعيد النهائية والميزانية - خطط غير مكتملة، وتغييرات مستمرة تُبطئ التقدم، وترفع الأسعار - وقد يضطر دافعو الضرائب في المدينة إلى المساهمة في تغطية النقص" . شيكاغو تريبيون . نيوزبانك. مؤرشف من الأصل في 18 يناير/كانون الثاني 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس/آب 2010 .  
  190. ↑ وايزبرغ، لويس وجيمس لو (12 يوليو 2004). "مديح حديقة الألفية" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2010 .
  191. ↑ مجموعة غودمان ويليامز وشركة يو آر إس (21 أبريل 2005). "دراسة الأثر الاقتصادي لمتنزه الألفية" (ملف PDF) . إدارة التخطيط والتنمية بمدينة شيكاغو. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 8 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2010 .
  192. ↑ "قائمة كرينز: أكبر مناطق الجذب السياحي في شيكاغو: مصنفة حسب عدد الزوار في عام 2009". مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . شركة كرينز للاتصالات. 22 مارس 2010. ص 21. 
  193. 1 2 ماكالوسو، باشراش وسامورز 2009 ، ص. 168.
  194. 1 2 "جناح جاي بريتزكر، حديقة الألفية" . متروميكس شيكاغو . metromix.com. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2007 .
  195. ↑ "مسرح هاريس: الموسم الحالي: مهرجان جرانت بارك الموسيقي" . مسرح هاريس. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2010 .
  196. ↑ فون راين، جون (18 مارس 2009). "مهرجان جرانت بارك الموسيقي يعد بخطط كبيرة"" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 17 أبريل 2010. "
  197. ↑ "مهرجان جرانت بارك الموسيقي" . مدينة شيكاغو. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2007 .
  198. ↑ تيبرت 2007 ، ص 263.
  199. 1 2 Knox & Belcher 2002 ، ص. 15.
  200. ↑ ديلاكوما، وين. "جناح جاي بريتزكر الموسيقي صوته رائع كما يبدو" . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2007 .
  201. ^ ماكالوسو، باشراش وسامورز 2009 ، ص. 204.
  202. ↑ نيوبارت، ديف (19 يونيو 2009). "زوايا جديدة في شارع بورنهام - جناحان مستقبليان يُدشّنان تكريمًا لمصمم مخطط شيكاغو" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2009 .
  203. ↑ كامين، بلير (22 يونيو 2008). "مهندسان معماريان يصممان أجنحة بورنهام" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2008 .
  204. ١ ٢ هوارد، هيلاري (١٩ يوليو ٢٠٠٩). "الوافدون والراحلون؛ شيكاغو تحتفل بحلم حضري" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاسترجاع في ٢٩ يوليو ٢٠٠٩ .
  205. ↑ كامين، بلير (14 يونيو 2009). "افتتاح الجناح ينتظر يومًا آخر في الحديقة" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2016. تم الاسترجاع في 21 يونيو 2009 .
  206. ↑ كامين، بلير (18 يونيو 2009). "جوهرة شعبية تنضم إلى 'بوابة السحاب' في حديقة الألفية - جناح فان بيركل المؤقت تحية تفاعلية لبورنهام" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2009 .
  207. ↑ كامين، بلير (4 أغسطس/آب 2009). "وصلت كبسولة Z: جناح برنهام من تصميم حديد، الذي تأخر ولكنه كان يستحق الانتظار، هو بناء صغير يحتفي بخطط كبيرة" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس/آب 2009. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس/آب 2009 .
  208. ↑ كرو، كيلي (24 يوليو/تموز 2009). "نصب تذكاري جديد - لبضعة أشهر: مع تصميم مهندس معماري بارز لحديقة في شيكاغو، تتزايد التكاليف والتأخيرات" . صحيفة وول ستريت جورنال . ص. W12. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل/نيسان 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو/تموز 2009 . 
  209. ↑ كامين، بلير (9 أغسطس/آب 2009). "الفن الهشّ يتأثر في عالم تفاعلي" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 3 مايو/أيار 2012. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس/آب 2009 .
  210. ↑ "أجنحة بورنهام في حديقة الألفية" . الاحتفال المئوي لخطة بورنهام، جامعة شيكاغو. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2009 .
  211. ↑ «شجرة عيد الميلاد في شيكاغو تنتقل إلى حديقة الألفية بعد ما يقرب من 50 عامًا» . شيكاغو تريبيون . 21 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2015 .
  212. ↑ جونز، كريس (22 أكتوبر 2015). "خطوة موفقة يا شجرة عيد الميلاد: شجرة عيد الميلاد في شيكاغو تتجه إلى حديقة الألفية" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2015 .
  213. ↑ دي نونزيو، ميريام (20 أكتوبر 2015). "نقل شجرة عيد الميلاد في المدينة إلى حديقة الألفية" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2015 .
  214. ↑ غولدشتاين، ميريديث (30 سبتمبر 2007). "جيف غارلين يكتب ويخرج ويمثل في فيلم كوميدي رومانسي" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2008 .
  215. ↑ إلدر، روبرت ك. (23 أبريل 2006). "شيكاغو السينمائية - أبراج كورنكوب، وشوارعها المزدحمة، وواجهة البحيرة الممتدة تُبقينا على خريطة السينما" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2008 .
  216. ↑ زويكر، بيل (30 مارس 2006). "فون وأنيستون يمرحان تحت غطاء السحاب" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2008 .
  217. ↑ "على الشاشة إلينوي" . إلينوي ميل بعد ميل . يونيفرسال ستوديوز . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2009. تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2008 .
  218. ↑ باركر، روزاليا (31 يوليو 2006). "مراجعة فيلم ستيتسايد: ذا ليك هاوس" . سكوب . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2008. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2008 .
  219. ↑ بيكس، إيلونا (3 أبريل 2006). "إنفينيتي تدور حول بروسنان" . بلايباك . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2008 .
  220. ↑ "تم تصوير فيلم "ليفرج"" . إيفري بلوك. 17 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2008 .
  221. ↑ ليونز، مارغريت (24 أغسطس/آب 2005). "بيت كبير في البراري: مجلة تايم آوت شيكاغو تغوص في كواليس السجن لتقديم لمحة عن مسلسل Prison Break، وهو مسلسل درامي تلفزيوني مشوق يُصوّر أحداثه في مواقع مختلفة حول شيكاغو" . تايم آوت شيكاغو. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير/شباط 2009. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس/آب 2008 .
  222. ↑ ريتشاردز، دين (1 أبريل 2011). "جيلينهال يقول إن "حبة الفول" يمكن أن تكون استعارة لـ "شفرة المصدر"" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  223. ↑ إيبرت، روجر (8 فبراير 2012). "العهد" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2012 .
  224. ↑ "بيئة متباينة | شموب" . www.shmoop.com . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2021 .
  225. ↑ ثلاثية دايفرجنت
  226. ↑ غوميز، لويس (27 يناير 2013). "ما نعرفه عن تصوير فيلم 'دايفرجنت' في شيكاغو" . chicagotribune.com . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2021 .
  227. ↑ لونغ، زاك (7 مايو 2014). "معالم شيكاغو مُعاد تخيلها في لعبة 'Watch Dogs'"" . تايم آوت شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2017 .
  228. 1 2 ماكالوسو، باشراش وسامورز 2009 ، ص 12-13.
  229. ↑ جيلفويل 2006 ، ص 3-4.
  230. ↑ سينكيفيتش 2004 ، ص 37.
  231. ↑ سبيلمان، فران (12 يونيو/حزيران 2008). "العمدة يحقق مبتغاه - المجلس يوافق على القرار بأغلبية 33 صوتًا مقابل 16 رغم المعارضة" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر/كانون الأول 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو/تموز 2008 .
  232. ↑ "الاستيلاء على حديقة غرانت" . شيكاغو تريبيون . 8 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2008 .
  233. ↑ سبيلمان، فران وآرت جولاب (16 مايو 2008). "تصويت 13-2 لصالح المتحف - قرار بشأن حديقة غرانت يُمهد لمعركة في المجلس" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2008 .
  234. ↑ غرينيل، ماكس (2005). "حديقة غرانت" . الموسوعة الإلكترونية لشيكاغو . جمعية شيكاغو التاريخية . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2008 .
  235. ^ ماكالوسو، باشراش وسامورز 2009 ، ص 23-25.
  236. ↑ مدينة شيكاغو ضد أ. مونتغمري وارد، 169 إلينوي 392 (1897)
  237. ↑ جيلفويل 2006 ، ص 16.
  238. ↑ قضية إي آر بليس ضد إيه مونتغمري وارد، 198 إلينوي 104؛ وقضية إيه مونتغمري وارد ضد متحف فيلد للتاريخ الطبيعي، 241 إلينوي 496 (1909)؛ وقضية مفوضي ساوث بارك ضد وارد وشركاه، 248 إلينوي 299
  239. 1 2 جيلفويل 2006 ، ص. 181.
  240. ↑ جيلفويل 2006 ، ص 181، 290-291.
  241. ↑ نوفاك، تيم؛ وارمبير، ستيف؛ هيرغوث، روبرت؛ براون، مارك (11 فبراير 2005). "المدينة تُضيّق الخناق على مقهى ذي نفوذ كبير؛ تغييرات مُقررة في بارك غريل، مع وجود مُقرّبين من دالي بين الداعمين". شيكاغو صن تايمز . ص 6، قسم الأخبار. 
  242. ↑ سبيلمان، فران (9 مايو 2007). "خطة الإشراف على حديقة الألفية تتقدم". شيكاغو صن تايمز . ص 66، القسم المالي. 
  243. ↑ جيلفويل 2006 ، ص 345.
  244. ↑ كينزر، ستيفن (13 يوليو/تموز 2004). "رسالة من شيكاغو: مشروع قيّم، عمدة، وانتقادات مستمرة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 7 مارس/آذار 2009. تم الاطلاع عليها في 4 أغسطس/آب 2008 .
  245. ↑ سبيلمان، فران (2 سبتمبر 2004). "شعارات الشركات في الحدائق؟ دالي يعتقد أنها "رائعة" // يقول إن الشركات تستحق ذلك إذا تكفلت بالتكاليف" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2008 .
  246. ↑ فون راين، جون (14 سبتمبر 2008). "توسيع نطاق الجماهير والطموحات" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2010 .
  247. ↑ سميث، سيد (4 سبتمبر 2009). "مسرح هاريس يفتتح عروض رقص وقت الغداء" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2010 .
  248. ↑ "المدينة تفرض رسومًا على عرض أعضائها التناسلية علنًا" . شيكاغويست . غوثاميست ذ.م.م. 1 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2008 .
  249. ↑ داونينغ، آندي (26 أغسطس/آب 2005). "هل تستطيع توري آموس اجتياز اختبار حديقة الألفية؟" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 3 مايو/أيار 2012. تم الاطلاع عليه في 18 مايو/أيار 2008 .
  250. ↑ كيم، جينا (19 يوليو/تموز 2004). "الشرطة تصادر فيلم مصور جامعي" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 9 مايو/أيار 2012. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو/حزيران 2010 .
  251. ↑ كلايمان، كيلي (30 مارس 2005). "من يملك الفن العام؟" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2007 .
  252. ↑ ستورش، تشارلز (27 مايو 2005). "حديقة الألفية تخفف قواعد التصوير" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2008 .
  253. 1 2 هيرمان، أندرو (4 مايو 2006). "شركة أولستيت تدفع 200 ألف دولار لحجز حديقة الألفية ليوم واحد" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2008 .
  254. أحمد الله، نورين س. (9 سبتمبر/أيلول 2005). "ليست نزهة في الحديقة - كبار الشخصيات في تويوتا يحظون باستقبال حافل في حديقة الألفية؛ بينما يُطلب من البقية مواصلة سيرهم" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 3 مايو/أيار 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو/تموز 2008 .
  255. 1 2 3 دارديك، هال (6 مايو 2005). "في 8 سبتمبر، لن يكون هناك منتزه فاصولياء - إلا إذا كنت وكيلًا لشركة تويوتا. في هذه الحالة، يمكنك الاستمتاع بحرية لأن الشركة المصنعة للسيارات دفعت 800 ألف دولار لامتلاك المنتزه ليوم واحد" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2012. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2008 .
  256. ↑ "يوم في الحديقة مع تويوتا" . شيكاغو تريبيون . 10 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2008 .
  257. ↑ ستامبور، زاك (23 يوليو/تموز 2009). "شواطئ الكلاب في شيكاغو تتنوع في سلالاتها" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 26 مايو/أيار 2010. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو/حزيران 2010 .
  258. ↑ روستون، إريك (11 أكتوبر 2004). "ويندي سيتي ريدكس" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2008 .
  259. ↑ "أفضل الأنشطة المجانية" . فرومرز . وايلي للنشر. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2008 .
  260. ↑ "داخل وحول الدائرة" . فرومرز . وايلي للنشر. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2008. تم الاسترجاع في 7 يوليو 2008 .
  261. ↑ "حديقة الألفية" . منشورات لونلي بلانيت . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  262. ↑ كوبر، جين (18 يوليو 2004). "شيكات المسافرين" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2008 .
  263. ↑ شولتز، باتريشيا (7 يونيو 2007). 1000 مكان يجب زيارتها في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا قبل الموت . دار نشر وركمان. الصفحات 490-491 . ISBN  978-0-7611-3691-0أُرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2020 .
  264. ↑ كامين، بلير (18 يوليو 2004). "وسائل الراحة" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2010 .
  265. ↑ "الجوائز" . الأسطح الخضراء للمدن الصحية. 2005. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2008 .
  266. ↑ "المناظر المائية الحضرية المعاصرة: تصميم المساحات العامة بما ينسجم مع الطبيعة" . معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2008 .
  267. ↑ بيرنشتاين، فريد أ. (18 يوليو/تموز 2004). "الفن/العمارة: أكتاف عريضة، متبرعون كبار، فن عظيم" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو/حزيران 2008. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو/حزيران 2008 .
  268. ↑ رايان، كارين. "حديقة الألفية الجديدة في شيكاغو تفوز بجائزة ترافل آند ليجر للتصميم عن فئة "أفضل مساحة عامة"، وجائزة جمعية الأشغال العامة الأمريكية عن فئة "مشروع العام"" (ملف PDF) . حديقة الألفية، إدارة الشؤون الثقافية في شيكاغو. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 12 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2010 .
  269. ↑ "صورة الصين في قلب البلاد" . مجلة الإيكونوميست . ١٢ مايو ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ١٩ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣١ يوليو ٢٠٠٨ .
  270. ↑ كينغ، جون (9 ديسمبر/كانون الأول 2005). "سان فرانسيسكو: رئيس البلدية يوسع رؤيته للهندسة المعمارية الحضرية. لا يريد "تراجعًا في جودة التصميم" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس/آب 2006. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو/تموز 2008 .
  271. ↑ كينغ، جون (12 أغسطس/آب 2006). "عمدة سان فرانسيسكو يتطلع شرقًا بحثًا عن الإلهام الحضري: رياح التغيير تهب من شيكاغو" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو/حزيران 2008. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو/تموز 2008 .
  272. ↑ «جائزة رودي برونر للتميز الحضري» . مؤسسة برونر. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 14 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 سبتمبر 2013 .
  273. ↑ والدينجر، مايك (30 يناير 2018). "التاريخ العريق للهندسة المعمارية في إلينوي" . مجلة سبرينغفيلد للأعمال . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2018 .
  274. ↑ "25 مبنىً لا بد من زيارتها في إلينوي" . يو إس إيه توداي . 9 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2018 .

مراجع

  • بوم، نيكولاس (2008). أنيش كابور: الماضي والحاضر والمستقبل . مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. ISBN 978-0-262-02659-8.
  • جيلفويل، تيموثي ج. (2006). حديقة الألفية: إنشاء معلم بارز في شيكاغو . مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 978-0-226-29349-3.
  • جوديديو، فيليب (2005). العمارة: فن . بريستل. ISBN 3-7913-3279-1.
  • نوكس، جانيس أ. وبيلشر، هيذر أوليفيا (2002). الماضي والحاضر: منطقة لوب في شيكاغو . دار أركاديا للنشر. رقم ISBN 0-7385-1968-5.
  • ماكالوسو، توني؛ باخراخ، جوليا س.؛ سامورز، نيل (2009). أصوات واجهة بحيرة شيكاغو: احتفال بمهرجان جرانت بارك الموسيقي . دار نشر شيكاغو بوك برس. ISBN 978-0-9797892-6-7.
  • ساتلر، غيل (2006). قصتان عن مدينة: إعادة بناء المشهد المعماري والاجتماعي لشيكاغو . مطبعة جامعة شمال إلينوي. ISBN 0-87580-357-1.
  • شاروف، روبرت (2004). أفضل من الكمال: صناعة حديقة الألفية في شيكاغو . شركة والش للإنشاءات.
  • سينكيفيتش، أليس، محررة. (2004). "سنترال سيتي". دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة شيكاغو (  الطبعة الثانية). دار هاركورت للنشر . رقم ISBN 0-15-602908-1.
  • تيبرت، لورا (2007). دليل فرومرز لشيكاغو مع الأطفال (  الطبعة الثالثة). دار وايلي للنشر. رقم ISBN 978-0-470-12481-9.