كوبان فايف

كان "الخمسة الكوبيون" ضباط مخابرات كوبيين كانوا جزءًا من "La Red Avispa"، أو شبكة الدبابير، والتي فككها مكتب التحقيقات الفيدرالي بعشرة اعتقالات في عام 1998. ^{[ 17 ]}

خلصت المحكمة إلى أنهم تسللوا إلى منظمة "إخوان الإنقاذ"، وهي منظمة مقرها ميامي كانت تُسيّر طائرات صغيرة فوق مضيق فلوريدا في محاولة لإنقاذ ركاب القوارب الفارين من كوبا، وأنهم انتهكوا المجال الجوي الكوبي عمدًا في بعض الرحلات وألقوا منشورات. ^{[ 3 ]} في 24 فبراير/شباط 1996، أسقطت طائرات عسكرية كوبية طائرتين تابعتين لمنظمة "إخوان الإنقاذ" في المجال الجوي الدولي أثناء ابتعادهما عن المجال الجوي الكوبي، مما أسفر عن مقتل أربعة مواطنين أمريكيين كانوا على متنهما. ^{[ 3 ]}

كما اتهمت الحكومة الأمريكية الأربعة المتبقين بالكذب بشأن هوياتهم وإرسال ألفي صفحة من المعلومات غير المصنفة التي حصلوا عليها من قواعد عسكرية أمريكية إلى كوبا. وتلقت الشبكة اتصالات سرية من كوبا عبر محطة أرقام "أتينسيون" الكوبية . ^{[ 18 ]}

كانت منظمات حكومية أمريكية، بما فيها مكتب التحقيقات الفيدرالي، تراقب أنشطة التجسس الكوبية لأكثر من 30 عامًا، لكنها لم تُجرِ سوى اعتقالات متفرقة. ^{[ 16 ]} إلا أنه بعد إسقاط طائرتي "الإخوة للإنقاذ" بنيران طائرات ميغ كوبية في فبراير 1996، ومقتل أربعة مواطنين أمريكيين، استنادًا إلى معلومات أرسلها أحد المتسللين إلى كوبا، شنت إدارة كلينتون حملة قمع. ^{[ 16 ]} ووفقًا للمحامي الأمريكي خوسيه بيرتييرا، الذي يمثل الحكومة الفنزويلية في مساعيها لتسليم لويس بوسادا كاريليس، فقد ساهمت تعاون السلطات الكوبية مع مكتب التحقيقات الفيدرالي عام 1997 في تسهيل هذه الحملة. إذ قدم الكوبيون 175 صفحة من الوثائق لعملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي الذين كانوا يحققون في دور بوسادا كاريليس في تفجيرات هافانا عام 1997 ، لكن المكتب لم يستخدم الأدلة لمتابعة قضية بوسادا، بل استخدمها لكشف شبكة التجسس التي ضمت "الخمسة الكوبيين". ^{[ 19 ]} لم يتم القبض عليه حتى عام 1998.

أقام اثنان على الأقل من العملاء علاقات عاطفية خلال فترة خدمتهم. ^{[ 2 ]} تزوج أحدهما من امرأة أمريكية، بينما تقدم الآخر لخطبتها خلال علاقة دامت عشر سنوات على الأقل. ^{[ 2 ]} بعد انكشاف أمر العميلين، رفع الزوج في الحالة الأولى دعوى قضائية ضد الحكومة الكوبية بتهمة الاغتصاب، بدعوى أن العلاقة الجنسية تمت بالخداع. ^{[ 2 ]}

بعد الاعتقالات، رُفضت طلبات الدفاع بتغيير مكان المحاكمة ، بحجة أن ميامي مكانٌ يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالكوبيين المنفيين، على الرغم من أن المحاكمة بدأت بعد خمسة أشهر فقط من قضية إليان غونزاليس المثيرة للجدل . ^{[ 21 ]} لم تضم هيئة المحلفين أي كوبيين أمريكيين، لكن 16 من أصل 160 عضوًا في هيئة المحلفين كانوا يعرفون ضحايا إسقاط الطائرة أو شهودًا في المحاكمة كانوا قد سافروا معهم. ^{[ 22 ]} في 9 أغسطس/آب 2005، نقضت هيئة مؤلفة من ثلاثة قضاة في محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الحادية عشرة في أتلانتا بالإجماع إدانات وأحكام الخمسة الكوبيين، وأمرت بإعادة المحاكمة خارج ميامي، قائلةً إن الجالية الكوبية المنفية والتغطية الإعلامية للمحاكمة جعلتها غير مواتية ومجحفة بحق المتهمين. ^{[ 22 ]} كانت هذه هي المرة الأولى التي تُنقض فيها محكمة استئناف فيدرالية قرار محكمة ابتدائية فيما يتعلق بمكان المحاكمة. ^{[ 23 ]} مع ذلك، في 31 أكتوبر/تشرين الأول 2005، وافقت محكمة أتلانتا على طلب الحكومة الأمريكية بمراجعة القرار، وفي أغسطس/آب 2006، تم نقض الحكم بإعادة المحاكمة بتصويت 10 مقابل 2 من محكمة الاستئناف للدائرة الحادية عشرة المنعقدة بكامل هيئتها . وقد كتب تشارلز ر. ويلسون رأي الأغلبية.

في 4 يونيو/حزيران 2008، أيدت هيئة مؤلفة من ثلاثة قضاة في محكمة الاستئناف للدائرة الحادية عشرة إدانات "الخمسة"، لكنها نقضت أحكام غيريرو ولابانينو وفرناندو غونزاليس وأعادت القضية إلى محكمة المقاطعة لإعادة النظر فيها. وأيدت المحكمة أحكام جيراردو هيرنانديز ورينيه غونزاليس. ^{[ 3 ] [ 15 ]} ورأت المحكمة أن قاضي الحكم قد ارتكب ستة أخطاء جسيمة، وأعادت القضية إلى المحكمة نفسها. وقد صاغ القرار ويليام براير . ^{[ 24 ]} وفي يناير/كانون الثاني 2009، استأنف "الخمسة" الحكم أمام المحكمة العليا الأمريكية. ^{[ 25 ]} وقُدمت اثنتا عشرة مذكرة قانونية من قبل أصدقاء المحكمة . ^{[ 26 ]}

في مايو/أيار 2009، واستجابةً لطلب المحكمة العليا للولايات المتحدة مراجعة قرار هيئة المحكمة برئاسة القاضي براير، قدمت المدعية العامة إيلينا كاغان ، نيابةً عن الرئيس باراك أوباما ، مذكرةً تطلب فيها رفض طلب إصدار أمر استدعاء . ^{[ 27 ]} وفي 15 يونيو/حزيران 2009، رفضت المحكمة العليا طلب المراجعة. ^{[ 7 ]}

في 13 أكتوبر/تشرين الأول 2009، خُفِّفَت عقوبة أنطونيو غيريرو إلى 21 عامًا و10 أشهر. ^{[ 28 ]} وفي 8 ديسمبر/كانون الأول 2009، خُفِّفَت عقوبة رامون لابانينو إلى 30 عامًا، وعقوبة فرناندو غونزاليس إلى 17 عامًا و9 أشهر. ^{[ 29 ]}

عقب إدانتهم، انطلقت حملة دولية للمطالبة باستئناف القضية. وفي الولايات المتحدة، مثّلت اللجنة الوطنية لإطلاق سراح الكوبيين الخمسة ^{[ 33 ] [ 34 ]} هذه الحملة بشكلٍ بارز ، حيث كان لها ممثلون في عشرين مدينة أمريكية وأكثر من ثلاثين دولة.

في 27 مايو/أيار 2005، اعتمدت لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان تقريرًا صادرًا عن فريقها العامل المعني بالاحتجاز التعسفي، يُبين فيه آراءه حول وقائع وظروف القضية، ويدعو حكومة الولايات المتحدة إلى معالجة الوضع. ^{[ 35 ]} ومن بين انتقادات التقرير للمحاكمة والأحكام، جاء في الفقرة 29 ما يلي:

29- يلاحظ الفريق العامل أنه ينشأ من الحقائق والظروف التي جرت فيها المحاكمة ومن طبيعة التهم والأحكام القاسية الصادرة بحق المتهمين أن المحاكمة لم تجر في مناخ الموضوعية والحياد المطلوبين للامتثال لمعايير المحاكمة العادلة كما هو محدد في المادة 14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ، الذي تعد الولايات المتحدة الأمريكية طرفاً فيه.

انتقدت منظمة العفو الدولية معاملة الولايات المتحدة للكوبيين الخمسة، واصفة إياها بأنها "عقابية بلا داعٍ ومخالفة لمعايير المعاملة الإنسانية للسجناء، ولواجب الدول في حماية الحياة الأسرية"، حيث مُنعت زوجتا رينيه غونزاليس وجيراردو هيرنانديز من الحصول على تأشيرات لزيارة زوجيهما المسجونين. ^{[ 36 ]}

ردّت الحكومة الأمريكية على هذه الادعاءات، ^{[ 37 ]} مصرحةً بأن السجناء تلقوا أكثر من مئة زيارة من أفراد عائلاتهم الحاصلين على تأشيرات. وتزعم الحكومة أن زوجات غونزاليس وهيرنانديز عضوات في مديرية المخابرات الكوبية، وبالتالي يشكلن خطراً على الأمن القومي للولايات المتحدة.

تماشياً مع حق الولايات المتحدة في حماية نفسها من الجواسيس السريين، لم تمنح الحكومة الأمريكية تأشيرات دخول لزوجتي سجينين. وكشفت الأدلة المقدمة في محاكمة زوجيهما أن إحداهما كانت عضوة في شبكة "الزنوج" (WASP Network) التي تم ترحيلها لممارستها أنشطة تجسسية، وهي غير مؤهلة للعودة إلى الولايات المتحدة. أما الأخرى، فكانت مرشحة للتدريب كجاسوسة تابعة لمديرية الاستخبارات الأمريكية عندما فككت السلطات الأمريكية الشبكة.

قدم ثمانية فائزين دوليين بجائزة نوبل مذكرة قانونية إلى اللجنة الوطنية لإطلاق سراح الكوبيين الخمسة في عام 2009. ^{[ 38 ] [ 39 ]}

في المملكة المتحدة ، ومن بين إجراءات أخرى، كتب 110 أعضاء في البرلمان رسالة مفتوحة إلى المدعي العام الأمريكي لدعم الخمسة. ^{[ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]}

في أبريل 2009، منحت منظمة حقوق الإنسان البرازيلية " التعذيب لا مرة أخرى " الخمسة ميدالية تشيكو مينديز ، مدعيةً انتهاك حقوقهم، ومعلنةً أن "بريدهم يخضع للرقابة وحقوق زيارتهم مقيدة للغاية". ^{[ 43 ]}

في عام ٢٠١١، ألّف الكاتب البرازيلي فرناندو مورايس كتاب "آخر جنود الحرب الباردة" ، الذي يتناول قضية الكوبيين الخمسة. يستند الكتاب إلى أكثر من ٤٠ مقابلة ووثيقة من حكومتي الولايات المتحدة وكوبا. وقد أصدر مارتن غاربوس، المحامي الموكل بالدفاع عن الكوبيين الخمسة، كتابًا عن القضية بعنوان " شمال هافانا: القصة غير المروية للسياسة القذرة والدبلوماسية السرية ومحاكمة الكوبيين الخمسة" . ^{[ ٤٤ ]}

أُفرج عن رينيه غونزاليس بشروط لمدة ثلاث سنوات ابتداءً من عام 2011. سُمح له بالعودة إلى كوبا لحضور جنازة والده في 22 أبريل 2013، على أن يعود إلى فلوريدا لاستكمال فترة مراقبته التي تبلغ ثلاث سنوات، ولكن في 3 مايو، قضى قاضٍ فيدرالي بأنه يمكنه البقاء في كوبا بشرط أن يتخلى عن جنسيته الأمريكية. ^{[ 10 ]}

في مايو/أيار 2012، أفادت التقارير بأن الولايات المتحدة رفضت صفقة تبادل أسرى اقترحتها الحكومة الكوبية، والتي كانت ستؤدي إلى عودة الكوبيين الخمسة إلى كوبا مقابل إطلاق سراح آلان غروس ، المتعاقد مع الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية ، والمسجون في كوبا بتهمة توزيع معدات اتصالات بشكل غير قانوني. ^{[ 45 ]} لم يعتبر المسؤولون الأمريكيون غروس، الذي رأوا أنه محتجز ظلماً لجريمة بسيطة نسبياً، بمثابة جواسيس، علماً بأن أحدهم قد أدين بالقتل. ^{[ 46 ]}

أُطلق سراح فرناندو غونزاليس في 27 فبراير 2014. ^{[ 47 ]} عاد إلى كوبا وقاد حملة من أجل إطلاق سراح الثلاثة المتبقين.

أثناء المفاوضات السرية لتبادل السجناء، التقى السيناتور الأمريكي باتريك ج. ليهي ، خلال زيارة قام بها إلى سجن غروس، بأدريانا بيريز أوكونور، زوجة هيرنانديز المسجون مدى الحياة. طلبت منه أن يرتب لها طريقة للحمل من زوجها. عرض ليهي طلبها على المسؤولين الأمريكيين، الذين رتبوا لهيرنانديز التبرع بحيواناته المنوية للتلقيح الاصطناعي . عندما حملت بيريز، انتاب المسؤولين المتفاوضين على تبادل السجناء قلق من أن يؤدي حملها إلى كشف تعاملاتهم للعلن قبل أن يكونوا مستعدين للإعلان عن الصفقة. أفاد ليهي أن ظروف سجن غروس تحسنت بعد أن ساعد بيريز وهيرنانديز. ^{[ 46 ]}

جرى تبادل الأسرى في ديسمبر/كانون الأول 2014 كجزء من اتفاقية أوسع نطاقًا تهدف إلى تطبيع العلاقات بين كوبا والولايات المتحدة . ^{[ 48 ]} بالإضافة إلى الكوبيين الثلاثة المتبقين الذين عادوا إلى كوبا، عاد رولاندو ساراف تروخيو ، وهو كوبي عمل عميلًا للمخابرات الأمريكية حتى اعتقاله في نوفمبر/تشرين الثاني 1995، إلى الولايات المتحدة. وُصف ساراف بأنه شخصية محورية في المخابرات الكوبية، وخبير في فك الشفرات، زوّد وكالة المخابرات المركزية بمعلومات ساعدتها في اعتقال جواسيس كوبيين لفترة طويلة بعد اعتقال ساراف وسجنه. ^{[ 49 ] [ 50 ]} تزامن تبادل الأسرى مع إطلاق كوبا سراح المتعاقد الأمريكي آلان فيليب غروس ، المسجون في كوبا منذ ديسمبر/كانون الأول 2009، على الرغم من أن الحكومتين وصفتا إطلاق سراح غروس بأنه لا علاقة له بتبادل الأسرى. ^{[ 13 ]}