كوكا روزيتا

ماريا إيزابيل ريبيلو كوتو دا كروز روزيتا (مواليد 2 ديسمبر 1981)، والمعروفة فنياً باسم كوكا روزيتا ، هي مغنية وملحنة وعارضة أزياء برتغالية متخصصة في موسيقى الفادو . تُعتبر روزيتا من أبرز فناني الفادو في جيلها، وقد ظهرت في بداية مسيرتها الفنية في فيلم "فادوس" للمخرج الإسباني كارلوس ساورا. يتميز الفادو، وهو نوع موسيقي نشأ في لشبونة في أوائل القرن التاسع عشر، تقليدياً بمشاعر الاستسلام والكآبة، إلا أن أسلوب روزيتا يتضمن أيضاً تأثيرات أكثر حيوية من موسيقى العالم . أصدرت روزيتا سبعة ألبومات استوديو مع منتجين من بينهم غوستافو سانتاولالا ونيلسون موتا ، وقامت بجولات فنية واسعة، وتعاونت مع فنانين مختلفين مثل ديفيد بيسبال وكارل جينكينز وستيوارت سوكوما. كما ظهرت روزيتا كحكم في برامج المواهب التلفزيونية "Got Talent Portugal" و "Rising Star " و "The Voice Kids Portugal" ، وشاركت كمتسابقة في برنامج "Dancing with the Stars ". لقد عملت من أجل قضايا مثل السلامة على الطرق والاستدامة البيئية، وفي عام 2021 قدمت سلسلة من الحفلات الموسيقية في المستشفيات للعاملين في مجال الصحة الذين يكافحون جائحة كوفيد-19.

حياة مهنية

البدايات

بدأت كوكا روزيتا مسيرتها الموسيقية بالغناء في جوقة كنيستها، ثم اتجهت إلى موسيقى الروك بعد أن ضمها صديقها تياغو بيتينكورت إلى فرقة تورانخا خلال فترة مراهقتها. [ 1 ] دخلت روزيتا عالم الفادو في سن التاسعة عشرة، [ 2 ] حيث غنت في نوادي الفادو في حي ألفاما بمدينة لشبونة . [ 1 ] وقد شجعها على احتراف الفادو مالك نادي الفادو، عازف الغيتار ماريو باتشيكو، بالإضافة إلى المغنيين كارلوس زيل وآنا مورا . [ 3 ] في عام 2006، شاركت روزيتا في مهرجان RTP للأغنية بأغنية "As Minhas Guitarras"، [ 4 ] [ 5 ] وفي عام 2007 ظهرت في فيلم "Fados" للمخرج الإسباني كارلوس ساورا ، الحائز على جائزة غويا . [ 6 ]

في عام 2009، سجلت Roseta إعلان Pingo Doce e venha cá لسلسلة المتاجر البرتغالية Pingo Doce . [ 7 ]

ألبومات

صدر ألبوم كوكا روزيتا الأول عام 2011 من إنتاج غوستافو سانتاولالا ، [ 8 ] الذي شاهدها تؤدي في نادي الفادو. [ 9 ] بعد هذا اللقاء الأول، الذي لم تكن روزيتا على دراية فيه بهوية المنتج الأرجنتيني، [ 3 ] اضطرت للانتظار أربع سنوات لتسجيل الألبوم بسبب انشغال سانتاولالا. [ 10 ]

في عام 2013، سجلت روزيتا ألبوم "Raíz" (بالعربية: الجذر)، والذي أنتجه ماريو باريروس. كتبت روزيتا معظم أغاني الألبوم. [ 11 ]

دعت روزيتا المنتج البرازيلي نيلسون موتا للتعاون في ألبومها الثالث؛ ووافق موتا على إنتاج الألبوم رغم أنه لم يُصدر أي ألبوم منذ أكثر من عشر سنوات. [ 12 ] جمع ألبوم "ريو" الصادر عام 2015 بين عدة أنواع موسيقية وشخصيات بارزة في عالم الموسيقى، مثل برايان آدامز ، ودجافان ، وإيفان لينز ، وزيكا أفونسو ، ودوريفال كايمي ، وخوليو ريسيندي ، وسارة تافاريس ، وخورخي دريكسلر . [ 13 ] وبفضل خبرة موتا في موسيقى العالم، أعاد الألبوم تقديم أغانٍ من أصول مختلفة بأسلوب "فادو عالمي"، [ 14 ] مبتعدًا عن الحزن التقليدي للفادو بإيقاعات مبهجة وكلمات إيجابية. [ 15 ]

في عام ٢٠١٧، صدر ألبوم روزيتا الرابع "لوز" ، من إنتاج ديوغو كليمنتي. يضم الألبوم عدة أغاني أصلية من تأليف روزيتا، بالإضافة إلى مقطوعات موسيقية لفنانين مثل بيدرو دا سيلفا مارتينز ، وخورخي فرناندو، وكارولينا ديلاندس ، وهيلدر موتينيو، وماريو باتشيكو. [ ١٦ ] سبق إصدار الألبوم في منتصف أكتوبر إطلاق أغنية "باليلاس" المنفردة. وفي يوليو ٢٠١٨، صدرت أغنية "لا تتأخر" كأغنية منفردة ثانية. [ ١٧ ]

أصدرت روزيتا ألبومها الخامس "لوز دي ناتال" - وهو ألبوم خاص بعيد الميلاد يتضمن نسخًا برتغالية لأغانٍ مثل " جينغل بيل روك " و" وايت كريسماس " - في عام 2018. [ 18 ] ونشرت كتابًا شعريًا في عام 2019 بعنوان "مئة قصيدة لكوكا روزيتا". [ 19 ]

ألبومها "أماليا بور كوكا روزيتا" الصادر عام 2020 هو ألبوم تكريمي لأغانٍ من ريبرتوار أماليا رودريغيز . [ 20 ] وفي ديسمبر 2020، أصدرت كوكا روزيتا ألبوم "ميو" (أي: ملكي)، الذي يضم جميع ألحانه وكتاباته، وهو أمر غير مسبوق في فن الفادو. [ 21 ] وقُدِّم الألبوم في حفل موسيقي مباشر عبر الإنترنت في 2 ديسمبر، يوم ميلادها. [ 22 ]

في عام 2023 أصدرت ألبوم رايانا بالتعاون مع عازف الجيتار الإسباني دانيال كاساريس . [ 23 ]

العروض الحية

قامت كوكا روزيتا بجولات فنية واسعة، حيث أحيت حفلات في أكثر من 30 دولة، [ 24 ] وقدمت حفلات منفردة وشاركت في مهرجانات موسيقية مثل مهرجان MEO Sudoeste عام 2011. وفي عام 2015، قدمت روزيتا أكثر من 120 حفلاً موسيقياً، داخل البرتغال وخارجها. [ 25 ] وفي ذلك العام، شاركت في مهرجان Badasom ، وهو مهرجان للفلامنكو والفادو في مدينة باداخوز بإسبانيا، حيث غنت دويتو مع نينا باستوري . [ 26 ] وفي عام 2019، غنت في هافانا خلال احتفالات الذكرى المئوية لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين كوبا والبرتغال. [ 27 ] في عام 2020، أحيت حفلاً في مسرح ريال خلال مهرجان الفادو في مدريد، [ 28 ] وشاركت في فعالية في بوينس آيرس احتفالاً بالذكرى المئوية لميلاد أماليا رودريغيز، [ 29 ] وغنت النشيد الوطني البرتغالي في افتتاح سباق الجائزة الكبرى البرتغالي لعام 2020. [ 30 ] في أبريل 2021، غنت أغنية "Lisboa inspira" ، النشيد الرسمي لمدينة لشبونة عاصمة الرياضة الأوروبية 2021، من تأليفها، في حفل حضره وزير التعليم البرتغالي تياغو برانداو رودريغيز ، ومدرب المنتخب البرتغالي لكرة القدم فرناندو سانتوس . [ 31 ] [ 32 ] في نهاية الشهر نفسه، دُعيت من قِبل عازفي الفلامنكو الإسبانيين دانيال كاساريس (غيتار) وخورخي باردو (فلوت وساكسفون) لتقديم مشروعهم المسمى "سوبرتريو" في عرضٍ على مسرح سوهو في مالقة. [ 33 ] في مايو 2025، افتتحت الدورة الرابعة من مهرجان إستريموز فادو. [ 34 ]

الظهور التلفزيوني، وعروض الأزياء، والإعلانات التجارية

ظهرت كوكا روزيتا في العديد من البرامج التلفزيونية، وخاصةً في البرتغال. [ 35 ] كانت عضواً في لجنة الخبراء في برنامج "رايزينغ ستار: آ بروكسيما إستريلا" ، وحكماً في الموسمين الثالث والرابع من برنامج "غوت تالنت البرتغال" . [ 36 ] شاركت في برنامج "دانسا كوم آز إسترلاس " (" الرقص مع النجوم البرتغال ")، [ 37 ] وقدمت تلميحاً في إحدى حلقات الموسم 23 من برنامج "ذا أميزينغ ريس"، ومرة ​​أخرى في الموسم 3 من برنامج "ذا أميزينغ ريس أستراليا" بصفتها حكماً. في عام 2014، التقط برايان آدامز صوراً لخمس مغنيات برتغاليات، من بينهن كوكا روزيتا، ونُشرت الصور على أغلفة مجلة "فوغ البرتغال"، [ 38 ] وعُرضت في معرض "إكسبوزد" في المركز الثقافي في كاسكايس . [ 39 ]

شاركت روزيتا في العديد من الإعلانات التجارية خلال مسيرتها المهنية، وعملت كسفيرة لعلامات تجارية متنوعة، منها ميتسوبيشي موتورز ، [ 40 ] وعلامة غيس التجارية للملابس ، [ 8 ] والنظارات، [ 41 ] والمجوهرات، [ 42 ] والمكملات الغذائية. [ 43 ] كما قدمت فيديو إرشادي سياحي يُبرز أماكنها المفضلة في لشبونة، وذلك ضمن حملة ترويجية أطلقتها فنادق ومنتجعات أفاني عام 2018. [ 44 ] وفي عام 2022، تعاونت كوكا روزيتا مع علامة كافا التجارية البرتغالية للقهوة للترويج لتركيز الشركة على الهوية الوطنية. وكجزء من هذا التعاون، قدمت بودكاست " كافا كوم ألما" (كافا مع الروح) المكون من ست حلقات ، والذي تضمن حوارات مع ضيوف حول تجاربهم الشخصية الملهمة. [ 45 ]

منذ عام 2024، تعمل روزيتا كمدربة في برنامج The Voice Kids Portugal .

النمط الموسيقي

يجمع أسلوب كوكا روزيتا بين تأثيرات موسيقى الجاز ، والسامبا ، والموسيقى العالمية ، [ 46 ] مع الحفاظ على نقاء وبساطة الفادو التقليدي، والتركيز على السرد والمعنى. [ 47 ] وقد أظهرت روزيتا براعتها وفضولها من خلال العديد من التعاونات الدولية. غنّت بلغات أخرى غير البرتغالية، على سبيل المثال في أغنيتي " بيسامي موتشو " مع خوليو إغليسياس ، [ 48 ] و" توم هي هو "، وهي أغنية بوليوودية ناجحة لميثون . وتقدم روزيتا في حفلاتها الحية مزيجًا من الأغاني التقليدية وأغاني البوب ​​الحديثة، والأغاني الرومانسية التجارية، والأغاني البرازيلية. [ 49 ]

أشاد النقاد بـ "عاطفتها المتعالية"، [ 24 ] وبأناقة أدائها. [ 50 ]

الحياة الشخصية

كوكا روزيتا هي ابنة ميغيل دا كروز روزيتا وماريا ناتيرسيا ريبيلو كوتو، وابنة أخت بيدرو روزيتا ، وزير الثقافة السابق في البرتغال. [ 1 ] لديها ابن اسمه لوبو وابنة اسمها بينيديتا، وُلدت عام 2016. تقدّم زوجها جواو لابا لخطبتها خلال إحدى حفلاتها في بورتو بينما كانت تُحيي حفلاً على المسرح. [ 51 ] تزوجا في كنيسة أوبيدوس عام 2017 ، حيث غنّت ترنيمة " آفي ماريا " خلال حفل الزفاف. [ 52 ] يعمل لابا مدربًا للياقة البدنية والتأهيل لفريق وولفرهامبتون واندررز لكرة القدم، أحد فرق الدوري الإنجليزي الممتاز . [ 53 ] [ 54 ]

إلى جانب الموسيقى، تمارس كوكا الرسم واليوغا والتأمل، وهي حاصلة على الحزام الأسود في التايكوندو . [ 8 ] [ 55 ] درست القانون في البداية لكنها لم تُكمل دراستها، ثم حوّلت تخصصها إلى علم النفس وحصلت على شهادة دراسات عليا في التسويق. [ 1 ] [ 42 ]

العمل التطوعي والنشاط المدني

ساهمت روزيتا في قضايا متنوعة، منها تحسين السلامة المرورية وحماية الطبيعة. تعاونت مع نادي السيارات البرتغالي لإصدار أغنية "سنعود جميعًا إلى ديارنا بأمان " ، والتي أدتها في حفل الاتحاد الدولي للسيارات عام 2013. [ 56 ] في عام 2019، عُيّنت روزيتا سفيرةً لمؤسسة ميربوري، وهي منظمة غير ربحية تُعنى بالاستدامة البيئية. [ 57 ] خلال شهر فبراير 2021، قدمت سلسلة حفلات "موسيقى الأمل" للعاملين في المجال الصحي الذين يكافحون جائحة كوفيد-19 ، وهي مبادرة مشتركة مع شركة هيونداي البرتغال. أقيمت هذه الفعاليات في مستشفيات في جميع أنحاء البرتغال، مثل مستشفى الدكتور نيليو ميندونسا في فونشال، ماديرا ، [ 58 ] ومستشفى إيفورا ، [ 59 ] ومستشفى فارو ، [ 60 ] ومستشفيي جايا وسانت جواو في بورتو . [ 61 ] في أبريل 2021، شاركت في مشروع إعادة تأهيل سلسلة جبال سيرا دي مونشيك بعد أن دمرتها الحرائق في عام 2018. وظهرت في الحلقة الثالثة من سلسلة ويب، عرضت نتائج جهود إعادة التشجير. [ 62 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو
  • 2011 – كوكا روزيتا ( يونيفرسال ميوزيك إنترناشونال وسوركو)
  • 2013 – رايز (يونيفرسال ميوزيك إنترناشونال)
  • 2015 – ريو (يونيفرسال ميوزيك إنترناشونال)
  • 2017 – لوز ( سوني ميوزيك )
  • 2018 – لوز دي ناتال (سوني ميوزيك)
  • 2020 – أماليا بور كوكا روزيتا (سوني ميوزيك)
  • 2020 – ميو (برانديت ميوزيك)
آحرون
  • 2007 - فادوس - "روا دو كابيلاو" [ 63 ]
  • 2014 – نيلسون 70 – "أبيكسونادا" (مع إد موتا ) [ 64 ]
التعاون

مراجع

  1. 1 2 3 4 "فادو جالانتي" . فيساو (باللغة البرتغالية الأوروبية). 18 مارس 2011 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  2. ^ "مقابلات: كوكا روزيتا" . القارة (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  3. 1 2 "سيرة ذاتية" . كوكا روزيتا . 2017. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2020 .
  4. ^ "FESTIVAL RTP DA CANAO 2006 – Canções Concorrentes – Musicais – RTP" . RTP . 2006 مؤرشفة من الأصلي في 10 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2020 .
  5. ^ كاريلو ، نونو (13 مارس 2015). "TVI: تأكيد Cuca Roseta في "Dança com as Estrelas 3"" . ESC Portugal . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2020 .
  6. ^ "Cuca Roseta، una voz del fado que cantaba pop" . التلغرافو . 8 أغسطس 2015 . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  7. ""Pingo Doce e venha cá"، o anúncio que dá que falar – DN" . Diario de Noticias (باللغة البرتغالية). 23 أكتوبر 2009. مؤرشفة من الأصلي في 29 أغسطس 2020. تم الاسترجاع 5 سبتمبر 2020 .
  8. 1 2 3 ماركو، لويس ميغيل (8 يناير 2017). "كوكا روزيتا، لا نوفيا ديل فادو" . إل بيريوديكو (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 5 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2020 .
  9. ^ "كوكا روزيتا في مهرجان فادو في مسرح لوبي دي فيجا دي إشبيلية" . لا جويا اذهب! (بالإسبانية). 17 نوفمبر 2015 مؤرشفة من الأصلي في 28 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2020 .
  10. ^ فروتا ، جونسالو (31 مارس 2011). "Cuca nas mãos de Gustavo" . إبسيلون (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  11. ^ "Concierto de la Fadista Cuca Roseta en La Habana – 31 أكتوبر 2019، الساعة 8:30 مساءً – فابريكا دي آرتي كوبانو" . Embajada de Portugal en Cuba (بالإسبانية الأوروبية). 9 أكتوبر 2019 مؤرشفة من الأصلي في 28 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2020 .
  12. ^ لافرادور ، روي (29 أغسطس 2016). "كوكا روزيتا تصعد إلى "Riû" في كازينو استوريل" . إنفوكول (باللغة البرتغالية الأوروبية). مؤرشفة من الأصلي في 25 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2020 .
  13. ^ "فادو أدوسيكادو" . مجلة الأخبار . 4 مايو 2015 . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  14. ^ باتشيكو ، نونو (15 مايو 2015). "انتباه إلى أنك ستفتح عالمًا فادو" . بوبليكو (باللغة البرتغالية). مؤرشفة من الأصلي في 26 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2020 .
  15. "Niña Pastori y Cuca Roseta يتوجهان إلى مهرجان Badasom de Badajoz الغنائي الثنائي – EcoDiario.es" . الإيكونوميستا (بالإسبانية). 12 يوليو 2015 مؤرشفة من الأصلي في 28 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2020 .
  16. "Ouça aqui "Luz"، الألبوم الجديد لـ Cuca Roseta" . المراقب (باللغة البرتغالية الأوروبية). 9 نوفمبر 2017. مؤرشفة من الأصلي في 6 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2020 .
  17. ^ “Cuca Roseta… novo Single intitula-se “Não Demores”مجلة غلام ( باللغة البرتغالية الأوروبية). 23 يوليو 2018. مؤرشفة من الأصل في 6 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليها في 6 سبتمبر 2020 .
  18. ^ "Cuca Roseta pone música a las fiestas con "Luz de Natal""" . No Sólo Fado (بالإسبانية). 14 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2020. "
  19. ""Cem poemas de Cuca Roseta" em livroeditado este mês" . المراقب (باللغة البرتغالية الأوروبية). 6 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  20. ^ "Amália por Cuca Roseta، nuevo disco de la fadista" . لا سولو فادو (بالإسبانية). 29 مايو 2020 مؤرشفة من الأصلي في 30 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2020 .
  21. ^ أزيفيدو ، ميغيل (7 ديسمبر 2020). "كوكا روزيتا: "Sempre fui fadista de arriscar muito"" . www.cmjornal.pt (باللغة البرتغالية الأوروبية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 .
  22. ""Meu": Cuca Roseta apresenta novo álbum em direto no dia do seu aniversário" . مجلة SAPO (باللغة البرتغالية). 30 نوفمبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع 12 ديسمبر 2020 .
  23. ^ "La Guitarra de Daniel Casares y la voz de Cuca Roseta se unen en Rayana" . قناة سور (بالإسبانية). 18 يوليو 2023. مؤرشفة من الأصلي في 26 يوليو 2023 . تم الاسترجاع 26 يوليو 2023 .
  24. 1 2 بورتيرو، أندريس (9 فبراير 2020). "Cuca Roseta تفتتح Las VIII Noites de Fado مع Mísia como estrella" . ضياء (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 1 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2020 .
  25. ""Riû": ألبوم جديد لفرقة كوكا روزيتا . ذا كونسرت إن كونسرت (بالإسبانية). 20 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2020 .
  26. "Niña Pastori y Cuca Roseta يتوجهان إلى مهرجان Badasom de Badajoz الغنائي الثنائي – EcoDiario.es" . الإيكونوميستا (بالإسبانية). 12 يوليو 2015 مؤرشفة من الأصلي في 28 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2020 .
  27. ^ "كونسيرتو دي لا فاديستا كوكا روزيتا إن لا هابانا" . Embajada de Portugal en Cuba (بالإسبانية الأوروبية). 9 أكتوبر 2019 مؤرشفة من الأصلي في 28 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2020 .
  28. "Cuca Roseta" . مسرح ريال . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2020 .
  29. ^ "مهرجان فادو الدولي 2020" . مركز كيرشنر الثقافي . أكتوبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 1 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2020 .
  30. ^ روزا ، فيليبا (25 أكتوبر 2020). "Cuca Roseta - Surpreende a cantar o hino no GP Portugal de F1 com vestido de Gio Rodrigues" . ريفيستا نوفا جينتي (باللغة البرتغالية الأوروبية) . تم الاسترجاع في 6 مارس 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  31. فيرنانديز، آنا، محررة. (14 أبريل 2021). "ستتلقى الأندية دعمًا بقيمة 20 مليون يورو من خلال برنامج الثقافة والرياضة خلال فعاليات العاصمة الأوروبية للرياضة في لشبونة" . صحيفة فالي بوغلر . تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  32. ^ سواريس ، آنا (14 أبريل 2021). ""Inspira Lisboa": Capital Europeia do Desporto arranca com objetivos ambiciosos (Desporto)" . بولا (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  33. ^ بابلو بابلو (29 أبريل 2021). "دانيال كاساريس: "الصناعة كانت تنظر إلى الرحلات مع الوباء"" . مالقة اليوم (بالإسبانية الأوروبية). مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2021. تم الاسترجاع في 2 مايو 2021 .
  34. سيرانو، أوغوستا (12 مايو 2025). "كوكا روزيتا تُبهر إستريموز بحضور جماهيري كامل في افتتاح مهرجان الفادو" . ألينتريوم . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2025 .
  35. "Cuca Roseta" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  36. "كوكا روزيتا غوت تالنت البرتغال" . RTP (باللغة البرتغالية الأوروبية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2020 .
  37. "Cuca Roseta sai feliz do Programa" . فيداس (باللغة البرتغالية الأوروبية). 20 أبريل 2015 مؤرشفة من الأصلي في 25 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2020 .
  38. ^ روكي ، بريسيلا (10 أكتوبر 2014). "تم تصوير أعمال الفادو بواسطة بريان آدامز لمجلة فوغ" . كولتوجا (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  39. ^ "الصور: برايان آدامز يفتتح معرض الصور الفوتوغرافية في كاسكايس" . ميسفوتيبول (باللغة البرتغالية). 15 أكتوبر 2014 مؤرشفة من الأصلي في 25 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2020 .
  40. ^ "Cuca Roseta dá voz à Mitsubishi" . المسوق (باللغة البرتغالية الأوروبية). 17 فبراير 2016 مؤرشفة من الأصلي في 31 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2020 .
  41. ^ "Os óculos que combinam com Cuca Roseta" . betrend.pt (باللغة البرتغالية الأوروبية). 1 أبريل 2019 مؤرشفة من الأصلي في 31 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2020 .
  42. ١ ٢ "كل ما يتعلق بسفيرة تاشي، كوكا روزيتا" . مجوهرات تاشي. ١٤ نوفمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٣١ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣١ أكتوبر ٢٠٢٠ .
  43. "سفيرة علامة كوكا روزيتا التجارية" . غولد نيوتريشن . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2020 .
  44. ستام، بيتر فون (27 مارس 2018). "كوكا روزيتا تستعرض أماكنها المفضلة في مسقط رأسها لشبونة" . بيتر فون ستام: مدونة السفر وأخبار السفر (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2020 .
  45. "تعزز شراكة كافا مع كوكا روزيتا هوية العلامة التجارية البرتغالية" . كافا كافيه . 20 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2025 .
  46. أوجيدا، ألبرتو (27 نوفمبر 2013). "كوكا روزيتا | إل كولتورال" . إل كولتورال (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2020 .
  47. "Cuca Roseta، una voz "esclava" del message poético que esconde el fado" . الدياريو (بالإسبانية). 26 نوفمبر 2013 مؤرشفة من الأصلي في 28 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2020 .
  48. ^ ماركو ، لويس ميغيل (8 يناير 2017). "كوكا روزيتا، لا نوفيا ديل فادو" . El Periódico de Aragón (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 28 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2020 .
  49. ^ كوبيلو ، أوسكار (25 أبريل 2019). "Cuca Roseta sonriendo ante los aplausos" . إل كوريو (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 30 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2020 .
  50. ^ "كوكا روزيتا، رؤية أخرى للفادو" . لا نويفا إسبانيا (بالإسبانية). 19 أكتوبر 2013 مؤرشفة من الأصلي في 1 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2020 .
  51. ^ شاكون ، فرانسيسكو (23 ديسمبر 2016). "مفاجأة في السيناريو: التقدم في الزواج على غرار "العارضة الأعلى" ديل فادو" . اي بي سي (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 30 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2020 .
  52. ^ "O momento em que Cuca Roseta canta "Avé Maria" no seu próprio casamento" . يوتيوب . 21 يونيو 2017 . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2020 .
  53. "Cuca Roseta deixa emotiva messagem ao marido: 'parte-se me o coração cada vez que vais'" . Lux (باللغة البرتغالية). 7 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2020. "{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  54. سبوسيتو، لوكاس (6 يونيو 2019). "مدرب وولفرهامبتون يتحدث عن قلة الإصابات في الفريق، وإسبيريتو سانتو يهنئ على العمل" . سبورت ويتنس . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2020 .
  55. ^ كونها ، كارولينا (17 أبريل 2021). "التأمل الروتيني المتكامل لتمارين كوكا روزيتا" . كوريو دا مانها (باللغة البرتغالية الأوروبية). مؤرشفة من الأصلي في 16 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 16 مايو 2021 .
  56. ^ "Cuca Roseta apresenta novo Single na Gala da FIA em Paris" . أخبار السيارات (باللغة البرتغالية). 6 ديسمبر 2013 مؤرشفة من الأصلي في 31 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2020 .
  57. "سفيرة جديدة كوكا روزيتا" . مؤسسة ميربوري . 7 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2020 .
  58. ^ غونسالفيس ، ساندرا س. (19 فبراير 2021). "Cuca Roseta canta para professionais de saúde في مستشفى ماديرا، شاهد الفيديو" . dnoticias (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2021 .
  59. ^ فيرمينو ، تياجو (11 فبراير 2021). "Cuca Roseta تشارك الحلقة العاطفية في مستشفى إيفورا" . إن-تي في (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  60. ^ "Cuca Roseta leva música ao Hospital de Faro" . Sul Informação (باللغة البرتغالية الأوروبية). 5 فبراير 2021. مؤرشفة من الأصلي في 28 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2021 .
  61. ^ "Música com Esperança com Cuca Roseta" . راديو وتلفزيون البرتغال (باللغة البرتغالية). 6 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  62. ^ "Cuca Roseta dá voz ao projeto Renature Monchique" . ميس الغارف (باللغة البرتغالية الأوروبية). 29 أبريل 2021. مؤرشفة من الأصلي في 2 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 2 مايو 2021 .
  63. أغنية فادوس من تأليف كارلوس ساورا ، موقع AllMusic، مؤرشفة من الأصل بتاريخ 23 نوفمبر 2020 ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 نوفمبر 2020
  64. ^ "Cuca Roseta canta no disco de homenagem a Nelson Motta" . كاراس (باللغة البرتغالية الأوروبية). 30 أكتوبر 2014 مؤرشفة من الأصلي في 23 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2020 .
  65. ^ "بيير أديرن – أكوا دوسي" . أقراص . 4 يوليو 2011 مؤرشفة من الأصلي في 26 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2020 .
  66. ^ "3JS – Totzoverder (هيت بيستي فان)" . أقراص . 25 يناير 2013 مؤرشفة من الأصلي في 26 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2020 .
  67. "كارل جينكينز - أدييموس كولوريس: دليل الألبوم - كلاسيك إف إم" . 7 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2020 .
  68. براون، جيف (5 يوليو 2013). "كارل جينكينز: أديموس كولوريس" . صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . تاريخ الاسترجاع: 7 سبتمبر 2020 . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  69. ^ أموريم ، لويز كارلوس (18 مايو 2015). "كريستيانا أغواس، الموسيقى البرتغالية والبرازيلية هي صوت عظيم" . دياريو دا مانها (باللغة البرتغالية البرازيلية). مؤرشفة من الأصلي في 26 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2020 .
  70. ^ تاميلي ، ألسيدس (3 يونيو 2014). ""Os Sete Pecados" de Stewart em CD" . Jornal Notícias (باللغة البرتغالية الأوروبية). مؤرشفة من الأصلي في 26 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع 26 نوفمبر 2020 .
  71. ناير، فيبين (7 أغسطس 2017). "نجاح بريتام الباهر" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2020 .