غوستافو سانتاولالا

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

غوستافو ألفريدو سانتاولالا ( بالإسبانية: [ ɡusˈtaβo alˈfɾeðo santaoˈlaʝa ] ؛ وُلد في 19 أغسطس 1951) هو ملحن ومنتج أسطوانات وموسيقي أرجنتيني. حاز على العديد من الجوائز عن أعماله ، بما في ذلك جائزتي أوسكار لأفضل موسيقى تصويرية أصلية ، وجائزة غولدن غلوب ، وجائزتي غرامي ، و17 جائزة غرامي لاتينية . يُعرف بأسلوبه البسيط في التلحين وتأثيره في موسيقى الروك اللاتينية .

انخرط في الموسيقى منذ صغره، وبدأ مسيرته المهنية عام 1967 بتأسيس فرقة "أركو إيريس" التي كان لها تأثير كبير على موسيقى الروك الوطني . هربًا من حكم المجلس العسكري الأرجنتيني وديكتاتورية عملية إعادة التنظيم الوطني ، انتقل سانتاولالا إلى لوس أنجلوس عام 1978. بعد عودته إلى الأرجنتين في ثمانينيات القرن الماضي، وبعد فترة انقطاع عن الموسيقى، أصبح شخصية بارزة في حركة الروك الإسباني ، حيث أسس شركة التسجيلات "سوركو ريكوردز" التابعة لشركة "يونيفرسال ميوزيك" ، وأنتج ألبومات لأكثر من 100 فنان. من أبرز أعماله إنتاج العديد من ألبومات فرقة " كافيه تاكوبا "، بما في ذلك ألبومهم الشهير "ري" عام 1994 ، وألبوم جولييتا فينيغاس "بوينفينتو " عام 2000 ، وأغنية خوانيس الناجحة " لا كاميسا نيغرا " عام 2005. أسس سانتاولالا فرقة " باخوفوندو " لموسيقى النيوتانغو عام 2001.

لفتت موسيقى ألبوم سانتاولالا المنفرد "رونروكو" الصادر عام ١٩٩٨ انتباه صناع الأفلام، مما أدى إلى توسع مسيرته المهنية في مجال الموسيقى التصويرية، بدءًا من أفلام "أموريس بيروس" (٢٠٠٠)، و "٢١ غرامًا" (٢٠٠٣)، و "يوميات الدراجة النارية " (٢٠٠٤) . ذاع صيت سانتاولالا بعد تأليفه موسيقى فيلمي " بروكباك ماونتن" (٢٠٠٥) و "بابل" (٢٠٠٦)، اللذين حاز عنهما جائزتي أوسكار لأفضل موسيقى تصويرية أصلية في عامين متتاليين. كما ألف موسيقى فيلمي " آي كام وذ ذا رين" (٢٠٠٩) و "بيوتيفول" (٢٠١٠). وازدادت شهرة سانتاولالا بفضل عمله في سلسلة ألعاب "ذا لاست أوف أس" ، حيث ألف موسيقى الجزء الأول عام ٢٠١٣ وجزئه الثاني عام ٢٠٢٠. وفي عام ٢٠١٤، ألف موسيقى فيلمه المتحرك الأول " ذا بوك أوف لايف" ، وفيلمه الأرجنتيني الأول " وايلد تيلز" . كما ألف موسيقى الفيلم القصير " بورود تايم " (٢٠١٥)، وشارك في تأليف موسيقى الفيلم الوثائقي " بيفور ذا فلود " (٢٠١٦). عاد سانتاولالا لتكييف موسيقاه لمسلسل The Last of Us التلفزيوني لعام 2023 وقام بتأليف موسيقى تصويرية أصلية لعروض أكتوبر 2024 لفيلم دراكولا باللغة الإسبانية لعام 1931 من إنتاج أوبرا لوس أنجلوس .

لم يتقن سانتاولالا قراءة أو كتابة النوتات الموسيقية ، لذا يُفضّل تأليف مقطوعاته الموسيقية بنفسه في أغلب الأحيان. يُفضّل آلات موسيقية مثل الرونروكو ، ويتبنى نهجًا بسيطًا في التأليف، ويسعى إلى إبراز الجوانب الإنسانية في الأداء. يُشبّه فلسفته في تفضيل البساطة في الموسيقى برياضة الباركور ، مُقارنًا حسابات الرياضيين قبل الهبوط باختياره الدقيق للنوتات الموسيقية قبل عزفها. في المقابل، اشتهرت عروضه الحية بحيويتها. تقديرًا لتأثيره في الموسيقى اللاتينية ، حاز سانتاولالا على لقب " أيقونة" من BMI خلال حفل توزيع جوائز اللاتينية السنوي الخامس عشر عام 2008، وحصل على جائزة مجلس أمناء جوائز غرامي اللاتينية عام 2023. على الصعيد الشخصي، لديه طفلان من زوجته، ويعمل في صناعة النبيذ .

وقت مبكر من الحياة

وُلد غوستافو ألفريدو سانتاولالا في إل بالومار، الأرجنتين، في 19 أغسطس 1951. [ 1 ] وُلد سانتاولالا لأمٍّ ربة منزل وأبٍ يعمل في مجال الإعلان لدى شركة جيه والتر تومسون . [ 2 ] تعود جذور عائلته إلى إسبانيا؛ فجده أندلسي وجدته من الباسك . [ 3 ] عندما كان سانتاولالا في الخامسة من عمره، أهدته جدته أول غيتار له في عيد ميلاده؛ [ 2 ] شعر سانتاولالا "بتواصل فوريّ وروحيّ مع الموسيقى"، [ 4 ] وبدأ بتلقّي دروس الموسيقى على يد مُعلّمٍ مُعيّن. [ 2 ] عندما بلغ العاشرة من عمره، رفض مُعلّمه الاستمرار في تعليمه؛ ووفقًا لسانتاولالا، قال المُعلّم لوالدته: "أذنه الموسيقية أقوى من موسيقاي". [ 4 ] كما عاش سانتاولالا في حيّ سيوداد جاردين لوماس ديل بالومار . [ 5 ] كانت عائلة سانتاولالا تشتري له الآلات الموسيقية وتدعم أنشطته الموسيقية، على الرغم من أنهم لم يعتقدوا في البداية أن هذه مهنة مجدية بالنسبة له؛ قال سانتاولالا إن هذا الموقف لم يدم طويلاً، وسرعان ما دعموا موسيقاه كمسعى جاد بالنسبة له. [ 6 ]

في سنوات ما قبل المراهقة، كتب سانتاولالا أغاني باللغة الإنجليزية تُحاكي موسيقى فرق مثل البيتلز ؛ [ 4 ] وفي الثانية عشرة من عمره، أُهديَ أول غيتار كهربائي له . [ 2 ] وفي سنوات مراهقته، طمح سانتاولالا لأن يصبح موسيقيًا، حتى أنه صمم شعارًا لشركة تسجيلات كان يحلم بامتلاكها. [ 7 ] كان سانتاولالا خادمًا في كنيسة كاثوليكية ، يطمح للالتحاق بالكلية الإكليريكية، لكنه اختلف مع التزامه الديني بعد أن تساءل عن سبب سماح الله بوجود الشر والجحيم رغم صلاحه. اتصل الكاهن بوالد سانتاولالا ليُجري له طقوس طرد الأرواح الشريرة بسبب "هرطقته"، لكن والد سانتاولالا أيّد خروجه من الكنيسة. [ 5 ] بحلول عام 1966، كان سانتاولالا، البالغ من العمر آنذاك 15 عامًا، قد اعتُقل من قبل المجالس العسكرية التي كانت تحكم الأرجنتين، [ 2 ] وفقًا له، بسبب شعره الطويل وعزفه على الغيتار الكهربائي، على الرغم من عدم تعاطيه المخدرات أو مشاركته في أي أنشطة سياسية. [ 4 ] في المرة الأولى التي اعتُقل فيها سانتاولالا، حضر والده لاصطحابه، مستفسرًا من السلطات عن الجريمة التي ارتكبها. [ 2 ] استمرت الاعتقالات طوال فترة مراهقته. [ 2 ]

حياة مهنية

1967–2001: بدايات المسيرة الفنية والفرق الموسيقية

رجل ذو شعر أسود طويل يحمل غيتاراً، يجلس متربعاً
سانتاولالا عام 1971

بدأت مسيرة سانتاولالا الموسيقية عام ١٩٦٧ عندما شارك في تأسيس فرقة أركو إيريس ، [ ٧ ] وهي فرقة روك ساهمت في نشأة موسيقى الروك الوطنية . [ ٤ ] عزف سانتاولالا على الغيتار وغنى في الفرقة، التي ضمت عازف آلات النفخ آرا توكاتليان ، وعازف غيتار البيس غييرمو بوردارامبي ، وعازف الإيقاع هوراسيو جيانيلو ، والمغنية دانايس وينيكا ، التي أصبحت مرشدتهم الروحية. [ ٨ ] عاشت الفرقة نمط حياة جماعيًا ، حيث مارسوا العزوبية والنباتية، [ ٢ ] وتجنبوا الكحول والمخدرات، [ ٥ ] وكانوا منخرطين في الديانات الشرقية. [ ٢ ] حققت الفرقة شهرة واسعة بأغنية "مانيانا كامبستري" من ألبومهم الثالث " تيمبو دي ريسوريكسيون " . [ ٨ ]

بعد سبعة ألبومات لفرقة أركو إيريس، غادر سانتاولالا الفرقة إثر خلاف مع توكاتليان، [ 8 ] وسط مخاوف انتابته في منتصف مسيرة الفرقة من أن "أي فرقة ذات توجه داخلي حاد معرضة لخطر التحول إلى طائفة". [ 2 ] اتصل سانتاولالا بوالدته التي دبرت عملية "لإنقاذه" من المجتمع الذي وجده "قمعيًا". [ 5 ] أسس سانتاولالا بعد ذلك فرقة الروك سولونا. [ 2 ] [ 8 ] مع انقلاب الأرجنتين عام 1976 ، واجه سانتاولالا أوقاتًا عصيبة في ظل عملية إعادة التنظيم الوطني ، فانتقل إلى لوس أنجلوس ، كاليفورنيا عام 1978، حيث عاش بدون أوراق ثبوتية لعدة سنوات. [ 4 ] شكل فرقة ويت بيكنيك، لكنها لم تحقق أي نجاح تجاري. [ ٧ ] في هذه المرحلة، وصف سانتاولالا حياته بأنها "ثماني سنوات من المعاناة اليومية"، وعاش "خيالًا" عن نجم روك مدمن على المخدرات. بعد ذلك، أقام في فندق بنيويورك، حيث عانى من الفقر مع شريكه الإبداعي أنيبال كيربل . [ ٥ ]

يجلس رجلان متربعان أمام جدار ضخم. الرجل الذي على اليسار يحمل آلة وترية.
سانتاولالا (يسار) مع ليون جيكو (يمين) في عام 1985

في ثمانينيات القرن العشرين، تمكن سانتاولالا من العودة إلى الأرجنتين، وفي إحدى رحلاته بدأ رحلة عبر الريف برفقة صديقه، الموسيقي الشعبي ليون جيكو . [ 4 ] أُطلق على هذه الرحلة اسم " من أوشوايا إلى لا كياكا "، نسبةً إلى أقصى مدينتين في الأرجنتين، أوشوايا ولا كياكا، جنوبًا وشمالًا على التوالي . [ 7 ] من عام 1981 إلى عام 1985، [ 9 ] أي على مدار أربع سنوات، سافر هو وجيكو لتوثيق الموسيقى الشعبية وتجربتها، بهدف "البحث عن جوهر" منشأ موسيقى ماضي الأرجنتين . [ 4 ] كان جيكو يرغب في البداية بدعوة موسيقيين من مختلف أنحاء البلاد إلى بوينس آيرس، لكن سانتاولالا أرادهم أن يزوروا الموسيقيين في أماكن إقامتهم. وقد أُقيمت 450 حفلة موسيقية خلال هذه الرحلة. [ ٩ ] أدى تبني سانتاولالا للأساليب الموسيقية للموسيقيين إلى انتشارها في أعماله، ولا سيما آلة الرونروكو الأنديزية ذات العشرة أوتار . [ ٤ ] في هذه المرحلة، بدأت علاقة سانتاولالا بزوجته المستقبلية أليخاندرا، التي استأجرها الموسيقيون كمصورة لتوثيق الرحلة بتوجيه من المرشدة الموسيقية ليدا فالاداريس. [ ٥ ]

أصدر سانتاولالا ألبومه الذي يحمل اسمه عام ١٩٨٢، [ ١٠ ] وأصبح شخصية بارزة في حركة موسيقى الروك الإسبانية في المكسيك؛ [ ٧ ] وصفته صحيفة لوس أنجلوس تايمز بأنه "المنتج الأكثر تأثيرًا" في تاريخ موسيقى الروك اللاتينية ، [ ١١ ] وكتبت مجلة بيلبورد أنه يُعتبر أحد رواد موسيقى الروك اللاتينية البديلة الذين ساهموا في تطويرها حتى وصلت إلى "شهرة عالمية". [ ١٢ ] بدأ سانتاولالا في ترسيخ مكانته كمنتج موسيقي بعد عودته إلى بوينس آيرس في ثمانينيات القرن الماضي، حيث ساعده المدير التنفيذي الموسيقي خيسوس لوبيز في تأسيس شركة سوركو ريكوردز التابعة لشركة يونيفرسال ميوزيك . [ 13 ] تعاون سانتاولالا مع المنتج المشارك أنيبال كيربل في إنتاج ألبومات لعدد من الفنانين، من بينهم كافيه تاكوبا ، ومالديتا فيسينداد ، وجولييتا فينيغاس ، ومولوتوف وخوانيس ، [ 11 ] وفنانون أرجنتينيون آخرون مثل ديفيديدوس وبيرسويت فيرغارابات ؛ [ 5 ] أنتج سانتاولالا أكثر من 100 ألبوم في ذلك الوقت، [ 7 ] [ 14 ] [ 6 ] [ 15 ] لفنانين وصفهم بأنهم في "بحث عن هويتهم من خلال الموسيقى". [ 5 ] يقول سانتاولالا إن الألبومات التي أنتجها كانت في معظمها ألبومات أولى لفنانين، وشعر أن تأثيره ساعد في وضعهم على الخريطة. [ 6 ]

أنتج سانتاولالا ألبوم كافيه تاكوبا الأول عام 1992 ، [ 16 ] وألبومهم "ري" عام 1994، الذي يُعدّ من أعظم ألبومات الموسيقى اللاتينية. [ 17 ] [ 12 ] وفي عام 1995، أصدر سانتاولالا ألبوم "جاس" ، [ 15 ] وفي عام 1998، أصدر ألبوم "رونروكو" ، الذي يتألف من أعمال منفردة سُجّلت على مدى 14 عامًا، [ 7 ] ويضمّ آلة التانغو الرئيسية إلى جانب آلة التشارانغو وناي الأنديز . [ 4 ] كما أنتج ألبوم خوانا مولينا الأول " رارا " عام 1996 ، [ 18 ] [ 19 ] بالإضافة إلى ألبوم جولييتا فينيغاس "بوينينفينتو" الذي نال استحسانًا كبيرًا عام 2000. [ 20 ] أسّس سانتاولالا فرقة التانغو الجديدة "باخوفوندو" عام 2001، ويعزف فيها على الغيتار. [ 7 ] أشادت مجلة بيلبورد بهذه المجموعة لتحديثها موسيقى التانغو بعناصر إلكترونية حديثة. [ 12 ]

2000–2013: الصعود إلى الشهرة من خلال الموسيقى التصويرية للأفلام

رجل يبلغ من العمر 56 عامًا بشعر رمادي داكن يتحدث في الميكروفون، وينظر إلى شيء ما أسفل الكاميرا
سانتاولالا في عام 2008

أدى الاهتمام الذي حظيت به أغنية سانتاولالا " رونروكو " إلى توسيع مسيرته المهنية لتشمل تأليف الموسيقى التصويرية للأفلام . [ 11 ] استخدم المخرج الأمريكي مايكل مان أغنية سانتاولالا "إجوازو" لأول مرة في فيلمه " المطلع " (1999). [ 7 ] استمع المخرج المكسيكي أليخاندرو غونزاليس إيناريتو إلى "رونروكو" ، مما دفعه إلى طلب تأليف موسيقى فيلميه " أموريس بيروس" (2000) و " 21 غرامًا" (2003)، [ 7 ] مما أدى إلى تعاون متكرر بينهما. [ 21 ] قبل إخراج فيلمه الأول "أموريس بيروس" ، كان إيناريتو يعمل منسقًا موسيقيًا في الإذاعة، ونظرًا لانشغال سانتاولالا، رفض العرض في البداية. يقول سانتاولالا إنه استيقظ في منتصف إحدى الليالي وفكر: "لنفترض أن هذا الرجل عبقري، وأن هذا الفيلم مذهل"، فتواصل مع إيناريتو، واقتنع بالعمل على الفيلم. [ 17 ] قال سانتاولالا عن انتقاله إلى تأليف الموسيقى التصويرية: "لم تكن لديّ خطة، ولا خطة رئيسية. لكنني لطالما كنتُ شغوفًا بالأفلام". [ 4 ] أنتج سانتاولالا ألبوم "كواترو كامينوس " لفرقة كافيه تاكوبا عام 2003. [ 12 ] عرّف إيناريتو سانتاولالا على والتر ساليس ، [ 17 ] وقام سانتاولالا بتأليف الموسيقى التصويرية لفيلم ساليس السيرة الذاتية "يوميات الدراجة النارية " (2004)، [ 7 ] والذي فاز عنه بجائزة أنتوني أسكويث لأفضل موسيقى تصويرية في حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام الثامن والخمسين . [ 22 ]

أنتج سانتاولالا ألبوم خوانيس " مي سانغري" (2004)، والذي تصدرت أغنيته المنفردة " لا كاميسا نيغرا " (2005) قائمة أغاني اللاتينية الساخنة لمدة ثمانية أسابيع. [ 12 ] كما ألّف سانتاولالا الموسيقى التصويرية لفيلم نيكي كارو الدرامي " نورث كانتري " (2005). [ 23 ] ونظّم سانتاولالا مشروع " كافيه دي لوس مايستروس" ، الذي تضمن حفلاً موسيقياً، وفيلماً وثائقياً ، وكتاباً، وألبوماً مزدوجاً . [ 17 ] وفي العام نفسه، قدّم سانتاولالا الموسيقى التصويرية لفيلم " بروكباك ماونتن" ، وهو فيلم رومانسي غربي معاصر . [ 7 ] كان المخرج آنغ لي يبحث عن صوت بسيط و"حزين" للفيلم، فأرسل إلى سانتاولالا سيناريو. وبعد أسبوعين، تلقى قرصاً مدمجاً يحتوي على مقطوعات موسيقية جديدة للفيلم، ولأنه لم يكن يعلم أن سانتاولالا يؤلف الموسيقى خلال المراحل الأولى من إنتاج الأفلام، فقد ظنّ خطأً أنها موسيقى مرجعية. [ ٧ ] وفقًا لسانتاولالا، فقد ألّف ١٠٠٪ من الموسيقى التصويرية قبل بدء التصوير الرئيسي . [ ١٤ ] من فيلم "بروكباك ماونتن "، لحّن سانتاولالا أغنية " حب لن يشيخ أبدًا "، والتي فازت بجائزة غولدن غلوب لأفضل أغنية أصلية عام ٢٠٠٦. [ ٢٤ ] لحّن سانتاولالا الموسيقى التصويرية لفيلم الدراما النفسية "بابل" عام ٢٠٠٦ ، وهو تعاون آخر مع إيناريتو. [ ٢١ ]

رسّخ فوز سانتاولالا بجائزة الأوسكار لأفضل موسيقى تصويرية أصلية عن فيلمي "بروكباك ماونتن" عام 2006 و" بابل" عام 2007 مكانته كملحن بارز في أفلام هوليوود. [ 10 ] شارك في إنتاج أغنية " تانغو ديل بيكادو " لفرقة كالي 13 ، وهي إحدى أغاني ألبومهم " ريسيدينتي أو فيزيتانتي " (2007). [ 25 ] في 12 يونيو 2008، تم تكريم سانتاولالا كأحد رموز BMI خلال حفل توزيع جوائز أمريكا اللاتينية السنوي الخامس عشر. [ 26 ] لحّن موسيقى فيلم الإثارة " آي كام وذ ذا رين " (2009) للمخرج تران آنه هونغ ، [ 27 ] وتعاون مجدداً مع إيناريتو في موسيقى فيلم "بيوتيفول" (2010). [ 28 ]

رجل ذو شعر رمادي يغني في الميكروفون، ويعزف على آلة وترية
سانتاولالا يؤدي عرضاً مع باجوفوندو في عام 2013

قام سانتاولالا بتأليف موسيقى لعبة الفيديو " ذا لاست أوف أس" عام 2013 ، مسجلاً بذلك أول عمل موسيقي له في مجال ألعاب الفيديو. خلال تطوير اللعبة في استوديو نوتي دوغ ، قام المدير الإبداعي نيل دركمان ومخرج اللعبة بروس سترالي بتجميع مقطوعات موسيقية وجداها ملهمة. وعند بحثهما عن ملحن للعمل على موسيقى اللعبة، أدركا أن سانتاولالا قد ألف العديد من المقطوعات التي جمعاها؛ فطلبا من شركة سوني التواصل معه. [ 29 ] تم استدعاؤه إلى الاستوديو وعُرضت عليه نسخة مبكرة من العرض الترويجي الأول ووصف كامل للقصة؛ ويتذكر دركمان أن أول كلمات الملحن لهما كانت: "أريد أن أكون جزءًا من هذا. مهما تطلب الأمر، أريد أن أكتب لهذه اللعبة". [ 30 ] كان سانتاولالا قد رغب سابقًا في تأليف موسيقى لألعاب الفيديو، وتواصل معه العديد من المطورين الآخرين بعد فوزه بجوائز الأوسكار، لكنه رفض العمل على مشاريع لا تركز على القصة والشخصيات. [ 10 ] أرسل سانتاولالا إلى دركمان "مجموعات من الألحان والموسيقى" لمدة ثلاث سنوات تقريبًا؛ [ 31 ] ولتحدي نفسه، استخدم مجموعة متنوعة من الآلات الفريدة التي كانت جديدة عليه، مما أضفى "عنصرًا من الخطر والبراءة". [ 32 ]

قام سانتاولالا بتأليف الموسيقى التصويرية لفيلم August: Osage County (2013). [ 33 ] في نوفمبر، قام سانتاولالا بجولة في المكسيك مع فرقة باخوفوندو للترويج لألبوم Presente ، وذلك في مهرجان الأرواح الحادي عشر في فالي دي برافو ، وفي ساحة إل بلازا كونديسا ، وفي مهرجان كالافيراس التاسع عشر في أغواسكالينتس . [ 34 ] في حفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية السنوي الرابع عشر ، حصل سانتاولالا، كجزء من فرقة باخوفوندو، على جائزة أفضل ألبوم موسيقي عن ألبوم Presente ، كما فازت أغنية "Pena en mi Corazón" بجائزة أفضل أغنية بديلة . [ 35 ] [ 36 ]

2014–2020: استمرار العمل على الموسيقى التصويرية ولعبة The Last of Us Part  II

رجل ذو شعر رمادي قصير يبتسم
سانتاولالا في عام 2017

قام سانتاولالا بتأليف موسيقى مسرحية "أرابال" الموسيقية ، من تأليف جون وايدمان وإخراج سيرجيو تروخيو ، والتي عُرضت لأول مرة في مسرح باناسونيك في فبراير 2014. [ 2 ] كما قام بتأليف موسيقى فيلم "كتاب الحياة" عام 2014 ، وهو أول فيلم رسوم متحركة له، وأول مرة يتعاون فيها مع أوركسترا وجوقة كبيرتين. [ 37 ] استخدم سانتاولالا آلات الماريمبا والأكورديون ، بالإضافة إلى آلات النفخ المكسيكية (المارياتشي) في الموسيقى التصويرية، وهو ما اعتبره تغييرًا عن أسلوبه البسيط المعتاد. [ 37 ] كتب سانتاولالا أغاني الفيلم بالتعاون مع بول ويليامز ؛ وكان الاثنان يعملان بالفعل على اقتباس موسيقي لفيلم " متاهة بان " (2006) للمخرج غييرمو ديل تورو . [ 38 ] غنّى النجمان دييغو لونا وزوي سالدانيا في الموسيقى التصويرية، مع الحفاظ على لكنتهما الإسبانية. قال سانتاولالا إن هذا، إلى جانب الآلات الموسيقية الأصيلة وتصوير الفيلم الصريح للحياة والموت والعالم السفلي ، جعل فيلم "كتاب الحياة " رائعًا وميّزه عن الأفلام المبتذلة والمقيدة بجاذبية هوليوود. [ 39 ] قام بتأليف موسيقى فيلم " حكايات برية " (2014)، وهي أول موسيقى تصويرية له لفيلم أرجنتيني. [ 40 ]

قام سانتاولالا بتأليف الموسيقى التصويرية للفيلم القصير المتحرك الغربي " Borrowed Time " (2015). كان المخرجان أندرو كوتس ولو حمو الحاج يلعبان لعبة "The Last of Us" أثناء مرحلة التطوير، وقد أعجبا بأسلوبه في استخدام الصمت في الموسيقى التصويرية. تواصل منتجهما مع سانتاولالا، ووافق على العمل معهما في استوديو لوس أنجلوس الخاص به بعد أن أُرسل إليه رسم متحرك أولي للفيلم مصحوبًا بموسيقى مؤقتة من أعماله السابقة. [ 41 ] في أكتوبر 2015، تم تكريم سانتاولالا بإدخاله إلى قاعة مشاهير كتاب الأغاني اللاتينيين من قبل بول ويليامز، رئيس جمعية الملحنين والمؤلفين والناشرين الأمريكيين (ASCAP) . [ 42 ] [ 43 ] شارك سانتاولالا في تأليف الموسيقى التصويرية للفيلم الوثائقي " Before the Flood" (2016) مع ترينت ريزنور ، وأتيكوس روس، وفرقة موغواي . [ 44 ] كما قام سانتاولالا بتأليف الموسيقى التصويرية لفيلم الإثارة الفرنسي " All That Divideds Us" (2017). [ 45 ]

عاد سانتاولالا لتأليف موسيقى لعبة The Last of Us Part II (2020)، كما فعل في الجزء الأول، بمشاركة ماك كويل في تأليف موسيقى إضافية. [ 46 ] كلّفته شركة Naughty Dog بتأليف مقطوعات موسيقية عاطفية تُبرز شخصيات اللعبة، وعمل على اللعبة لمدة تتراوح بين سنتين وثلاث سنوات. [ 47 ] استمر سانتاولالا في استخدام آلة الرونروكو، وهي الآلة المستخدمة في موسيقى الجزء الأول، إذ شعر أنها تُعزز صفات الشخصية الرئيسية إيلي من خلال نغماتها الأنثوية، [ 48 ] بينما أضاف آلة البانجو لموسيقى الشخصية الجديدة آبي . وقد ألّف موسيقى الجزء  الثاني حول آلة البانجو والغيتار الكهربائي، مُعتقدًا أن ازدياد عدد الشخصيات وتعقيداتها يتطلب المزيد من التنوع في النغمات . [ 10 ] تعاون سانتاولالا مع غاري كلارك جونيور في أغنية "Valley of Last Resort"، التي أُنتجت للفيلم الوثائقي Freak Power: The Ballot or the Bomb (2020). كتب كلمات الأغنية بول ويليامز، ويعزف كلارك وسانتاولالا على الغيتار الكهربائي والرونروكو على التوالي، ويؤديان الغناء معًا. [ 49 ]

2023–حتى الآن: مسلسل The Last of Us التلفزيوني وموسيقى تصويرية أخرى

عاد سانتاولالا للمشاركة في تأليف موسيقى مسلسل The Last of Us التلفزيوني ، الذي عُرض لأول مرة عام 2023. [ 50 ] شعر أن "العلاقة التي تربط [المعجبين] بموسيقى اللعبة" جعلت عودته حتمية، وأشار إلى أن الموسيقى جزء لا يتجزأ من السرد، وأن غيابها يُشبه استبعاد الشخصيتين الرئيسيتين جويل أو إيلي. [ 31 ] أعاد سانتاولالا صياغة أعماله السابقة بدلاً من تأليف موسيقى جديدة، مركزًا على العناصر التي وجدها مثيرة للاهتمام. [ 51 ] قال إن بعض مقطوعاته الموسيقية تناسبت تمامًا، بينما تم اختصار وتعديل مقطوعات أخرى لتلائم المشاهد. [ 31 ] تعامل مع المسلسل على أنه "امتداد" للعبة، وحافظ على ترابطهما، ولم يسعَ إلى مراجعة أو تصحيح أعماله السابقة لأنه وجدها أصيلة. [ 52 ] ألف سانتاولالا حوالي 185 مقطوعة موسيقية للمسلسل، [ 52 ] مرتبطة بأفعال محددة على الشاشة، مثل فتح شخصية بابًا أو ركوبها سيارة. [ 31 ] عمل سانتاولالا على الموسيقى التصويرية مع ديفيد فليمنج ، الذي اختار آلات موسيقية محددة تتناسب مع عمل سانتاولالا. [ 53 ] وفي عام 2023 أيضًا، قدم سانتاولالا عرضًا في مهرجان كروس رودز للغيتار الذي ينظمه إريك كلابتون في سبتمبر، وحصل على جائزة مجلس أمناء جوائز غرامي اللاتينية في نوفمبر. [ 54 ]

في 26 يناير 2024، أصدرت شركة نونساك ريكوردز نسخةً مُعاد إصدارها بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لألبوم رونروكو . [ 17 ] قام سانتاولالا بتأليف موسيقى تصويرية أصلية لعروض فيلم دراكولا الإسباني لعام 1931، الذي عُرض في الفترة من 25 إلى 27 أكتوبر في مسرح يونايتد في لوس أنجلوس، بتكليف من أوبرا لوس أنجلوس . [ 55 ] كان مهتمًا بالجمع بين أسلوب التأليف الموسيقي التقليدي والنهج الموسيقي التجريبي - إذ لم يكن على دراية بهذا الفيلم الإسباني مسبقًا، وقال إن افتقاره للموسيقى جعله رتيبًا - وشعر أن إسهام موسيقاه في العرض سيكمل تصوير شخصيات الفيلم. [ 11 ] وبقيادة قائدة الأوركسترا المقيمة في الأوبرا، لينا غونزاليس-غرانادوس ، قام سانتاولالا بتأليف الموسيقى خارج الجزء الأوركسترالي باستخدام أجهزة المزج والعينات الصوتية ، مما قال إنه حسّن التوافقيات الفرعية ومنح الموسيقى التصويرية "قوةً". قال سانتاولالا إنه حافظ على شعور "بالبراءة" تجاه المشروع، ولم يشعر بالرهبة من المهمة من أجل الاستمتاع، حيث ستحتفظ الموسيقى التصويرية "بنفس اللمسة الحزينة التي تتواجد دائمًا في كل ما أفعله". [ 11 ]

في عام ٢٠٢٥، عاد سانتاولالا لتأليف موسيقى الموسم الثاني من لعبة The Last of Us . [ ٥٦ ] في الحلقة الأولى من الموسم، " أيام المستقبل "، ظهر سانتاولالا في مشهد قصير مع فرقة Crooked Still . ولأنه كان يرغب بزيارة موقع التصوير أثناء التصوير، تذكر كريغ مازن، أحد مبتكري المسلسل ، كيف ظهر سانتاولالا في الجزء  الثاني وهو يعزف على البانجو ، وفكر بشكل طبيعي في دمج ذلك في المسلسل من خلال إشراكه في المشهد مع الفرقة. وعلى الرغم من أنه لم يعزف أغاني الفرقة من قبل، قال مازن إنهم تحدثوا عن الموسيقى "لمدة ٤٠ ثانية تقريبًا"، وعزفوا المشهد عدة مرات؛ وقال مازن إن سانتاولالا "استمتع بكل دقيقة. لم يتذمر أبدًا" على الرغم من أنه حذر الموسيقي من أن هذين اليومين سيكونان "أطول يومين" في حياته. [ ٥٦ ]

الفنية

لا يجيد سانتاولالا قراءة أو كتابة النوتات الموسيقية. [ 4 ] عندما كان يعزف الموسيقى في مراهقته، كان عليه أن يحرص على حفظ جميع المقطوعات التي يؤلفها ويتدرب عليها حتى لا ينساها، لأنه لم يكن يدونها نوتات موسيقية؛ وفي سنوات مراهقته، اشترى له والداه مسجلاً صوتياً ، استخدمه لجمع مقطوعاته. عند العمل مع أوركسترا، لا يزال سانتاولالا يستخدم هذه الطريقة في التدوين، حيث يسجل مؤلفاته ليتمكن الموزع الموسيقي من ترجمتها إلى نوتات موسيقية. [ 14 ] قال سانتاولالا إن تأليف وعزف مقطوعاته الموسيقية بمفرده في المقام الأول يضفي عليها "طابعاً مميزاً"، إذ يشعر أن العمل الأوركسترالي يفتقر إلى "الشخصية". [ 21 ] [ 14 ]

سانتاولالا تؤدي عرضًا في عام 2010

يبدأ سانتاولالا عادةً بتأليف الموسيقى في وقت مبكر من عملية إنتاج الفيلم، وفقًا للسيناريو، وهو ما يقول إنه يمنحه دورًا إبداعيًا أكبر. [ 21 ] يقول سانتاولالا إن هذا يعني أنه يؤلف الموسيقى بناءً على علاقته بالقصة والشخصيات، ومن خلال محادثاته مع المبدعين الرئيسيين في الإنتاج، ثم يقتبس عمله من هناك. [ 14 ] تصف قناة PBS موسيقاه التصويرية بأنها "حزينة وبسيطة"، [ 21 ] وصرح سانتاولالا لصحيفة لوس أنجلوس تايمز بأن الحزن "حاضر دائمًا" في أعماله. [ 11 ] في المقابل، تصف قناة PBS عروضه الحية بأنها "نابضة بالحياة ومفعمة بالحيوية"؛ [ 21 ] وصف موقع PCGamesN عرضًا موسيقيًا عام 2024 في قاعة المهرجانات الملكية بلندن بأنه مثير و"مؤثر للغاية"، مشيدًا بصوته واحترافيته. [ 57 ]

يُفضّل سانتاولالا استخدام الصمت في مؤلفاته الموسيقية؛ إذ يقول إنّ هذا الصمت "يُضفي رنينًا على النغمات التي تُعزف حوله". يُشبه سانتاولالا أسلوبه الموسيقي بالقفز في رياضة الباركور ، مُقارنًا الحسابات التي يُجريها الرياضيون قبل هبوطهم باختياره المُتأني للنغمات قبل عزفها. [ 10 ] صرّح سانتاولالا بأنّ "هبوط" النغمة أمرٌ بالغ الأهمية، بحيث يكون الهبوط "بأمان" أمرًا حاسمًا، مُغلقًا "القوس". [ 4 ] يُفضّل سانتاولالا تسجيل التفاعلات مع الآلات الموسيقية أثناء العزف عليها، مثل انزلاق الأصابع على أوتار الغيتار ؛ فهو يجدها "بدائية"، تُضيف "توترًا ونسيجًا" وتُعزّز "الإنسانية"، واصفًا هذه الممارسة بأنها إيجاد "النغمة الصحيحة، المُختبئة كنغمة خاطئة". [ 58 ] آلة سانتاولالا المميزة هي الرونروكو، التي يستخدمها منذ اكتشافها خلال رحلته لاستكشاف موسيقى جبال الأنديز . [ 10 ] [ 4 ]

الحياة الشخصية

غوستافو سانتاولالا متزوج من زوجته أليخاندرا، وله منها ابنة تُدعى لونا، [ 5 ] حاصلة على دبلوم في زراعة الكروم من جامعة كاليفورنيا في ديفيس ؛ [ 59 ] وابن يُدعى دون خوان ناهويل. [ 5 ] [ 6 ] انخرط سانتاولالا في صناعة النبيذ منذ منتصف العقد الأول من الألفية الثانية تقريبًا [ 59 ] [ 60 ] مع راؤول أوروزكو [ 5 ] وخوان كارلوس تشافيرو، [ 59 ] حيث كان يمتلك مع أوروزكو [ 5 ] مزرعة لا لونا، وهي مزرعة مساحتها 22 هكتارًا - منها 10 هكتارات مزروعة - في لونلونتا ، لوخان دي كويو ، الأرجنتين. [ 60 ]

التقديرات والجوائز

حصل سانتاولالا على العديد من الجوائز ، منها جائزتا أوسكار لأفضل موسيقى تصويرية أصلية ، [ 4 ] ورُشِّح لجائزتي إيمي ، [ 61 ] وفاز بجائزة غولدن غلوب مع ترشيحين إضافيين، [ 62 ] وفاز بجائزتي غرامي مع ثلاثة ترشيحات إضافية، [ 63 ] وفاز بـ 17 جائزة غرامي لاتينية مع 28 ترشيحًا إضافيًا. [ 35 ] وقد تم تكريم سانتاولالا كأحد رموز BMI خلال حفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية السنوي الخامس عشر في عام 2008، [ 26 ] ونظرًا لتأثيره في الموسيقى اللاتينية، حصل على جائزة مجلس أمناء غرامي اللاتينية لعام 2023. [ 54 ]

مراجع

  1. ↑ ""Ronroco": el viaje Musical de Santaolalla cumple 25 años y se celebra con una edición remasterizada" [ "Ronroco": تبلغ رحلة سانتاولالا الموسيقية 25 عامًا ويتم الاحتفال بها بنسخة مُعاد تصميمها. ] . Infobae (بالإسبانية). دانيال حداد . 28 يناير 2024. مؤرشفة من الأصلي في 28 يناير 2024. تم الاسترجاع 22 مارس 2025 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 أوزونيان، ريتشارد (7 فبراير 2014). "غوستافو سانتاولالا يُجسّد تاريخ الأرجنتين في موسيقى أرابال" . تورنتو ستار . تورستار . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2015 .
  3. ↑ "غوستافو سانتاولالا، a la captura del paisaje sonoro de Madrid" [ غوستافو سانتاولالا، يلتقط المشهد الصوتي لمدريد ] (بالإسبانية). وكالة فرانس برس . 5 يونيو 2024. مؤرشفة من الأصلي في 5 يونيو 2024 . تم الاسترجاع 19 مارس 2025 – عبر لا ناسيون .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 بيريز، ميغيل؛ دوريس، راينا (13 أكتوبر 2023). " كيف اجتاح غوستافو سانتاولالا وفرقته الرونروكو صناعة السينما" . NPR . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع في 20 مارس 2025 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 نيكولاس كاسيزي؛ راموس ، دييغو (24 سبتمبر 2010). "جوستافو سانتاولالا؛ منتج النبيذ" [ جوستافو سانتاولالا؛ منتج النبيذ ] . لا ناسيون (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 23 فبراير 2021 . تم الاسترجاع 21 يوليو 2025 .
  6. 1 2 3 4 "غوستافو سانتاولالا: "العمل مرتبط بالشعب"[ غوستافو سانتاولالا: "لقد لاقى العمل صدىً لدى الناس" ] . صحيفة دياريو لاس أميريكاس (بالإسبانية). 22 أغسطس 2023. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2025 .
  7. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ روهتر، لاري (١٤ أغسطس ٢٠٠٨). "موسيقى غوستافو سانتاولالا التصويرية بسيطة، وتانغوه مبتكر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ٢٥ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٣ سبتمبر ٢٠١٧ .
  8. 1 2 3 4 لادوس، غوستافو (29 مايو 2023). "التعبير العاطفي يتجدد من سانتاولالا مع أركو إيريس: الفيلم الوثائقي حول تاريخ مجموعة الموتى من "أحباء كازا ديل روك ناسيونال""[ لقاء سانتاولالا المؤثر مع أركو إيريس: من فيلم وثائقي عن تاريخ الفرقة إلى تلقيبهم بـ"ربات بيوت الروك الإسباني". ] صحيفة لا ناسيون (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2025 .
  9. 1 2 "مهرجان الديمقراطية والخيال السياسي في أمريكا اللاتينية" [ مهرجان الديمقراطية والخيال السياسي في أمريكا اللاتينية ] (بالإسبانية). راديو جيش الرب للمقاومة الوطنية . حكومة الأرجنتين . 22 مايو 2025. مؤرشفة من الأصلي في 31 مايو 2023 . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2025 .
  10. 1 2 3 4 5 6 بيبيات، دوم (12 يوليو 2024). "لعبة The Last of Us تضم ثلاث شخصيات رئيسية: إيلي، وجويل، وموسيقى غوستافو سانتاولالا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2024 .
  11. 1 2 3 4 5 6 ليشنر، إرنستو (23 أكتوبر 2024). "نظرة على موسيقى غوستافو سانتاولالا الإسبانية الجديدة لأوبرا "دراكولا" لعرض أوبرا لوس أنجلوس المباشر" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2025 .
  12. 1 2 3 4 5 بوستيوس، باميلا؛ كوبو، ليلى؛ فلوريس، غريزلدا؛ رايغوزا، إيزابيلا (10 أكتوبر 2025). " أكبر منتجي القرن الحادي والعشرين في قائمة بيلبورد لأغاني اللاتينية الساخنة" . بيلبورد (بالإسبانية). شركة بنسكي ميديا . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2025. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2025 .
  13. ^ مانريكي ، دييغو أ. (19 يونيو 2006). "غوستافو سانتاولالا يدافع عن قوة التانغو "أفضل ما في الموضة"« [ يدافع غوستافو سانتاولالا عن الأهمية الدائمة للتانغو "متجاوزًا الصيحات" ]» . صحيفة إل باييس (بالإسبانية). بريسا . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2025 .
  14. 1 2 3 4 5 فوستر، آشلي (28 أغسطس 2023). "ملحن لعبة The Last of Us المرشح لجائزة إيمي، غوستافو سانتاولالا، يتحدث عن اكتشاف الجانب الإنساني في الحلقة الثالثة: "لقد كانت قصة حب رائعة"" ذا هوليوود ريبورتر . إلدريج إندستريز . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2025. "
  15. 1 2 شيرير، فابيانا (14 مايو 2017). "جوستافو سانتاولالا: "حياتي يمكن أن تكون فيلم طريق"[ غوستافو سانتاولالا: "حياتي قد تكون فيلمًا على الطريق" ] . صحيفة لا ناسيون (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025 .
  16. ^ حسن ، ماركوس (19 أبريل 2017). "Gustavo Santaolalla Says 'Jei Beibi' هو "أفضل ألبوم صوتي على الإطلاق" لـ Café Tacvba"" . Remezcla . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2017.
  17. 1 2 3 4 5 ليب، مارتي (7 مارس 2024). "غوستافو سانتاولالا يتحدث عن الألبوم الذي أطلق مسيرته الفنية" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2025 .
  18. ^ تيتو ديل أغيلا، خوانا مولينا (2017). خوانا مولينا (نسخة المحاضرة). أكاديمية ريد بول للموسيقى . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2025 .
  19. ^ فورنارو ، آنا (15 ديسمبر 2024). "مقابلة مع خوانا مولينا، والتي تنتهي من تحرير 'Exhalo'"[ مقابلة مع خوانا مولينا، التي أصدرت مؤخرًا ألبومها "إكسهالو". ] الصفحة ١٢ (بالإسبانية). مجموعة أكتوبر . مؤرشفة من الأصل في ١٠ يونيو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليها في ١١ ديسمبر ٢٠٢٥ .
  20. ↑ ليشنر، إرنستو (18 سبتمبر 2023). "أفضل 50 ألبوم روك لاتيني أمريكي" . رولينج ستون . شركة بنسكي ميديا . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025 .
  21. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "غوستافو سانتاولالا، تأليف الموسيقى للمسرح والشاشة" . بي بي إس نيوز آور . ١٤ أكتوبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠٢٥ .
  22. ↑ ""فيلم "الطيار" يتصدر جوائز بافتا بلا توقف" . مجلة فارايتي . ريد إلسيفير . ١٢ فبراير ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢ أبريل ٢٠٢٥ .
  23. ↑ غونزاليس، إد (18 أكتوبر 2005). "مراجعة: نورث كانتري " . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2025 .
  24. ↑ "الفائزون بجوائز غولدن غلوب الـ 63" . جوائز غولدن غلوب . رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية . 16 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .
  25. ↑ بور، راميرو (7 يونيو 2007). "شارع 13 يتوسع مع التانغو والهيب هوب" . شيكاغو تريبيون . شركة تريبيون . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2011 .
  26. ١ ٢ كوبو، ليلى (٢٤ مارس ٢٠٠٨). "تكريم سانتاولالا كرمز من رموز BMI" . بيلبورد . نيلسن إن في. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مارس ٢٠٢٥. تم الاسترجاع في ٢٢ مارس ٢٠٢٥ .
  27. ↑ كير، إليزابيث (9 أكتوبر 2009). "أنا آتي مع المطر - مراجعة فيلم" . هوليوود ريبورتر . شركة نيلسن . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2025 .
  28. ↑ تشانغ، جاستن (17 مايو 2010). "جميلة" . مجلة فارايتي . ريد بزنس إنفورميشن . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2025 .
  29. ↑ "ذا لاست أوف أس: التحليل النهائي لما بعد الموت - تباً للحرق - الصفحة 2 من 3" . إيدج . فيوتشر بي إل سي . 18 يونيو 2013. ص 2. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2014 . 
  30. ↑ فور، برايان (مارس 2012). ستيد، كريس (محرر). "ذا لاست أوف أس: طريق طويل أمامنا" . جيم إنفورمر . العدد 227. جيم ستوب . ص 60. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2025 - عبر أرشيف الإنترنت .  
  31. 1 2 3 4 ويليامز، جو (23 مارس 2023). "غوستافو سانتاولالا يتحدث عن التأثير الدائم للعبة ذا لاست أوف أس" . مجلة الملحن . سبيتفاير أوديو . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2025 .
  32. ↑ نوتي دوغ وإيريا 5 (2013). جراوندد: صناعة ذا لاست أوف أس . سوني كمبيوتر إنترتينمنت . يحدث الحدث عند الدقيقة 47:11. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2016. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2014 .
  33. ↑ غراي، تيم (11 ديسمبر 2013). "المخرجون يتحدثون عن فرقهم: جون ويلز يتحدث عن فيلم "أغسطس: مقاطعة أوساج"" مجلة فارايتي . شركة بنسكي ميديا . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025. "
  34. ^ كروز بارسيناس ، أرتورو (13 أكتوبر 2013). "Bajofondo no se pone límites para reinventarse: Gustavo Santaolalla" [ لا يضع Bajofondo حدودًا لإعادة اختراع نفسه: Gustavo Santaolalla ] . لا جورنادا (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 22 مارس 2025 . تم الاسترجاع 22 مارس 2025 .
  35. 1 2 "غوستافو سانتاولالا | فنان" . جوائز غرامي اللاتينية . أكاديمية التسجيلات اللاتينية . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2025. تم الاسترجاع في 31 مارس 2025 .
  36. ↑ خوشابا، كريستي (21 نوفمبر 2013). "جوائز غرامي اللاتينية 2013: القائمة الكاملة للفائزين والمرشحين" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
  37. 1 2 شاجولان، ستيف (23 أكتوبر 2014). "موسيقى فيلم "كتاب الحياة" تمثل سلسلة من الإنجازات الأولى للملحن غوستافو سانتاولالا . مجلة فارايتي . شركة بنسكي ميديا . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2025 .
  38. ↑ ترويت، برايان (19 أكتوبر 2014). "بول ويليامز وسانتاولالا يؤديان أغاني لفيلم "كتاب الحياة"" يو إس إيه توداي . غانيت . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2025. "
  39. ↑ لي، آشلي (28 أكتوبر 2014). "كيف أضاف ألبوم 'كتاب الحياة' لمسةً لاتينيةً إلى أغلفة ألبومات مامفورد آند سونز وراديوهيد" . هوليوود ريبورتر . بروميثيوس غلوبال ميديا . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2025 .
  40. ↑ روبرتس، شيلا (17 فبراير 2025). "مخرج فيلم Wild Tales، داميان سزيفرون، يناقش فيلمه المرشح لجائزة الأوسكار" . كولايدر . شبكات معقدة . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2015.
  41. ↑ روبنسون، تاشا (20 أكتوبر 2016). "رسامو فيلم The Borrowed Time يتحدثون عن كيف جعلتهم تقنيات بيكسار المتطورة "يكافحون من أجل عدم الانهيار"" . ذا فيرج . فوكس ميديا ​​. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2025 .
  42. ↑ كوبو، ليلى (21 مارس 2015). "قاعة مشاهير كتاب الأغاني اللاتينية تعلن عن المكرمين في حفل توزيع جوائز لا موسى السنوي الثالث" . بيلبورد . غوغنهايم بارتنرز . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2025 .
  43. ↑ كوبو، ليلى (16 أكتوبر 2015). "حفل قاعة مشاهير كتاب الأغاني اللاتينيين: أليخاندرا غوزمان، ميريام هيرنانديز، كافيه تاكوبا، ريتا مورينو، وغيرهم يقدمون عروضًا" . بيلبورد . غوغنهايم بارتنرز . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2025 .
  44. ↑ لوزانو، كيفن (11 أكتوبر 2016). "ترينت ريزنور وفرقة موغواي يُفصّلان الموسيقى التصويرية لفيلم ليوناردو دي كابريو عن تغير المناخ " قبل الطوفان " . بيتشفورك . كوندي ناست . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2025 .
  45. ^ منتزر، الأردن (13 نوفمبر 2017). "مراجعة فيلم "كل ما يفرقنا" (Tout nous separe) . هوليوود ريبورتر . إلدريج إندستريز . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2025 .
  46. ↑ بيريرا، كريس (3 ديسمبر 2016). "في لعبة The Last of Us: Part 2، تلعب بشخصية إيلي" . جيم سبوت . سي بي إس إنتراكتيف . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2016 .
  47. ↑ جيلبرت، بن (11 يوليو 2020). "نظرة على موسيقى لعبة The Last of Us 2 مع الملحن غوستافو سانتاولالا" . TechRadar . Future plc . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2020 .
  48. ↑ راو، لورينا (2 سبتمبر 2020). "من جائزة الأوسكار للسينما إلى لعبة The Last of Us 2، مقابلة مع الملحن غوستافو سانتاولالا " . Fanpage.it (بالإيطالية). مجموعة Ciaopeople الإعلامية. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2020 .
  49. ↑ كريبس، دانيال (30 أكتوبر 2020). "غاري كلارك جونيور يتعاون مع الملحن غوستافو سانتاولالا في أغنية 'وادي الملاذ الأخير'"" . رولينج ستون . شركة بنسكي ميديا . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2025. "
  50. ↑ ريمان، توم (12 مارس 2020). ""ملحن لعبة The Last of Us يعود لتأليف موسيقى مسلسل HBO" . Collider . Complex Networks . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2020 .
  51. ↑ أندرسون، كاريس (27 فبراير 2023). "لعبة The Last of Us تُصدر موسيقى تصويرية ضخمة للموسم الأول: استمع الآن" . Consequence . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2023 .
  52. 1 2 ميلر، ليز شانون (28 فبراير 2023). "ملحن لعبة The Last of Us، غوستافو سانتاولالا، يتحدث عن كيفية "تداخل الموسيقى مع القصة"" . النتيجة . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2023. تم الاسترجاع في 24 مارس 2023 .
  53. ^ شحات، سارة (14 مارس 2023). "موسيقى لعبة "ذا لاست أوف أس" تجد معنىً في الصمت . إندي واير . شركة بنسكي ميديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2023 .
  54. هارينغ ، بروس (5 أغسطس 2023). " غوستافو سانتاولالا يتسلم جائزة الإنجاز مدى الحياة من مجلس أمناء جوائز غرامي اللاتينية" . ديدلاين هوليوود . شركة بنسكي ميديا . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2025 .
  55. ↑ بارنز، مايك (4 أكتوبر 2024). "أوبرا لوس أنجلوس تقدم أوبرا "دراكولا" الإسبانية لعام 1931 مع أوركسترا حية، وموسيقى غوستافو سانتاولالا الجديدة" . هوليوود ريبورتر . إلدريج إندستريز . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2025 .
  56. 1 2 ويليامز، بن (14 أبريل 2025). "الموسم الثاني من لعبة The Last of Us يتضمن ظهورًا مؤثرًا للعبة ربما فاتتك" . راديو تايمز . شركة إيميديت ميديا . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2025. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2025 .
  57. ↑ فولكنر، شيري (10 مايو 2025). "كيف ابتكر ملحن لعبة The Last of Us أفضل موسيقى ألعاب على الإطلاق" . PCGamesN . NetworkN. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2025 .
  58. ↑ براون، آندي (23 مايو 2025). "غوستافو سانتاولالا، مؤلف موسيقى لعبة "ذا لاست أوف أس": "الحياة مرتبطة ارتباطاً وثيقاً بالإبداع"." . NME . BandLab Technologies . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2024. تم الاسترجاع في 31 مارس 2025 .
  59. 1 2 3 "Cada vez son más los rockeros y famosos que Tienen vinopropio" [ المزيد والمزيد من مغنيي الروك والمشاهير لديهم النبيذ الخاص بهم ] . كلارين (بالإسبانية). 20 يناير 2020 مؤرشفة من الأصلي في 22 يوليو 2025 . تم الاسترجاع 21 يوليو 2025 .
  60. 1 2 أوريجليا، غابرييلا (12 فبراير 2021). "Los vinos de Gustavo Santaolalla vuelven al mundo" [ عودة نبيذ غوستافو سانتاولالا إلى العالم ] . لا ناسيون (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع 21 يوليو 2025 .
  61. ↑ "غوستافو سانتاولالا" . أكاديمية فنون وعلوم التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2025 .
  62. ↑ "غوستافو سانتاولالا" . جوائز غولدن غلوب . رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2025 .
  63. ↑ "غوستافو سانتاولالا | فنان" . جوائز غرامي . أكاديمية التسجيلات . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2025 .