كن مثمرًا وتكاثر

في اليهودية والمسيحية وبعض الديانات الإبراهيمية الأخرى ، فإن الوصية " أنموا واكثروا " (يشار إليها باسم " أمر الخلق " في بعض الطوائف المسيحية) هي الأمر الإلهي الذي يشكل جزءًا من سفر التكوين 1: 28، حيث ينسب الله ، بعد أن خلق العالم وكل ما فيه، إلى البشرية مهام ملء الأرض وإخضاعها والحكم عليها. [1] [2] تتضمن الوصية الثقافية الجملة "أنموا واكثروا واملأوا الأرض".
نجد تفسيرًا مباشرًا للنص في الفصل الافتتاحي من سفر الخروج ، حيث يُشار إلى وصف بني إسرائيل في مصر على أنهم "مثمرون، ومتزايدون جدًا، ومتضاعفون، وقويون جدًا، حتى امتلأت الأرض منهم". [3]
في اليهودية الأرثوذكسية ، يتم تفسير الأمر "بالتكاثر والتكاثر" على أنه يتطلب من كل زوجين أن يكون لديهما على الأقل ابن وبنت. [4] وقد فسرت مجموعات يهودية أخرى (مثل اليهودية الإصلاحية ) واليهود الأفراد هذا الأمر بشكل مختلف. على سبيل المثال، يدعي ريتشارد فريدمان في تعليقه على التوراة (2001) أن الأمر "بالتكاثر والتكاثر وملء الأرض" قد "تم تحقيقه". [5] تم شرح الأمر بالتفصيل في أجزاء عديدة من التلمود ، على سبيل المثال في كيدوشين .
في تفسير بعض الطوائف المسيحية ، يجب على أتباعها العمل بنشاط لتحقيق هذا التفويض. [2] داخل المسيحية بشكل عام، تم تطوير التفويض الثقافي بشكل أكثر تفصيلاً في الغرب من قبل الكالفينية الجديدة ، والتي تستكشف الآثار المترتبة على المجتمع الحديث والتعددي لهذا التأكيد الكالفيني.
على الرغم من أن "التكاثر والتكاثر" هو أهم الوصايا، فإن منع الحمل مسموح به في اليهودية في ظروف مناسبة مثل المواقف العائلية الصعبة. في مثل هذه الحالات، قد يسمح الحاخامات للنساء بالبدء في استخدام وسائل منع الحمل. [6]
الكتاب المقدس العبري
ينص نص سفر التكوين 1: 28 على ما يلي:
| إصدار | نص |
|---|---|
| اللغة العبرية الأصلية |
المزيد من الأشياء والأشياء التي يجب عليك معرفتها الحصول على المعلومات والبيانات المهمة تم إنشاء هذا المنتج بواسطة Wayəḇāreṯam ĕlōhîm , wayyōmer lahem ĕlhim , "Pərû، ûrəḇû، ûmilə'û 'eṯ-hā'āreṣ، wəḵiḇəšuhā؛ ûrəḏû biḏəg̱aṯ هيام، ḇə'ôp̱ hašsamayim، ḇəḵal-hayyah harōmeśeṯ 'al-ha'arṣ." |
| التناخ الياباني | وباركهم الله وقال لهم: أنموا واكثروا واملأوا الأرض وتسلطوا عليها، وتسلطوا على سمك البحر وعلى طير السماء وعلى كل الحيوانات التي تدب على الأرض. |
| إيفريت فوكس | وباركهم الله وقال لهم: اثمروا واكثروا واملأوا الأرض وأخضعوها وتسلطوا على سمك البحر وطير السماء وكل حيوان يدب على الأرض. [7] |
| الكتاب المقدس نسخة الملك جيمس | وباركهم الله وقال لهم الله أثمروا وأكثروا واملأوا الأرض وأخضعوها وتسلطوا على سمك البحر وعلى طير السماء وعلى كل حيوان يدب على الأرض. |
| النسخة الدولية الجديدة | وباركهم الله وقال لهم: «أثمروا واكثروا واملأوا الأرض وأخضعوها وتسلطوا على السمك في البحر وعلى طير السماء وعلى كل حيوان يدب على الأرض». |
| الترجمة الحية الجديدة | ثم باركهم الله وقال لهم: أثمروا واكثروا واملأوا الأرض وتسلطوا عليها وتسلطوا على السمك في البحر وعلى طير السماء وعلى كل حيوان يزحف على الأرض. |
القرآن الكريم
إن نص سورة البقرة 2:187، [8] في القرآن الكريم، يأمر المستمعين (من الذكور على الأرجح) بأن يكونوا حميمين مع زوجاتهم وأن يفعلوا "ما كتبه الله لهم"، وهو بيان حدده المفسرون للإشارة إلى إنجاب الأطفال:
| إصدار | نص |
|---|---|
| الأصل العربي | أُحِلّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَآئِكُمْ ۚ هُنَّ لِبَاسٌۭ لَّكُمْ وَأَنتْ لِبَاسٌۭ لَهُنَّ ۗ عَلِمَ الَّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تخْتَانُونَ أنفُسَكُمْ فَتَابُ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ ۖ فَالْـَٔـٰنَ بـٰشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوا۟ مَا كَتَبَ الَّهُ لَكُمْ ۚ وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ حَتَّىٰ يَتَبَي فيهَ لَكُم. الخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنْ الْفَجْرِ ۖ ثُمَّ أَتِمُّوا۟ الصِّيَامَ إِلَى الَّيْلِ ۚ وَلَا تُبَـٰشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَـكِفُون فِى ٱلْمَسَـٰجِدِ ۗ تِلْكَ حُدُودُ ٱللهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ ءَايَـٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ١٨٧
Ohilla lakum lailata assiyamiarrafathu ila nisa-ikum hunna libasunlakum waantum libasun lahunna AAalima Allahuannakum kuntum takhtanoona anfusakum FatabaAAalaykum waAAaankum fal-ana bashirohnnawabtaghoo ma kataba Allahu wakuloowashraboohatta yatabayyana alkumu الابيادومينا الخيطي الاسودي مينا الفجري ثماء اتيمو الصياميلة العليلي ولا تبشيروهنا وانتم AAakifoonafee almasajidi tilka hodoodu Allah faltagrambooha kathalika yubayyinu Allahu ayathilinnasi laAAallahum Yataqoon |
| صحيح الدولية | أحل لكم ليلة الصيام الرفث إلى نسائكم هن لباس لكم وأنتم لباس لهن علم الله أنكم كنتم تخونون أنفسكم فتاب عليكم وعفا عنكم فالآن باشروهن وابتغوا ما كتب الله لكم وكلوا واشربوا حتى يتبين لكم الخيط الأبيض من الخيط الأسود من الفجر ثم أتموا الصيام إلى غروب الشمس ولا تباشروهن وأنتم عاكفون في المساجد تلك حدود الله فلا تقربوها كذلك يبين الله آياته للناس لعلهم يتقون |
| محسن خان | أحل لكم ليلة الصيام الرفث إلى نسائكم. هن لباس لكم وأنتم لهن سواء. علم الله أنكم كنتم تخونون أنفسكم فتاب عليكم وعفا عنكم. فالآن باشروهن وابتغوا ما كتب الله لكم وكلوا واشربوا حتى يتبين لكم الخيط الأبيض من الخيط الأسود من الفجر ثم أتموا الصيام إلى الليل. ولا تباشروهن وأنتم معتكفون في المساجد. تلك حدود الله فلا تقربوها كذلك يبين الله آياته للناس لعلهم يتقون |
في الثقافة الشعبية
فيما يلي قائمة ببعض الأمثلة التي تم فيها استخدام الأمر القضائي في وسائل الإعلام الحديثة والموسيقى والأدب.
- في عام 1999، أصدرت الكوميديا الموسيقية الإسرائيلية كوني-ليمل ألبومًا يضم أغنية تحمل اسم الأمر القضائي باعتبارها المسار الخامس عشر. [9]
- في عام 2005، تم إنتاج فيلم وثائقي للمخرج الإسرائيلي شوش شلام وتم تسميته على اسم الأمر القضائي. [10]
- في 29 يناير 2007، تم تسمية حلقة من برنامج تلفزيوني أمريكي للبالغين بعنوان Moral Orel على اسم الأمر القضائي. [11]
- في 26 سبتمبر 2009، تم إصدار فيلم مقتبس من قصة أطفال الذرة لمؤلف الرعب الأمريكي ستيفن كينج ، والذي يصور مشهدًا يشير إلى الأمر القضائي. [12]
- في 7 أكتوبر 2011، أصدر مغني الإنجيل الأمريكي فاشون ميتشل ألبومه "Triumphant" مع الأغنية الموجودة في المسار الثامن بعنوان "Be Fruitful"، في إشارة إلى الأمر القضائي. [13]
- في 10 سبتمبر 2013، تم تسمية حلقة من برنامج تلفزيون الواقع الأمريكي Doomsday Castle على اسم الأمر القضائي. [14]
- في 5 نوفمبر 2023، تضمن الموضوع النهائي للأنمي الياباني هجوم العمالقة بعنوان " إليك بعد 2000... أو... 20000 عام من الآن... " سطرًا يشير إلى الأمر في المقطع الخامس. [15]
انظر أيضا
مراجع
- ^ ماري، إتش دبليو، 1973. التفويض الثقافي وضرورة إنجيل العهد الجديد. مجلة الجمعية اللاهوتية الإنجيلية ، 16 ، ص 139-147.
- ^ ab Wagner, C. Peter (1998). نمو الكنيسة والإنجيل الكامل: تفويض كتابي. Wipf and Stock Publishers. ص. 12. ISBN 978-1-57910-201-2.
- ^ intertextual.bible/text/genesis-1.28-exodus-1.7
- ^ التلمود ، ب. ييفاموت 61ب
- ^ فريدمان، ريتشارد (2001). تعليق على التوراة . هاربر.
- ^ إسحاق، رونالد هـ. "هل تسمح اليهودية بتنظيم النسل؟". My Jewish Learning . 70/Faces Media . تم الاسترجاع في 25 مايو 2023 .
- ^ فوكس، إيفرت (1995). كتب موسى الخمسة. نيويورك: شوكن بوكس. ISBN 0-8052-1119-5تم الاسترجاع بتاريخ 25 مايو 2023 .
- ^ “القرآن، سورة البقرة 2: 187”. القرآن.كوم . تم الاسترجاع في 25 مايو 2023 .
- ^ جونز، كينيث (6 سبتمبر 1999). "الكوميديا الموسيقية OB، Kuni-Leml، لديها أخيرًا ألبوم طاقم". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 23 نوفمبر 2023 .
- ^ "أثمروا واكثروا". IMDb . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2023 .
- ^ ""أخلاق أوريل" كن مثمرًا وتكاثر". IMDb . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2023 .
- ^ جونزاليس، أليخاندرا (5 سبتمبر 2018). "[ملك كل وسائل الإعلام] أطفال الذرة (2009)". dailygrindhouse.com . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2023 .
- ^ "كن مثمرًا". Genius . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2023 .
- ^ ""قلعة يوم القيامة" كن مثمرًا وتكاثر". IMDb . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2023 .
- ^ “二千年... 若しくは... 二万年後の君へ・・・ (نيسينن...موشيكو وا...نيمانين جو نو كيمي إي)". عبقري . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2023 .
