إعلان استقلال تشيكوسلوفاكيا

إعلان استقلال تشيكوسلوفاكيا
إعلان استقلال تشيكوسلوفاكيا
مخلوق	18 أكتوبر 1918
موقع	واشنطن العاصمة
المؤلف(ون)	المجلس الوطني التشيكوسلوفاكي
الموقعون	توماش جاريج ماساريك ; ميلان راستيسلاف ستيفانيك ; إدوارد بينيس
غاية	للإعلان وتوضيح انفصال تشيكوسلوفاكيا عن النمسا والمجر

إعلان استقلال تشيكوسلوفاكيا أو إعلان واشنطن ( بالتشيكية : Washingtonská deklarace ؛ بالسلوفاكية : Washingtonská deklarácia ؛ ‹See Tfd› بالألمانية : Washingtoner Erklärung ؛ بالمجرية : Washingtoni Nyilatkozat ) تمت صياغته في واشنطن العاصمة ، ونشرته حكومة تشيكوسلوفاكيا المؤقتة ومقرها باريس في 18 أكتوبر 1918. ^[1] تم إنشاء الوثيقة، رسميًا إعلان استقلال الأمة التشيكوسلوفاكية من قبل حكومتها المؤقتة ( بالتشيكية : Prohlášení nezávislosti československého národa zatímní vládou československou )، بسبب الانهيار الوشيك للإمبراطورية النمساوية المجرية ، والتي كانت أراضي التشيك وسلوفاكيا جزءًا منها لمدة 400 عام تقريبًا، بعد الحرب العالمية الأولى .

خلفية

في خريف عام 1918، كان النظام الملكي النمساوي المجري على وشك الانهيار. وكواحدة من نقاطه الأربع عشرة ، طالب الرئيس الأمريكي وودرو ويلسون بأن تتمتع جنسيات الإمبراطورية بـ "الفرصة الأكثر حرية للتطور المستقل". وفي 14 أكتوبر 1918، طلب وزير الخارجية البارون إستفان بوريان فون رايتش ^[2] هدنة على أساس النقاط الأربع عشرة. وفي محاولة واضحة لإظهار حسن نيته، أصدر الإمبراطور تشارلز الأول إعلانًا بعد يومين من شأنه أن يغير بشكل كبير هيكل النصف النمساوي من النظام الملكي. كان من المقرر أن تتحول الإمبراطورية النمساوية إلى اتحاد فيدرالي يتألف من أربعة أجزاء: الألمانية والتشيكية وجنوب السلاف والأوكرانية (سيُسمح لغاليسيا بالانفصال). وكان من المقرر أن يحكم كل منها مجلس وطني يتفاوض على مستقبل الإمبراطورية مع فيينا ، وكان من المقرر أن تحصل ترييستي على وضع خاص. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

ومع ذلك، في نفس اليوم، انضمت حكومة مؤقتة تشيكية سلوفاكية إلى الحلفاء. بدأت الحكومة المؤقتة في صياغة إعلان الاستقلال في 13 أكتوبر وأكملت مهمتها في 16 أكتوبر. تمت صياغة الوثيقة من قبل توماس غاريغي ماساريك والنحات الأمريكي جوتزون بورجلوم ^[3] (استضاف بورجلوم جنود المستقبل من جيش تشيكو سلوفاكيا في مزرعته في ستامفورد، كونيتيكت . ^[4] ) في 17 أكتوبر، قدمها ماساريك إلى حكومة الولايات المتحدة وويلسون. نُشرت في باريس في 18 أكتوبر 1918، ونسب التأليف إلى ماساريك. ^[5]

في نفس اليوم، رد وزير الخارجية الأمريكي روبرت لانسينج بأن الحلفاء ملتزمون الآن بقضايا التشيك والسلوفاك والسلاف الجنوبيين. لذلك، قال إن الحكم الذاتي للقوميات، العاشر من النقاط الأربع عشرة، لم يعد كافياً ولم يعد بإمكان الولايات المتحدة التعامل على أساس النقاط الأربع عشرة. كانت مذكرة لانسينج، في الواقع، حكم الإعدام على النمسا والمجر. ^{[ بحاجة لمصدر ]} بدأت المجالس الوطنية بالفعل في التصرف، إلى حد ما، كحكومات مؤقتة للدول المستقلة. مع الهزيمة الوشيكة في الحرب بعد الهجوم الإيطالي في معركة فيتوريو فينيتو في 24 أكتوبر، تولى الساسة التشيك القيادة سلميًا في براغ في 28 أكتوبر، والذي أُعلن لاحقًا عن عيد ميلاد تشيكوسلوفاكيا، وتبع ذلك في مدن رئيسية أخرى على مدى الأيام القليلة التالية. ^[6] في 30 أكتوبر، تبع ذلك السلوفاك بإعلان مارتن ، وتم حل الدولة النمساوية المجرية في اليوم التالي. ^[7]

محتويات

يتضمن جزء كبير من الإعلان قائمة طويلة من المظالم ضد آل هابسبورغ. يعلن الجزء الأخير من الوثيقة عن جمهورية تشيكوسلوفاكيا، مع حرية الدين والتعبير والصحافة وحق التجمع والالتماس، وفصل الكنيسة عن الدولة، والاقتراع العام، والمساواة في الحقوق للنساء. يدعو الإعلان إلى نظام سياسي برلماني مع احترام حقوق الأقليات القومية والمساواة في الحقوق. تم الإعلان عن الإصلاح الاجتماعي والاقتصادي والزراعي، إلى جانب إلغاء الامتيازات الأرستقراطية. يستخدم الإعلان مصطلح "الأمة التشيكوسلوفاكية" ( národ československý )، والذي ينحرف عن صياغة اتفاقيتي كليفلاند وبيتسبرغ ، والتي حددت دولتين تشيكيتين وسلوفاكيتين منفصلتين. ^[8] تم توقيع الإعلان من قبل ماساريك (كرئيس للوزراء ووزير المالية)، وميلان راستيسلاف ستيفانيك (كوزير للدفاع الوطني) وإدفارد بينيس (كوزير للخارجية والداخلية). ^[^{بحاجة لمصدر}^]

قراءة إضافية

RW Seton-Watson: تاريخ التشيك والسلوفاك ، Archon Books، 1965
CA Watson: المجر: تاريخ مختصر ، مطبعة جامعة إدنبرة، 1966
ليو فالياني: نهاية النمسا والمجر ، سيكر وواربورغ، 1973

مراجع

^ إعلان استقلال الأمة التشيكوسلوفاكية من قبل حكومتها المؤقتة. نيويورك. 18 أكتوبر 1918.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
^ "وزراء الخارجية المجريون من عام 1848 إلى أيامنا هذه". Mfa.gov.hu. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2006. تم استرجاعه في 24 مارس 2012 .
^ كوفتون، جي جيه (1985). إعلان استقلال تشيكوسلوفاكيا: تاريخ الوثيقة . واشنطن العاصمة، ص 46-8.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
^ هربرت فرانسيس شيروود. "إعلان جديد للاستقلال". مجلة التوقعات . 120 (سبتمبر-ديسمبر 1918). ص 406.
^ بريكليك، فراتيسلاف. Masaryk a Legie (ماساريك والجحافل)، váz. kniha, 219 str., vydalo nakladatelství Paris Karviná, Žižkova 2379 (734 01 Karvina, Czech Republic) ve spolupráci s Masarykovým Demokratickým hnutím (حركة ماساريك الديمقراطية، براغ)، 2019، ISBN 978-80-87173-47-3 ، الصفحات 101 -102، 124-125، 128، 129، 132، 140-148، 184-190.
^ بريكليك، فراتيسلاف. Masaryk a Legie (TGM والجحافل)، váz. kniha، 219 شارع.، vydalo nakladatelství Paris Karviná، Žižkova 2379 (734 01 Karviná) ve spolupráci s Masarykovým Democratickým hnutím (حركة ماساريك الديمقراطية في براغ)، 2019، ISBN 978-80-87173-47-3 ، ص 1 9-25 ، 84-99، 128، 129، 132-146، 164-171
^ ماميتي، فيكتور س. (2000). "إعلان مارتن". في فروشت، ريتشارد س. (محرر). موسوعة أوروبا الشرقية: من مؤتمر فيينا إلى سقوط الشيوعية. دار جارلاند للنشر، ص 483. رقم ISBN 978-0-8153-0092-2.
^ Grinnel, D. "The Pittsburgh Convention" Archived 2013-11-02 at the Wayback Machine جامعة ولاية بنسلفانيا. تاريخ غرب بنسلفانيا. تم الوصول إليه في 28 أكتوبر 2013

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[1] إعلان استقلال الأمة التشيكوسلوفاكية من قبل حكومتها المؤقتة. نيويورك. 18 أكتوبر 1918.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)

[2] "وزراء الخارجية المجريون من عام 1848 إلى أيامنا هذه". Mfa.gov.hu. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2006. تم استرجاعه في 24 مارس 2012 .

[3] كوفتون، جي جيه (1985). إعلان استقلال تشيكوسلوفاكيا: تاريخ الوثيقة . واشنطن العاصمة، ص 46-8.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)

[4] هربرت فرانسيس شيروود. "إعلان جديد للاستقلال". مجلة التوقعات . 120 (سبتمبر-ديسمبر 1918). ص 406.

[5] بريكليك، فراتيسلاف. Masaryk a Legie (ماساريك والجحافل)، váz. kniha, 219 str., vydalo nakladatelství Paris Karviná, Žižkova 2379 (734 01 Karvina, Czech Republic) ve spolupráci s Masarykovým Demokratickým hnutím (حركة ماساريك الديمقراطية، براغ)، 2019، ISBN 978-80-87173-47-3 ، الصفحات 101 -102، 124-125، 128، 129، 132، 140-148، 184-190.

[6] بريكليك، فراتيسلاف. Masaryk a Legie (TGM والجحافل)، váz. kniha، 219 شارع.، vydalo nakladatelství Paris Karviná، Žižkova 2379 (734 01 Karviná) ve spolupráci s Masarykovým Democratickým hnutím (حركة ماساريك الديمقراطية في براغ)، 2019، ISBN 978-80-87173-47-3 ، ص 1 9-25 ، 84-99، 128، 129، 132-146، 164-171

[Frucht2000-7] ماميتي، فيكتور س. (2000). "إعلان مارتن". في فروشت، ريتشارد س. (محرر). موسوعة أوروبا الشرقية: من مؤتمر فيينا إلى سقوط الشيوعية. دار جارلاند للنشر، ص 483. رقم ISBN 978-0-8153-0092-2.

[Grinnel-8] Grinnel, D. "The Pittsburgh Convention" Archived 2013-11-02 at the Wayback Machine جامعة ولاية بنسلفانيا. تاريخ غرب بنسلفانيا. تم الوصول إليه في 28 أكتوبر 2013