سيسليثانيا

سيسليثانيا ، ^أو رسميًا الممالك والأراضي الممثلة في المجلس الإمبراطوري ( بالألمانية : Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder )، كانت الجزء الشمالي والغربي من ^{الإمبراطورية} النمساوية المجرية ، وهي الملكية المزدوجة التي أُنشئت بموجب تسوية عام 1867 ، وذلك تمييزًا لها عن ترانسليثانيا ( ^أي الأراضي المجرية التابعة لتاج القديس ستيفن شرق نهر ليثا ). كان هذا الاسم شائعًا، ولكنه غير رسمي، للإشارة إلى المنطقة.

كانت فيينا عاصمة سيسليثانيا ، ومقر إقامة إمبراطور النمسا . بلغ عدد سكان الإقليم 28,571,900 نسمة عام 1910. وامتد من فورارلبرغ غربًا إلى مملكة غاليسيا ولودوميريا ودوقية بوكوفينا (التي تُعد اليوم جزءًا من أوكرانيا ورومانيا ) شرقًا، وكذلك من مملكة بوهيميا شمالًا إلى مملكة دالماسيا ( التي تُعد اليوم جزءًا من كرواتيا والجبل الأسود ) جنوبًا. وقد ضمت الولايات النمساوية الحالية (باستثناء بورغنلاند )، بالإضافة إلى معظم أراضي جمهورية التشيك وسلوفينيا (باستثناء بريكموريه )، وجنوب بولندا ، وأجزاء من إيطاليا ( ترييستي ، وغوريتسيا ، وتارفيسيو ، وترينتينو ، وجنوب تيرول )، وكرواتيا ( إستريا ، ودالماسيا )، والجبل الأسود ( خليج كوتور )، ورومانيا ( جنوب بوكوفينا )، وأوكرانيا (شمال بوكوفينا وغاليسيا ).

يُشتق الاسم اللاتيني سيسليثانيا من اسم نهر ليثا ، ^{[ 1 ]} وهو أحد روافد نهر الدانوب الذي شكل الحدود التاريخية بين دوقية النمسا ومملكة المجر في المنطقة الواقعة جنوب شرق فيينا ( على الطريق إلى بودابست ). وكانت معظم أراضيها تقع غرب نهر ليثا (أو، من وجهة نظر سكان فيينا، على "هذا" الجانب).

بعد التعديلات الدستورية التي أُدخلت بموجب التسوية النمساوية المجرية عام ١٨٦٧، استمرت أراضي التاج السسليثاني ( كرونلاندر ) في تشكيل الإمبراطورية النمساوية ، إلا أن هذا المصطلح الأخير نادرًا ما استُخدم لتجنب الخلط مع الحقبة التي سبقت عام ١٨٦٧، حين كانت مملكة المجر جزءًا لا يتجزأ من تلك الإمبراطورية. وكان الاسم الرسمي، وإن كان طويلًا بعض الشيء ، هو "الممالك والأراضي المُمثلة في المجلس الإمبراطوري ". وقد استخدم السياسيون والبيروقراطيون هذه العبارة، لكنها لم تحظَ بصفة رسمية حتى عام ١٩١٥؛ ونادرًا ما استخدمتها الصحافة وعامة الناس، وحتى حينها كانت تحمل دلالة ازدرائية. بشكل عام، كانت الأراضي تسمى النمسا فقط، لكن مصطلح "الأراضي النمساوية" ( Österreichische Länder ) لم يكن ينطبق في الأصل على أراضي التاج البوهيمي (أي بوهيميا نفسها، ومارغريفية مورافيا ودوقية سيليزيا ) أو على الأراضي التي تم ضمها في تقسيمات بولندا في القرن الثامن عشر ( مملكة غاليسيا ولودوميريا ) أو دالماتيا البندقية السابقة ( مملكة دالماتيا ).

ابتداءً من عام 1867، لم تعد مملكة المجر ، ومملكة كرواتيا ، ومملكة سلافونيا ، وإمارة ترانسيلفانيا تابعة للتاج النمساوي. بل شكلت دولة مستقلة، تُعرف رسميًا باسم "أراضي التاج المجري المقدس للقديس ستيفن" ( بالهنغارية : Szent István Koronájának Országai أو A Magyar Szent Korona Országai ، بالألمانية : Länder der Heiligen Ungarischen Stephanskrone )، وتُعرف شعبيًا باسم ترانسليثانيا أو المجر. أما مملكة البوسنة والهرسك ، التي احتلت عام 1878، فقد شكلت جزءًا منفصلاً. وكانت كلتا المنطقتين، "النمساوية" و"المجرية"، التابعتين للإمبراطورية المزدوجة، تضمّان مناطق واسعة مأهولة بالسكان السلافيين في الشمال ( التشيك ، والسلوفاك ، والبولنديين ، والروثينيين ) وفي الجنوب ( السلوفينيين ، والكروات ، والصرب ) .

تألفت سيسليثانيا من 15 منطقة تابعة للتاج البريطاني، وكان لكل منها ممثلون في المجلس الإمبراطوري ( الرايخسرات )، وهو البرلمان السيسليثاني في فيينا. لم تكن هذه المناطق، التي تتمركز حول دوقية النمسا ( إرزهيرتسوغتم أوسترايش )، دولًا، بل مقاطعات بالمعنى الحديث. ومع ذلك، فقد كانت مناطق ذات خصائص سياسية وقانونية تاريخية فريدة، ولذلك كانت أكثر من مجرد مناطق إدارية. وقد تم اعتبارها "كيانات تاريخية سياسية".

كان لكل إقليم من أقاليم التاج مجلس إقليمي، يُعرف باسم "لاندتاغ " ، يُصدر القوانين ( لانديسغيسيتزي ) بشأن مسائل إقليمية ذات أهمية ثانوية في الغالب. وحتى عام 1848، كانت مجالس اللاندتاغ عبارة عن مجالس تقليدية (مجالس تمثل طبقات المجتمع ). تم حلها بعد ثورات عام 1848 ، ثم أُعيد تشكيلها بعد عام 1860. شغل بعض الأعضاء مناصبهم بحكم مناصبهم (مثل الأساقفة)، بينما تم انتخاب آخرين. لم يكن هناك اقتراع عام ومتساوٍ، بل مزيج من الامتيازات وحق الاقتراع المحدود. كانت اللجنة التنفيذية لللاندتاغ تُسمى "لانديساوسشوس" ، ويرأسها " لانديسهاوبتمان" ، الذي كان يشغل منصب رئيس اللاندتاغ أيضًا.

ابتداءً من عام 1868 فصاعدًا، كان الإمبراطور فرانز جوزيف نفسه (بصفته ملكًا لأرض تابعة للتاج، كونه ملكًا أو أرشيدوقًا أو دوقًا أكبر أو دوقًا أو كونتًا) وحكومته الإمبراطورية الملكية ( kk ) برئاسة رئيس وزراء النمسا ممثلين في عواصم أراضي التاج - باستثناء فورارلبرغ التي كانت تُدار مع تيرول، وإستريا وغوريتسيا-غراديسكا اللتين كانتا تُداران مع ترييستي تحت الاسم المشترك للساحل النمساوي الإيليري - بواسطة حاكم ( Statthalter )، وفي عدد قليل من أراضي التاج يُطلق عليه اسم رئيس الولاية (Landespräsident )، والذي كان يعمل كرئيس تنفيذي.

وفقًا لـ "دستور ديسمبر"، وهو إعادة صياغة لبراءة اختراع الإمبراطور الصادرة في فبراير 1861 ، كانت الحكومة النمساوية مسؤولة بشكل عام عن جميع الشؤون المتعلقة بأراضي سيسليثانيا، باستثناء الجيش النمساوي المجري المشترك والبحرية النمساوية المجرية ووزارة الخارجية ، حيث ظلت هذه الأمور محفوظة لمجلس الوزراء الإمبراطوري والملكي للشؤون المشتركة للنمسا والمجر.

أصبح مجلس الرايخ النمساوي ، وهو هيئة تشريعية من مجلسين أُنشئت عام 1861، برلمان سيسليثانيا. كان يتألف في الأصل من مندوبي الولاية ( Landtage )، وفي عام 1873، أُدخل نظام الانتخاب المباشر لمجلس النواب ( Abgeordnetenhaus ) مع حق الاقتراع لأربع فئات : ملاك الأراضي الذكور والبرجوازية. ولم يُقرّ حق الاقتراع المتساوي والمباشر والسري والعام للرجال إلا في عام 1907، بموجب إصلاح انتخابي. في هذا المجلس الأدنى (الذي ضم 353 عضوًا عام 1873 و516 عضوًا عام 1907)، هيمن النواب الناطقون بالألمانية في البداية، ولكن مع توسيع نطاق حق الاقتراع، حصل السلاف على الأغلبية. وشهد المجلس صراعًا قوميًا عرقيًا بين النواب الناطقين بالألمانية والسلاف، لا سيما في سياق النهضة الوطنية التشيكية . دعا قادة الحركة، مثل فرانتيشيك بالاكي، إلى تحرير السكان السلافيين داخل الإمبراطورية ( الأستروسلافية )، بينما أنكر سياسيو حزب الشباب التشيكي بشكل أساسي حق مجلس الرايخ في اتخاذ أي قرارات تتعلق بالأراضي التشيكية ، واستخدموا أساليب المماطلة والتغيب عن العمل لعرقلة عمله. وقد واجهوا معارضة من القوميين الألمان المتطرفين بقيادة جورج فون شونر ، الذين طالبوا بحل الإمبراطورية وتوحيد الأراضي " الألمانية النمساوية " مع الإمبراطورية الألمانية .

بعد عام 1893، لم تتمكن أي حكومة تابعة للحزب الشيوعي البولندي من الاعتماد على أغلبية برلمانية. ومع ذلك، حقق أعضاء البرلمان البولنديون وسياسيون مثل الكونت كازيمير فيليكس باديني بعض النجاح في إشراك البولنديين الغاليسيين من خلال لوائح خاصة بهذه "الدولة النامية"؛ ومن ثم لعب النادي البولندي دورًا بنّاءً في معظم الأحيان. كانت الحياة السياسية تُشلّ في كثير من الأحيان بسبب التوترات بين مختلف القوميات. عندما حالت المعارضة التشيكية في مجلس الرايخسرات دون عمل البرلمان، لجأ الإمبراطور إلى الحكم الاستبدادي من خلال مراسيم إمبراطورية ( Kaiserliche Verordnungen ) تُصدرها حكومته. تم تعليق جلسات مجلس الرايخسرات في مارس 1914 بناءً على طلب رئيس الوزراء الكونت كارل فون ستورخ ، ولم يجتمع خلال أزمة يوليو ، ولم يُعقد مجددًا إلا في مايو 1917، بعد تولي الإمبراطور كارل العرش عام 1916.

لتمثيل النمسا-المجر في المسائل المتعلقة بالاتحاد الحقيقي الكامل (الشؤون الخارجية والدفاع وتمويله)، عيّن مجلس الرايخسرات وفودًا من 60 عضوًا لمناقشة هذه المسائل بالتوازي مع وفود مجرية مماثلة في الحجم، والتوصل، في تصويتات منفصلة، ​​إلى النتيجة نفسها بناءً على توصية الوزارة المشتركة المختصة. في سيسليثانيا، تألف الوفد الستون من 40 عضوًا منتخبًا في مجلس النواب ( Abgeordnetenhaus ) و20 عضوًا في المجلس الأعلى ( Herrenhaus ). اجتمعت الوفود في وقت واحد، إما في فيينا أو في بودابست، على الرغم من اختلاف مواقعها الجغرافية. في حال عدم التوصل إلى القرار نفسه في ثلاث محاولات، سمح القانون بعقد جلسة مشتركة للوفدين وإجراء فرز نهائي للأصوات، لكن المجريين، الذين سعوا إلى تجنب أي "غطاء" إمبراطوري على الجزء التابع لهم من الملكية المزدوجة، وكذلك الوزراء المشتركون، تجنبوا الوصول إلى هذا الوضع بعناية. لم تكن للإمبراطورية النمساوية المجرية، ككيان مشترك، ولاية قضائية أو سلطة تشريعية خاصة بها، وهو ما تأثر بعدم وجود برلمان مشترك. وكانت الشؤون الدبلوماسية والعسكرية المشتركة تُدار من قِبل وفود من المجلس الإمبراطوري والبرلمان المجري. وبموجب التسوية، لم يكن لأعضاء وفود البرلمانين الحق في المناقشة، ولا في طرح وجهات نظر جديدة أو أفكار خاصة بهم خلال الاجتماعات، بل كانوا مجرد أذرع موسعة لبرلماناتهم. وكان لا بد من التصديق على جميع القرارات من قِبل المجلس الإمبراطوري في فيينا والبرلمان المجري في بودابست. وبدون تصديق البرلمانين النمساوي والمجري، لم تكن قرارات الوفود سارية المفعول في النمسا أو في مملكة المجر. ^{[ 2 ]}

في عام ١٩١٠، بلغ عدد سكان سيسليثانيا حوالي ٢٨.٦ مليون نسمة. وكانت أكبر مجموعة سكانية في سيسليثانيا هي الألمان النمساويون (بمن فيهم اليهود الناطقون باليديشية )، الذين شكلوا نحو ثلث السكان. أما الناطقون بالألمانية والتشيك فكانوا يشكلون أغلبية السكان. ^{[ ٣ ]} وكان ما يقرب من ٦٠٪ من سكان سيسليثانيا من أصل سلافي.

شملت الجماعات الدينية في سيسليثانيا الكاثوليك الرومان، والكاثوليك اليونانيين، والأرثوذكس الشرقيين، والإنجيليين، والمسلمين، واليهود. وكان الكاثوليك الرومان أكبر جماعة دينية في البلاد، حيث شكلوا 79% من السكان. في المقابل، شكل الكاثوليك اليونانيون 12% من السكان. في النصف النمساوي، بلغ عدد أتباع الكنيسة الأرثوذكسية 770 ألفًا، يتركزون في الغالب في دالماتيا وبوكوفينا، وهو ما يمثل 2.3% من السكان. أما الكنائس الإنجيلية، فكان عدد أتباعها 600 ألف، وهو ما يمثل 2% من سكان سيسليثانيا. أصبح المسلمون، ومعظمهم من السنة، مواطنين في الإمبراطورية النمساوية المجرية بعد الاحتلال عام 1878، ثم الضم عام 1908. في ذلك الوقت، كانوا يُعرفون بالمسلمين، وشكلوا 1.2% من السكان. ووفقًا للمصدر، شكل اليهود 4.6% من إجمالي سكان الإمبراطورية النمساوية المجرية. ^{[ 4 ]}

• التاج الإمبراطوري النمساوي
• جمهورية النمسا الألمانية

• ثالر، بيتر (2001). ازدواجية الهوية: التجربة النمساوية في بناء الأمة في مجتمع حديث . مطبعة جامعة بيردو. ISBN 978-1-55753-201-5.
• كاثرين هوريل (2023). المدن متعددة الثقافات في الإمبراطورية الهابسبورغية، 1880-1914: مجتمعات متخيلة ومواجهات صراعية. بودابست-فيينا-نيويورك: مطبعة جامعة أوروبا الوسطى، رقم ISBN 978-9633862896.

48°30′ شمالاً 16°23′ شرقاً / 48.500° شمالاً 16.383° شرقاً / 48.500؛ 16.383