معركة فيتوريو فينيتو

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

دارت معركة فيتوريو فينيتو في الفترة من 24 أكتوبر إلى 4 نوفمبر 1918 [ 11 ] بالقرب من فيتوريو فينيتو على الجبهة الإيطالية خلال الحرب العالمية الأولى . بعد هزيمة القوات النمساوية المجرية خلال معركة نهر بيافي الثانية، وإدراكًا للوضع الداخلي المتردي للنمسا-المجر نتيجةً لسير الحرب وحصار البحر الأدرياتيكي، شن الجيش الملكي الإيطالي هجومًا واسع النطاق. شكل النصر الإيطالي نهاية الحرب على الجبهة الإيطالية وتفكك الإمبراطورية النمساوية المجرية ، مما ساهم في إنهاء الحرب العالمية الأولى بعد أسبوع واحد فقط. [ 1 ] [ 2 ] [ 12 ] [ 4 ] أسفرت المعركة عن الاستيلاء على أكثر من 5000 قطعة مدفعية و448000 جندي نمساوي-مجري، بمن فيهم ألمان ومجريون وتشيك وسلوفاك وسلوفينيون وكروات وبولنديون ورومانيون وأوكرانيون، بالإضافة إلى عدد قليل من الإيطاليين النمساويين المجريين. [ 13 ] [ 14 ]

اسم

عندما دارت رحى المعركة في نوفمبر 1918، كانت المدينة المجاورة تُسمى ببساطة فيتوريو، [ 15 ] وقد سُميت بهذا الاسم عام 1866 نسبةً إلى فيتوريو إيمانويل الثاني ، ملك مملكة إيطاليا المُنشأة حديثًا منذ عام 1861. وكانت هذه المعركة، آخر معركة كبرى في الحرب (1915-1918) بين إيطاليا والنمسا-المجر، تُعرف عمومًا باسم معركة فيتوريو فينيتو، أي "فيتوريو في منطقة فينيتو ". وتم تغيير اسم المدينة رسميًا إلى فيتوريو فينيتو في يوليو 1923، [ 16 ] بعد حوالي تسعة أشهر من وصول بينيتو موسوليني وحزبه الفاشي الوطني إلى السلطة .

خلفية

أرماندو دياز

خلال معركة كابوريتو ، [ 17 ] التي دارت رحاها في الفترة من 24 أكتوبر إلى 9 نوفمبر 1917، تكبد الجيش الإيطالي خسائر فادحة تجاوزت 300 ألف قتيل وجريح وأسير، مما اضطره إلى الانسحاب، الأمر الذي أدى إلى استبدال القائد الأعلى الإيطالي لويجي كادورنا بالجنرال أرماندو دياز . أعاد دياز تنظيم القوات، وصدّ تقدم العدو بتطبيق استراتيجية الدفاع المتعمق والاحتياطيات المتحركة، وثبّت خط الجبهة حول نهر بيافي .

في يونيو 1918، شنّ الجيش النمساوي المجري هجومًا واسع النطاق بهدف اختراق خط الدفاع على نهر بيافي وتوجيه ضربة قاضية للجيش الإيطالي. حاول الجيش النمساوي المجري، من جهة، اقتحام ممر تونالي ودخول لومبارديا ، ومن جهة أخرى، شنّ هجومين متقاربين على وسط فينيسيا ، الأول باتجاه الجنوب الشرقي من ترينتينو ، والثاني باتجاه الجنوب الغربي عبر نهر بيافي السفلي. انتهى الهجوم، الذي عُرف باسم معركة نهر بيافي، بهزيمة نكراء للجيش الإمبراطوري، حيث تكبّد النمساويون المجريون خسائر بلغت 11,643 قتيلاً، و80,852 جريحًا، و25,547 أسيرًا. [ 18 ] وفي الأول من نوفمبر، قررت الحكومة المجرية الجديدة برئاسة الكونت ميخائي كارولي استدعاء جميع القوات المجندة من أراضي مملكة المجر، ما شكّل ضربة قوية لجيوش آل هابسبورغ. [ 19 ]

بعد معركة بيافي، امتنع الجنرال أرماندو دياز عن أي عمل هجومي حتى تصبح إيطاليا مستعدة للهجوم بنجاح مؤكد. [ 20 ] وفي الهجوم الذي خطط له، كان من المقرر أن تتقدم ثلاثة من الجيوش الخمسة المنتشرة على طول الجبهة من قطاع مونتي غرابا إلى الطرف الأدرياتيكي لنهر بيافي عبر النهر باتجاه فيتوريو فينيتو ، وذلك لقطع خطوط الإمداد بين الجيشين النمساويين المواجهين لهما.

بلغ إجمالي قوات الحلفاء 57 فرقة مشاة، منها 52 فرقة إيطالية، وثلاث فرق بريطانية ( الفرقة 23 ، والفرقة 7، والفرقة 48 )، وفرقتان فرنسيتان (الفرقة 23 والفرقة 24)، وفوج المشاة الأمريكي 332 ، بالإضافة إلى أسلحة الدعم. أما الجيش النمساوي المجري فكان يضم 46 فرقة مشاة وست فرق فرسان، إلا أن كلا الجانبين عانى من ويلات الإنفلونزا والملاريا ، ولم يمتلك النمساويون سوى 6030 مدفعًا مقابل 7700 مدفع لدى قوات الحلفاء. [ 21 ]

كان دور الجيوش الإيطالية في الجبال يقتصر على حماية الخطوط الأمامية وملاحقة العدو عند انسحابه. أما مهمة بدء الهجوم والاستيلاء على أقوى المواقع فقد أُنيطت بالجيش الرابع (بقيادة الفريق غايتانو جياردينو ) في منطقة غرابّا. وكان الجيش الثاني عشر ، المؤلف من فرقة فرنسية وثلاث فرق إيطالية، بقيادة الفريق إنريكو كافيليا الناطق بالإنجليزية ، وكان تحت قيادته الجيش العاشر (بقيادة الفريق اللورد كافان ) لحماية جناحه الأيمن. وتألف جيش اللورد كافان من فرقتين بريطانيتين وفرقتين إيطاليتين، وكان من المتوقع أن يعبروا نهر بيافي باختراق الدفاعات النمساوية في جزيرة بابادوبولي. أما الجيش الثالث فكان دوره يقتصر على حماية الجزء السفلي من نهر بيافي وعبور النهر عند كسر مقاومة العدو. كان الجيش التاسع، الذي ضم فرقتين إيطاليتين بالإضافة إلى الفرقة التشيكوسلوفاكية السادسة (المؤلفة من أسرى حرب سابقين وقعوا في قبضة الإيطاليين)، [ 22 ] وفوج المشاة الأمريكي 332، في الاحتياط. وكان لدى الحلفاء 600 طائرة (93 طائرة أنجلو-فرنسية، بما في ذلك أربعة أسراب تابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني ) لتحقيق التفوق الجوي الكامل في الهجوم الأخير. [ 23 ]

ترتيب المعركة

الحلفاء : [ 24 ] [ 25 ] ( أرماندو دياز )

في الاحتياط:

النمسا-المجر [ 28 ]

مقدمة

مع حلول ليل 23 أكتوبر، كان من المقرر أن تشقّ طلائع جيش اللورد كافان العاشر طريقها عبر نقطة تضمّ عددًا من الجزر. وقد قرر كافان الاستيلاء على أكبر هذه الجزر، وهي جزيرة غراف دي بابادوبولي، تمهيدًا للهجوم الشامل على الضفة المقابلة. كانت الخطة تقضي بأن تحتل كتيبتان من اللواء 22 التابع للفرقة السابعة البريطانية النصف الشمالي من بابادوبولي، بينما يتولى الفيلق 11 الإيطالي النصف الجنوبي. [ 29 ] أما القوات البريطانية المكلفة بالهجوم الليلي فكانت سرية المدفعية الشرفية 2/1 (كتيبة مشاة رغم اسمها) وفوج البنادق الملكية الويلزية 1/1 . لم يكن بمقدور هذه القوات اجتياز مجرى نهر بيافي الجارف، فاعتمدت على قوارب يقودها فوج بونتيري 18 بقيادة النقيب أوديني من سلاح المهندسين الإيطالي. في ليلة الثالث والعشرين الضبابية، عبر الإيطاليون الجزيرة برفقة القوات البريطانية بمهارة وهدوء أثارا دهشة الكثيرين ممن كانوا يخشون الغرق أكثر من خشيتهم قتال النمساويين. حرصًا على الصمت، لم يستخدم سلاح الفرسان النمساوي سوى حرابه حتى أُطلق الإنذار، وسرعان ما سيطر على نصف الجزيرة. صُدّ الهجوم الإيطالي على جنوب بابادوبولي بنيران كثيفة من الرشاشات. ومع ذلك، استسلم النمساويون في نهاية الليلة. [ 30 ]

معركة

رماة الرشاشات الإيطاليون على جبل غرابّا

في الساعات الأولى من صباح 24 أكتوبر، ذكرى بدء معركة كابوريتو ، شنّت قيادة القوات الخاصة هجومًا متقطعًا على مونتي غرابّا بهدف استدراج قوات الاحتياط النمساوية المجرية. في تمام الساعة 3:00، بدأ الجناح الأيمن للجيش الإيطالي الرابع قصفًا مدفعيًا لإتاحة الوقت لجنوده للتحرك إلى مواقعهم. وفي الساعة 5:00، انضمت بقية المدفعية. وبدأت قوات المشاة تشق طريقها بصعوبة صعودًا على المنحدرات الشديدة والقمم الثانوية التي كان النمساويون يسيطرون عليها. حال فيضان نهر بيافي دون تقدم جيشين من الجيوش المركزية الثلاثة بالتزامن مع الجيش الثالث؛ لكن الأخير، بقيادة إيرل كافان، وبعد الاستيلاء على جزيرة بابادوبولي الواقعة في اتجاه مجرى النهر، تمكن من ترسيخ موطئ قدم له على الضفة اليسرى للنهر في 27 أكتوبر. وفي المساء، كان الحلفاء قد قطعوا مسافة كبيرة جدًا لدرجة أنهم أصبحوا منهكين وعرضة لهجوم مضاد. حافظ الجيش الإيطالي العاشر على مواقعه وأقام رأس جسر بعمق 4 كيلومترات وعرض 8 كيلومترات . وأسر البريطانيون 3520 جنديًا و54 مدفعًا. [ 31 ] وفي اليوم نفسه، أمر سفيتوزار بوروفيتش فون بوينا ، القائد النمساوي المجري، بشن هجوم مضاد على رؤوس الجسور الإيطالية، لكن قواته رفضت الامتثال للأوامر، وهي مشكلة واجهت النمساويين منذ ذلك الحين، ففشل الهجوم المضاد. [ 32 ] وشهدت الأيام الأولى من المعركة تبادلًا كثيفًا للقصف المدفعي بين الجانبين، اللذين كانا متكافئين إلى حد كبير في القوة النارية، حيث امتلك الإيطاليون 7700 مدفع مقابل 6000 مدفع للنمساويين المجريين. وفي الفترة من 24 إلى 31 أكتوبر وحدها، أطلقت المدفعية الإيطالية 2,446,000 قذيفة. [ 33 ]  

في 28 أكتوبر، أعلنت مجموعة من التشيك استقلال بوهيميا عن الإمبراطورية النمساوية المجرية . وفي اليوم التالي، أعلنت مجموعة أخرى تدّعي تمثيل السلاف الجنوبيين استقلالها، وفي 31 أكتوبر، أعلن البرلمان المجري انسحابهم من الاتحاد، مُنهيًا بذلك رسميًا الدولة النمساوية المجرية. وفي 28 أكتوبر، وفي ظل هذه الظروف السياسية والعسكرية الجديدة، أمرت القيادة العليا النمساوية المجرية بالانسحاب العام.

في التاسع والعشرين من أكتوبر، تقدّم الجيش الإيطالي الثامن نحو فيتوريو فينيتو، حيث دخلت طلائعه من الرماح وراكبي دراجات بيرساغلييري صباح الثلاثين من الشهر نفسه. ونجح الجيش الإيطالي الثالث في عبور نهر بيافي السفلي، بينما كشفت الغارات في الجبال عن انسحاب النمساويين من هناك. وتدفقت قوات الاحتياط، بما فيها فوج المشاة الأمريكي 332، عبر نهر بيافي خلف الجيش الإيطالي العاشر.

في اليوم التالي، استولى الجيش الإيطالي الثامن على فيتوريو فينيتو، وكان يتقدم بالفعل نحو نهر تاغليامينتو . وفي الثالث من نوفمبر، سقطت ترييستي في يد حملة برمائية. لم تتمكن قوات الجيش الإيطالي الثامن التي نجحت في عبور نهر بيافي من التواصل مع الضفة الغربية إلا عبر غواصين. كان هؤلاء الغواصون من نخبة وحدات الهجوم في التاريخ الإيطالي - فيلق أرديتي ، المعروف باسم كايماني ديل بيافي (" تماسيح بيافي"). جند الكابتن ريمو بونتيكورفو باتشي 82 غواصًا. شُكلت هذه القوات المتخصصة بعد تحليل أخطاء معركة كابوريتو في العام السابق. كان هؤلاء الغواصون يحملون سكينًا وقنبلتين يدويتين ، وتدربوا على البقاء في تيارات نهر بيافي الجليدية القوية لمدة تصل إلى 16 ساعة؛ لقي 50 منهم حتفهم في النهر خلال الحملة، أي بنسبة خسائر تجاوزت 60%. [ 31 ] واصل الجيش الإيطالي الثاني عشر، بقيادة الجنرال الفرنسي جان غراتسياني ، التقدم، مدعومًا من اليمين بالجيش الثامن.

مع فجر الحادي والثلاثين من أكتوبر، استأنف الجيش الإيطالي الرابع هجومه على مونتي غرابّا، وتمكن هذه المرة من التقدم متجاوزًا المواقع النمساوية القديمة باتجاه فيلتري . وفي الجبال والسهول، واصلت جيوش الحلفاء تقدمها حتى تم التوصل إلى هدنة . تكبدت النمسا-المجر خسائر بلغت حوالي 30,000 قتيل وجريح، و300,000 أسير حرب (50,000 بحلول 31 أكتوبر، و100,000 بحلول 1 نوفمبر، و300,000 بحلول 4 نوفمبر). [ 18 ] [ 21 ] وأسر الإيطاليون 448,000 جندي نمساوي-مجري (حوالي ثلث الجيش الإمبراطوري الملكي)، من بينهم 24 جنرالًا، [ 34 ] و5,600 مدفع وقذيفة هاون، و4,000 مدفع رشاش . [ 35 ]

خلال معركة الأيام العشرة، تكبّد الإيطاليون 37,461 إصابة (بين قتيل وجريح) – 24,507 منهم على مونتي غرابّا. [ 36 ] وبلغت الخسائر البريطانية 2,139، بينما خسر الفرنسيون 778 رجلاً. [ 18 ]

تم توقيع هدنة فيلا جوستي في 3 نوفمبر الساعة 15:20، على أن تدخل حيز التنفيذ بعد 24 ساعة، أي الساعة 15:00 في 4 نوفمبر.

التداعيات

إنزال القوات الإيطالية في ترييستي، 3 نوفمبر 1918

في الثالث من نوفمبر، دخل الجيش الإيطالي مدينة ترينتو ، ونزل الأسطول الإيطالي في ترييستي . وفي اليوم نفسه، وقّعت إيطاليا والنمسا-المجر هدنة في فيلا جوستي (بالقرب من بادوا). تضمنت الهدنة بندًا ينص على دخولها حيز التنفيذ في الرابع من نوفمبر، أي في اليوم التالي. وكان الجنرال النمساوي ويبر قد طالب بوقف القتال فورًا ومنع أي تقدم إيطالي إضافي. إلا أن الجنرال الإيطالي بادوليو رفض الاقتراح بشدة ، وهدد بوقف جميع المفاوضات ومواصلة الحرب. وكرر الجنرال ويبر طلبه. [ 37 ] حتى قبل صدور أمر وقف الأعمال العدائية، كان الجيش الإمبراطوري قد بدأ بالانهيار، وبدأ انسحابًا فوضويًا. [ 38 ] وواصلت القوات الإيطالية تقدمها حتى الساعة الثالثة من مساء الرابع من نوفمبر. واكتمل احتلال تيرول بأكملها، بما في ذلك إنسبروك ، بحلول نهاية نوفمبر. [ 39 ]

بموجب بنود هدنة فيلا جوستي النمساوية الإيطالية ، كان على قوات النمسا-المجر إخلاء جميع الأراضي التي احتلتها منذ أغسطس 1914، بالإضافة إلى جنوب تيرول، وتارفيسيو ، ووادي إيسونزو ، وغوريتسيا ، وترييستي ، وإستريا ، وغرب كارنيولا ، ودالماسيا . وكان من المقرر طرد جميع القوات الألمانية من النمسا-المجر في غضون 15 يومًا أو احتجازها، وكان من حق الحلفاء استخدام شبكة الاتصالات الداخلية للنمسا -المجر بحرية. كما كان عليهم السماح بمرور جيوش الوفاق للوصول إلى ألمانيا من الجنوب. [ 36 ]

في محاولةٍ لصدّ هذا التقدم، زحفت القوات البافارية إلى تيرول. واحتجّت المؤسسات النمساوية، كما كان مُلزَمًا بها بموجب بنود الهدنة. وباستثناء تفجير جسر جنوب بريكسن لإبطاء التقدّم الإيطالي، لم تقع أيّ معارك. وتراجع البافاريون فور وصول القوات الإيطالية، فغادروا فرانزنسفسته في 9 نوفمبر، وجوسنساس في 10 نوفمبر. كما تأثّر انضباط الجنود سلبًا بإعلان الاشتراكي الألماني كورت آيزنر قيام دولة بافاريا الشعبية في 8 نوفمبر 1918. [ 40 ] وفي أوائل نوفمبر، تلقّت القوات الإيطالية أوامر بالزحف نحو لانديك وإنسبروك ، وبحلول نهاية نوفمبر 1918، احتلّ الجيش الإيطالي، الذي بلغ قوامه ما بين 20,000 و22,000 جندي، شمال تيرول . [ 41 ]

مثّلت هذه المعركة نهاية الحرب العالمية الأولى على الجبهة الإيطالية وانهيار الإمبراطورية النمساوية المجرية [ 4 ] [ 5 ] [ 42 ] ، حيث انفصلت المجر رسميًا عن الاتحاد الشخصي مع النمسا، ونالت أجزاء من الإمبراطورية استقلالها، ولا سيما ما أصبح لاحقًا يوغوسلافيا . وكان استسلام حليفهم الرئيسي عاملًا رئيسيًا آخر في قرار الإمبراطورية الألمانية بعدم قدرتها على مواصلة الحرب. [ 4 ] [ 43 ] خلال ليلة 29-30 أكتوبر 1918، اندلعت ثورة فيلهلمسهافن ؛ وبعد ذلك بوقت قصير، بدأت الثورة الألمانية 1918-1919 تنتشر من كيل ( ثورة كيل ). وبعد أقل من أسبوع من إعلان النمساويين المجريين الحرب، طلب الألمان هدنة. وُقّعت الهدنة في الساعة 5:00 صباحًا من يوم 11 نوفمبر 1918، ودخلت حيز التنفيذ في الساعة 11:00 صباحًا بتوقيت وسط أوروبا .

تقدير

أكد إريك لودندورف ، رئيس الأركان الألماني وشخصية بارزة في الحرب العالمية الأولى، على أهمية المعركة، زاعمًا أن نتائجها أدت إلى انهيار الإمبراطورية النمساوية المجرية، "مما جرّ ألمانيا إلى سقوطها". [ 4 ] كتب لودندورف في مذكراته: "تفكك الجيش النمساوي المجري تمامًا نتيجة للقتال في شمال إيطاليا بين 24 أكتوبر و4 نوفمبر. كانت القوات المعادية تتقدم نحو إنسبروك. اتخذت القيادة العامة للجيش تدابير شاملة لحماية الحدود الجنوبية لبافاريا. في جبهة البلقان، سيطرنا على نهر الدانوب. كنا وحدنا في العالم. في بداية نوفمبر، اندلعت الثورة، من تدبير الاشتراكيين المستقلين، وبدأت في البحرية". [ 44 ] زعم المؤرخ الألماني إرنست نولته أن معركة فيتوريو فينيتو كانت "مواجهة لم تكن سوى الضربة القاضية للجيش المهجور لدولة متداعية بالفعل". [ 45 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 بورغوين، هـ. جيمس (1997). السياسة الخارجية الإيطالية في فترة ما بين الحربين، 1918-1940 . مجموعة غرينوود للنشر. ص  4. ISBN 0-275-94877-3.
  2. 1 2 شيندلر، جون ر. (2001). إيسونزو: التضحية المنسية في الحرب العالمية الأولى . مجموعة غرينوود للنشر. ص 303. ISBN  0-275-97204-6.
  3. ↑ ماك سميث، دينيس (1982). موسوليني . كنوبف. ص 31. ISBN  0-394-50694-4.
  4. 1 2 3 4 5 باولييتي، سيرو (2008). تاريخ عسكري لإيطاليا . مجموعة غرينوود للنشر. ص 150. ISBN  978-0-275-98505-9كتب لودندورف : في معركة فيتوريو فينيتو، لم تخسر النمسا معركةً فحسب، بل خسرت الحرب وخسرت نفسها، وجرّت ألمانيا معها إلى السقوط. لولا معركة فيتوريو فينيتو المدمرة ، لكنا قادرين، في اتحاد عسكري مع الإمبراطورية النمساوية المجرية، على مواصلة المقاومة الشرسة طوال فصل الشتاء، سعيًا لتحقيق سلام أقل قسوة، لأن الحلفاء كانوا منهكين للغاية. نسخة الإنترنت
  5. 1 2 شركة مارشال كافنديش (2002). تاريخ الحرب العالمية الأولى . مارشال كافنديش. الصفحات 715-716 . ISBN  0-7614-7234-7شهدت معركة فيتوريو فينيتو خلال شهري أكتوبر ونوفمبر انهيار القوات النمساوية المجرية في حالة من الفوضى. وبعد ذلك، تفككت الإمبراطورية بسرعة .
  6. ↑ الحرب العالمية الأولى: التاريخ المرئي الشامل من سراييفو إلى فرساي . دار بنغوين للنشر. 2014. ص 319. ISBN  978-1-4654-3490-6.
  7. 1 2 = ستيفنسون، ديفيد (19 سبتمبر 2011). ظهورنا إلى الحائط: النصر والهزيمة في عام 1918. مطبعة جامعة هارفارد. ص 157. ISBN  978-0-674-06226-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2015. ووفقًا لقائد الكوماندوز، كان لدى الحلفاء 57 فرقة و7700 مدفع .
  8. ↑ ترتيب المعركة في فيتوريو فينيتو
  9. ^ بيروبان، جياني (2009). Storia della Grande Guerra sul fronte italiano. 1914-1918 (باللغة الإيطالية). ميلانو: مرسيّا. ص 771 – 773. ISBN  978-88-425-2830-2.
  10. ↑ إحصائيات الجهد العسكري للإمبراطورية البريطانية خلال الحرب العالمية الأولى 1914-1920، مكتب الحرب، ص 356-357.
  11. ↑ دخلت هدنة فيلا جوستي ، الموقعة في 3 نوفمبر، حيز التنفيذ بعد 24 ساعة
  12. ↑ ماك سميث ، دينيس (1982). موسوليني . كنوبف. ص 31. ISBN  0-394-50694-4.
  13. ↑ مارك طومسون ، الحرب البيضاء: الحياة والموت على الجبهة الإيطالية 1915-1919 . دار النشر الأساسية، 17 مارس 2009. ص 363.
  14. ↑ أرنالدي، جيرولامو (2005). إيطاليا وغزاتها . مطبعة جامعة هارفارد. ص 194. ISBN  0-674-01870-2.
  15. ↑ "الخرائط التاريخية لإيطاليا: إيطاليا، 1920 (معهد لندن الجغرافي)" . Edmaps.com . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2017 .يظهر فيتوريو شمال مدينة البندقية، جنوب بيلونو .
  16. ^ سيفا، جوليو (2005). مسرح الحرب. Comandi, Soldati e Scrittori nei conflitti europei (باللغة الإيطالية). محرر فرانكو أنجيلي. ص. 142. ردمك  8846466802.
  17. ↑ كابوريتو هو الاسم الإيطالي لمدينة كوباريد ، الموجودة اليوم في سلوفينيا .
  18. 1 2 3 كلودفيلتر 2017 ، ص 419.
  19. ↑ روبرت جيروارث (2020). نوفمبر 1918: الثورة الألمانية . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 65. ISBN  9780192606334.
  20. ↑ سيتون-واتسون، كريستوفر (1967). إيطاليا من الليبرالية إلى الفاشية، 1870-1925 . تايلور وفرانسيس. ص 500. ISBN  0-416-18940-7حث فوش دياز على استغلال النجاح. لكن دياز، لعلمه بأن قواته منهكة وتفتقر إلى الذخيرة، اقتصر على العمليات المحلية.
  21. 1 2 دافي، مايكل (2013). "معركة فيتوريو فينيتو، 1918" . First World War.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2015 .
  22. ^ بريكليك، فراتيسلاف. Masaryk a Legie (ماساريك والجحافل)، váz. kniha، 219 str.، vydalo nakladatelství Paris Karviná، Žižkova 2379 (734 01 Karviná) ve spolupráci s Masarykovým Demokratickým hnutím (حركة ماساريك الديمقراطية، براغ)، 2019، ISBN 978-80-87173-47-3، الصفحات 101-102، 124-125، 128-129، 132، 140-158، 184-190.
  23. ↑ مجلة الحرب الشهرية (العدد 31): فيتوريو فينيتو، الصفحات 33-34 بقلم بيتر بانيارد
  24. ^ بيروبان، جياني (2009). Storia della Grande Guerra sul fronte italiano. 1914-1918 (باللغة الإيطالية). ميلانو: مرسيّا. ص 771 – 773. ISBN  978-88-425-2830-2.
  25. ^ “L’Esercito Italiano nel 1918” (باللغة الإيطالية). xoomer.virgilio.it/ramius . تم الاسترجاع في 3 يناير 2019 .
  26. ↑ ويلكس، جون وإيلين، الجيش البريطاني في إيطاليا، ليو كوبر (1998)، ص 129
  27. ↑ ميدالية الشرف الكونغرسية، وصليب الخدمة المتميزة، وميداليات الخدمة المتميزة الصادرة عن وزارة الخارجية في الفترة من 6 أبريل 1917 إلى 11 نوفمبر 1919، وزارة الحرب: واشنطن العاصمة، 1920، صفحة 954
  28. ↑ جويسون، جلين؛ شتاينر، يورغ سي. (2015). "القيادات العليا للجيش النمساوي المجري 1914-1918" . القوات البرية النمساوية المجرية 1848-1918 . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2015 .
  29. ↑ ويلكس ص 136
  30. ↑ مجلة الحرب الشهرية (العدد 31): فيتوريو فينيتو، ص 35 بقلم بيتر بانيارد.
  31. 1 2 بيتر بانيارد. "فيتوريو فينيتو"، مجلة الحرب الشهرية ، العدد 31، الصفحات 37-38
  32. ↑ ستيفنسون (2011)، ص 160.
  33. ↑ غوتش، ص 97
  34. ^ بيير باولو سيرفوني، فيتوريو فينيتو، آخر معركة ، ميلانو، مورسيا، 1993.
  35. ^ إندرو مونتانيلي . ماريو سيرفي، Due secoli di guerre ، VII، Novara، Editoriale Nuova، 1981.
  36. 1 2 سيرفوني، بيير باولو (1994). فيتوريو فينيتو، آخر معركة (باللغة الإيطالية). ميلانو: مورسيا (Gruppo Editoriale). رقم ISBN 88-425-1775-5.
  37. ^ ستاتو ماجيوري ديل إسيرسيتو (1988). L'esercito italiano nella Grande Guerra (Tomo 1، 2 & 2bis) (باللغة الإيطالية). المجلد. 5. روما: أوفيسيو ستوريكو. 
  38. ^ ويبر فريتز (1959). داس إندي دير ألتن أرمي؛ Österreich-Ungarns Zusammenbruch (في المانيا). سالزبورغ: دار نشر داس بيرجلاند-بوخ. انهار الجيش الإمبراطوري المنقسم إلى قسمين، وبدأ تقاعدًا فوضويًا منذ 28 أكتوبر.
  39. ↑ لو ، ألفريد د. (1974). حركة الضم، 1918-1919، ومؤتمر باريس للسلام . فيلادلفيا: الجمعية الفلسفية الأمريكية. ص 296. ISBN  0-87169-103-5.
  40. ^ ماريون دوتر، ستيفان فيدراك (بالألمانية): Der hohe Preis des Friedens – Die Geschichte der Teilung Tirols، 1918–1922. Tyrolia-Verlag Innsbruck، Wien 3. edition 2019. الصفحات من 44 إلى 49.
  41. ↑ دي ميشيل، أندريا. ترينتو، بولزانو وإنسبروك: L'Occupazione Militare Italiana del Tirolo (1918–1920) (PDF) (باللغة الإيطالية). ص 436 – 37. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 22 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2017 . 
  42. ↑ الحرب العالمية الأولى: التاريخ المرئي الشامل من سراييفو إلى فرساي . دار بنغوين للنشر. ٢١ أبريل ٢٠١٤. ص ٣١٩. رقم ISBN  978-1-4654-3490-6.
  43. ↑ روبنز، كيث (2002). الحرب العالمية الأولى . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 79. ISBN  0-19-280318-2.
  44. ↑ إريك لودندورف (1919): "ذكرياتي عن الحرب"، ص 765
  45. ↑ نولته، إرنست (1969). ثلاثة أوجه للفاشية : العمل الفرنسي، الفاشية الإيطالية، الاشتراكية الوطنية . نيويورك: مينتور. ص 234. 

فهرس

  • كلودفيلتر، م. (2017). الحرب والنزاعات المسلحة: موسوعة إحصائية للخسائر وغيرها من الأرقام، 1492-2015 (  الطبعة الرابعة). جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ISBN 978-0786474707.
  • جون غوتش [ 1 ] (2014). الجيش الإيطالي والحرب العالمية الأولى . مطبعة جامعة كامبريدج.
  • ويلكس، جون؛ ويلكس، إيلين (1998). الجيش البريطاني في إيطاليا 1917-1918 . دار بن آند سورد للنشر. رقم ISBN 978-0850526080.[ 2 ]
  • هالبرن، بول (2004).معركة مضيق أوترانتو: السيطرة على بوابة البحر الأدرياتيكي في الحرب العالمية الأولىبلومنجتون، إنديانا: مطبعة جامعة إنديانا. رقم ISBN 0-253-34379-8.