دانيال بويل (كاتب)

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

دانيال بويل كاتب سيناريو اسكتلندي اشتهر بابتكار المسلسل التلفزيوني هاميش ماكبث وكتابة اثنتي عشرة حلقة منه. [ 1 ]

ترك بويل المدرسة في الخامسة عشرة من عمره، وعمل بحارًا لمدة أحد عشر عامًا. ثم ترك البحر وعمل ساعي بريد لمدة أربع سنوات قبل أن يلتحق بالجامعة كطالب بالغ. بعد الجامعة، عمل محاضرًا جامعيًا. وفي عام ١٩٩٠، تفرغ للكتابة، فكتب بغزارة للتلفزيون، وأُنتجت له أربعة أفلام أصلية، وساهم في حلقات من مسلسلات " المفتش مورس" ، و "ريبوس" ، و "هاميش ماكبيث" ، و "تاغارت" ، و "لويس" . [ ٢ ]

بويل متزوج ولديه ثلاثة أبناء وأربعة أحفاد.

سيناريوهات الأفلام

سيناريوهات كتبها دانيال بويل
تاريخ أول بثعنوانمخرجيقذفجوائز ملخصات الجوائزسلسلة المحطات
26 أغسطس 1988اللعب بجدية: الحلقة 5 [ 3 ]جيم هيلباتريشيا كيريجان ، أليك هيجي ، جيك دارسي ، إيان أندرو ، ديفيد ميلدروم ، لوري ماكنيكول ، ساندي ويلش ، آن كريستين ، جولييت كادزو ، غريس غلوفر ، ليبي ماك آرثر ، باربرا رافيرتي ، جوني إيرفينغ ، نانسي ميتشل ، بول يونغ ، إيان سيكسون ، توني كاونتر ، فريدريك واردير ، روبرت لانغ ، روجر لويد باك ، ريتشارد هوارد ، روبرت هاوي ، مايك غرادي ، جو ماكستاي ، غافين براون ، مارتن هيلر ، وريتا آدممصير النادي على المحك. مع من تقف سوزي جيلبرت ووكر؟ يواجه ريال فالكيرك فريق تشيلسي تشالنجرز، وهو فريق من الممثلين بقيادة جان بول ويذرسبون، الرجل الوجودي الذي لا يلتزم بأي خطة تكتيكية. مو يذهب للاعتراف.بي بي سي 1
5 فبراير 1989مغادرة [ 4 ]ساندي جونسونكينيث مكفادين ، غاري غرير ، آلان سامرز ، أليكس نورتون ، بول يونغ ، جيري سليفن ، هيو روس ، شون سكانلان ، بول هاناواي ، ماركوس رايلتون ، ماغي بيل ، جيرارد كيلي ، كارولين باترسون ، لورين بريت ، أدريان ماي ، أندرو غودفيلو ، توني ماكبيث ، أليكس ماكريندل ، جوني إيرفينغ ، هيو مارتن ، أليستير كوردينغ ، روميلي سكواير ، مونيكا برادي ، كريغ كوران ، أنتوني ماكهيل ، كوينتين سومرفيل ، جيمس ميتلاند ، آلان كيرك ، ويلي ماكدونالد ، وجون غوردونغرينوك، 1960: نيك، غاس، وجادا في أسابيعهم الأخيرة في المدرسة، مدركين أن القرارات التي يتخذونها الآن ستكون حاسمة لمستقبلهم.بي بي سي 2

الشاشة الثانية

21 مارس 1989نظرة على هاري كلارك [ 5 ]أليستر ريدغريف ريس جونز ، إيلين بيج ، لورا كلير دويردن ، بينجي لورانس ، شارلوت كولمان ، أدريان مورفي ، إيان هارت ، جيك دارسي ، ماري آن ريد ، لويس إيمريك ، جيمس كولشو ، آل تي كوسي ، ميتزي مولر ، ساندرا غوف ، إيان ماكول ، إيان سيكسون ، غريس كيربي، وجيل بالكونهاري كلارك هو أخصائي اجتماعي على وشك الانهيار. وظيفته هي مساعدة الآخرين: فمن سيساعده؟بي بي سي 1

المسرحية على واحد

20 فبراير 1991المفتش مورس : المرة الثانيةأدريان شيرغولدجون ثاو ، كيفن واتلي ، كينيث كولي ، بات هيوود ، آن بيل ، أوليفر فورد ديفيز ، جيمس جروت ، كريستوفر إكليستون ، آدي ألين ، سام كيلي ، جيني ليرد ، موريس بوش ، مارك دريبر ، سيمون آدامز ، بيتر وارينغتون ، ليز كيتل ، ديفيد بوكهام ، كلود لو ساش ، باميلا ستيرلينغ ، شهناز باكرافان، روبرت غوديل، هيلينا مكارثي ، غرايم دو فريسن ، ماثيو غرين ، نيل ماكغراث ، بيتر غوردون ، سيمون كودي ، راسل كيلميسترتقاعد الضابط المرموق تشارلي هيليان مؤخرًا، وهو بصدد تأليف كتاب عن أبرز قضاياه. في الليلة التي تلت حصوله على وسام الإمبراطورية البريطانية ، قُتل هيليان في شجار بمنزله الريفي في أوكسفوردشير. اختفت ملاحظات أحد فصول كتابه المرتقب، وهي القضية الوحيدة التي لم يتمكن هيليان ومساعده آنذاك، باتريك داوسون، من حلها. تتعلق هذه القضية بجريمة قتل الطفلة ماري لابسلي، البالغة من العمر ثماني سنوات، ويبدو أن هناك من يسعى لمنع نشر هذا الفصل.إنتاج شركة زينيث لصالح قناة سنترال آي تي ​​في
26 فبراير 1992المفتش مورس : في الموعد المحددجون مادنجون ثاو وكيفن واتليعندما ينتحر هنري فالون، وهو أستاذ جامعي في أكسفورد، يكتشف مورس أن لديه صلة مؤلمة بأرملة الرجل، سوزان.إنتاج شركة زينيث لصالح قناة سنترال آي تي ​​في
11 مارس 1992المفتش مورس : عائلات سعيدةأدريان شيرغولدجون ثاو وكيفن واتلييصبح مورس ضحية لحملة كراهية من قبل الصحافة أثناء تحقيقه في وفاة رجل أعمال قاسٍ وفظ.إنتاج شركة زينيث لصالح قناة سنترال آي تي ​​في
6 يناير 1993المفتش مورس : سبات مميتستيوارت أورمجون ثاو ، كيفن واتلي، وجيسون دورتم العثور على ماثيو بريستر، صاحب عيادة خاصة، ميتاً في مرآبه ومحرك سيارته يعمل.إنتاج شركة زينيث لصالح قناة سنترال آي تي ​​في
13 يناير 1993المفتش مورس : يوم الشيطانستيفن ويتاكرجون ثو وكيفن واتلي وكيث ألينجون بيتر باري، مغتصب مدان وعابد للشيطان، يهرب من مستوصف السجن عن طريق التهرب من السلطات بعدة تنكرات.إنتاج شركة زينيث لصالح قناة سنترال آي تي ​​في
25 سبتمبر 1994اللحوم [ 6 ]جون مادنجوني لي ميلر ، وسارة جين بوتس ، وبيتر وايت ، وجون سيم ، ولورانس كافانا ، وسارة كاربنتر ، وتريفور بيكوك ، وروبرت هاميلتون ، وبيل كاشمور ، ولويز هيني ، وغراهام فليتشر كوك، ودينيس بلانشبعد خروجه من مؤسسة لإعادة تأهيل الأحداث، يُصبح تشارلي دايس، بتفانيه وإصراره، مصدرًا للصداقات والأعداء على حدٍ سواء، حين يجد عملًا في مقهى رخيص في لندن. هناك، يلتقي بفتاة مراهقة تعمل في الدعارة تُدعى مايرا، ويقع في غرامها، فيُغير حبها حياته ويُعيد إليه إحساسه بهويته. لكن عندما تحمل مايرا بطفل تشارلي، ينتقم منها فرانك، قوادها الغيور، مما يضع قدرة تشارلي على التحمل على المحك.بي بي سي 1

الشاشة الأولى

26 مارس 1995هاميش ماكبث : سرقة ملح لوخدوب الكبرى [ 7 ]نيكولاس رينتونروبرت كارلايل ، رالف رياش ، جيمي يويل ، ستيوارت ديفيدز ، فاليري جوجان ، برايان بيتيفير ، آن لاسي ، دنكان داف ، باربرا رافيرتي ، ستيوارت ماكجوجان ، راب كريستي ، بيل ليدبيتر ، جرير جافني ، ديفيد أشتون ، جون كروفت ، جوليا والاس ، جون جريف ، كيني رايان ، آن لانان ، وبيب تورينزيواجه هاميش مهمة صعبة تتمثل في التعامل مع قضيتين - سرقة ملح من متجر بقالة محلي، واختفاء جوردي روب، المعتدي على زوجته في المنطقة.بي بي سي 1
23 أبريل 1995هاميش ماكبث : رثاء الرياضي الصغير [ 8 ]نيكولاس رينتونروبرت كارلايل ، رالف رياش ، كين هاتشينسون ، بيلي ماكول ، جيمي يويل ، ستيوارت ديفيدز ، برايان بيتيفير ، دنكان داف ، باتريشيا روس ، غراهام دي بانزي ، شيرلي هندرسون ، آن لاسي ، ستيوارت ماكغوجان ، دولينا ماكلينان ، راب كريستي ، مايكل مارا ، كريستين بريمروز ، وغريغ غوثرييحاول هاميش تعقب اثنين من المجرمين الهاربين الذين يعتقد أنهم دهسوا كلبه وي جوك وقتلوه. يشتبه أهل البلدة في أن هذه الأفعال قد تؤدي إلى جريمة قتل، فينطلقون للبحث عنه قبل أن يثور غضباً.بي بي سي 1
24 مارس 1996هاميش ماكبث : تفسير بسيط للغاية [ 9 ]نيكولاس رينتونروبرت كارلايل ، فيليب جاكسون ، برايان ألكسندر ، جولييت كادزو ، رون دوناتشي ، شيرلي هندرسون ، ستيوارت ماكجوجان ، باربرا رافيرتي ، فاليري جوجان ، بيلي ريدوك ، ستيوارت ديفيدز ، ديفيد أشتون ، رالف رياش ، لوري فينتري ، آن لاسي ، برايان بيتيفير ، دنكان داف ، راب كريستي ، دولينا ماكلينان ، روني ليثام ، وإيان ماكوليُوصَم هاميش بالشيطان من قِبَل جماعة دينية تزعم أن لوخدوب هي عمورة الجديدة. يتحول استهزاؤه الأولي إلى قلق على رئيس كنيسة الطريق الحجري، مالاشي ماك بين، الذي يزداد سلوكه اضطرابًا.بي بي سي 1
14 أبريل 1996هاميش ماكبيث : راديو لوخدوب [ 10 ]نيكولاس رينتونروبرت كارلايل ، برايان ألكسندر ، ستيوارت ديفيدز ، شيرلي هندرسون ، فاليري جوجان ، ستيوارت ماكجوجان ، بيلي ريدوك ، دنكان داف ، باربرا رافيرتي ، رالف رياش ، روني ليثام ، إيان ماكول ، بيتر وايت ، دينا ستاب ، برايان بيتيفير ، آن لاسي ، مارجري ويذرز، وهوجو مونرويُؤمر هاميش بإغلاق محطة إذاعية محلية شهيرة غير مرخصة من قبل اثنين من ضباط مكافحة التجسس، لكنه يواجه ردود فعل غاضبة من السكان المحليين. في هذه الأثناء، تتدهور حياته الشخصية بعد انفصاله عن أليكس، لكن قراره سرعان ما يتحول إلى مأساة.بي بي سي 1
21 أبريل 1996هاميش ماكبث : لا أحد جزيرة [ 11 ]نيكولاس رينتونروبرت كارلايل ، فاليري جوجان ، إديث ماك آرثر ، رالف رياش ، جيرارد كيلي ، ديفيد أشتون ، شيرلي هندرسون ، بيلي ريدوك ، ستيوارت ديفيدز ، ستيوارت ماكجوجان ، برايان بيتيفير ، آن لاسي ، دنكان داف ، باربرا رافيرتي ، مايكل ماكنزي ، وإيان أندروينطلق هاميش إلى جزيرة نائية بعد وفاة أليكس، لكنه يجد نفسه مضطرًا لإنقاذ امرأة مسنة تُدعى بيل، والتي تكتشف بقايا لغم أرضي لم ينفجر. في هذه الأثناء، يبدأ الشرطي دوغان، الذي حلّ محل هاميش، في إثارة غضب السكان المحليين.بي بي سي 1
28 أبريل 1996هاميش ماكبث : لوخدوب ديلوكس [ 12 ]نيكولاس رينتونروبرت كارلايل ، أندرو كير ، جيمي تشيشولم ، إيدا شوستر ، روبرت كار ، آن لاسي ، برايان بيتيفير ، شيلا كيث ، ديفيد أشتون ، ستيوارت ديفيدز ، رالف رياش ، ستيوارت ماكجوجان ، باربرا رافيرتي ، بيلي ريدوك ، دنكان داف ، جيك دارسي ، روبرت إليس ، جو جريج ، لوري فينتري ، ودانيال بويليضطر هاميش للتدخل في نزاع عائلي، ويحقق في اختفاء جثة من المقبرة المحلية. يُطلب من لاكي الابن أن يصبح مساعدًا جديدًا لمتعهد دفن الموتى، الذي سئم من سلوك ابن أخيه.بي بي سي 1
16 مارس 1997هاميش ماكبث : الشرطي الشريف [ 13 ]جوناس غريماسروبرت كارلايل ، ديفيد أشتون ، سالي ديكستر ، شارون سمول ، مونا بروس ، رالف رياش ، دنكان داف ، ستيوارت ديفيدز ، ستيوارت ماكجوجان ، باربرا رافيرتي ، بيلي ريدوك ، برايان بيتيفير ، آن لاسي ، شيرلي هندرسون ، جون مالكولم ، وشيلا دونالديُدعى هاميش ليكون شاهدًا على زواج اللورد المحلي، لكنه يشك في أن خطيبة اللورد قد تخفي دافعًا خفيًا وراء رغبتها في الزواج. في هذه الأثناء، يُجبر هاميش على تدريب شرطية جديدة تُدعى آن باترسون.بي بي سي 1
23 مارس 1997هاميش ماكبث : تأجيل النطق بالحكم [ 14 ]نيكولاس رينتونروبرت كارلايل ، آلان ماكناوتون ، توم واتسون ، كارولين باترسون ، آن لويز روس ، أماندا ووكر ، مايكل بيرن ، كوليت أونيل ، ودانيال بويليقوم هاميش بالتحقيق في لغز عمره عشرون عامًا قسم جزيرة لاجان لاجان، بينما يحاول تجنب التورط في التنافس بين الأب مكفيل وخصمه إينوك مكدوف.بي بي سي 1
30 مارس 1997هاميش ماكبث : قاتل لوخدوب [ 15 ]نيكولاس رينتونروبرت كارلايل ، وشيرلي هندرسون ، ورالف رياش ، وستيفن هندرسون، وساندي ماكديد ، وفوربس ماسون ، وستيوارت بورتر ، وجيمس رايلاند ، وديفيد مكاي ، وستيوارت ديفيدز ، وبيلي ريدوك ، وستيوارت ماكجوجان ، وباربرا رافيرتي ، وآن لاسي ، وبريان بيتيفير ، وديفيد أشتون ، ومايكل ماكنزييجب على هاميش حماية القرية من عصابة من الأشرار عديمي الرحمة الذين يتبعون إيزوبيل عائدة من غلاسكو، لكنه يواجه صعوبة بالغة في السيطرة عليهم - لأنهم لم يرتكبوا جريمة بعد.بي بي سي 1
6 أبريل 1997هاميش ماكبث : اللص الصالح [ 16 ]جوناس غريماسروبرت كارلايل ، جيمس يونغ ، ستيفن هندرسون، كامبل موريسون ، تام دين بيرن ، ستيوارت ديفيدز ، رواريد هيبورن ، آن لاسي ، رالف رياش ، ساندي ماكديد ، بيلي ريدوك ، ستيوارت ماكجوجان ، برايان بيتيفير ، باربرا رافيرتي ، دنكان داف ، وبيل مردوخيتعين على هاميش أن يكشف سر صديق فرانكي المقرب من غلاسكو، توسكر غراي، الذي يهدد بتخريب مسابقة الغناء السنوية بين حانة لوخدوب ستاغ وحانة دنبراكن آرمز.بي بي سي 1
27 أبريل 1997هاميش ماكبث : القدر (الجزء 1) [ 17 ]نيكولاس رينتونروبرت كارلايل ، رالف رياش ، شون سكانلان ، كيني أيرلاند ، كارولين لونك ، برايان بيتيفير ، ديفيد أشتون ، بيلي ريدوك ، ستيوارت ديفيدز ، ستيفن هندرسون، آن لاسي ، دنكان داف ، ستيوارت ماكجوجان ، باربرا رافيرتي ، شيرلي هندرسون ، ساندي ماكديد ، وجو جريجيُجبر هاميش على الكشف عن مكان حجر القدر بعد أن تم إطلاق سراح شقيق جون المجرم، كينيث ماك إيفر، من سجن أمريكي، ويعود إلى لوخدوب بحثًا عن القطعة الأثرية التي لا تقدر بثمن.بي بي سي 1
4 مايو 1997هاميش ماكبث : القدر (الجزء 2) [ 18 ]نيكولاس رينتونروبرت كارلايل ، رالف رياش ، شون سكانلان ، كارولين لونك ، شيرلي هندرسون ، برايان بيتيفير ، ديفيد أشتون ، بيلي ريدوك ، ستيوارت ديفيدز ، دنكان داف ، ستيوارت ماكجوجان ، باربرا رافيرتي ، كيني أيرلاند ، جون جريف ، بريندان كونروي ، وراي دي هانيخوض هاميش وأصدقاؤه رحلة شاقة عبر الجبال لإنقاذ جون بعد أن تمكنت آفا وكينيث من سرقة حجر القدر. ولكن بينما تبدأ علاقة هاميش وإيزوبيل بالازدهار، يتبين أن مصير جون أكثر قتامة.بي بي سي 1
2 أكتوبر 2001غرف القتل: ألغاز شرلوك هولمز الحقيقي : حيلة الفارس الأبيضبول ماركوسإيان ريتشاردسون ، تشارلز إدواردز، وريك ماياليساعد الدكتور جوزيف بيل الشرطة في التحقيق في جريمة قتل مُقرض أموال، لكن العداء القديم بينه وبين الضابط المسؤول يؤدي إلى صراع. وتزداد الأمور سوءًا عندما يرى دويل وجاهة في نظريات الملازم بدلًا من نظريات بيل.بي بي سي وان
27 ديسمبر 2002الطعمنيكولاس رينتونجون هورت ، وراشيل ستيرلينغ ، وشيلا هانكوكعندما يصطحب جاك بليك امرأة وابنتها، اللتين تعطلت سيارتهما، يصدمه الشبه الكبير بين الابنة وابنته التي قُتلت. يرى جاك في ذلك فرصةً لإقحام المرأتين دون قصد في خطة يأمل أن تكشف قاتل ابنته.قناة ITV
16 سبتمبر 2005تاغارت : السبب والنتيجةباتريك هاركنزأليكس نورتونعندما استجاب رجال الشرطة لبلاغ عن اقتحام، وجدوا شرطيًا سابقًا مختبئًا في الزاوية، وجثة امرأة جذابة ملقاة على الأرض وقد تعرضت للضرب المبرح. بدأ التحقيق مع زوج الضحية، دينيس برايد، لكنه قاد بيرك إلى لقاء زميل قديم، جاك أندرسون، الذي سُجن لمدة خمس سنوات بتهمة الفساد.STV
2 فبراير 2006لغز : الشلالاتماثيو إيفانزكين ستوتيحقق ريبوس في جريمة قتل طبيب توليد متقاعد، عُثر عليه ميتًا في منزله بعد تعرضه للتعذيب. يقوده دليل تركه القاتل في مسرح الجريمة إلى المتحف المحلي، ومن ثم إلى تعقب شخص مهووس يستهدف طالبة جامعية.STV
6 مارس 2006لغز : فليش ماركت كلوزماثيو إيفانزكين ستوتيحقق ريبوس في وفاة مواطن كوسوفي عُثر عليه ميتاً في أحد الأحياء الفقيرة المتهالكة في إدنبرة، لكن عبارة عنصرية وُضعت على رأس الضحية تقوده إلى الاتصال بمجموعة من زعماء العصابات المحليين، ولم يمض وقت طويل قبل اكتشاف جثة ثانية.STV
8 سبتمبر 2006لغز : الكتاب الأسودروجر غارتلاندكين ستوتيجد ريبوس نفسه منجذباً نحو قضية قديمة بعد أن دُفنت مومس حية تحت معلم اسكتلندي شهير، لكنه يجد نفسه في مأزق عندما يتبين أن المشتبه به الرئيسي هو عضو في البرلمان - مما يجبر رؤساءه على الاستعانة بزميل له من مفتشي المباحث لكبح جماحه.STV
18 فبراير 2007لويس : من أرادت الآلهة أن تهلكهمارك جوبستكيفن ويتلي ولورانس فوكسيُحقق المفتش لويس والرقيب هاثاواي في جريمة قتل العميد غريلي. ومع استمرار التحقيق، يكتشفان أن غريلي وثلاثة رجال آخرين كانوا قد أسسوا ناديًا خلال فترة دراستهم في أكسفورد، أطلقوا عليه اسم "أبناء المولودين مرتين". اليوم، يكاد الرجال لا يتواصلون مع بعضهم البعض، وينكرون في البداية وجود ناديهم. وعندما يُقتل عضو ثانٍ من المجموعة الرباعية، يتضح أن لديهم سرًا يعود إلى ثلاثين عامًا مضت، وأن هناك من يسعى للانتقام.قناة ITV

النصوص التي تبحث حاليًا عن إنتاج:

  • "ماري دوغود". مسلسل تلفزيوني من ثلاثة أجزاء. كوميديا ​​سوداء
  • " موريس، لي، وجون كينيدي ". مسلسل تلفزيوني من عشرة أجزاء بالإضافة إلى سلسلة ثانية عن اغتيال جون كينيدي وما تلاه.
  • "محبة بيرنز". مقال. سيرة ذاتية جزئية للشاعر الاسكتلندي.
  • "وهم". مسلسل تلفزيوني من ثلاثة أجزاء من بطولة المحقق الخاص جون باريس المقيم في غلاسكو.
  • "جين الشيطان". فيلم روائي طويل. فيلم إثارة أمريكي.
  • "الرقص على الشاطئ". فيلم روائي طويل. كوميديا ​​تدور أحداثها في قاعة رقص غرب اسكتلندا في ستينيات القرن الماضي.
  • "الطريق من أردكرانا". مسلسل تلفزيوني درامي من ثلاثة أجزاء مبني على أحداث التهجير القسري في المرتفعات الاسكتلندية.

الكتب

مراجع

  1. ↑ فاينر، كاثرين (31 يناير 1997). "رجل قاسٍ، رجل لين" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع 24 ديسمبر 2023 . 
  2. ↑ "دانيال بويل" . سماش ووردز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2023 .
  3. ↑ "اللعب بجدية: الحلقة 5" . فهرس برامج بي بي سي . 26 أغسطس 1988. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2023 .
  4. ↑ "الشاشة الثانية: المغادرة" . فهرس برامج بي بي سي . 5 فبراير 1989. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2023 .
  5. ↑ "المسرحية على المسرح: نظرة على هاري كلارك" . فهرس برامج بي بي سي . 21 مارس 1989. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2023 .
  6. ↑ "الشاشة الأولى: اللحوم" . فهرس برامج بي بي سي . 25 سبتمبر 1994. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2023 .
  7. ↑ "هاميش ماكبث: 1: سرقة ملح لوخدوب الكبرى" . فهرس برامج بي بي سي . 26 مارس 1995. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2023 .
  8. ↑ "هاميش ماكبث: 5: رثاء الرياضي الصغير" . فهرس برامج بي بي سي . 23 أبريل 1995. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2023 .
  9. ↑ "هاميش ماكبث: شرح بسيط للغاية" . فهرس برامج بي بي سي . 24 مارس 1996. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2023 .
  10. ↑ "هاميش ماكبيث: راديو لوخدوب" . فهرس برامج بي بي سي . 14 أبريل 1996. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2023 .
  11. ↑ "هاميش ماكبث: لا أحد يعيش بمعزل عن الآخرين" . فهرس برامج بي بي سي . 21 أبريل 1996. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2023 .
  12. ↑ "هاميش ماكبث: النسخة الفاخرة من لوخدوب" . فهرس برامج بي بي سي . 28 أبريل 1996. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2023 .
  13. ↑ "هاميش ماكبيث: الشرطي الشريف" . فهرس برامج بي بي سي . 16 مارس 1997. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2023 .
  14. ↑ "هاميش ماكبث: تأجيل النطق بالحكم" . فهرس برامج بي بي سي . 23 مارس 1997. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2023 .
  15. ↑ "هاميش ماكبث: قاتل لوخدوب" . فهرس برامج بي بي سي . 30 مارس 1997. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2023 .
  16. ↑ "هاميش ماكبث: اللص الطيب" . فهرس برامج بي بي سي . 6 أبريل 1997. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2023 .
  17. ↑ "هاميش ماكبث: القدر (الجزء الأول)" . فهرس برامج بي بي سي . 27 أبريل 1997. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2023 .
  18. ↑ "هاميش ماكبث: القدر (الجزء الثاني)" . فهرس برامج بي بي سي . 4 مايو 1997. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2023 .