قائمة حلقات المفتش مورس

تم العثور على آن ستافلي، زميلة مورس في الجوقة وحبيبته، مشنوقة في منزلها في جيريكو . يُفترض أن وفاتها انتحار، لكن مورس تحقق في الأمر على الرغم من عدم تكليفها بالقضية. أثناء البحث عن رسالة انتحار في منزلها، تقابل مورس الرقيب لويس ، وتبدأ شراكتهما مدى الحياة.

يقنع مورس مدير شرطة سترينج بأنه غير متورط في وفاة ستافلي ويتولى القضية. وقد أخذ جاره جورج جاكسون رسالة الانتحار، واستخدم المعلومات الموجودة في الرسالة لابتزاز الأموال من أصحاب عمل ستافلي السابقين، آلان وتوني ريتشاردز. تجتمع الجوقة بعد وقت قصير من وفاة ستافلي ويتم تقديم مورس إلى آلان ريتشاردز، مما يوفر لريتشاردز ذريعة عندما يتم اكتشاف مقتل جاكسون في نفس الوقت.

ينشغل مورس بوجود كتاب أوديب ريكس على طاولة سرير ستافلي ويفترض أن نيد مردوخ، وهو عبقري موسيقي محلي تم تبنيه تحت رعاية أم ستافلي، هو الذي تسبب في وفاتها. يتم إرسال لويس لمعرفة ما إذا كان مردوخ هو في الواقع الابن الذي تخلت عنه ستافلي للتبني، ولأخذ بصمات أصابع توني وأديل ريتشاردز، لكن كل ذلك لا يؤدي إلى شيء؛ يعيش ابن ستافلي في ويلز ولا تتطابق بصمات ريتشاردز مع أي بصمات أخذت من جريمة قتل جاكسون.

عندما تم العثور على نيكولاس كوين، وهو عضو أصم في نقابة الامتحانات الأجنبية في أكسفورد، ميتًا في منزله، افترض مورس أن الجريمة وقعت، وسرعان ما أصبح زملاء كوين في النقابة مشتبه بهم. قام مورس ولويس بالتحقيق في تحركات الموظفين في فترة ما بعد الظهر من يوم الجمعة. يتكون الموظفون من مارتن، وروبي، وأوجليبي، وبارتليت (السكرتيرة)، والمطلقة الجذابة مونيكا هايت. أقسم نويكس، القائم على الرعاية، أنه رأى كوين يغادر المكاتب في وقت متأخر من مساء يوم الجمعة، لكنه في الواقع رأى رجلاً يرتدي معطف كوين يقود سيارته.

يبدو أوجليبي الأكثر إثارة للشبهات أثناء الاستجواب، لكن مورس مسرور باكتشاف أن شخصيته البديلة هي ديدالوس، الذي كان مورس ينافسه في الذكاء لسنوات. بعد هذا الاستجواب الأولي، قُتل أوجليبي بوحشية.

ويفترض مورس ولويس أن أوراق الامتحانات قد سُرِّبَت إلى إدارة التعليم في الجمرا بواسطة بلاند، وأن كوين اكتشف ذلك وأخبر أوجليبي، وأن هذا كان سببًا في واحدة على الأقل من جرائم القتل. وعندما قُتل كوين، حقق أوجليبي في الأمر وقُتِل أيضًا.

يعتقل مورس روب بثقة، ولكن عن طريق الخطأ، بتهمة قتل كوين. يؤكد عميد الكلية الذي التقى به على المنصة حجة روب، وهي أنه وصل إلى أكسفورد في وقت متأخر من بعد ظهر يوم القتل، ويتم إطلاق سراحه دون توجيه اتهامات إليه. يلتقي روب بالدكتور بارتليت بعد فترة وجيزة، ويعتقل مورس كليهما، مشتبهًا في أن الدكتور بارتليت كان بحاجة إلى الدخل غير المشروع لدفع تكاليف علاج ابنه غير المستقر عقليًا.

يتم استدعاء مورس ولويس إلى كنيسة القديس أوزوالد حيث يبدو أن قس الكنيسة هاري جوزيف قد تعرض للطعن على يد متشرد محلي بعد الخدمة. ومع ذلك، يتبين أن الأمور قد لا تكون كما تبدو عندما يخبر ماكس الطبيب الشرعي مورس أن الرجل كان لديه ما يكفي من المورفين في جسمه لقتله قبل أن تدخل السكين صدره. وبينما تبدأ عملية البحث عن المتشرد، فإن القس ليونيل باولن وأفراد جماعته ينظرون إليه بشك.

بعد أن أبلغه متشرد آخر بأن المشتبه به الرئيسي المفقود قد يكون في الواقع شقيق القس، يدعو مورس باولن للاستجواب، لكنه يرمي نفسه من برج الكنيسة بدلاً من ذلك. وفي الوقت نفسه، يبدي مورس اهتمامًا رومانسيًا بخادمة الكنيسة، روث، التي تبدو قابلة للاهتمام، لكنها مراوغة إلى حد ما.

سرعان ما بدأت الجثث تتراكم بعد العثور على بول موريس، وعازف الأرغن، وبريندا جوزيفز، التي كان على علاقة بها، وحتى ابن موريس، جميعهم قتلى، ولم يقترب مورس من حل أي من الجرائم.

في النهاية، وبما أن روث هي الوحيدة التي بقيت على قيد الحياة من بين المصلين، فإن مورس، بالصدفة، تستكشف الكنيسة مرة أخرى عندما تدخلها وسرعان ما يواجهها رجل غامض، نعلم أنها تعرفه جيدًا، لكنه يحاول خنقها على أي حال. يحاول مورس إنقاذها بشكل محرج وينشأ صراع، مما يؤدي إلى مواجهة في أعلى برج الكنيسة. لقد اكتشفنا سابقًا أن مورس يخاف المرتفعات.

بينما يحاول هذا القاتل السيكوباتي القضاء على مورس، يهرع لويس ليضربه على رأسه ويشاهده يتعثر على حافة الموت.

وبينما يأخذون الجثة الأخيرة، كان مورس وحده هو الذي أدرك من هو هذا القاتل: هاري جوزيف، "الضحية" الأصلية التي لم تكن موجودة أبدًا.

يتبين أن ليونيل باولن وأفراد جماعته كانوا جميعًا متورطين في جريمة القتل الأصلية، وهي جريمة قتل شقيق ليونيل، سيمون باولن، المتشرد. لقد حُرم سيمون من ميراث كبير من عمته بسبب إدمانه على الكحول وأسلوب حياته المشاكس، ونتيجة لذلك أصبح انتقاميًا تجاه ليونيل، ونشر شائعات حول سلوك القس تجاه صبية الجوقة مما أجبره على ترك رعيته السابقة.

كانت جريمة القتل الأصلية، إذن، طريقة متقنة للتخلص من سيمون، واستخدم ليونيل خدمة كنيسة مخترعة، عيد تحول القديس أوغسطين، وأفراد جماعته كمتآمرين معه، وكان سيشاركهم ثروته، لتنفيذ الخطة.

تنزل مجموعة سياحية من الأمريكيين المسنين في فندق راندولف ، بما في ذلك سيدة على وشك التبرع بقطعة أثرية لا تقدر بثمن، وهي لسان ولفركوت، لمتحف أشموليان . وعندما يتم العثور عليها ميتة بعد وقت قصير من وصولها، واللسان مفقود من غرفتها في الفندق، يشتبه مورس في وجود جريمة قتل، على الرغم من إصرار الطبيب على أنها ماتت لأسباب طبيعية.

سرعان ما يختفي المشتبه به الرئيسي، إيدي بويندكستر، زوج المرأة المتوفاة، ويتحول انتباه مورس ولويس إلى ثيودور كيمب، أمين المتحف الملون الذي تم العثور على جثته العارية طافية في نهر تشيرويل في المساء التالي.

يعتقد مورس أنه الآن متورط في جريمتي قتل، وكلتاهما مرتبطة بالسرقة، لكن تخميناته ليست أكثر من مجرد تكهنات. تنتحر زوجة كيمب المعوقة بعد أن علمت بوفاته، ويتعثر مورس أخيرًا في سلسلة تحقيقات مثمرة من خلال النظر في تحركات الخبير الآخر المرتبط بالجولة، سيدريك داونز، وزوجته، التي اعترضها مورس ولويس بالصدفة أثناء توجهها إلى لندن بحقيبة سفر.

وعندما واجها داونز على رصيف محطة أكسفورد في وقت لاحق من نفس اليوم، ولم تتطابق روايته لوعيه بوفاة كيمب مع رواية زوجته، تم القبض عليه للاستجواب. ولم يحدث هذا قبل أن يصطدم ببوينديكستر، الذي نزل بالصدفة من القطار بينما كان داونز يحاول الهروب.

إن اعترافات بويندكستر وداونز في الطريق. حيث يعترف بويندكستر بأن وفاة زوجته، وهو أمر غير مفاجئ نظراً لحالتها القلبية، حدثت في حضوره، وأنه أخذ اللسان من أجل التخلص منه وجمع أموال التأمين. وكان اختفاؤه أيضاً بغرض التواصل مع ابنته التي فقدها منذ زمن طويل.

يزعم داونز أن وفاة كيمب كانت حادثًا وحدثت بعد مواجهة عندما عاد إلى المنزل لجمع ملاحظاته لمحاضرته، فقط ليجد زوجته مع كيمب متلبسين. وبعد تحريف بسيط للحقيقة من مورس، يعترف أيضًا بقتل زوجته لاحقًا بينما كانت تتخلص من ملابس كيمب في لندن.

ومع اقتراب الحلقة من نهايتها، تم استعادة لسان ولفركوت من النهر واعترف مورس أنه على الرغم من إصراره السابق، كانت هناك حالتان هنا بدلاً من حالة واحدة: كانت الوفاة الأصلية ببساطة لأسباب طبيعية ولم تكن جرائم القتل اللاحقة مرتبطة بالسرقة على الإطلاق.

لقد اختفت فاليري كرافن، ابنة أحد أباطرة البناء المحليين، لمدة ستة أشهر، ولذلك تم تكليف مورس الذي كان عاطلاً عن العمل بمهمة القضية.

عندما تصل رسالة، يُزعم أنها من الفتاة المفقودة، تحمل ختم بريد لندن، تقود التحقيقات الأولية مورس ولويس نحو رجل يُدعى ماجواير، وهو صديق فاليري السابق. لكن تخمين مورس المتهور يضرب في الصميم بشكل مفاجئ، ويثبت أن الفتاة حامل، أو على الأقل كانت كذلك.

تركز التحقيقات الإضافية على مدرسة فاليري، وتم إضافة مدير المدرسة العنيد دونالد فيليبسون، والمعلم السابق ديفيد أكوم، إلى قائمة المشتبه بهم.

عندما تم العثور على نائبة رئيس الشرطة، شيريل باينز، ميتة في منزلها، هاجم كل من لويس وسترينج مورس، الذي يبدو الآن أن إصراره السابق على أن الجريمة كانت متورطة فيها مؤكد.

وبشكل غير متوقع، تم التعرف على زوجة فيليبسون، شيلا، من قبل أحد الجيران باعتبارها حاضرة في مكان الحادث في مساء وفاة باين، وتم إحضارها للاستجواب. وأصرت على أنها لم تجد في المنزل سوى جثة، وأخبرت مورس ولويس أنها رأت أكوم عندما غادرت، منتظرًا في سيارة حول الزاوية.

لذلك، يتم إحضار أكوم للاستجواب، ولكن بعد تناول بضعة أكواب من الخمر لمساعدته على التفكير، يبدو أن مورس راضٍ عن السماح له بالرحيل. ومع ذلك، يصر على اصطحاب أكوم إلى ريدينج، وعندما يزعم أكوم أن زوجته ليست في المنزل، يقبل مورس بكل سرور الدعوة للانتظار.

بمجرد دخوله، ينادي مورس على فاليري، وبالفعل، تخرج من الطابق العلوي، بعد أن أدرك مورس أخيرًا أنه قد التقى بالفعل بفاليري عندما زار منزل أكوم في وقت سابق، لكنه لم يتعرف عليها في البداية، حيث كانت ترتدي قناعًا للوجه في ذلك الوقت.

تعود فاليري لتجد والدتها في مشادة كلامية مع فيليبسون وزوجته. يزعم فيليبسون أنه كان على علاقة غرامية مع غريس كرافن، وكانا معًا في الليلة التي توفي فيها باينز، وعلى الرغم من تأكيده هذا لمورس في البداية، إلا أن كرافن يصر الآن على أنه يكذب وأن علاقتهما انتهت منذ أشهر.

وتؤكد فاليري هذه النسخة من الأحداث، موضحة أنها رأت فيليبسون عندما كانت تغادر منزل باينز في المساء المذكور.

بينما يواصل مورس تحقيق خط رومانسي آخر في صورة الدكتورة جين روبسون، يجد نفسه في كلية أكسفورد عندما يتم قتل أحد طلابها الصيفيين الأجانب.

اعتذر الرجل الياباني يوكيو لي عن العشاء، وتم العثور عليه في غرفته في وضع طقسي مع إصابات في يديه وقدميه وخنجر في صدره. ومع ذلك، أصر ماكس على أن الجروح كانت لإخفاء حقيقة أنه كان مقيدًا ومكممًا من قبل وأن نقص الدم يشير إلى أن الرجل قد مات منذ بعض الوقت.

تم العثور على شريط كاسيت في كيس صغير موجه إلى يوكيو ويحتوي على آثار الهيروين في الجزء الخلفي من الحافلة، وأكد روبسون لمورس أن يوكيو كان في المدرسة الصيفية سابقًا وكان تاجر مخدرات.

عندما تم العثور على عضو آخر من طاقم العمل الذي يدعم المدرسة الصيفية، جراهام دانييلز، ميتًا، بدأ مورس يشك في وجود مؤامرة أوسع وأن وجوده في عشاء الكلية ربما كان مدبرًا لإعطاء أعذار للحاضرين.

مع تزايد شكوك مورس، وخاصة تجاه كورت فريدمان، وهو ألماني يدعي طالب آخر أنه "مزيف"، والسير ويلفريد مولرين، أحد أساتذة الكلية، يُطلب منه التوقف عن تحقيقه من قبل المشرف ديوار، لكن هذا فقط يعزز من عزم مورس على حل القضية.

من خلال المزيد من مضايقة الدكتور روبسون، وبعض النظريات الخاصة به، يثبت مورس الحقيقة أخيرًا. تم التخطيط لموت يوكيو لي، أو على الأقل اختطافها وتعذيبها، من قبل الدكتور روبسون وشقيقها، الرجل الذي يتظاهر بأنه كيرت فريدمان، انتقامًا لتعذيب والدهما في اليابان أثناء الحرب العالمية الثانية على يد والد يوكيو. كان مولرين قد كشف عن هذه الصلة العائلية للدكتور روبسون سابقًا.

فشلت الخطة، حيث تغلب يوكيو على الشبيه الذي استخدموه لليابانيين، والذي تظاهر بدوره بأنه الشبيه نفسه وهرب. وبالتالي، فإن الرجل الميت الذي تم العثور عليه في البداية لم يكن يوكيو لي على الإطلاق.

ثم استخدم يوكيو غطاء "موته" للانتقام من المتواطئين في المؤامرة ضده، بدءًا من دانييلز ثم مايكل روبسون/كيرت فريدمان، الذي عُثر عليه ميتًا في الحمامات. عند رؤية هذا، أدرك مورس على الفور أن الدكتور روبسون هو التالي وهرع لمساعدتها، فقط ليجد أن شخصًا ما أنقذها بالفعل من خلال ضرب رأس يوكيو بمطرقة كروكيه بعد محاولته خنقها.

تم استدعاء مورس ولويس إلى حانة خارج أكسفورد حيث تم العثور على امرأة شابة تدعى سيلفيا كين ميتة في موقف السيارات، ويبدو أنها دهست، ولكن مع وجود خدوش على وجهها تشير إلى تعرضها لهجوم.

تم العثور على مظروف يحتوي على ما حدده مورس بأنه رسالة مشفرة موجهة إلى رئيسة سيلفيا في العمل، جينيفر كولبي، في محفظة سيلفيا. بدأت التحقيقات في شركة تأمين في أكسفورد. افترض مورس بسرعة أن المظروف يحتوي على رزم من النقود.

في هذه الأثناء، يبدأ الرجل الذي كان من المقرر أن تلتقيه سيلفيا في موعد في المساء المشؤوم في إنفاق الأموال بطريقة مسرفة. وسرعان ما يقع في مشكلة ويتم إحضاره إلى المحطة، معترفًا بأنه سرق الأموال بعد اكتشاف سيلفيا وحتى قلادتها، ولكن على الرغم من هذا الاعتراف، لم يقتنع مورس بأنه كان بإمكانه قتلها وتركه يذهب.

ولكن السيدة جارمان، وهي امرأة مسنة تزعم أنها رأت سيلفيا تدخل سيارة حمراء في محطة للحافلات في الليلة المذكورة، تتعرف على سيلفيا في نداء تلفزيوني يستضيفه مورس، وتتصل بالشرطة. وبعد تنشيط ذاكرتها، تتذكر حتى لوحة التسجيل، التي تنقل مورس ولويس إلى منزل السيدة والدكتور كروثر، الذي سبق لمورس أن التقت به وهو يلقي محاضرة في إحدى كليات أكسفورد.

بينما تم تأسيس علاقة بين سيلفيا وكروثر، لم يتم تأسيس العلاقة بينها وبين جينيفر كولبي حتى أخبر ماكس، الذي يصادف أنه قريب من عائلة كروثر، مورس أن سيلفيا كان من المقرر أن تحضر جلسة علاج طبيعي في المستشفى في اليوم التالي.

كانت السيدة جارمان قد أبلغت عن وجود شخص آخر مع سيلفيا في تلك الليلة، لكنه لم يركب السيارة. وبدلاً من ذلك، غادرت سيلفيا وهي تقول: "أراك في الصباح". ثم أدرك مورس ولويس أن الشخص الآخر الغامض في محطة الحافلات لم يكن زميلاً لسيلفيا، بل كانت ماري ويدوسون، نزيلة جينيفر كولبي، التي تعمل ممرضة في المستشفى.

بحلول هذا الوقت، أصيب كروثر بنوبة قلبية أثناء التخلص من الأدلة من سيارته، وبالتالي بلغت الحلقة ذروتها في المستشفى مع اعتراف ويدوسون لمورس بما حدث بالفعل: كانت هي وكروثر منخرطين في علاقة غرامية، ولكن مع تعيينه المحتمل في منصب كبير في الجامعة، أراد كروثر أن يعطيها نقودًا لقضاء عطلة حتى تكون خارج الصورة لفترة من الوقت، ومن هنا جاءت حزم النقود (والرسالة المشفرة، "يرجى أخذها") في مظروف كان من المفترض أن يصل إليها عبر كولبي، فقط لتعترضه سيلفيا كين.

عندما التقى كروثر بسيلفيا بالصدفة في محطة الحافلات، لم تركب ماري ويدوسون؛ بل لحقت بهما لترى ما سيحدث بينهما. وعندما خرجت سيلفيا من السيارة، واجهتها ماري وأسقطتها على الأرض، لكن كروثر دهسها عن غير قصد أثناء خروجه من موقف السيارات.

يتم إرسال مورس ولويس إلى منزل هانبيري حيث تعرضت عائلة من الطبقة العليا على ما يبدو لاقتحام وسرقة عدد من اللوحات. ومع ذلك، لا يوجد سير جوليوس هانبيري في أي مكان، وهو أمر غير معتاد بشكل خاص، حيث يتنافس على منصب رئيس كلية أكسفورد والتصويت متعادل.

أثناء استكشافه لأراضي منزل هانبيري، تم اصطحاب مورس إلى ضريح العائلة، وتم اكتشاف جثة السير جوليوس المحطمة. بعد فترة وجيزة، انقلبت سيارة روجر ميدوز، صديق مربية الأسرة ميشيل، بسيارته الرياضية أثناء ابتعادها عن المنزل. لاحظ لويس أن مكابح سيارته مقطوعة.

إذن، ربما كانت هناك جريمتا قتل، أو ربما جريمة قتل واحدة، فعندما تعرضت الليدي هانبيري لبعض الضغوط من جانب مورس، ادعت أن وفاة السير جوليوس كانت نتيجة انتحار، وهو ما حاولت هي والبستاني جون ماكيندريك أن يجعلاه يبدو وكأنه جريمة قتل لتقديم قصة أقل خزيًا للعالم الذي يراقبها. وبالمثل، كانت "السرقة" جزءًا من خطتهما، وتم استرداد اللوحات لاحقًا من مخبأها.

لم يقتنع مورس بهذا الاعتراف الهزيل واستمر في التجسس، وخاصة حول العلية حيث يوجد استوديو للتصوير الفوتوغرافي. تكشف عين لويس الثاقبة أن الصور التي تم إنتاجها، على غرار لوحات السير جوليوس الكلاسيكية، تظهر ميشيل في الواقع. الآن، أصبح الاقتراح السابق بأن السير جوليوس ربما تعرض للابتزاز قائمًا على الأدلة.

سرعان ما تنهار حجة السيدة هانبيري في ليلة وفاة السير يوليوس تحت استجواب مورس عندما تدعي أنها شهدت ظهور بلاسيدو دومينغو في توسكا في كوفنت جاردن ، في حين يعلم مورس أن هذا لم يحدث، حيث كان حاضرا بنفسه أثناء العرض.

وبعد أن تم القبض عليها وهي تكذب، اعترفت أخيرًا بأنها كانت على علاقة طويلة الأمد مع ماكيندريك، وأنها عندما واجهت السير جوليوس في مرسمه، واكتشفت ما كان يفعله، حدث صراع، وأنها قتلته دفاعًا عن النفس. ثم طلبت من ماكيندريك قطع فرامل سيارة روجر ميدوز ردًا على تهديداته ببيع قصة السير جوليوس ومربية الأطفال والصور الإباحية للصحافة الشعبية.

مورس، الذي يعاني من ألم في الأسنان، يجد نفسه مرة أخرى مكلفًا بمحاولة شق طريقه عبر عالم الأكاديميين المتناحر في أكسفورد بعد الاعتقاد باختفاء أحدهم، الدكتور ديفيد كيريدج، والعثور على جثة مقطوعة الرأس في القناة المحلية. وعلى الرغم من تأكيد لويس أن الملابس التي كانت على الجثة تخص كيريدج، إلا أن مورس اختار تصديق التقارير التي تفيد بأن الأكاديمي على قيد الحياة وبصحة جيدة في لندن.

يحكي السير ألكسندر ريس، مدير كلية بومونت، والذي يعرفه مورس منذ أيام دراسته الجامعية، عن منافسة حادة بين كيريدج والدكتور آرثر درايسديل، وهو رجل تم تشخيص إصابته مؤخرًا بسرطان المخ، والذي قرر الانتقال إلى روما بعد أشهر قليلة من وفاته.

يتبين أن كيريدج كان بالفعل في لندن، يستكشف إمكانية ظهوره على شاشة التلفزيون، لكن ذلك لم يفلح، لكنه سرعان ما وجد ميتًا في شقته. وفي الوقت نفسه، تم العثور على رأس رجل القناة، وتشير جرح الرصاصة في الجمجمة إلى مورس أن هناك قاتلين يجب العثور عليهما. ويستنتج لويس أن رجل القناة هو نيكولاس بالارات، وهو موظف حكومي وزميل فخري في كلية بومونت. وقد تبادل هو وكيريدج الانتقادات المهنية.

بعد رحلة إلى وايت هول للاستفسار عن بالارات، يعتقد مورس أن صلة كيريدج ما هي إلا غطاء. ويشرح لمشرف الشرطة سترينج المنهك نظريته بأن ريس هو من أطلق النار على بالارات. وكان ريس قد رشح بالارات للحصول على زمالة فخرية، ويعتقد مورس أنه كان يتوقع من بالارات أن يرد الجميل بالتوصية به لمنصب رئيس لجنة ملكية جديدة. وعندما لم يحدث هذا، انتقم ريس وتخلص من الجثة في ثروب لتوريط كيريدج.

قبل أن يتمكن مورس من العثور على أي دليل على ذلك، تم العثور على ريس نفسه مقتولاً بالرصاص في مسكنه. وفي الوقت نفسه، تحدث لويس إلى كشاف الكلية لجمع المزيد من المعلومات، واكتشف أن درايسديل لم يكن على خلاف مع كيريدج فحسب، بل إن بالارات هرب مع زوجته أيضًا.

وسرعان ما يلحق مورس ولويس بديسديل، الذي كانت رحلته إلى روما مجرد خدعة، فيعترف بارتكاب جرائم القتل. ويشتبه مورس في أن سرطان المخ الذي أصيب به ساهم في رغبته في الانتقام بينما كان يسوي حسابات قديمة. ورغم اعترافه بقتل بالارات بسبب خيانته وريس بسبب احتياله المهني، فإنه يزعم أنه فشل في قتل كيريدج، وفي الواقع، أقنعه كيريدج بأنه لم يتحدث ضده لحرمانه من منصب أكاديمي مرموق. ويستنتج هو ومورس أن ريس لابد وأن يكون قد قتل كيريدج بالفعل، كما اشتبه مورس في البداية، لأنه كان يعرف كل شيء عن خيانة ريس وكان خائفًا من الكشف عنه.

يأتي أنتوني دون، زميل مورس القديم في الكلية، إلى أكسفورد لحضور مباراة كريكيت سنوية، ويتصل بمورس بعد 20 عامًا ويريد أن يجتمعا ويتحدثا. يأكلان رقائق البطاطس على مقعد، لكن دون لا يجد الوقت أبدًا ليقول ما يدور في ذهنه، رغم أنه يروي قصة زن . سرعان ما يشتت انتباه مورس قضية مقتل ثلاثة أشخاص في جريمة كراهية في تفجير حريق في مكتبة كتب متطرفة. ثم يظهر دون ميتًا في مسكنه الجامعي. للوهلة الأولى، يبدو وكأنه قد صعق نفسه بالكهرباء، ولكن من المحير أنه كان يحمل مسدسًا في أمتعته. تقول زوجته إنه يكره الأسلحة. يؤجل لويس إجازته للعمل متخفيًا كحمال جامعي ويحل محل دون في فريق الكريكيت، كلاريتس. أحد أعضاء الفريق، فينس كرانستون، يستاء من هذا لأنه ليس رجلًا نبيلًا. في مباراة الكريكيت بين فريقي كلاريتس وهيرتيس، التي نظمها صديق مورس السابق في الكلية، رولي مارشال، أظهر لويس أداءً جيدًا، بينما كان مورس نائمًا. وفي الوقت نفسه، رأى لويس بيتر فوستر وهو يفتش غرفة دون. ويبدو أن أرملة أنتوني دون، كيت، وزوجة بيتر فوستر الظاهرة، فيليبا، منجذبتان إلى مورس.

أثناء مباراة الكريكيت، عُثر على بيتر فوستر مقتولًا في غرف تبديل الملابس، وقد طُعن في صدره بمقص. يواجه مورس فيليبا فوستر، التي تعترف بأنها محققة جمركية ، وأن بيتر ليس زوجها، بل رئيسها. على مدار العامين الماضيين، تعقبوا صادرات منتظمة من الكوكايين والهيروين تتوافق مع جولات كلاريتس إلى البلدان المنخفضة. لم يخبروا مورس، لأنه ربما كان متورطًا. أقنعت مورس بالسماح لجولة هذا العام بالاستمرار. عندما وصلت حافلة الجولة إلى دوفر ، تم تفتيشها، لكن لم يتم العثور على شيء. في غضون ذلك، تعقب مورس كيت دون ورأها تقبل فينس كرانستون بشغف. أدرك مورس أنه على عكس نصيحة إي إم فورستر "بالربط فقط"، يجب عليه فصل الربط بين القتلين. يكتشف الكوكايين مخبأ في مقعد الكرسي المتحرك الذي يستخدمه رولي مارشال ويستنتج أن جيمي جاسبر، ابن شقيق مارشال، هو من قتل فوستر. عمل جاسبر في مجال التمويل الدولي، لذا أتيحت له الفرصة للحصول على المخدرات في الشرق الأقصى. ثم يذهب مورس إلى استوديو الراديو حيث تستضيف كيت دون برنامجها الحواري ويعتقلها بتهمة قتل زوجها. الدافع هو أنها أرادت أن تتركه من أجل فينس، لكنه هدد بقتل فينس أو نفسه (ومن هنا جاء المسدس). شك مورس في هذا، لأن فينس أعطى كيت كتابًا عن الزن بإهداء مزخرف.

في طريقه لإلقاء خطاب نادر في مناظرة أكسفورد، يتعرض الدكتور جوليان دير، وهو أحد كبار علماء البيئة، للهجوم ويموت لاحقًا في المستشفى. يبدأ مورس ولويس في التحقيق، ولكن نظرًا لأن وفاته كانت بسبب أزمة قلبية وأن رئيس كلية بوفورت، ماثيو كوبلي بارنز، عضو في لجنة الإشراف على الشرطة، فقد شجعهما كبير مفتشي الشرطة ريني على إنهاء القضية بسرعة.

يضيف وصول سيلفي ماكستون، كاتبة العمود الصحفية التي كانت تعيش مع عائلة السيد، المزيد من التدقيق، ويكشف عن العلاقة المتوترة بين السيد وابنته المريضة عقليًا وزوجها. وبينما يبدأ مورس في استجواب العائلة بشأن الدكتور دير، تصل سلسلة من الطرود غير العادية والمزعجة إلى نزل السيد.

في هذه الأثناء، يحاول طالب جامعي قلق تجنب اكتشاف الشرطة، ثم يتم العثور عليه لاحقًا في غرفة نوم الدكتور جيك نورمنجتون، الذي يعرفه مورس سابقًا من خلال علاقات موسيقية. في البداية، يقر نورمنجتون لمورس بأن الدكتور دير كان لديه شيء مهم ليقوله في المناظرة، ويلمح إلى أنه ربما تم منعه من القيام بذلك، ولكن بعد فترة وجيزة، يفر نورمنجتون إلى منصبه الأكاديمي في الولايات المتحدة.

يتم استدعاء الطالب الجامعي ميك ماكجفرن للاستجواب، ولكن بينما يحرق أشخاص وحشيون شقته ووالدته تحتضر على سرير المستشفى، يظل ماكجفرن صامتًا. ومع ذلك، عندما توفيت والدته، بدأ يتحدث. أصر على أنه لم يهاجم الدكتور دير وأوضح أنه كان يعمل في شركة كيميائية صناعية، لها علاقات مالية مع كلية بوفورت، وأن الشركة قامت بقمع حادثة سماد مسبب للسرطان. كانت هذه المعلومات هي ما كان من المقرر أن يشاركه الدكتور دير.

في النهاية، كان هذا الجانب البيئي مجرد ذريعة لتشتيت الانتباه، وهو ما انكشف مع تفاقم وضع عائلة السيد. عندما عُثر على السيد ميتًا في نزله، كشفت سيلفي ماكستون لمورس عن الاعتداء الجنسي الذي تعرضت له على يديه عندما كانت طفلة. لقد أرسلت الطرود الغامضة كتذكير له. وكما اتضح، كانت ابنة السيد على دراية بسلوك والدها طوال الوقت وعندما أخبرت والدتها، كانت السيدة كوبلي بارنز هي التي تولت الأمر بنفسها وقتلت زوجها. في نهاية درامية، تستعد السيدة كوبلي بارنز لإلقاء نفسها من فوق عوارض الكنيسة قبل أن يثنيها مورس ويأخذها مكبلة بالأصفاد.

يحقق مورس في شركة عائلية بعد العثور على المدير الإداري تريفور رادفورد مقتولاً في مصنع جعة. كان يعمل حتى وقت متأخر من الليل، ويجهز دفاعًا ضد محاولة استحواذ من مصنع جعة منافس، فارمرز. تتجه الشكوك بطبيعة الحال إلى أولئك الذين يقفون مستفيدين، ومن بينهم أفراد الأسرة بالإضافة إلى مديرين من رادفورد، نورمان ويكس وفيكتور بريس. في حين أن كلا المديرين لديهما حجج، إلا أن حجج شقيق تريفور ستيفن تبدو ضعيفة بشكل خاص.

ولكن سرعان ما عُثر على ستيفن مقتولاً بنفس الطريقة تقريباً، مما دفع أرملة تريفور، هيلين، إلى الاعتراف بعلاقة غرامية معه. وتشير تحقيقات لويس في مصنع الجعة أيضاً إلى أن تريفور كان "يزور الحسابات" وأن الوضع المالي لشركة رادفوردز محفوف بالمخاطر، حيث حصل تريفور على قرض بقيمة مليون جنيه إسترليني قبل ثلاث سنوات، ولم يتم سداده. وكُشف لاحقاً أنه دفع لمحامٍ ليعطي قيمة مبالغ فيها لأصول الشركة لتأمين هذا القرض، وهي عملية احتيال سوف تنكشف إذا تمت صفقة فارمرز.

على الرغم من وفاة تريفور وستيفن، صوت مجلس إدارة مصنع الجعة، بقيادة والدهما تشارلز (وعلى عكس رغبات والدتهما إيزوبيل)، على رفض عرض الاستحواذ. وعينوا ويكيس مديرًا إداريًا جديدًا وكلفوه بمهمة تحويل رادفوردز إلى شركة ناشئة.

أما جريمة القتل الثالثة فهي جريمة قتل المحامي نيلسون، الذي كان قد أظهر قلقه وارتباكه عند سماعه أخبار جرائم قتل رادفورد. ويتذكر لويس متأخرًا أنه صادفه عندما كان يزور والدة فيكتور بريس في منزلها. وكان المجلد الموجود على مكتب نيلسون يحمل اسم "نوكس"، والذي اكتشف لويس أنه كان اسم شريك رادفورد الأصلي عندما بدأ مصنع الجعة لأول مرة. ويكشف استجواب مورس لتشارلز أن نوكس نُفي من أكسفورد في ظل غموض في عام 1850، بينما يضيف لويس أن أحد أحفاد نوكس ليس سوى فيكتور بريس.

عندما يتم قتل امرأتين في ظروف مماثلة، ينطلق مورس ولويس والرقيب مايتلاند، الخبير في مجال العنف ضد المرأة، للقبض على القاتل قبل أن يضرب مرة أخرى.

كان كل من المتوفيتين مورين تومسون وجاكي ثورن يمتلكان سيارات، ويتجه الاهتمام إلى المرآب المحلي ومالكه جيريمي بوينتون. وبعد أن هدد بوينتون جارة جاكي، أنجي هاو، بعدم الكشف عن علاقته بجاكي، فإنها تفعل ذلك على أي حال ويتم القبض عليه.

على الرغم من يقين مورس بأن بوينتون هو القاتل، إلا أنه لا يملك أي دليل ضده، فيتدخل المشرف سترينج لإطلاق سراحه. وبعد أن ألمح مورس إلى تيم أبليت، صديق جاكي، بأن طفلها الذي لم يولد بعد قد لا يكون طفله، هاجم بوينتون في معرض سياراته. وبينما يتم نقل بوينتون إلى المستشفى، اغتنم مورس الفرصة للبحث في سجلات الشركة بحثًا عن أدلة تدينه. وهذا يثير غضب لويس الذي يرفض التورط.

بعد أن عمل مورس ومايتلاند طوال الليل، توصلا أخيرًا إلى حل. كانت فيليبا لاو، التي تعرضت للهجوم ولكنها لم تقتل قبل بضعة أشهر، قد اشترت أيضًا سيارة من مرآب بوينتون. لكن سترينج لم يقتنع بذلك وطرد مورس من القضية. ثم ضرب القاتل مرة أخرى وبما أن بوينتون في المستشفى، فقد دحضت نظرية مورس أخيرًا.

مورس، على حد تعبيره، يصبح مطاردًا وليس صيادًا عندما يتم توريطه في جريمة قتل.

الضحية، بيريل نيوزوم، هي صديقة لمورس وتشاركه التمثيل في إنتاج الناي السحري ، وهو موضوع متكرر طوال الحلقة. بعد تبادل كلمات متوترة مع مورس في الطريق إلى التدريب، تتلقى نيوزوم مكالمة هاتفية، يتم خلالها طعنها. عندما يكون مورس أول من يجد جثتها ويلتقط السكين الموجود بجانبها، يصبح المشتبه به الرئيسي.

يُسلَّم إلى المفتش بوتوملي القضية، ويسرع مورس إلى الإشارة إلى صلاته بالماسونيين. خوفًا من أن يكون قد وقع في فخ، يأخذ مورس لويس لرؤية زميله القديم ومرشده ماكنوت. عندما يعود مورس إلى سيارته، يجد رموزًا ماسونية محفورة عليها ثم يتم إيقافه لاحقًا وإخضاعه لاختبار الكشف عن الكحول في طريقه إلى المنزل بواسطة ضابط ماسوني أيضًا.

يشتبه مورس في أن الشرير الذي يُدعى هوجو دي فريس هو من يقف وراء هذا المخطط، فيذهب لمقابلة ماريون بروك، التي عملت مع نيوسوم، والتي كانت أيضًا متورطة في إدانة دي فريس. تصف بروك كيف اختفت مبالغ كبيرة من المال ثم ظهرت مرة أخرى في حساب مؤسستهما الخيرية، وعندما ألقى لويس نظرة، اتضح أنه في اليوم الذي قُتل فيه نيوسوم، تم إيداع الأموال في حساب مورس المصرفي.

يستبعد بوتوملي أزواج نيوسوم السابقين، وتؤكد سجلات الشرطة السويدية أن دي فريس ماتت. وعندما يزور شقتها، وتكون ملابس مورس وبيرة وصورتها موجودة، يتم القبض على مورس. وبينما يجلس في زنزانة الشرطة، يصل بوتوملي ولويس لتفتيش شقة مورس ويجدان موسيقى تصدح من نظام الصوت. ثم يكتشفان جثة ماكنوت في خزانة التهوية.

عندما يكتشف بوتوملي هجومًا عنيفًا ارتكبه مورس في سجلات الكمبيوتر الخاصة بالشرطة، يشتبه لويس في أن أحد قراصنة الكمبيوتر هو من يقف وراء هذا المخطط. يدحض السجل من نسخة أرشيفية من صحيفة أكسفورد ميل ويتم إطلاق سراح مورس نتيجة لذلك. ومع ذلك، لم تنته محنته، حيث نجا بأعجوبة من حريق في شقته في ذلك المساء وتأكدت شكوكه عندما أكدت الشرطة السويدية أن دي فريس على قيد الحياة: لقد هرب من الإفراج المشروط وأكمل مؤخرًا درجة في علوم الكمبيوتر.

عندما يحاول مورس ولويس متابعة ماريون بروك المفقودة الآن، يؤكد النبيذ عالي الجودة في منزلها لمورس أنها شريكة دي فريس. يقود النبيذ مورس إلى عنوان آخر حيث يواجه دي فريس وجهاً لوجه. بعد احتجازه تحت تهديد السلاح، يخدع دي فريس مورس مرة أخرى ويهرب في سيارة لويس. يجتمع مع بروك، ولكن عندما تحاصرهم الشرطة، يطلق النار على نفسه. تؤكد بروك تواطؤها في مخططات دي فريس ورغبتهما المشتركة في الانتقام من مورس، الذي أحضره إلى العدالة قبل سنوات.

حضر مورس ولويس حفلًا احتفاليًا لضابط الشرطة المتقاعد والمكرم مؤخرًا تشارلي هيليان، الذي توفي في وقت لاحق من نفس المساء بعد اقتحام منزله.

يحرص المحقق داوسون، وهو زميل قديم لمورس، على المساعدة في التحقيق، ويتجه الانتباه إلى القضية القديمة التي لم تُحل بعد والتي تتعلق بطفلة مقتولة، ماري لابسلي، عندما يتم اكتشاف أن ملاحظات من القضية قد سُرقت من منزل هيليان. كانت الملاحظات لكتاب كان هيليان يكتبه عن قضاياه القديمة بمساعدة السيد ماجورز غريب الأطوار، الذي يزوره مورس في منزله الفوضوي. ومع ذلك، فإن الشكوك موجهة ليس إلى ماجورز ولكن إلى بائع كتب يُدعى ريدباث، الذي تم رصده في المنطقة. عندما عاد داوسون إلى مركز الشرطة لاستجواب ريدباث، تعرف عليه على الفور باعتباره برايرز، المشتبه به الرئيسي في قضية ماري لابسلي.

على الرغم من تأكيده على براءته في كلتا الحالتين، وهو الموقف الذي يقبله داوسون ولكن مورس لا يقبله، فإنه يحاول الانتحار أثناء احتجازه ولكنه ينجو. ينتهز مورس الفرصة لاستجواب ابنة ريدباث/برايرز بشأن قضية لابسلي. تصف كيف تعرض والدها للاضطهاد لمدة خمس سنوات، وفي اليوم الذي فقد فيه سكين الصيد الخاصة به، والتي تبين أنها أداة القتل، رأى جون ميتشل وابنه تيرينس بجانب النهر. وكما حدث، فإن تيرينس هو بستاني هيليان، وقد تم استجوابه بالفعل بشأن اقتحام المنزل. أصبح هو ووالدته مراوغين بشكل متزايد بينما يواصل مورس ولويس تحقيقاتهما.

تصبح قضية لابسلي محورية للتحقيق، ويلفت داوسون الانتباه مرة أخرى إلى مذكرات أُرسلت بعد خمس سنوات من الوفاة ولكن تم رفضها باعتبارها خدعة في ذلك الوقت، وهي وجهة نظر يتبناها كل من لويس ومورس. يهتم مورس أكثر بالسؤال عن سبب عدم قيام هيليان وداوسون، الذي كان رقيب هيليان في ذلك الوقت، بالتحقيق بشكل صحيح في هوية والد ماري. يزور مورس جدة ماري، وبعد تحليل صورة لماري ووالدتها، يصادف شارة كانت على ما يبدو تابعة لوالد ماري. ويبدو أن مورس لديه شارة مماثلة تمامًا.

يعتقد لويس أنهم قريبون من تعقب جون ميتشل المفقود، الذي يشتبه في أنه قاتل ماري، لكن مورس يخبره أنه لا يريد ذلك ويطلب منه المغادرة بدلاً من ذلك، وهو الاقتراح الذي يرفضه لويس بغضب. يقترح مورس أيضًا أن يسأل داوسون السيدة ميتشل عن مكان وجود جون، لكن بدلاً من القيام بذلك، اقتحم منزلهم بشكل درامي واتهمها بمعرفة أن جون كان قاتل ماري، وهو ما تعترف به. ومع ذلك، يزور مورس ريدباث مرة أخرى، الذي يوضح أن جون ميتشل لم يكن من الممكن أن يقتل ماري، لأنه كان مريضًا في الفراش، مثل ابنته في ذلك الوقت. ثم يزور تيرينس، الذي انتزع منه اعترافًا. لقد قتل ماري عندما كان طفلاً فقط، وهي حقيقة اكتشفها والده لاحقًا وأخفاها، وأرسل مقتطفات من المذكرات بعد سنوات لتشير إلى أن القاتل كان على وشك الموت.

عندما تموت امرأة شابة أثناء الامتحان في إحدى كليات أكسفورد، يجد مورس ولويس أنفسهم في خضم نزاع كنسي.

كانت المرأة، فيكتوريا هازليت، جزءًا من مجموعة مسيحية نسائية تسمى "باكس" تدير منزلًا لدعم النساء المعرضات للخطر، وكانت تجلس للامتحان بمفردها بعد أن أصيبت في ذراعها عندما سقطت من دراجتها.

تزعم عضوة أخرى في المجموعة، هيلاري دوبسون، أن الدراجة كانت ملكها وأن الفرامل قد تم قطعها عمدًا. كما تعرضت غرفتها في الكلية للسرقة وهي مصرة على أن فريق القسيس في سانت سافيور، وخاصة جيفري بويد، هم المسؤولون عن هذه الحوادث. تشرح دوبسون لمورس أنها تقدمت بطلب للحصول على منصب القسيس في الكلية، وهي خطوة جريئة بالنسبة لامرأة ويعارضها بشدة رجال الدين التقليديون مثل بويد. ومع ذلك، لا يستطيع لويس ولا مورس تعقبه.

وفي الوقت نفسه، ورد أن سبب وفاة هازليت كان تفاعلاً كيميائياً تسبب في إصابتها بنوبة قلبية، نتيجة لمسكنات الألم التي كانت تتناولها، والكحول الموجود في النبيذ، ومادة أخرى لا يمكن تحديدها. ويظهر الخبير الصيدلاني الذي توصل إلى هذا الاستنتاج، هانك بريارديل، وهو يقدم المشورة لصاحب برنامج إنقاص الوزن Think Thin، على الرغم من أن الصلة بين هذا وما يجري في الكلية غير واضحة في البداية.

إحدى السيدات اللاتي يخدمهن باك، داينا نيوبيري، تشعر بالانزعاج الشديد بسبب وفاة هازليت وتهرب من المنزل. تواجه العديد من الأشخاص بشكل فوضوي، أحدهم السيدة جاردام، التي كانت حريصة على جذب انتباه مورس بعد عدة زيارات فاشلة لقسم الشرطة، لكن مورس يتجاهلها.

يبدو أن مورس مهتم أكثر بعضو آخر في مجموعة باكس، إيما بيكفورد، التي تبدو متجاوبة مع محاولاته الرومانسية. وكما هي العادة، لم تتطور الأمور كما تمنى مورس عندما اكتشف لويس أنها لم تكن صادقة بشأن بقائها مع هازليت، كما كان ينبغي لها، في الليلة التي سبقت وفاتها.

بمساعدة لويس، أدرك مورس في النهاية أن داينا نيوبيري، دون علم بيكفورد، زارت هازليت أثناء الليل، وأطلعتها على ملف بحثي وحبوب إنقاص الوزن المسروقة من Think Thin والتي اعتقدت أنها خطيرة. كانت نيوبيري في السابق بطلة في إنقاص الوزن، مثل السيدة جاردام، لكنها لم تنجح في الحفاظ على لياقتها بعد ذلك.

تم العثور على جثة الفنان والمرمم المحلي هاري فيلد ملقاة في الغابة، وعلى الرغم من ادعاء زوجته أنه ترك لها رسالة في اليوم الآخر، يبدو أنه توفي قبل أسبوع تقريبًا. بدأ مورس ولويس استجوابهما بين أصدقاء هاري الغارقين في الشراب، بما في ذلك توني دويل، مدرس الفنون في المدرسة الثانوية الذي كان يقرض فيلد المال على ما يبدو.

يبدو أن العديد من لوحات فيلد تصور نفس المرأة التي تمكن لويس من تعقبها، ولكن على الرغم من أنها تبدو ملهمته، إلا أنها لا تساعده كثيرًا في القضية. يشك لويس أيضًا في أن دويل وزوجة فيلد كانا على علاقة غرامية، لكن مورس يرفض فكرة أن دويل قاتل.

بعد العثور على دراجة فيلد في حانة على مسافة قصيرة من عقار ريفي، يربط مورس عبارة لاتينية على ظهر اللوحة الأخيرة غير المكتملة لفيلد بالعائلة التاريخية التي تمتلكها. المالك الحالي، بول إيرل، في صدد محاولة إقراض بعض الأعمال الفنية التي لا تقدر بثمن لعرضها في بريطانيا لأول مرة. يكشف أحد خبراء الفن الأصدقاء لمورس أن صورة جيوفاني بيليني التي رسمها ألبريشت دورر هي الجوهرة الحقيقية للمجموعة.

بعد المزيد من المحادثات مع السيدة فيلد، بدأ مورس يشك في أن التزوير، ربما من قبل فيلد، لعب دورًا في وفاته، ولكن بعد ذلك تم العثور على المشتبه به الرئيسي بول إيرل مقتولًا أيضًا. إن الكوخ المحترق مؤخرًا والسيارة المطهرة في مرآبه تؤكد ذنبه في مقتل فيلد، لكن موظفيه غير متعاونين ولا يمكن إثبات ذلك.

عندما نظر خبير الفن لدى مورس في لوحات فيلد في مرسمه، أخبره أن هذه اللوحات ليست من عمل الفنان نفسه، لأنها متفوقة عليه في الجودة إلى حد كبير. استنتج مورس بذكاء أن فيلد المتكبر لن يمتلك سوى أعمال فنان آخر يحبه حقًا، ولذلك ذهب لرؤية والد فيلد.

وبالفعل، يكشف هاري فيلد الأب أنه الفنان الحقيقي للعائلة ويعترف بتزوير لوحة دورر الموجودة في مجموعة إيرل السرية. ويقترح أن إيرل طلب من ابنه ترميمها، لكن فيلد لابد أنه رفض من حيث المبدأ، فقتله في الصراع الذي تلا ذلك. وفي استمرار للمحادثة في مركز الشرطة، يعترف فيلد الأب بقتل إيرل انتقامًا.

يذهب مورس وسترينج إلى معرض بعنوان "أوكسفورد الإجرامية". أثناء محاضرة للدكتورة ميليسنت فان بورين، الأستاذة الزائرة من جامعة بوسطن ، يبدأ مورس في الشعور بالمرض، ويجده سترينج لاحقًا منهارًا على أرضية المرحاض. أثناء وجوده في المستشفى، تم تشخيص مورس بقرحة نازفة ، والتي ينسبها طبيبه إلى استهلاكه المفرط للكحول. لتمضية الوقت في تعافيه، قرأ كتاب فان بورين عن تقنيات التحقيق الفيكتوري، والذي يوضح تفاصيل جريمة قتل جوانا فرانكس عام 1859، التي عُثر على جثتها طافية في قناة أكسفورد . أدين روري أولدفيلد وألفريد موسون، وهما رجلا قارب على متن قارب طائر كانت جوانا تسافر عليه، بالقتل وتم شنقهما. تلقى آخر، والتر تاونز، تخفيفًا في اللحظة الأخيرة إلى النقل مدى الحياة. ومع ذلك، توصل مورس إلى الاعتقاد بأن الرجال لم يقتلوا جوانا، وكانوا ضحايا لخطأ قضائي. بمساعدة أديل سيسيل والشرطي أدريان كيرشو، يكشف مورس عن العديد من التناقضات في المحاكمة. على سبيل المثال، اتهمت جوانا أصحاب القوارب بالوقاحة والسكر، لكنها شوهدت لاحقًا وهي تشرب وتبتسم معهم. شهد سائق قارب رابع على متن القارب، وهو مراهق لم توجه إليه اتهامات، لصالح الادعاء. باستشارة الدكتور هوبسون، يكتشف مورس أن أحذية جوانا لم تكن مناسبة للمشي في الهواء الطلق ولن تناسب امرأة ذات طول يشير إليه طول فستانها، الذي تم تعديله، وتقرير الطبيب الشرعي. تم قطع سراويلها الداخلية ، التي وُصفت بأنها ممزقة أو ممزقة، بسكين عمدًا. يحقق كيرشو في مدفوعات التأمين لزوج جوانا تشارلز فرانكس ويكتشف أنها قامت بتأمين نفسها، وأن الدفعة البالغة 300 جنيه إسترليني تم دفعها بالكامل لتشارلز. يعتقد مورس أن دونالد "دون" فافانت، الذي كان أحد المارة عندما تم العثور على الجثة، وتشارلز فرانكس، هما اسمان مستعاران مشتقان من فرانك دونافان، زوج جوانا الأول الذي كان ساحرًا ويُعتقد أنه مات. دون فافانت هو إعادة ترتيب حروف كلمة FT Donavan. على الرغم من أن مورس غير قادر على استخراج جثة جوانا، إلا أنه سافر إلى خليج بيرتراغ بوي، على الساحل الغربي لأيرلندا، لفتح قبر فرانك دونافان. عندما تم فتح التابوت، لم يكن هناك أي بقايا بشرية.

• ملاحظة: كتب كولن ديكستر ، مؤلف روايات المفتش مورس، هذه القصة استنادًا إلى قضية الجريمة الحقيقية المحيطة بوفاة كريستينا كولينز والتي حدثت في يونيو 1839. ^[2]