دانيال مورغان (قطاع الطرق)

في 20 أغسطس 1863، كان قاضي شرطة واجا واجا، هنري بايليس ، مسافرًا إلى أورانا في مهمة رسمية عندما أوقفه رجلان مسلحان بمسدسات وبندقيتين حوالي منتصف النهار، وأمراه بتسليم أمواله أو حياته. رد بايليس بالفرار على صهوة جواده، ولكن بعد مطاردة امتدت لعدة أميال، لحق به قطاع الطرق. وعندما اكتشفوا هوية أسيرهم، أعاد مورغان المال والساعة اللذين سرقهما منه. وبدلًا من ربط بايليس بشجرة، اختار قطاع الطرق قطع عمود تلغراف، قاطعين بذلك الاتصال المباشر بين أورانا وواجا واجا. عندما وصل بايليس إلى أورانا، أرسل برقية إلى واجا واجا عبر ملبورن، وانطلقت الشرطة هناك، بقيادة الملازم مورو، وانضمت إلى قاضي الشرطة في أورانا، وبعد ذلك انطلق بايليس ورجال الشرطة في مطاردة مورغان ورفيقه. ^{[ 17 ]}

في ظهيرة يوم 21 أغسطس 1863، كان السيد سكوت مسافرًا مع أغنام بالقرب من بولينبونغ عندما تعرض للسرقة من قبل رجلين، حيث سُرق منه 4 جنيهات و4 شلنات، وساعة، وخاتم، وسرج جديد. أُعيدت الساعة والخاتم لاحقًا. تبين أن اللصين هما نفس الرجلين اللذين نفذا عملية سرقة "والاندول". في هذه المرة، عُرف مورغان باسم "جاك مورغان، الملقب بـ "بيغ مورغان". ^{[ 18 ]}

في يوم الأربعاء الموافق 26 أغسطس، عثرت فرقة من الشرطة بقيادة هنري بايليس على معسكر مورغان وسط غابة كثيفة تبعد حوالي سبعة أميال عن خور أورانجالين. وبقي كل من المفتش الفرعي مورو والجندي براون وبايليس في المعسكر بانتظار عودة قطاع الطرق. ويبدو أن مورغان كان على علم بتحركات الشرطة، وبعد حلول الظلام، تسلل إلى موقع المعسكر بهدف مباغتة الشرطة. ومع اقتراب منتصف الليل، سمعت الشرطة ضوضاء في الغابة. فذهب بايليس للتحقق من الأمر، لكنه لم يتقدم سوى ثلاثة أمتار حتى انطلقت رصاصة أمامه مباشرة، فسقط على الفور. رد الجندي براون بإطلاق النار باتجاه وميض بنادق قطاع الطرق، لكنهم تمكنوا من الفرار. أصيب بايليس برصاصة اخترقت صدره الأيمن وخرجت من كتفه الأيسر، تاركةً جرحًا غائرًا. تعافى قاضي الشرطة في نهاية المطاف، على الرغم من أنه استمر في المعاناة من آثار الإصابة. عُرضت الرصاصة التي اخترقت جسده لاحقًا على بايليس "داخل صندوق ذهبي"، كان يرتديه معلقًا بسلسلة ساعته. وفي عام 1875، منحت حكومة المستعمرة بايليس ميدالية ذهبية تقديرًا لـ"خدمته الباسلة والمخلصة". ^{[ 17 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]}

في اليوم التالي لإصابة بايليس، تعرض راعي أغنام يُدعى هايلي، يعمل لدى هنري أوزبورن في مزرعة "بروكونغ"، لإطلاق نار من قبل مسلحين، مما أدى إلى إصابته بجروح خطيرة. وقد أُدرجت هذه الحادثة لاحقًا في قائمة منشورة للجرائم التي ارتكبها دانيال مورغان، على ما يبدو انتقامًا من الراعي لتزويده الشرطة بمعلومات حول موقع معسكر قطاع الطرق. ^{[ 18 ] [ 13 ] [ 17 ] [ 14 ]}

لم تكن أحداث ليلة 26 أغسطس/آب موفقةً لقطاع الطرق. فقد أُصيب "فلاش كلارك" بجروح بالغة خلال تبادل إطلاق النار، واضطر مورغان لمساعدته على الفرار. اصطحبه مورغان إلى مكان منعزل في مزرعة "ماهونغا" (جنوب شرق أورانا) حيث لقي حتفه. عُثر على جثة متحللة أثناء فراره بعد عدة سنوات، ويُفترض أنها كانت ترتدي المعطف الأسود الذي كان يرتديه كلارك ليلة إطلاق النار. ^{[ 14 ]} نتيجةً لإصابة هنري بايليس، عرضت حكومة نيو ساوث ويلز مكافأة قدرها 200 جنيه إسترليني "لأي شخص يُدلي بمعلومات تُؤدي إلى القبض على الجاني". ^{[ 22 ]}

في صباح الثالث من نوفمبر عام ١٨٦٣، وصل دانيال مورغان (الذي كان يعمل بمفرده آنذاك) إلى مزرعة جيبسون " بورومبوتوك " (على بُعد ٣٤ ميلاً شمال غرب ألبوري). كان توماس جيبسون، صاحب المزرعة، غائبًا، لكن مورغان استقر في المنزل، فطلب وجبة الإفطار وأرسل أحد الرجال لإحضار حصان السيد جيبسون المفضل. قبل مغادرته، بدّل ملابسه وارتدى إحدى بدلات جيبسون. امتطى مورغان حصان جيبسون وتوجه إلى الحانة في بايني رينج ، حيث تناول مشروبات مع بعض روادها، ثم توجه إلى مزرعة "والباندري" القريبة، حيث سطا على توماس كيدستون وسرق حصانًا كستنائيًا يُدعى إقليدس. بعد ذلك، توجه مورغان إلى مزرعة "بولغاندرا"، وهي مزرعة أخرى تابعة لتوماس جيبسون، حيث كان جيبسون يُشرف على جزّ الصوف. بعد أن أعلن مورغان أنه "السيد جيبسون الآن"، أمر جزازي الصوف بالخروج من الحظيرة، و"أخبر المشرف، سميث، أن يستعد للموت، لأنه لن يرى شمس الغد". إلا أن زوجة المشرف توسلت إلى قطاع الطرق قائلة: "إذا قتل زوجها، فعليه أن يقتلها هي وطفلها أيضًا، وأن يتحمل مسؤولية ثلاث جرائم قتل". وقد نجحت توسلاتها في إنقاذ حياة زوجها. ثم اصطحب مورغان جيبسون إلى المنزل وأجبره على توقيع تسعة شيكات بقيمة 30 جنيهًا إسترلينيًا لكل جزاز، وشيك واحد بقيمة 95 جنيهًا إسترلينيًا لمورغان نفسه، وآخر بقيمة 15 جنيهًا إسترلينيًا لدفع أجر رجل يذهب إلى المدينة لصرفها. وعندما عاد الرجل بالمال، غادر مورغان. ^{[ 23 ] [ 24 ]}

في صباح اليوم التالي، زار دانيال مورغان مزرعة الأخوين ستيت في والا والا ، وأخذ ما يروق له من سلع. وهناك، أجبر صاحب المزرعة على إحضار الروم إلى حظيرة الصوف، وكرم جميع جزازي الصوف. وسأل مورغان تحديدًا عن أحوالهم، وأمرهم بإبلاغه إن تعرضوا لسوء المعاملة، إذ كان دائمًا ما يتواجد في تلك المنطقة. ^{[ 23 ] [ 24 ]}

بعد يومين، في السادس من نوفمبر، زار مورغان محطة إليزابيث فنسنت "ميتاغونغ" (بالقرب من الصخرة )، حيث اعترض طريق إسحاق فنسنت (ابن إليزابيث) واتهمه بتسريب معلومات للشرطة. أمر مورغان أحد جزّازي الأغنام بربط فنسنت بعمود سياج حتى يتمكن من "الاستمتاع بمنظر المكان وهو يحترق". ثم أُمر أحد الرجال بإشعال النار في حظيرة الصوف. بعد ذلك، أشعل مورغان النار بنفسه في مخزن المحطة. وبينما كان المخزن يحترق، نادى على أحد الرجال ليحضر كيسًا من الدقيق "لأنه لم يرد أن يتركهم يتضورون جوعًا". ثم غادر مورغان، آمرًا جميع من في المحطة بالبقاء في أماكنهم حتى صباح اليوم التالي عندما سيعود. في صباح اليوم التالي، "وفقًا لوعده"، عاد و"تفقدهم كما يفعل قائد فرقة". بعد تناول الإفطار في المحطة، غادر مورغان. ^{[ 25 ] [ 26 ]}

في يناير 1864، سُرق حصان توماس هينتي العربي الأصيل ليلًا من محطة "راوند هيل" (شرق كولكيرن )، وهي سرقة اشتبه في مورغان بارتكابها. لاحقًا، التقى مدير المحطة، إنغرام، بدانيال مورغان قرب كوكاردينيا. اتهم مورغان إنغرام بنشر شائعة سرقة الحصان العربي، وأبدى استياءً شديدًا من الفضيحة. ثم سرق مورغان حصان إنغرام، وبعد ذلك أبلغ المدير بمكان حصان هينتي العربي. ^{[ 27 ]}

في الثاني من أبريل عام ١٨٦٤، قام مورغان بسرقة البريد بين تين مايل كريك ( هولبروك ) وتومبارومبا ، وسرق حصانًا من متعهد البريد. بعد ذلك، ورد أنه شوهد "يستمتع بوقته" في تين مايل كريك "دون أن يتعرض لأي مضايقة من الشرطة أو المدنيين". بعد ثلاثة أيام، قام مورغان ورجل آخر بسرقة رجلين يُدعيان إليوت ودونلي على بُعد ٢٠ ميلًا من نارانديرا على طريق جيريلديري. كان رفيق مورغان (أقصر قامةً وذو بشرة سمراء) يحمل بندقية مزدوجة الماسورة. سُلب الرجلان نقودًا وحصانًا وسرجًا ولجامًا. لم يُبلغ الرجلان عن الجريمة عند وصولهما إلى جيريلديري، ولم يُقدم بلاغ إلا لاحقًا، بعد تحقيق روتيني للشرطة. كان السبب الذي ذكره أحد الرجلين لترددهما في الإبلاغ عن الحادث هو الخوف من الانتقام. هذه الحادثة هي المرة الأولى التي يتم فيها الإبلاغ عن وجود شريك لمورغان منذ وفاة رفيقه كلارك في أغسطس 1863. ^{[ 28 ]}

في صباح يوم ١٢ أبريل ١٨٦٤، توقف مورغان عند محطة ويليام هاينز "جيريلديري" (بالقرب من بلدة جيريلديري ) وأوقف ثلاثة رجال. وقبل مغادرته في ذلك المساء، استبدل فرسه السوداء بفرس رمادية تابعة لهاينز. ^{[ ٢٨ ]} وأعربت مقالة لاحقة في صحيفة "دينيلكوين باستورال تايمز" عن القلق إزاء التأخير في تقديم المعلومات للشرطة حول هذه الحادثة. وكان يُعتقد أن الرجال المتورطين يخشون انتقام مورغان. وخلصت المقالة إلى القول: "من الواضح أنه إذا ازداد عدد هؤلاء الرجال المرعوبين بشكل كبير، فإن القبض على المجرمين سيصبح مستحيلاً". ^{[ ٢٩ ]}

في الثاني من يونيو عام 1864، كان دي إف جونستون ورجلان آخران، أثناء رعي الماشية إلى ملبورن، مخيمين في محطة "راوند هيل" عندما حاصرهم دانيال مورغان. سرق مورغان من جونستون نقودًا وساعة ذهبية، وبعد ذلك "اختار فرسًا سوداء جميلة وسرجًا ولجامًا" قبل أن يرحل. ^{[ 30 ]}

في التاسع عشر من يونيو عام ١٨٦٤، وصل مورغان إلى محطة "راوند هيل" شرق كولكيرن . كان من بين الموجودين في المنزل المشرف صموئيل واتسون وزوجته، والمشرف ماكنيل، ومشرف الماشية جون ماكلين، وابن أحد المستوطنين المجاورين، جون هيريوت. وبيده مسدسان جاهزان للإطلاق، طالب مورغان بإحضار ست زجاجات من الجن. وأصرّ على أن يشاركه أسراه شرب الجن (حتى أنهم جميعًا كانوا على الأرجح في حالة سكر). وبعد أن أمر بتقديم وجبة طعام له، جمع العاملين في المحطة في حظيرة الماشية. ^{[ ٣١ ]}

بعد أن فحص قطاع الطرق خيول المحطة، امتطى حصانه ليغادر. عندئذٍ، أدلى المشرف واتسون بتعليقٍ متهورٍ مفاده أن ركابات مورغان قد سُرقت. استدار مورغان بهدوءٍ على سرجه، وصوّب بدقةٍ نحو رأس السيد واتسون، وأطلق النار. رفع واتسون يده التي مرت من خلالها الرصاصة، ثم أصابت فروة رأسه. ركض واتسون خلف الحظيرة، وأطلق مورغان رصاصتين أخريين، أصابت إحداهما ساق جون هيريوت السفلى، فحطمت العظم إلى قطع. فجأةً، شعر قطاع الطرق بالشفقة على هيريوت، فأقسم يمينًا مرعبًا بأنه سيُفجّر أدمغة كل رجلٍ في المحطة إن لم يُسارعوا لنجدة هيريوت. في ذلك الوقت، ظهر رجلان ("من الواضح أنهما من رجال مورغان")، أحدهما وُصف بأنه "من السكان الأصليين ذوي الأصول المختلطة". أشرف مورغان على توفير أقصى درجات الراحة لهيريوت، وعندها رأى جون ماكلين "مورغان يبدو وكأنه قد ارتوى من سفك الدماء"، فسأله "إن كان بإمكانه الذهاب إلى طبيب". أجاب قطاع الطرق "نعم"، لكنه سرعان ما تراجع عن قراره. انطلق ليتبع ماكلين على طول الطريق، "وتجاوزه على بُعد خمسة أو ستة أميال من المحطة، ودون أن ينطق بكلمة "نعم" أو "لا"، اقترب منه وأطلق عليه النار في ظهره فوق الورك. ترجّل مورغان عن حصانه وحمل الرجل المصاب بجروح قاتلة على حصانه وأعاده إلى المحطة. ثم ظل مورغان ورجاله "يحتفلون حتى الساعة الثانية من صباح اليوم التالي، ثم انصرفوا كما جاؤوا". وصلت الشرطة بقيادة المفتش ماكليري بعد خمس دقائق فقط من مغادرة قطاع الطرق. ^{[ 31 ]}

بقي جون ماكلين في "راوند هيل" حيث توفي متأثراً بجراحه في 22 يونيو. ودُفن في مقبرة ألبوري. ^{[ 31 ]}

في الرابع والعشرين من يونيو، التقى الرقيب ديفيد ماغينيتي والشرطي تشارلز تشيرشلي بمورغان على بُعد حوالي خمسة عشر ميلاً شرق تومبارومبا، أثناء عودتهما من محطة "كوبابيلا" على طريق العربات القديم. ولما رأى ماغينيتي رجلاً يمتطي حصاناً بنياً على الطريق أمامهما، انطلق مسرعاً للتحقق من الأمر. وعندما اقترب الرقيب، أخرج مورغان يده من سترته وأطلق النار. فزع حصان ماغينيتي من صوت الطلقة، وانطلق مسرعاً إلى الأدغال الكثيفة على جانب الطريق. أما حصان مورغان، فقد انطلق في الاتجاه المعاكس، بينما أطلق الشرطي تشيرشلي رصاصتين من مسدسه. وادعى تشيرشلي أنه فتش "الأراضي الشجرية الكثيفة" بحثاً عن أي أثر لماغينيتي، ولكن نظراً لأن حصانه كان "منهكاً تماماً"، فقد أعاده في النهاية إلى "كوبابيلا" ليستعير حصاناً آخر. عاد تشيرشلي إلى مكان الحادث، لكنه فقد أثر حصان ماغينيتي. في طريق عودته إلى تومبارومبا، التقى تشرشلي بمورغان الذي "اندفع عبر الطريق على بُعد حوالي عشرين ياردة أمامه"؛ فأطلق قطاع الطرق رصاصة اخترقت جانب معطف تشرشلي. مكّن هذا اللقاء تشرشلي من التعرّف على مورغان كمهاجم. بالقرب من محطة "غلينروي"، رأى تشرشلي مورغان للمرة الثالثة وأطلق النار عليه، إلا أن المسافة كانت بعيدة جدًا بحيث لم تُحدث أي تأثير. ^{[ 32 ] [ 33 ]}

في اليوم التالي، انطلق تشرشلي وثلاثة متطوعين شباب من تومبارومبا بحثًا عن ماجينيتي. وفي صباح اليوم نفسه، عثر ساعي البريد على جثة ماجينيتي "على مقربة من الطريق" على بُعد حوالي ستة أميال من محطة "كوبابيلا". وبعد لقاء ساعي البريد على الطريق، توجه تشرشلي إلى الموقع. ونُقلت جثة ماجينيتي إلى تومبارومبا عبر محطة "غلينروي". وبعد عدة أيام، عُقد تحقيق قضائي في الحادثة في محكمة تومبارومبا، واستندت الأحداث التي أدت إلى وفاة ماجينيتي إلى شهادة الشرطي تشرشلي، الشاهد الوحيد. ^{[ 32 ]}

كان الرقيب ديفيد ماغينيتي في الأربعين من عمره تقريبًا، وترك وراءه زوجة وأربعة أطفال صغار ينوحون على فقده. وبناءً على شهادته في التحقيق القضائي، أُثيرت تساؤلات حول دور الشرطي تشرشلي في الشجار، مما أدى إلى اتهامه بالجبن. بعد ثلاثة أشهر من وفاة ماغينيتي، تبيّن أن تشرشلي كان غائبًا عن موقعه في تين مايل كريك بعد أن زار فندقًا محليًا بينما كان من المفترض أن يكون في نوبة الحراسة. تم إيقافه عن العمل وإدانته بالإهمال في أداء الواجب، وغُرِّم خمسة جنيهات إسترلينية. يُعرف الموقع الذي قُتل فيه رقيب الشرطة محليًا باسم "فجوة ماغينيتي". ^{[ 33 ]}

فور معرفة تفاصيل وفاة الرقيب ماجينيتي، عرضت حكومة نيو ساوث ويلز مكافأة قدرها ألف جنيه إسترليني "لمن يدلي بمعلومات تؤدي إلى القبض على دانيال مورغان"، المتهم بارتكاب جرائم عديدة وخطيرة، والذي أفلت من قبضة العدالة حتى الآن. كما أعلن الإعلان عن مكافأة قدرها مئة جنيه إسترليني "لمن يدلي بمعلومات تؤدي إلى إدانة أي شخص أو أشخاص بتهمة إيواء أو مساعدة أو دعم المجرم المذكور أعلاه". ^{[ 34 ]}

في الثالث من يوليو، كان رجال الشرطة، الرقيب كارول والشرطيان هوريغان ودالزيل، يمتطون خيولهم عبر جزء من مزرعة تشارلز إيدجهيل (شمال غرب هينتي) عندما لمحوا من بعيد رجلاً يركض مبتعداً عن كوخ قديم تسكنه عائلة كوركوران. أثار هذا الأمر شكوك الشرطة، لعلمهم باحتمالية وجود مورغان في المنطقة. طاردت الشرطة الرجل وانخرطت في مطاردة طويلة عبر الأدغال في مزرعة "والاندول" المجاورة، حيث تم التأكد من هوية مورغان. في إحدى المراحل، تمكن كارول من إطلاق النار من مسدسه على مورغان، لكن قطاع الطرق تمكن في النهاية من الفرار. زعمت المرأة التي كانت في كوخ كوركوران أنها لا تعرف مورغان، قائلةً إن الرجل الذي رأته الشرطة يغادر "كان غريباً تماماً عنهم". ^{[ 35 ]}

في ليلة الرابع من سبتمبر عام ١٨٦٤، كان أربعة من رجال الشرطة من ألبوري، الرقيب أول توماس سميث وثلاثة من رجال الشرطة، مخيمين في مستنقع مزرعة "دودل كوما" التابعة لتوماس كيغران بالقرب من هينتي. كانت خيمتهم مفتوحة من الأمام، وقد أُشعلت أمامها نار، وفي حوالي الساعة التاسعة مساءً، كان الرجال "مستلقين يستريحون على الأرض داخل الخيمة". فجأة، أُطلق وابل من الرصاص على الخيمة في وقت واحد، "من الفتحة ومن الخلف". نهض رجال الشرطة على الفور وهرعوا إلى الخارج. رد سميث ورجل الشرطة كونورز بإطلاق النار في الظلام، "واستمر إطلاق النار من كلا الجانبين". خاض الآخرون "معركة" في الأدغال الكثيفة، "لكنهم لم يتمكنوا من الوصول إلى مهاجميهم الجبناء". عند عودتهم إلى الخيمة، "وجدوا سميث المسكين فاقدًا للوعي وينزف بغزارة" مصابًا بطلق ناري في كتفه الأيسر. نُقل سميث إلى منزل المزرعة، وفي صباح اليوم التالي، نُقل في عربة تجرها الكلاب إلى تين مايل كريك لتلقي العلاج. بعد رحلة شاقة تاه خلالها سائق العربة في الأدغال، وصل سميث إلى تين مايل كريك، ثم نُقل إلى ألبوري "بمراحل ميسرة". ^{[ 36 ] [ 37 ]}

في ألبوري، أدلى الرقيب أول سميث المصاب بشهادته قائلاً إنه يعتقد أن "مورغان قد تأكد من أنه على أثره، وأنه وبعض أفراد مجموعته... زحفوا عبر الأحراش وصولاً إلى الخيمة، وبعد مسحها، أطلقوا النار عليها في وقت واحد". ورجّح سميث وجود ثلاثة مهاجمين على الأقل. وقال إن "إطلاق النار لم يستغرق سوى لحظات قليلة"، وأشاد بشجاعة رفاقه وهدوئهم. ورغم صفاء ذهن سميث في البداية، إلا أن جرحه كان قاتلاً في النهاية. فقد "عاد الجرح للنزيف ثلاث مرات"، ورغم وجود طبيبين "يتابعان حالته باستمرار"، توفي توماس سميث في 29 سبتمبر/أيلول. ^{[ 36 ] [ 37 ]} ويوجد نصب تذكاري تكريماً للرقيب أول توماس سميث، مع لوحة ملحقة مقدمة من شرطة نيو ساوث ويلز، على بُعد كيلومترين غرب هينتي (على طريق بليزانت هيلز). ^{[ 38 ]}

بعد خمسة أيام من الهجوم على رجال الشرطة المتمركزين في "دودل كوما"، نجا مورغان بأعجوبة من السلطات مرة أخرى. رصدت مجموعة من أربعة رجال شرطة مورغان من بعيد في "كينغز رن"، المجاورة لمركز شرطة إيدجهيل. طارده الملازم زوتش، الذي كان يملك حصانًا نشيطًا، باتجاه مستنقع "دودل كوما"، وخلال المطاردة، ألقى قطاع الطرق بندقيته في الأحراش (والتي تبين أنها البندقية التي أخذها من ماغينيتي). ومع ذلك، تمكن مورغان في النهاية من الفرار. ^{[ 37 ]}

في أواخر أكتوبر من عام 1864، قام مورغان، برفقة اثنين أو ثلاثة من رفاقه، بالسطو على محطة "يارابي" (التي تبعد حوالي 35 ميلاً عن جيريلديري). واحتُجز سكان المحطة كرهائن حتى الساعات الأولى من صباح اليوم التالي. ^{[ 39 ]}

في حوالي الساعة الثالثة صباحًا من يوم 23 نوفمبر 1864، أوقفت عربة بريد دينيلكوين في منطقة تورانجيلينا سكراب (على بعد حوالي 43 ميلًا من واجا واجا) على يد "دانيال مورغان وشخص آخر"، وسُرقت حقائب البريد. وأفاد ساعي البريد أن "مورغان فتح معظم الرسائل ثم أعادها". كما سُرق حصانان من اثنين من الركاب. ^{[ 40 ]}

في الحادي عشر من ديسمبر عام ١٨٦٤، ظهر مورغان في معسكر أحد مقاولي الطرق في كيامبا (على بُعد ١٤ ميلاً جنوب غرب تاركوتا). حاصر جميع الرجال في المعسكر، وعندما اكتشف أن المقاول آدامز لا يملك نقودًا، أشعل النار في الخيام. أمر خمسة رجال صينيين (وُصفوا بأنهم "عمال مناجم") بالتجرد من ملابسهم "بقصد تفتيشها". عندما ترددوا، ربما لعدم فهمهم أمره، أطلق مورغان النار على أحدهم في ذراعه أسفل مفصل الكتف مباشرة. كانت الأموال التي استعادها "ضئيلة" ("قطعة ذهبية صغيرة، وحوالي ثلاثين شلنًا من الفضة - تخلص من الأخيرة خجلاً"). بقي هناك حتى الخامسة مساءً "بعد أن أمر بإعداد الشاي وخبز دامبر له". عندما غادر مورغان، أخذ معه عددًا من الرهائن، واقتادهم "عبر الجبال إلى ثمانية أميال شمال كيامبا" (في موقع يُعرف باسم ممر كيامبا). هناك، استولى على عربتين، إحداهما تعود للسيد مانسون وزوجته من بيتشوورث، والأخرى يقودها شابان. بعد سرقة ركاب العربتين، "تحدث بحرية لعدة ساعات، مُفصِّلاً مغامراته المختلفة بإسهاب، ومُركِّزًا بشكل خاص على جريمة قتل ماكجينرتي وسميث، التي لم يُحاول إخفاءها". وتحدث عن ثلاثة رجال "كان مُصمِّمًا على قتلهم قبل أن 'يتقاعد من العمل'". الرجال المذكورون هم "السيد ماكنزي، من موندارلو سابقًا؛ والسيد ماكلورين، من يارا يارا؛ والرقيب كارول"، وقد "أعرب عن عزمه على الانتقام لكل منهم". بعد السماح لمانسون وزوجته بالمغادرة، وصلت عربة البريد المتجهة إلى ألبوري، ولكن "نظرًا لكونها خفيفة جدًا"، "سمح مورغان بمرورها بعد فحص شكلي فقط". وبعد ذلك بوقت قصير، وصلت عربة البريد القادمة من ألبوري. أمر مورغان السائق بالتوقف، ولكن عندما لم يمتثل فورًا، أطلق عليه النار لإيقاظه. ثم أجبره على إمساك رؤوس الخيول بينما كان يفتش البريد. ^{[ 41 ] [ 42 ]}

بعد يومين، تعرض بائعان متجولان يُدعيان نايت وشين لهجوم من قبل مورغان بالقرب من محطة "بولتوب" (غرب كيامبا)، حيث سُرق منهما ما قيمته 60 جنيهًا إسترلينيًا من الخمور وقطع الذهب، بالإضافة إلى حصان وسرج ولجام. كان البائعان مسلحين جيدًا، وقد صرحا علنًا بأنهما لا يخشيان مورغان على الإطلاق. ومع ذلك، راقب قطاع الطرق مخيمهما طوال الليل، وأوقفهما في الصباح بينما كانا يفكّان قيود حصانيهما. وبينما كان يغادر، قال لهما مورغان: "كان بإمكاني إطلاق النار عليكما الليلة الماضية، وألا تكونا واثقين جدًا من دفاعهما في المستقبل". ^{[ 43 ] [ 44 ]}

في التاسع من مارس عام ١٨٦٥، كان الراعي جون بيندر يُطعم كلابه بهدوء في مزرعة "والاندول" (غرب هينتي) عندما أصيب برصاصة في فخذه من مسدس مورغان. زحف بيندر إلى كوخه، وتبعه قطاع الطرق. أخبره مورغان أنه ظن الراعي شخصًا آخر. ^{[ ٤٥ ] [ ٤٦ ]} أدلى بيندر لاحقًا بشهادته ضد مايكل وجيمس كوركوران اللذين اتُهما بمساعدة مورغان في قتل الرقيب أول سميث، بالإضافة إلى تورطهما في إصابته. ^{[ ٤٧ ]} لفتت عائلة كوركوران انتباه الشرطة لأول مرة عندما شوهد مورغان وهو يغادر كوخهم في مزرعة تشارلز إيدجهيل بالقرب من هينتي في يوليو عام ١٨٦٤.

في 23 مارس 1865، قام مورغان بسرقة البريد بين واغا واغا وأورانا. فتش الحقائب وسرق عددًا من الرسائل. ^{[ 48 ]} بعد أسبوع، في الساعة الثانية صباحًا من يوم 30 مارس، أوقف مورغان عربة البريد القادمة من ألبوري على الطريق بين كيامبا وتاركوتا. احتجز العربة لمدة ساعتين تقريبًا بينما كان يفتح الرسائل، لكنه لم يعثر إلا على مبلغ زهيد من المال. ^{[ 49 ]}

بعد أعمال التخريب التي قام بها على الطريق بين بينالا وجلينروان صباح يوم 8 أبريل 1865، انحرف مورغان عن الطريق الرئيسي، متجهاً عبر الريف نحو الشمال الغربي حيث وصل إلى مزرعة ألبان واربي، ثم توجه إلى المحطة الرئيسية "تامينيك" (التي تبعد حوالي 10 أميال غرب وانغاراتا). كان السيد واربي غائباً، لكن قيل إن مورغان تعامل بلطف مع السيدة واربي. وعند مغادرته حوالي الظهر، أخذ حصاناً من الإسطبل. ^{[ 10 ]}

بحلول المساء، وصل مورغان إلى طريقٍ يؤدي من مستنقعٍ مارٍّ بمزرعة " بيتشيلبا " التابعة لروثرفورد وماكفيرسون ، والتي تطل على نهري أوفنز وموراي، على بُعد حوالي 20 ميلاً شمال غرب وانغاراتا. وهناك التقى بالسيد تيلفورد ورجلين آخرين، وأجبرهم على مرافقته إلى مزرعة "بيتشيلبا". في غضون أسبوعٍ تقريبًا منذ دخول دانيال مورغان ولاية فيكتوريا، قطع مسافة 200 ميل تقريبًا في مسارٍ واسعٍ حول المراكز السكانية في ألبوري وبيتشوورث ووانغاراتا، وكان الآن على بُعد سبعة أميال من نهر موراي. ^{[ 10 ]}

حاصر مورغان إيوان ماكفيرسون، الشريك في ملكية مزرعة "بيتشيلبا"، وحبسه مع زوجته وطاقم منزله، بالإضافة إلى تيلفورد والرجلين الآخرين، في غرفة الاستقبال. لكن قبل حبسهم، تمكنت إحدى الخادمات، أليس ماكدونالد، من إيصال رسالة إلى أحد عمال المزرعة تفيد بوجود غريب في المنزل. ركض الرجل إلى منزل جورج رذرفورد، الذي يقع على بُعد ربع ميل من منزل ماكفيرسون. كان رذرفورد شريكًا في ملكية "بيتشيلبا"، وربما لم يكن مورغان على علم بوجود المنزل الآخر في المزرعة. كان رذرفورد، الذي لم يكن يعلم أن "الغريب" هو مورغان، مترددًا بشأن كيفية التصرف. في هذه الأثناء، حصلت ممرضة المنزل، أليس كينان، على إذن لمغادرة غرفة الاستقبال بحجة رعاية طفل مريض. ركضت إلى منزل رذرفورد وأخبرته أن الغريب هو دانيال مورغان. عند سماع هذا الخبر، أرسل روثرفورد رجلاً إلى وانغاراتا يطلب المساعدة. داخل غرفة ماكفيرسون، كانت الأمور تسير بهدوء شديد، وكان مورغان يتبادل أطراف الحديث بودّ مع النزلاء. في وقت مبكر من المساء، طلب من الآنسة روثرفورد والآنسة ماكفيرسون العزف على البيانو. لاحقًا، غفا مورغان على كرسي، وفي يده مسدس، والأخرى على الطاولة أمامه، على الرغم من أن إيوان ماكفيرسون لاحظ أن قطاع الطرق لم يكن نائمًا في الواقع. ^{[ 10 ]}

فور تلقي رسالة رذرفورد، جمع قاضي الشرطة في وانغاراتا مجموعة من سكان البلدة لمرافقة الشرطيين إيفانز ولافرتون إلى مركز شرطة "بيتشيلبا"، ووصلوا حوالي الساعة الثانية من صباح يوم الأحد 9 أبريل. في هذه الأثناء، جمع جورج رذرفورد عمال المركز الموثوق بهم وزودهم بأي أسلحة متوفرة. أعطى أفضل البنادق لجون ويندلان وشاب يُدعى ماكنتوش، اللذين كانا يُعتبران من أمهر الرماة في المركز. عندما وصل الرجال من وانغاراتا، تقرر الانتظار حتى ظهور مورغان. تمركز الرجال خلف المنزل وخلف الأشجار والأسوار في المنطقة المجاورة. ^{[ 10 ]}

في الصباح، دخل مورغان غرفة نومه وقضى بعض الوقت في تصفيف لحيته وشعره الطويل، الذي صففه على شكل أربع خصلات. لاحظ ماكفيرسون أنه "يبدو أنه يولي اهتمامًا كبيرًا له"، فأجابه مورغان "أن على المرء أن يكون لديه ما يفخر به". بعد تناول الإفطار، أخبر مورغان ماكفيرسون أنه يرغب في استعارة حصان. مسلحًا بالكامل، قاد مورغان الرجال من غرفة الجلوس إلى الشرفة، ثم حول سور الحديقة إلى حظيرة الماشية. عندما ظهر مورغان، تحرك الرجال الذين كانوا ينتظرون في كمين نحوه بحذر. أدرك ماكفيرسون الكمين المُدبر عندما رأى رجالًا يتبعونه بحذر. عند كومة التبن حيث كانت عدة خيول ترعى، أشار ماكفيرسون إلى أحدها لمورغان. في هذه الأثناء، كان جون ويندلان قد تقدم نحو سور الحديقة، متقدمًا مسافة قصيرة عن الآخرين. دون تردد، رفع ويندلان بندقيته وأطلق النار، فسقط قطاع الطرق على الأرض "بصوت مدوٍّ". ^{[ 52 ]} ثم اندفع شرطيان نحو قطاع الطرق المصاب ونزعا سلاحه، وعندها وبخهما مورغان لإطلاقهما النار دون منحه فرصة. ^{[ 10 ]}

أطلق ويندلان النار على قطاع الطرق في ظهره قرب لوح كتفه، فـ"حطمت الرصاصة عموده الفقري في طريقها وخرجت من رقبته". نُقل مورغان، المصاب بجروح خطيرة، إلى حظيرة الأغنام. استجوب المحقق ويليام مينوارينغ من بيتشوورث، الذي وصل إلى "بيتشيلبا" ليلًا، قطاع الطرق المحتضر وقدّم له بعض النبيذ. وصل الطبيب الشرعي من وانغاراتا بعد الظهر بقليل، لكنه قرر أن المساعدة الطبية لن تكون فعّالة. في إحدى المراحل، قال مورغان إن يده اليمنى باردة، وبناءً على طلبه، قام أحد الرجال الموجودين في حظيرة الأغنام بتدليكها له. توفي دانيال مورغان حوالي الساعة الثانية إلا ربع بعد الظهر، عن عمر يناهز 34 عامًا. ^{[ 10 ] [ 53 ] [ 54 ]}

بحلول وقت وفاة مورغان في "بيتشيلبا" في وقت مبكر من بعد ظهر يوم 9 أبريل، كان حشدٌ من خمسين شخصًا على الأقل قد وصلوا إلى المحطة، معظمهم من وانغاراتا. وما إن توفي حتى "بدأ عدة أشخاص بقص خصلات من شعره الكثيف"، لكن المحقق ماينوارينغ سرعان ما أوقف ذلك. ^{[ 54 ]} وبينما كان جثمان مورغان مسجىً في حظيرة الأغنام في "بيتشيلبا"، التقط له مصوران صورًا، هما هنري بول من تشيلترن والسيد هول من بيتشوورث. وقد صُوّرت صورتا بول كما لو كان مورغان يحمل مسدسه، إحداهما تُظهر جون ويندلان وهو يحمل بندقية بجانب الجثة. ^{[ 55 ]}

في ظهيرة اليوم التالي (الاثنين 10 أبريل)، عُقد تحقيقٌ في وفاة دانيال مورغان في وانغاراتا أمام هيئة محلفين والطبيب الشرعي للمنطقة، الدكتور دبليو دوبين. خلال التحقيق، سأل الطبيب الشرعي جون ويندلان، الذي أطلق النار على مورغان، عما إذا كان يرغب في الإدلاء بأي تصريح، لكنه حُذِّر من أن أي شيء يقوله قد يُستخدم كدليل ضده. ويعود سبب هذا الحذر إلى أنه قبل صدور حكم التحقيق، كان ويندلان مُعرَّضًا للمحاكمة من الناحية القانونية بتهمة قتل قطاع الطرق. ^{[ 56 ]} وقد صدر الحكم التالي: "لقد لقي المتوفى، الذي نعتقد أنه دانيال مورغان، حتفه متأثرًا بجرح ناري أطلقه عليه جون ويندلان، في 9 أبريل 1865، في محطة بيشيلبا، على نهر أوفنز؛ ونرى كذلك أن القتل كان مُبرَّرًا؛ كما نرى أن الثناء الكبير واجبٌ على جميع المشاركين في القبض على المتوفى". ^{[ 10 ]}

في اليوم التالي، 11 أبريل، نُقلت جثة مورغان، ملفوفة في كيس من بالات الصوف، إلى وانغاراتا وعُرضت للجمهور في زنزانة بالشرطة. وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، نُقلت الجثة إلى حظيرة حيث قام الدكتور هنري من بينالا بسلخ لحية وجلد وجه الجثة باستخدام سكين قابلة للطي قدمها فرانسيس كوبام، قائد شرطة بينالا. وكان حاضرًا أيضًا الدكتور دوبين، الطبيب الشرعي للمنطقة، والدكتور ماكاي من تاراوينجي. ثم فصل الدكتور هنري رأس مورغان عن جذعه. بعد ذلك، حُلق الشعر المتبقي من الرأس، وغُسل بالماء الساخن، وصُنع قالب جبسي له. ^{[ 10 ] [ 57 ] [ 58 ]} في مايو 1865، أفيد أن المدعي العام لولاية فيكتوريا قد أوقف كلاً من الدكتور دوبين ("لقطعه رأس مورغان") وقائد الشرطة كوبام ("لدوره في قضية اللحية")، إلا أن كلا الإيقافين كانا مؤقتين. ^{[ 58 ]} ويذكر تقرير لاحق أن جلد ولحية وجه مورغان قد تم تحويلهما إلى كيس تبغ. ^{[ 59 ]}

في الرابع عشر من أبريل، وُضِع رأس مورغان في صندوق وأُرسِل إلى ملبورن بالعربة، حيث سُلِّم إلى البروفيسور هالفورد من جامعة ملبورن لإجراء دراسة علمية عليه. ^{[ 60 ] [ 61 ]} بعد استلام الرأس، صرّح هالفورد بأنه "لم يُبدِ أي رغبة في أن تُشوَّه رفات هذا الرجل البائس بهذه الطريقة المتهورة، وأن التحلل قد بلغ حدًا كبيرًا جعل الرأس عديم الفائدة تمامًا لأي غرض علمي". وأضاف تقرير الصحيفة أن "قطع الرأس يبدو أنه كان تدخلاً غير مبرر وتجاوزًا للسلطة من جانب الطبيب الشرعي المحلي، وهو يُشبه إلى حد كبير الشعور الشهواني والوحشي الذي أدى إلى بيع شعر ولحية وملابس اللص المتوفى لإمتاع الفضوليين". ^{[ 62 ]}

وُضِعَ جثمان دانيال مورغان، مقطوع الرأس، في تابوت من خشب الصنوبر ودُفِن في مقبرة وانغاراتا. حُرِمَ مورغان من الدفن المسيحي، ودُفِن رفاته في القسم الصيني من المقبرة. وذكر وصفٌ لقبره نُشر عام ١٨٧٨ أن شجيرة ورد وزهرة إبرة الراعي كانتا تنموان عند رأس القبر، زرعتهما والدة مورغان التي كانت تسافر من نيو ساوث ويلز مرةً كل عام لزيارة القبر حتى عام ١٨٧٦. ^{[ ١٠ ] [ ٦٣ ]}