كاسلماين، فيكتوريا

كاسلماين ( تُلفظ / ˈkæsəlmeɪn / كاس - أيل -ماين ، [ 2 ] وتُلفظ أيضًا خارج المنطقة / ˈkɑːs- / كاهس- ) هي بلدة تقع في غرب وسط ولاية فيكتوريا ، أستراليا، في منطقة جولد فيلدز، على بُعد حوالي 123 كيلومترًا (76 ميلًا) شمال غرب ملبورن برًا، وحوالي 39 كيلومترًا (24 ميلًا) من مركز مقاطعة بينديجو الرئيسي . وهي المركز الإداري والاقتصادي لمقاطعة ماونت ألكسندر . سُميت كاسلماين بهذا الاسم من قِبل كبير مفوضي مناجم الذهب، الكابتن دبليو. رايت، تكريمًا لعمه الأيرلندي، الفيكونت كاسلماين . وبلغ عدد سكان كاسلماين 7506 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021. [ 1 ]

بدأت كاسلماين، التي بنيت على أراضي شعب دجا دجا وورونج ، كمدينة مزدهرة بسبب حمى الذهب في عام 1851، وتطورت لتصبح مركزًا إقليميًا رئيسيًا، وأُعلنت رسميًا مدينة في 4 ديسمبر 1965، على الرغم من انخفاض عدد سكانها منذ ذلك الحين. [ 3 ]

وتضم العديد من المؤسسات الثقافية بما في ذلك المسرح الملكي، وهو أقدم مسرح يعمل باستمرار في البر الرئيسي لأستراليا.

جيولوجيا المنطقة  

قبل حوالي 450 مليون سنة، ترسبت طبقات من الطين والطمي والرمل في بحر ضحل، وهي الآن صخور الحجر الرملي والطيني الرسوبية الأوردوفيسية التي تقع أسفل كاسلماين. ثم قام الضغط التكتوني من الشرق بطي هذه الطبقات وضغطها لتكوين طبقات شديدة الانحدار تمتد من الشمال إلى الجنوب . قبل حوالي 370 مليون سنة، تسللت الصخور المنصهرة إلى باطن الأرض، وبردت لتتحول إلى جرانيت ديوريت، وهو الصخر الذي شكل جبل ألكسندر. [ 4 ] أدت الحرارة الشديدة إلى تحويل الرواسب المحيطة إلى صخور هورنفلس وأردواز ، وترسبت محاليل غنية بالسيليكا عروقًا من الكوارتز ، مركزة الذهب. ويكتمل هذا التسلسل بتجلد العصر البرمي ، والسدود البركانية في العصر الجوراسي ، وتدفقات البازلت وحصى الأنهار في العصر السينوزوي .

ذهب

هاجرت السوائل الحرارية المائية إلى الشقوق في رواسب العصر الأوردوفيسي أثناء تداخل الجرانوديوريت ، مُرَسِّبةً الذهب إلى جانب الكوارتز وكبريتيد الحديد . وأدى التعرية اللاحقة إلى تحرير الذهب الغريني في فوريست كريك في تشيوتون وكاسلماين. ولم يُعثر على الذهب تقريبًا على جرانيت جبل ألكسندر نفسه. [ 5 ] وبحلول عام 1851، مع بداية حمى الذهب، كانت المبادئ الجيولوجية مفهومة جيدًا ومقبولة لدى عامة الناس من خلال الكتب والصحف، [ 6 ] [ 7 ] ويُدرِّسها علماء محليون، من بينهم توماس سيرجنت هول في مدرسة كاسلماين للمناجم، الذي ساهم بعملٍ أحفوري ذي أهمية دولية حول تتابع الجرابتوليت في طبقات العصر الأوردوفيسي المحلية. [ 8 ] وقد أنتج ألفريد سيلوين، على الأرجح، أول خريطة جيولوجية حكومية لأستراليا هنا في عام 1853، [ 9 ] [ 10 ] والتي أشار إليها الجيولوجي تشارلز جولد ، في تقرير حكومي، إلى ما يلي:

إن وحدة الاتجاه، على وجه الخصوص، شائعة في العديد من المناطق، وتتجلى بوضوح في الصفحات 9 و13 و14 من خرائط هيئة المسح الجيولوجي لفيكتوريا، المخصصة لحقل كاسلماين الذهبي، حيث تم وضع مئات من عروق الكوارتز، وكلها تمتد قليلاً إلى الغرب من الشمال والشرق من الجنوب، دون أي حالة انحراف كبير عن هذا الاتجاه. [ 11 ]

السمات الجيولوجية داخل مقاطعة ماونت ألكسندر

طية محدبة مميزة بلوحة في شارع ليتلتون، كاسلماين، شرق شارع أوركهارت:
طية محدبة على طريق كاليمنا السياحي في كاسلماين، منظر مائل خارج المحور، صدع على اليسار
  • شارع ليتلتون، كاسلماين، شرق شارع أوركهارت: طية محدبة في قطع الطريق على الجانب الشمالي [ 12 ] [ 13 ]
  • طية محدبة على طريق كاليمنا السياحي (200 متر شمال شارع هنتر، كاسلماين): طية وصدع صغير في قطع الطريق
  • هارد هيل، تشيوتون (جسر سكة حديد شارع السكة الحديد): طيات أوردوفيشية شبه عمودية؛ تظهر فيها طية مقعرة وعروق كوارتز وصدوع
  • طريق سبيسيمن غولي، باركرز كريك : الحد الفاصل بين الجرانيت والأوردوفيشي، مع هالة التحول المرئية الممتدة باتجاه جبل تارنغاور
  • محاجر الأردواز ، باركرز كريك (طريق سبيسيمن غالي، مقابل مسار كابرز غالي): محاجر تاريخية كانت تزود رصف شارع كولينز في ملبورن
  • صخور دوغ روكس، ليانغانوك/جبل ألكسندر (قبالة طريق جوزيف يونغ، هاركورت): صخور جرانيتية مذهلة تشكلت بفعل التجوية على طول مستويات الفواصل
  • شلالات كاسكيدز، ميتكالف (طريق كاسكيدز): يتدفق نهر كوليبان فوق الجرانيت، تاركًا حفرًا عميقة في الصخور الأساسية بفعل الصخور والحصى المحصورة في تجويف تدور فيه المياه المضطربة بحركة دائرية، تطحن الصخور الأساسية كما لو كانت مثقابًا في عملية تُعرف باسم  "حفر الحفر" أو "التآكل" . تُسمى المنخفضات الأسطوانية الناتجة أحيانًا "غلايات العمالقة". [ 14 ]

تاريخ

الأمم الأولى

استوطنت كاسلماين الأراضي التقليدية لشعب دجا دجا وورونغ ، المعروفين أيضًا باسم شعب جارا . كان يُنظر إليهم من قِبل القبائل الأخرى على أنهم شعب متفوق، ليس فقط بسبب وفرة مناطق الصيد لديهم، بل أيضًا لأن منطقتهم كانت تستخرج التاكيليت ، وهو حجر بركاني زجاجي صلب ذو قيمة عالية في صناعة الأسلحة والأدوات [ 15 ] [ 16 ]. سافر أوغسطس روبنسون ، الذي عُيّن رئيسًا لحماية السكان الأصليين في بورت فيليب (فيكتوريا) عام 1839، إلى المنطقة والتقى بهم وبحاميهم المحلي باركر في جو ودي [ 17 ] ، وأفاد بأن شعب دجا دجا وورونغ كانوا شعبًا قويًا يتمتع ببنية جسدية جيدة، وغير عدوانيين [ 18 ] . يتمتع شعب جارا بثقافة غنية واحترام عميق للأرض [ 19 ] [ 20 ] .

كان الدمار البيئي الناجم عن تعدين الذهب منذ خمسينيات القرن التاسع عشر واسع النطاق ودائمًا في المنطقة بأكملها. فقد قضى على العديد من أنواع النباتات والحيوانات المحلية في المنطقة، وأباد شعب دجا دجا وورونغ وشرّدهم، [ 21 ] الذين كان الكوارتز ذا قيمة بالنسبة لهم، ولكن ليس الذهب الناعم الذي يحتويه، والذين اعتبروا الدمار الناتج بمثابة تحويل أرضهم إلى "أرض مقلوبة رأسًا على عقب". [ 22 ] [ 23 ]

شملت مصادر المياه الحيوية لديهم الجداول الموسمية والينابيع الجوفية المرتبطة بها. وقد أدى التعدين إلى انتشار الملوثات وتدمير البنية التحتية التي أنشأها السكان الأصليون على مر الأجيال لتحسين أنماط الصرف الموسمية؛ فقد دُمرت القنوات والسدود التي بنوها من أعمدة خشبية لإبطاء تدفقات الصيف المتراجعة؛ كما تلوثت وجفّت آبار المياه التي كان الناس يتجمعون فيها في مجموعات صغيرة خلال فترات شح الأمطار، والتي كانوا ينقلون منها الماء في أكياس جلدية أثناء تنقلهم؛ كذلك طُمست الآبار التي حفروها بين ضفاف النهر في الرواسب الرملية للوصول إلى المياه الجوفية. وربما لا تزال بعض آبار المياه التي عثروا عليها أو قاموا بتوسيعها، ثم غطوها بألواح لحمايتها من الحيوانات، موجودة في المنصات الصخرية للجدول، دون تحديد هويتها. [ 24 ] [ 21 ] [ 25 ]

الأوروبيون

أطلق المستوطنون الأوروبيون الأوائل على المنطقة اسم "فورست كريك" ، ومع ازدياد عدد السكان، أصبحت تُعرف باسم " جبل ألكسندر" . ولا يزال الاسم القديم موجودًا في بعض أسماء الأماكن في ولاية فيكتوريا، بما في ذلك مقاطعة جبل ألكسندر والطريق الرئيسي السابق المؤدي إليها من ملبورن - طريق جبل ألكسندر. مرّ الرائد ميتشل بالمنطقة عام 1836. وبعد اكتشافه، وصل أول المستوطنين غير الشرعيين عام 1837 لإنشاء مراعي شاسعة للأغنام.

في عام 1854، أعاد كبير مفوضي حقول الذهب، الكابتن دبليو رايت، تسمية المستوطنة إلى "كاسلماين" تكريماً لعمه الأيرلندي، فيكونت كاسلماين .

اكتشاف الذهب

في 20 يوليو 1851، اكتُشف الذهب بالقرب من موقع كاسلماين الحالي (حقول ذهب جبل ألكسندر) في وادي سبيسيمن على نهر باركرز كريك . اكتشف الذهب كريستوفر توماس بيترز، راعي أغنام وحارس كوخ على نهر باركرز كريك، كان يعمل لدى الدكتور ويليام باركر في مزرعته بجبل ألكسندر. عندما عُرض الذهب في مساكن العمال، سخروا من بيترز لاعتقادهم أنه ذهب زائف، فتم التخلص منه. لم يرغب باركر في أن يهجر عماله أغنامه، لكنهم فعلوا ذلك بالفعل في أغسطس. انضم جون وورلي وجورج روبنسون وروبرت كين، الذين كانوا يعملون أيضًا لدى باركر كرعاة أغنام وسائق ثيران، فورًا إلى بيترز في استخراج الذهب من الرواسب عن طريق التنقيب في وادي سبيسيمن حيث عُثر على الذهب، وهو ما فعلوه في سرية نسبية خلال الشهر التالي. عندما طردهم باركر من أرضه بتهمة التعدي، أرسل وورلي، نيابةً عن المجموعة "لمنعهم من الوقوع في المشاكل"، رسالةً إلى صحيفة "ذا أرجوس " (ملبورن) بتاريخ 1 سبتمبر 1851، يُعلن فيها عن هذا الحقل الذهبي الجديد مع تحديد الموقع الدقيق لمواقع التنقيب. نُشرت هذه الرسالة في 8 سبتمبر 1851. [ 26 ] "بهذا الإعلان الغامض، الذي ترجمه الصحفي بشكلٍ أكثر غموضًا باسم "الميناء الغربي"، تم الكشف للعالم عن كنوز جبل ألكسندر التي لا تنضب" [ 27 ] والتي عُرفت أيضًا باسم مناجم فورست كريك. في غضون شهر، كان هناك حوالي 8000 منقب يعملون في الرواسب الغرينية للجداول بالقرب من بلدة كاسلماين الحالية، وخاصةً فورست كريك الذي يمر عبر تشيوتون حيث أُنشئت أول قرية صغيرة. بحلول نهاية العام، كان هناك حوالي 25000 عامل في الحقل. [ 28 ] [ 29 ]

حمى الذهب: تطور مدينة

صموئيل توماس جيل (1852) أول قرية صغيرة تتطور في حقول الذهب بجبل ألكسندر في فوريست كريك (تشيوتون) بالقرب من كاسلماين
عربة مليئة بالمعدات، وركاب صينيون في الداخل وفوق العربة، 1853.
سانت جيل (1852) حقول الذهب في جبل ألكسندر
ريتشارد داينتري (1858) الحفريات من تل مكتب البريد القديم. مجموعة صور مكتبة ولاية فيكتوريا.

نشأت أول قرية صغيرة في تشيوتون، والتي تعتبر اليوم ضاحية من ضواحي مقاطعة ماونت ألكسندر، والتي تضمنت خيمة المفوض، والمتاجر، ومكتب صحيفة ذا أرجوس ، ومكتب صحيفة ديلي ميل الخاصة بحقول الذهب في ماونت ألكسندر .

في 28 يناير 1852، كان ويليام هنري رايت واحدًا من بين ما يقارب 200 رجل تم تعيينهم أو تثبيتهم كقضاة إقليميين في فيكتوريا. بعد فترة وجيزة، تولى إدارة مناجم جبل ألكسندر وأنشأ معسكرًا حكوميًا [ 30 ] في شارع فورست بالقرب من ملتقى نهري باركر وفورست (موقع كامب ريزيرف الحالي). كان من المقرر أن تصبح هذه المنطقة بلدة كاسلماين الجديدة. أول إشارة إلى البلدة في صحيفة وردت في صحيفة جيلونج أدفرتايزر بتاريخ 13 مارس 1852، مع الإعلان التالي:

"لقد عيّن نائب الحاكم جون فليتشر، المحترم، قاضي الصلح، ليكون قاضيًا للشرطة في كاسلماين؛ ولكن لا يمكننا تحديد موقع كاسلماين." [ 31 ]

تم إنشاء مبنى للمحكمة في الموقع المعروف اليوم باسم جولدسميث كريسنت، كاسلماين، بالقرب من المعسكر الحكومي الجديد. كما تم إنشاء متاجر في مكان قريب.

افتُتح أول مكتب بريد رسمي في كاسلماين، والذي سُمّي "فورست كريك"، في الأول من مارس عام 1852. (أُعيدت تسميته إلى مكتب بريد كاسلماين في الأول من يناير عام 1854). [ 32 ] أُنشئ أول مكتب بريد رسمي بعد أن نشر مراسل صحيفة " ذا أرجوس " (ملبورن) في فورست كريك مقالًا في نوفمبر عام 1851، طرح فيه فكرة إنشاء مكتب بريد في مكان ما بين حقل الذهب في فورست كريك ومدينة كينيتون . وفي الوقت نفسه (نوفمبر 1851)، وصف مناجم فورست كريك بأنها تضم ​​العديد من الأنشطة التجارية، مثل المتاجر والباعة المتجولين المرخصين، و"ما لا يقل عن 8000 شخص على ضفتي النهرين (فورست وباركر)". [ 33 ] وقد أدت الحاجة التي أُشير إليها في صحيفة "ذا أرجوس" في نوفمبر 1851 إلى إنشاء مكتب بريد غير رسمي في مناجم تشيوتون (فورست كريك) في ديسمبر 1851، وهو مكتب بريد وُصف حينها بأنه "يقع في الجزء الأكثر مركزية من المناجم". [ 34 ]

في الخامس عشر من فبراير عام ١٨٥٣، عُرضت قطع الأراضي في المدينة للبيع. وبحلول ذلك الوقت، كان قد تم افتتاح أول مستشفى مقاطعة كاسلماين، وبناء السجن، وكانت كاسلماين تنتقل من كونها مدينة خيام إلى مدينة مبنية من الطوب والأسمنت. [ ٣٠ ] وكانت سيدة الأعمال البارزة فاني فينش تدير مطعمًا ونزلًا في فوريست كريك في ذلك الوقت.

تم تشكيل حكومة محلية في 23 أبريل 1855، وأصبحت فيما بعد بلدة كاسلماين، وفي عام 1965 أصبحت مدينة كاسلماين . [ 35 ] ومع ذلك، ومع عمليات الدمج البلدية في أوائل التسعينيات، فقدت كاسلماين وضعها كمدينة، وأصبحت الآن ببساطة أكبر بلدة في المقاطعة.

افتُتح المسرح الملكي عام 1856 لتقديم الترفيه لمنقبي الذهب ، وقدّمت فيه الفنانة العالمية لولا مونتيس عرضاً مميزاً ورقصتها الشهيرة "رقصة العنكبوت". ولا يزال أقدم مسرح في البر الرئيسي لأستراليا يعمل باستمرار.

تأسس نادي كاسلماين لكرة القدم التاريخي عام 1859. وتشير الأدلة إلى أنه ثاني أقدم نادٍ لكرة القدم في أستراليا، وواحد من أقدم أندية كرة القدم في العالم.

بعد حمى الذهب

شارع باركر، كاسلماين عام 1908
أدولفوس فيري (حوالي 1911) موكب سيارات السادة خارج إسطبلات دوجان، كاسلماين، فيكتوريا

في الفترة ما بين عامي 1877 و1880، بلغ عدد المساكن أكثر من 2000 مسكن، وبلغ عدد سكان البلدة 7500 نسمة، [ 30 ] مشكلين دائرة انتخابية مستقلة ضمن مقاطعة تالبوت التي يبلغ عدد سكانها 19000 نسمة. وكانت أربعة قطارات تسير يوميًا من وإلى ملبورن، وكانت أجرة الدرجة الأولى 13 شلنًا (ما يعادل 80 دولارًا أستراليًا في عام 2021)، و8 شلنات و6 بنسات (ما يعادل 52.70 دولارًا أستراليًا) للدرجة الثانية. [ 36 ]

مع توقف تعدين الذهب تدريجياً، ظهرت العديد من الصناعات الثانوية الأخرى، بما في ذلك مصانع الجعة، ومسابك الحديد، ومصنع للغزل والنسيج. وكانت شركة تومبسون للمسابك (التي تعمل الآن تحت اسم فلوسيرف ) من أكبر الشركات الموظفة في كاسلماين.

ابتداءً من سبعينيات القرن الماضي، بدأت الصناعات التي هيمنت على فرص العمل في المدينة لقرن من الزمان بالتراجع، حيث أُغلقت العديد من المصانع، وقامت مصانع أخرى، مثل مصنع تومسون، بتقليص حجمها بشكل كبير. أدى ذلك إلى نزوح أعداد كبيرة من السكان، حيث غادرت العديد من العائلات بحثًا عن فرص عمل في أماكن أخرى. ومع ذلك، حظي تاريخ المنطقة الغني بتراثها وثقافتها، التي تعود إلى عصر حمى الذهب، باعتراف متزايد، إلى جانب وجود عدد ملحوظ من الفنانين فيها. ساهم التخطيط والنشاط المكثف في خلق صناعات جديدة في السياحة التراثية، والسياحة الفنية، والسياحة الطبيعية، وغيرها. ونتيجة لذلك، بدأت كاسلماين تستقبل المزيد من الزوار، وخاصة من ملبورن، الذين استقروا فيها.

ساهم بعض الوافدين الجدد في تحسين طابع بلدة العصر الفيكتوري، مما ساعد في الحفاظ على طابعها الريفي الساحر وتعزيزه من خلال إنشاء عدد من المقاهي والمطاعم. ومع ذلك، وكما هو الحال مع معظم عمليات التحسين، أدى ارتفاع أسعار المنازل إلى زيادة الضغط الاقتصادي على العديد من السكان القدامى الذين يجدون صعوبة أحيانًا في الاستمرار بالعيش في المنطقة. وقد شهدت البلدة، بشكل عام، انتعاشًا ملحوظًا، حيث جمعت بين بعض الجوانب المرغوبة في مدينة ملبورن وسحر وانفتاح بلدة كاسلماين القديمة.

الجغرافيا

تقع كاسلماين في وادٍ. وتمتد المنطقة الحضرية إلى العديد من المناطق الضاحية، شمالاً باتجاه باركرز كريك ، وغرباً إلى ماكنزي هيل ، وشرقاً إلى مونلايت فلات وتشوتون، وجنوباً إلى كامبلز كريك .

مناخ

بيانات مناخية لسجن كاسلماين (1991-2020، أقصى درجات الحرارة 1966-2021)؛ 330 مترًا فوق مستوى سطح البحر؛ 37.08° جنوبًا، 144.24° شرقًا
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)45.0 (113.0)43.9 (111.0)38.5 (101.3)34.0 (93.2)25.8 (78.4)21.1 (70.0)21.4 (70.5)24.7 (76.5)28.9 (84.0)34.5 (94.1)40.1 (104.2)43.0 (109.4)45.0 (113.0)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)28.3 (82.9)27.8 (82.0)24.5 (76.1)20.0 (68.0)15.7 (60.3)12.6 (54.7)11.8 (53.2)13.1 (55.6)15.8 (60.4)19.5 (67.1)22.9 (73.2)25.7 (78.3)19.8 (67.6)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)13.5 (56.3)13.6 (56.5)11.1 (52.0)8.0 (46.4)5.7 (42.3)4.0 (39.2)3.4 (38.1)3.6 (38.5)5.3 (41.5)6.9 (44.4)9.6 (49.3)11.3 (52.3)8.0 (46.4)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)0.8 (33.4)2.5 (36.5)0.6 (33.1)-3.0 (26.6)-2.6 (27.3)-4.9 (23.2)-6.3 (20.7)-4.1 (24.6)-4.0 (24.8)-2.3 (27.9)0.0 (32.0)1.0 (33.8)-6.3 (20.7)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)42.3 (1.67)38.7 (1.52)30.8 (1.21)36.1 (1.42)54.3 (2.14)61.6 (2.43)58.7 (2.31)63.0 (2.48)61.6 (2.43)48.6 (1.91)52.0 (2.05)39.0 (1.54)586.7 (23.11)
متوسط ​​الأيام الممطرة6.25.36.07.311.313.616.315.713.510.48.77.2121.5
متوسط ​​الرطوبة النسبية بعد الظهر (%)40394249616968625850454152
المصدر 1: [ 37 ]
المصدر 2: [ 38 ]

الحوكمة

قاعة مدينة كاسلماين، 1898

في مجال الحكم المحلي ، تقع منطقة كاسلماين ضمن نطاق مجلس مقاطعة ماونت ألكسندر . تأسس المجلس عام ١٩٩٥ باندماج عدد من البلديات الأخرى في المنطقة، ويقع مقر المجلس والمركز المدني في مبنى مدرسة المناجم سابقًا، وسط كاسلماين، بجوار مبنى البلدية الأصلي. تمثل دائرة كاسلماين بلدة كاسلماين. وتتركز دائرة نهر لودون حول بلدة نيوسيد. وتتركز دائرة تارنغاور حول بلدة مالدون. وتتركز دائرة كالدير حول هاركورت. أما دائرة كوليبان فتغطي قرى تشيوتون وإلفينستون وتاراديل.

في السياسة الولائية ، تقع كاسلماين في دوائر الجمعية التشريعية في بينديجو الغربية التي يشغلها حاليًا حزب العمال الأسترالي . [ 39 ]

في السياسة الفيدرالية ، تقع كاسلماين ضمن دائرة انتخابية واحدة في مجلس النواب ، وهي دائرة بينديغو . وتُعدّ دائرة بينديغو معقلاً لحزب العمال الأسترالي منذ عام 1998.

اقتصاد

أكبر صناعة في كاسلماين هي الصناعة التحويلية، وخاصة صناعة الأغذية.

أكبر جهة توظيف هي شركة KR Castlemaine (المعروفة سابقًا باسم شركة Castlemaine Bacon، والتي تأسست عام 1905)، وهي تنتج منتجات اللحوم المصنعة ويعمل بها أكثر من 900 موظف. [ 40 ]

تُعد السياحة الثقافية والتراثية صناعة كبيرة أخرى في كاسلماين، حيث يُعتبر معرض الفنون التاريخي عامل جذب رئيسي.

انضمت كاسلماين إلى مدن مثل ديلسفورد المجاورة في جذب السياحة من ملبورن، حيث تقدم مجموعة متنوعة من المقاهي والحانات المحلية التي زادت من جاذبية المنطقة.

كما أن كاسلماين موطن لشركة كاسلماين رود شوب (CRS)، وهي شركة معروفة على مستوى أستراليا بمكونات ما بعد البيع الخاصة بها لسيارات هولدن وفورد وغيرها الكثير، وخاصة السيارات المصنعة في أستراليا.

إرث

مكتب بريد كاسلماين، بُني عام 1874

أثارت وفرة مناجم الذهب الأسطورية في كاسلماين آمالاً كبيرة بأن تصبح ثاني أكبر مدينة في ولاية فيكتوريا. ويتجلى ذلك في المباني الفخمة التي شُيّدت في السنوات الأولى لتأسيس المدينة. ورغم استنفاد مناجم الذهب الغنية إلى حد كبير في غضون 15-20 عامًا، مما أدى إلى انخفاض عدد سكان المدينة بعد سبعينيات القرن التاسع عشر، إلا أن إرثًا غنيًا لا يزال قائمًا في شكل مبانيها وشوارعها التي حافظت على طابعها الأصيل من القرن التاسع عشر، والتي تضم مباني عامة ومنازل عمال المناجم البسيطة. وتحكي المنطقة التاريخية تاريخ كاسلماين من خلال آثارها الهامة، بما في ذلك طاحونة الدقيق البخارية السابقة (التي تُعرف الآن باسم "ذا ميل")، والكنيسة الأنجليكانية، والكنيسة التجمعية. وعلى الرغم من أن موقع المدينة الجغرافي يقتصر على الوادي عند ملتقى جدولين، إلا أن شوارعها العريضة ومبانيها الفخمة تُضفي عليها جوًا من الاتساع. [ 41 ]

شارع باركر

سميت المنطقة الشرقية من شارع باركر، الواقعة بين شارعي تمبلتون وليتلتون، نسبةً إلى ويليام باركر، رائد تربية الماشية الذي شملت أرضه جزءًا مما يُعرف اليوم باسم كاسلماين. وقد صنّفت مؤسسة التراث الوطني الأسترالية (فيكتوريا) الجانب الشرقي بأكمله من شارع باركر. وبجوار مكاتب المحامين تقع المكتبة، التي بُنيت عام 1857 كمعهد للميكانيكا، مع إضافات في أعوام 1861 و1872 و1893. وبجوارها يقع مكتب البريد القديم (الذي بُني أيضًا عام 1857)، ثم تليه قاعة فولدر واتسون التي افتُتحت عام 1895.

يقع مكتب البريد ذو الطراز الكلاسيكي الجديد (1873-1875) عند زاوية شارع ليتلتون وشارع باركر . وهو مصمم على طراز القصور الإيطالية، ويتوسطه برج ساعة، ويضم خمسة أروقة مقوسة، ويتميز بألوانه المتباينة. وقد حل هذا المبنى محل مكتب بريد خشبي شُيّد في نفس الموقع عام 1859، عندما نُقلت الخدمة من معسكر مفوض الذهب. وعلى الجانب الآخر من الطريق يقع فندق كمبرلاند (1884). [ 42 ]

مبنى البلدية

يقع مبنى بلدية كاسلماين في شارع ليتلتون رقم 25، وهو تصميمٌ قدّمه ويلكنسون وبيرميوان بنجاح في مسابقة عام 1898، ثم أعادا استخدامه في مبنى بلدية إيجل هوك عام 1901. شُيّد المبنى على يد إتش دي ماك بين، الذي بنى العديد من المباني الهامة في كاسلماين، بما في ذلك جزء من المستشفى ومسبك طومسون، بتكلفة 2000 جنيه إسترليني. يُعدّ المبنى في جوهره مبنىً على طراز الملكة آن مع لمسات من عصر النهضة الهولندي، ويتميز بتنوعه المعماري المعقد الذي كان شائعًا في تلك الفترة. بُني المبنى من الطوب الأحمر المكشوف وزخارف من الإسمنت الملون (المطلي الآن باللون الأبيض) وسقف من القرميد، وهو مصمم على شكل جناح. استُلهمت أسطح الأجنحة البارزة، والنوافذ العمودية، ونظام العتبات والأعمدة المتراكبة مع تيجان توسكانية ومركبة، من العمارة الهولندية الفلمنكية، بينما تُعدّ الألواح الخشبية وتجسيد المراوح على جانبي النوافذ السفلية أمرًا غير مألوف. يشكل طابقان من الأروقة ذات الجملونات المتراصة فوق بعضها البعض العنصر المركزي مع جملون علوي "مكسور"، بينما يستمر الخط الرأسي فوق درابزين ذي شرفات، ويكتمل ببرج مربع ذي فتحات دائرية زجاجية على جميع جوانبه الأربعة، ويعلوه قبة بصلية الشكل. [ 41 ]

فندق إمبريال

فندق إمبريال كاسلماين 1861

يقع فندق إمبريال مقابل مبنى البلدية، وهو فندق من طابقين يضم ثلاثين غرفة مع علية، شُيّد عام ١٨٦١ لصالح فولدر واتسون [ ٤٣ ] بتكلفة ٤٠٠٠ جنيه إسترليني، وصُنّف عام ١٩٨٢ من قِبل هيئة التراث فيكتوريا التي وصفته بأنه "واحد من أكثر مباني إحياء الطراز الكلاسيكي ابتكارًا في فيكتوريا". [ ٤٤ ] يُعدّ التصميم الراقي على طراز عصر النهضة الفرنسي ، الذي وضعه المعماريان البارزان في ملبورن، بيرشاس وسوير (منزل غلينارا في بولا هو أيضًا من أعمالهما)، نادرًا في مبنى يعود تاريخه إلى أوائل ستينيات القرن التاسع عشر. تُضفي العلية ذات السقف المائل المُغطّى بالحديد ، والتفاصيل الدقيقة لكل من المداخن الركنية، ونوافذ السقف المثلثة في واجهتي الشارع والجانب، أهمية تاريخية على فندق إمبريال، كونه أحد أكثر مباني الفنادق تميزًا في فيكتوريا، ومكونًا أساسيًا في المشهد التاريخي للمدينة. [ ٤٤ ]

متحف كاسلماين للفنون، الذي تم بناؤه عام 1931

في 17 نوفمبر 1983، صنّف الصندوق الوطني للتراث متحف كاسلماين للفنون، الكائن في 14 شارع ليتلتون ، ضمن قائمة المباني التاريخية، مشيرًا إلى أهميته باعتباره "مبنىً استثنائيًا في تصميمه وتنفيذه، و... ذا أهمية تاريخية كونه أحد أقدم الأمثلة على "الحركة الحديثة" في مقاطعة فيكتوريا". [ 45 ] على الرغم من بداية الكساد الكبير ، جُمع مبلغ 3250 جنيهًا إسترلينيًا في غضون ستة أسابيع فقط من أفراد وشركات محلية، بالإضافة إلى منح حكومية بلغت 1500 جنيه إسترليني، غطت مجتمعةً التكلفة الإجمالية البالغة 4132 جنيهًا إسترلينيًا. [ 46 ] صمّم المهندس المعماري بيرسي ميلدروم المتحف على طراز آرت ديكو الأمريكي [ 47 ] ، وشُيّد بواسطة المقاول المحلي فرانك بولارد [ 48 ] باستخدام الطوب والأردواز والجرانيت المحليين، بحلول أبريل 1931 للافتتاح الرسمي، دون أي ديون. [ 47 ] يتألف المتحف من معرض رئيسي خلف معرضين أصغر، بالإضافة إلى طابق سفلي يضم مخازن. تُضاء جدران المعرض بشكل طبيعي وغير مباشر من خلال نوافذ مخفية في سقف مسنن يعلو أسقفًا معلقة. يزين إفريز على طراز موسيقى الجاز الدرابزين والجدار الأمامي والجزء العلوي من الباب الأمامي المركزي، الموجود بدوره خلف بوابات شبكية مزخرفة من الحديد المطاوع، يعلوها نقش بارز من الحجر الصناعي للفنان أورلاندو إتش. داتون . [ 49 ] أُجريت توسعات في الجزء الخلفي من المبنى في أعوام 1960 و1973 و1987 و2000.

بناء السوق

مبنى السوق، كاسلماين، تم بناؤه عام 1862

يُعدّ مبنى سوق كاسلماين، الكائن في 44 شارع موستين، والمطل على منطقة التسوق الرئيسية، مثالًا نادرًا على هذا النوع من المباني، وهو، وفقًا للصندوق الوطني الفيكتوري، أحد أهم المباني في البلاد. صُمّم المبنى عام 1861 على يد مساح المدينة ويليام بينون داونز، ويُعتبر من أبرز مباني إحياء الطراز الكلاسيكي في أستراليا. [ 50 ] صُنّف المبنى ضمن المباني التاريخية في 11 ديسمبر 1958، ثم استحوذ عليه الصندوق الوطني عام 1967، حيث قام بترميم المبنى بعد أن كان في حالة سيئة. يتميز المبنى بواجهته المتناظرة التي تضم رواقًا توسكانيًا ، ومدخلًا مقوسًا، وزخارف دائرية. أما الجملون ، المزخرف ببساطة بنقش الشمس المشرقة، فيحمل تمثالًا لسيريس ، إلهة الزراعة، بين برجين يعلوهما قبتان. وتُضيء نافذة علوية الجزء الداخلي من المبنى من أعلى أجنحة جانبية عميقة ذات أقواس، تعلوها إفريز. يُعد هذا الموقع معلماً بارزاً في المشهد التاريخي للمدينة، ويجسد الفترة التي تحولت فيها المدينة المؤقتة إلى مدينة دائمة، وهو الآن بمثابة المركز السياحي.

الحدائق والمساحات المفتوحة

تضم كاسلماين حدائقها النباتية الخاصة ، التي تأسست عام 1860، والمُدرجة في سجل التراث الفيكتوري . [ 51 ] تتميز الحدائق ببحيرة جوانا (بحيرة اصطناعية)، والعديد من أنواع الأشجار النادرة، ومبانٍ تعود إلى العصر الفيكتوري. يبلغ طول مسبح كاسلماين العام 50 مترًا، ويقع بجوار الحدائق النباتية.

تُعدّ حديقة كاسلماين ديغينغز الوطنية للتراث الأولى من نوعها في أستراليا. فهي تضمّ آثارًا من عصر حمى الذهب وأراضي شجرية. وتُعدّ موطنًا لأنواع نادرة ومهددة بالانقراض من النباتات والحيوانات، وتُتيح فرصًا للمشي في الطبيعة، ومراقبة الطيور، ورصد الحياة البرية ودراستها، فضلًا عن توفيرها بيئة طبيعية خلابة للمدينة. [ 52 ]

ثقافة

مكتبة

تقع مكتبة كاسلماين في مبنى تاريخي، هو معهد الميكانيكا في 212 شارع باركر، حيث تأسست عام 1857. احتوت المكتبة على 4781 مجلدًا عام 1877، [ 36 ] ومنذ عام 1996، وسّعت خدماتها وعروضها، وأتاحت الوصول إلى 222931 مادة (في الفترة 2021-2022) كجزء من مؤسسة مكتبة شمال وسط جولد فيلدز الإقليمية، التي تخدم أيضًا مدينة بينديجو الكبرى، ومقاطعة لودون، ومقاطعة ماسيدون رينجز؛ وهي منطقة تبلغ مساحتها 12979 كيلومترًا مربعًا. [ 53 ] وتساهم المقاطعة بميزانية تبلغ حوالي 500000 دولار. يُعد فرع كاسلماين الأكثر اشتراكًا بين جميع فروع مؤسسة مكتبة شمال وسط جولد فيلدز الإقليمية، حيث يمتلك 53% (10687) من سكان مقاطعة ماونت ألكسندر بطاقة عضوية في المكتبة، وقد استخدموا المكتبة خلال فترة عامين على الأقل. [ 53 ] يضم المبنى، الذي تديره وتصونه المقاطعة، مسرح في برودواي الذي يتسع لـ 231 مقعدًا ومساحة عرض في الردهة.

مهرجان ولاية كاسلماين

منذ عام ١٩٧٦، تستضيف كاسلماين مهرجان كاسلماين ستيت كل عامين. ويُعدّ هذا المهرجان، الذي يستمر لعشرة أيام، أحد أبرز الفعاليات الفنية الإقليمية في ولاية فيكتوريا. كان يُقام في الأصل خلال فترة سباق كأس ملبورن في نوفمبر، قبل أن يتكبّد خسائر بقيمة ١٣٠ ألف دولار أمريكي نتيجة تعارض موعده مع مهرجان ملبورن الذي يُقام في أكتوبر ، والذي أسّسه رئيس وزراء الولاية آنذاك، جيف كينيت . وقد عوض كينيت جزءًا من هذه الخسائر بمنحة قدرها ٤١,٨٠٠ دولار أمريكي. [ ٥٤ ] ومنذ ذلك الحين، يُقام المهرجان عادةً في أواخر مارس. ويُقدّم المهرجان عروضًا فنية بصرية وأدائية، ويستقطب فنانين عالميين ومحليين مرموقين، من بينهم أوركسترا ملبورن السيمفونية .

انظر متحف كاسلماين للفنون

مسرح

المسرح الملكي ليلاً

يدّعي مسرح رويال أنه أقدم مسرح يعمل باستمرار في البر الرئيسي لأستراليا. [ 55 ] [ 56 ] ويستضيف أفلامًا (بما في ذلك العديد من العروض العالمية والأسترالية الأولى)، وحفلات موسيقية، وفعاليات.

منزل وحديقة بودا التاريخية

منزل وحديقة بودا التاريخية حوالي عام 1920

شاهد منزل وحديقة بودا التاريخية

مجتمع

سوق مزارعي كاسلماين

تستضيف كاسلماين أيضًا سوقًا للمزارعين المحليين، حيث يجتمع أفضل المنتجين في منطقة مقاطعة ماونت ألكسندر في مكان واحد. ويُقام السوق حاليًا في المحمية الغربية، شارع فورست، كاسلماين [ 57 ].

سوق ويسلي هيل المجتمعي

يُقام سوق ويسلي هيل المجتمعي كل يوم سبت من الساعة 9 صباحًا حتى 2  ظهرًا. ويقع في 149 طريق بيرينيه السريع، كاسلماين، ويضم ما يصل إلى 40 كشكًا تبيع مجموعة متنوعة من البضائع والمنتجات المحلية ومنتجات المزارعين.

الطاحونة

نجا مصنع الصوف الذي يعود تاريخه إلى عام 1875، والواقع بجوار باركرز كريك مقابل الحدائق النباتية، من ثلاثة حرائق كبيرة، وكان في آخر استخداماته مصنع فيكتوريا كاربتس (الذي تأسس عام 1993) والذي أغلق أبوابه عام 2013. يشغل الموقع حاليًا، الذي تبلغ مساحته 8500 متر مربع، عدد من متاجر التجزئة والمطاعم، بما في ذلك مقهى ومحمصة قهوة، ومصنع نبيذ ومصنع جعة، ومخبز، ومتاجر لبيع اللحوم والأجبان ومنتجات الألبان، ومتجر شوكولاتة، ومتجر آيس كريم، وورشة نجارة، ومتجر عطور، ومتجر ملابس صوفية، ومتجر فسيفساء، ومتجر زهور، وسوق كاسلماين فينتج بازار للسلع القديمة والمصنوعة يدويًا والمستعملة، واستوديو بيلاتس وصالة ألعاب رياضية، بالإضافة إلى مكاتب مهندسين معماريين ومصممي مبانٍ مستدامة، وعيادات صحية، وصانعي أفلام، وغيرهم. [ 58 ]

الكنائس

اجتذبت كاسلماين، كمدينة ازدهرت خلال حمى الذهب، مهاجرين من شتى أنحاء العالم. فإلى جانب الكنائس الرسمية كالأنجليكانية والمشيخية والكاثوليكية، ضمّت المنطقة وافدين من الميثوديين والمعمدانيين والكونغريغاشناليين من مناطق التعدين في المقاطعات البريطانية حيث كانت الكنائس غير الرسمية أكثر شيوعًا، فضلًا عن اللوثريين من أوروبا القارية. في البداية، لم تستطع كنائس فيكتوريا استيعاب الأعداد الهائلة من المهاجرين الذين استقروا في مناطق قليلة السكان. [ 59 ] ومع ذلك، انطلق عدد قليل من رجال الدين النشطين إلى مواقع التنقيب، حيث تلقوا مساعدة من وعاظ متطوعين من بين المنقبين. في البداية، كانوا يعظون في الخيام ومن جذوع الأشجار، ولكن بحلول عام 1853، بُنيت أولى الكنائس البسيطة.

كان هناك أيضاً عدد كبير من السكان الصينيين مع بيوت عبادة ومعابد مصاحبة؛ باستثناء بعض القطع الأثرية، لم يتبق أي مبانٍ.

الكنائس التي عملت في كاسلماين حسب ترتيب تأسيسها هي:

  • الميثودية: من خمسينيات القرن التاسع عشر حتى عام 1977 عندما اندمجت كجزء من الكنيسة المتحدة في أستراليا
  • الكنيسة الأنجليكانية: من خمسينيات القرن التاسع عشر حتى الوقت الحاضر
  • الكاثوليكية الرومانية: 1853–حتى الآن
  • الكنيسة المشيخية: من خمسينيات القرن التاسع عشر إلى عام 1977 ومن عام 1984 إلى عام 2023. [ 60 ] اندمجت جماعة كاسلماين كجزء من الكنيسة المتحدة في عام 1977، لكن بعض الأعضاء انفصلوا لاحقًا لإعادة تأسيس تلك الطائفة في المدينة.
  • المعمدانيون: 1861؟–حتى الآن
  • الكنيسة الجماعية: من القرن التاسع عشر حتى عام 1977 عندما اندمجت كجزء من الكنيسة المتحدة
  • كنيسة المسيح: من القرن التاسع عشر الميلادي وحتى الآن
  • اللوثرية: من القرن التاسع عشر حتى الوقت الحاضر.
  • جيش الخلاص: من أواخر القرن التاسع عشر حتى الوقت الحاضر
  • السبتيون
  • الكنيسة المتحدة: ١٩٧٧–حتى الآن. استوعبت الكنائس الميثودية والمشيخية والكونغريغاشنالية المحلية، على الرغم من انفصال بعض المشيخيين عنها في عام ١٩٨٤ لإعادة تأسيس وجود مشيخي في المدينة.
  • الخمسينية: كنيسة جريس، مركز ليبرتي كريستيان لايف في كامبل كريك (تابعة لجمعيات الله)
  • الأقباط الأرثوذكس

تأسست الكنيسة الموحدة عام ١٩٧٧، وانضمت إليها جماعات الميثودية والمشيخية والكونغريغاشنالية المحلية. ولأن المشيخيين كانوا يملكون أكبر مبنى كنيسة وأفضل قاعة وأوسع مساحة، فقد اجتمعت الطوائف المندمجة هناك. بيعت مباني الميثودية والكونغريغاشنالية، واستحوذ الأدفنتست على كنيسة الميثودية السابقة، بينما انتقلت جماعة محافظة، رغبت في إعادة تأسيس خدمة مشيخية مميزة، إلى مبنى كنيسة الكونغريغاشنالية السابق المقابل لكنيستهم الأصلية.

رياضة

تحظى كرة القدم الأسترالية وكرة الشبكة بشعبية كبيرة، حيث يتنافس نادي كاسلماين لكرة القدم في دوري بينديجو لكرة القدم . [ 61 ]

يقع مجمع كاسلماين الرياضي على تلة ويسلي، خارج كاسلماين مباشرةً، ويستضيف مجموعة متنوعة من الرياضات، بما في ذلك كرة السلة، وكرة الشبكة، وكرة الريشة، وركوب الدراجات. ويضم نادي كاسلماين للتنس، الواقع في شارع ويلر بجوار فوريست كريك، أربعة ملاعب من نوع بليكسيباف وثمانية ملاعب أخرى من العشب الصناعي. وتشتهر كاسلماين بفرق الكريكيت العديدة في المدينة والمنطقة المحيطة بها. كما تشتهر بمسارات الدراجات الجبلية، مع وجود مرفق حديث ومتطور للمشي وركوب الدراجات على سفوح جبل ألكسندر بالقرب من هاركورت، ويُقال إنه ذو مستوى عالمي. ويتوفر ملعبان للغولف؛ أحدهما في نادي كاسلماين للغولف في منطقة موكلفورد المجاورة على طريق نيوسيد، [ 62 ] والآخر في ملعب نادي جبل ألكسندر للغولف في شارع ويمبل. [ 63 ]

تُعرف كاسلماين أيضاً بأنها مركز سيارات الهوت رود في أستراليا، [ 64 ] [ 65 ] حيث تُقدم العديد من الشركات الصغيرة خدماتها لهذا النوع الشائع من رياضة السيارات على المستوى الوطني. ويمكن مشاهدة نماذج من هذه السيارات في أيام المعارض وفعاليات سباقات الهوت رود على مدار العام. وهناك خطط لإنشاء مركز دائم لسيارات الهوت رود.

ركض في ولاية مين

يُقام سباق "Run the Maine" سنوياً في شهر أكتوبر، وهو سباق ترفيهي حول حدائق كاسلماين النباتية، يهدف إلى جمع التبرعات لمستشفى كاسلماين الصحي المحلي. يمكن للمشاركين اختيار الجري لمسافة 5.5  كم، أو 11  كم، أو 14  كم على مسار جبلي. أُقيم سباق عام 2020 افتراضياً، حيث قام العداؤون بتحميل أوقاتهم بشكل فردي بسبب جائحة كوفيد-19. [ 66 ]

بنية تحتية

مرافق الإصلاح

تضم المقاطعة ثلاثة سجون، سجن لودون وسجن ميدلتون للرجال يقعان في الضواحي الشرقية في ويسلي هيل، وسجن تارنغاور للنساء يقع خارج مالدون.

تعليم

المدارس الابتدائية

تضم كاسلماين والمناطق المحيطة بها ثماني مدارس ابتدائية تستقبل الطلاب من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف السادس (وما بعده بالنسبة للمدرستين المستقلتين). [ 67 ]

من الشمال إلى الجنوب هم:

  • مدرسة كاسلماين الشمالية الابتدائية. (تُعرف عادةً باسم المدرسة الشمالية). رقم 2051. افتُتحت عام 1878، وهي خلف لمدرسة ويسليان ممولة من الدولة كانت تعمل منذ عام 1853.
  • مدرسة سانت ماري. (كاثوليكية رومانية). افتتحت عام 1854، واكتمل بناء المبنى الحالي عام 1962. أدارتها راهبات الرحمة حتى عام 1984، وغادرت آخر الراهبات عام 1988.
  • مدرسة كاسلماين الابتدائية، (المعروفة عادة باسم المدرسة الجنوبية). رقم 119. افتتحت عام 1855، واكتمل بناء المبنى الرئيسي الحالي عام 1875.
  • مدرسة وينترز فلات الابتدائية. رقم 652. افتتحت عام 1860، والمباني الحالية افتتحت عام 1964.
  • مدرسة كاسلماين شتاينر. (مستقلة). افتتحت في موقعها الحالي كمدرسة في عام 1996. وكانت سابقًا روضة أطفال في مواقع أخرى منذ عام 1988.
  • مدرسة تشيوتون الابتدائية. رقم 1054. افتتحت عام 1870، واكتمل بناء المبنى الحالي عام 1911.
  • كلية أوليفيت المسيحية، كامبلز كريك. (مستقلة). تأسست عام 1979، وتوقفت عن العمل في 31 ديسمبر 2024.
  • مدرسة كامبلز كريك الابتدائية. رقم 120. افتتحت عام 1853، واكتمل بناء المبنى الحالي عام 1878.

المدارس الثانوية

تخدم بلدة كاسلماين كلية كاسلماين الثانوية ، التي تأسست عام ١٩٩٤ بدمج مدرسة كاسلماين الثانوية السابقة (التي تأسست عام ١٩١٠) وكلية كاسلماين التقنية (التي تأسست عام ١٨٨٧ باسم مدرسة كاسلماين للمناجم). كان الحرم الجامعي للمرحلة الابتدائية يقع في ميلكميدز فلات في الطرف الشمالي من البلدة، في موقع المدرسة الثانوية القديمة، بينما كان الحرم الجامعي للمرحلة الثانوية العليا يشغل موقع الكلية التقنية السابقة في نوروود هيل جنوب البلدة. وقد اندمج هذان الحرمان الآن في موقع الحرم الجامعي للمرحلة الابتدائية السابق. أُعيد استخدام موقع نوروود هيل ليصبح أوتوبليكس كاسلماين (مشروع تابع لشركة كاسلماين هوت رود سنتر المحدودة) ومشروعًا لاحتضان الأعمال من قِبل ورك سبيس أستراليا.

  • كانت كلية سانت غابرييل، وهي مدرسة ثانوية كاثوليكية رومانية، تعمل بين عامي 1906 و 1974 في موقع مجاور لمدرسة سانت ماري الابتدائية. [ 68 ]
  • تم افتتاح مدرسة كاسلماين النحوية قبل عام 1865، واستمرت في العمل من مبنى في شارع هارجريفز حتى عام 1910.

فرقة الإطفاء

فرقة إطفاء كاسلماين في ساحة السوق، كاسلماين عام 1861

بعد حريقٍ في مخبز، تأسست فرقة إطفاء كاسلماين، إحدى أقدم فرق الإطفاء في القارة، [ 69 ] في فندق فيكتوريا بالمدينة في الأول من ديسمبر عام 1854، وسُميت "فرقة إطفاء كاسلماين التطوعية"، ومُوّلت بخمسمائة جنيه إسترليني جُمعت من خلال التبرعات. [ 70 ] انتُخب آرثر بيوشامب أول رئيس لها، وسكرتيرًا لجلالة الملكة بوسوارفا، في السادس من ديسمبر، واتُخذت خطوات لضمان إمدادها بالمياه من بئر في ساحة السوق. [ 71 ] وبحلول عام 1861، تعايشت فرقة إطفاء تطوعية وأخرى بلدية ممولة من المجلس. [ 72 ] استمرت فرقة الإطفاء التطوعية في العمل بشكل متواصل منذ ذلك الحين، وفي عام 2024، بلغ عدد أعضائها 52 عضوًا يستجيبون لحوالي 150 بلاغًا سنويًا. [ 69 ]

يعود تاريخ "سجلات الحرائق" الخاصة بها، والتي تسجل تفاصيل موحدة عن الحرائق، إلى سبعينيات القرن التاسع عشر. ويجد علماء الحرائق وباحثو المناخ معلوماتها قيّمة للغاية، إذ تكشف عن رؤى ثاقبة حول التوسع السكاني، وتطور صناعة التأمين، وتاريخ المجتمعات، والتغيرات البيئية. [ 73 ] [ 74 ]

صحة

يقع مستشفى ديلكايا الصحي (المعروف سابقًا باسم مستشفى كاسلماين الصحي، ومستشفى ماونت ألكسندر سابقًا) ومركز رعاية المسنين الكبير على الحافة الشمالية الغربية لمدينة كاسلماين. أما مستشفى مالدون السابق، فيضم الآن مركز جيسي بو ومركز ماونتن فيو للمقيمين المسنين والضعفاء.

يُقدّم مركز كاسلماين الصحي المجتمعي مجموعةً من الخدمات الصحية (بما في ذلك برنامج الإبر والمحاقن)، كما يضمّ المركز العديد من العيادات الطبية العامة الكبيرة. تشمل خيارات الرعاية الصحية الأولية أطباء الأسنان، وأخصائيي البصريات، وأخصائيي العلاج الطبيعي، وأخصائيي القدم، وأخصائيي تقويم العمود الفقري، وخدمات علم الأمراض والسمع، بالإضافة إلى عدد كبير من ممارسي الطب التكميلي والبديل.

ينقل

محطة كاسلماين، باتجاه الجنوب

طريق

تقع كاسلماين عند تقاطع العديد من الطرق الرئيسية بما في ذلك طريق بيرينيه السريع الذي يمتد غربًا ويربطها بماريبورو وشرقًا باتجاه إلفينستون ، وطريق ميدلاند السريع الذي يمتد شمالًا ويربطها ببينديجو وجنوبًا ويربطها بدايلسفورد ، وطريق مالدون-كاسلماين الذي يمتد شمال غرب باتجاه مالدون .

السكك الحديدية

تنطلق خدمات قطارات V/Line من محطة قطار كاسلماين الواقعة على خط سكة حديد بينديغو . تُشغّل V/Line قطارات VLocity إلى محطة ساوثرن كروس في ملبورن ، وهي أسرع خدمة قطارات سريعة خلال أيام الأسبوع، وتستغرق الرحلة 65 دقيقة. تستغرق الرحلة بالقطار إلى بينديغو 18 دقيقة كحد أدنى. كما تُشغّل سكة حديد فيكتوريا غولد فيلدز خطًا سياحيًا، حيث تسير قاطرات بخارية وديزل قديمة من محطة مالدون إلى كاسلماين مرورًا بموكلفورد.

حافلة

تُسيّر شركة V/Line حافلاتها بين كاسلماين وماريبورو، وبين كاسلماين وبالارات، انطلاقًا من محطة قطار كاسلماين. كما تُقدّم شركة Castlemaine Bus Lines خدمات حافلات الضواحي من محطة قطار كاسلماين إلى تشيوتون وكامبلز كريك وشمال كاسلماين، بالإضافة إلى خدمات النقل بين المدن إلى مالدون وإلفينستون وتاراديل.

تاكسي

تتولى شركة Castlemaine Taxis إدارة خدمة سيارات الأجرة المحلية، ولديها موقف سيارات أجرة خارج مبنى السوق، شارع موستين.

وسائط

أصبحت صحيفة Castlemaine Mail الأسبوعية ، التي بدأت باسم Mount Alexander Mail في عام 1854، جزءًا من مجموعة The Midland Express في عام 1984، ولا تزال تصدر ورقياً وإلكترونياً، وتتولى تحريرها ليزا دينيس. [ 75 ]

تبث محطة الإذاعة المجتمعية MainFM من مستشفى Castlemaine القديم وتبث على تردد 94.9FM.

سكان بارزون

تمثال نصفي لهاري لوسون، رئيس وزراء ولاية فيكتوريا 1918-1923
نصب تذكاري لرحلة بيرك وويلز الاستكشافية، كاسلماين
نصب تذكاري لرحلة بيرك وويلز الاستكشافية، ونقوش كاسلماين على الجانبين الغربي والجنوبي

تشير النسخة الأسترالية [ 77 ] من الأغنية الشعبية الأيرلندية " The Wild Colonial Boy " إلى المدان الأسترالي جون (أو جاك) دولان في ستينيات القرن التاسع عشر، [ 78 ] الذي "ولد في كاسلماين"، [ 79 ] والذي تحول إلى قطاع طرق . [ 80 ]

تم تسمية بيرة Castlemaine XXXX وسفينة HMAS Castlemaine  نسبة إلى المدينة.

تم تصوير جزء من مسلسل "غليتش" التلفزيوني الذي أنتجته هيئة الإذاعة الأسترالية في كاسلماين. تقع بلدة يورانا الخيالية، التي تدور فيها أحداث المسلسل، على الجانب الغربي من كاسلماين (وتحل محلها فعلياً)، وفقاً لخريطة تظهر على الشاشة.

كما تم تصوير فيلم من بطولة الممثل ليام نيسون في كاسلماين عام 2025. [ 81 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 مكتب الإحصاءات الأسترالي (28 يونيو 2022). "كاسلماين" . إحصاءات سريعة لتعداد 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2025 .
  2. قاموس ماكواري، الطبعة الرابعة (2005). ملبورن، مكتبة ماكواري المحدودة. رقم ISBN 1-876429-14-3.
  3. "كاسلماين" في صحيفة ذا إيج ، 15 سبتمبر 2008
  4. غولدينغ، باري؛ ويلمان، كلايف (2024). "7: محجر: ليانغانوك/جبل ألكسندر". ست قمم تتحدث: إرث مقلق في جنوب أراضي دجا دجا وورونغ . شامبين، إلينوي: شبكات أبحاث كومون غراوند. ISBN 978-1-963049-48-0.
  5. ويلمان، كلايف إي. (1995). حقل الذهب في كاسلماين - كاسلماين-تشيوتون، فرايرز كريك، خرائط بمقياس 1:10000، تقرير جيولوجي. هيئة المسح الجيولوجي لفيكتوريا، التقرير رقم 106. ملبورن، فيكتوريا: هيئة المسح الجيولوجي لفيكتوريا، ولاية فيكتوريا. ISBN 0-7306-7473-8ISSN 0817-4725 
  6. «المعرض الفيكتوري» . صحيفة ذا إيج . العدد 2، 187. فيكتوريا، أستراليا. 28 أكتوبر 1861. الصفحات 5-6 . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2026 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  7. ""مناجم الذهب في فيكتوريا عام 1882، العدد 3" . صحيفة ذا أرجوس (ملبورن) . العدد  11، صفحة 428. فيكتوريا، أستراليا. 5 فبراير 1883. صفحة  9. تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2026 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
  8. داراغ، توماس أ.، "توماس سيرجنت هول (1858-1915)" ، قاموس السير الذاتية الأسترالي ، كانبرا: المركز الوطني للسير الذاتية، الجامعة الوطنية الأسترالية ، تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2026
  9. وزارة الطاقة والبيئة والعمل المناخي (6 مايو 2019). "السنوات الأولى" . موارد فيكتوريا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2026 .
  10. ^ دراج ، تا (1 مارس 1987). "المسح الجيولوجي لفيكتوريا تحت قيادة ألفريد سيلوين، ١٨٥٢-١٨٦٨" . السجلات التاريخية للعلوم الأسترالية . 7 (1): 1– 25. دوى : 10.1071/HR9870710001 . ردمك 0727-3061 . 
  11. غولد، تشارلز (1864). نسخة من تقرير السيد غولد، الجيولوجي الحكومي، حول موضوع الذهب في مستعمرة فان ديمن لاند، المشار إليه في التقرير الأخير لحاكم تسمانيا، 1862. مجموعة ريكس نان كيفيل. لندن: أمر مجلس العموم بطباعته. nla.obj-363303732 . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2026 عبر تروف.
  12. "مراسلات" . بريد ماونت ألكسندر . العدد 16، 924. فيكتوريا، أستراليا. 23 أكتوبر 1913. ص 2. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2026 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  13. "مجلس البلدة" . بريد ماونت ألكسندر . العدد 16، 938. فيكتوريا، أستراليا. 8 نوفمبر 1913. ص 3. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2026 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  14. بيركنز، إرن (مايو 2024) [يونيو 2011]. "الخصائص الجيولوجية لمنطقة كاسلماين" (ملف PDF) . نادي كاسلماين لعلماء الطبيعة الميدانيين . مُنقّح . تاريخ الاسترجاع: 25 مارس 2024 .
  15. سميث، ديانا؛ كير، راكيل (2016). "تاكيليت دجارا: المورد والتوزيع في أراضي دجا دجا وورونغ". في: سبراي، كارولين؛ فولي، إليزابيث؛ فرانكل، ديفيد؛ لورانس، سوزان (محررون). الحفريات والمسوحات وإدارة التراث في فيكتوريا . المجلد 5. بوندورا، فيكتوريا: برنامج الآثار، جامعة لا تروب. ISBN  9781326923549.
  16. فرانكل، ديفيد (2017). بين نهر موراي والبحر: علم الآثار للسكان الأصليين في جنوب شرق أستراليا . مطبعة جامعة سيدني. ISBN 9781743325537.
  17. أتوود، بين (2023). البلد الطيب: شعب دجادجا وورونغ، المستوطنون والحماة . كلايتون، فيكتوريا: دار نشر جامعة موناش. الصفحات: 7-8 ، 33. ISBN  978-1-922979-07-0.
  18. نسخة من دفتر الرسائل الخارجية للتقرير السنوي لرئيس الحماية لعام ١٨٤٨، الصفحات ١-٤٣. يتضمن تقارير عن محطة السكان الأصليين المركزية في نهر غولبورن، ومحطة ماونت راوس للسكان الأصليين، ومحطة ميري كريك المركزية للسكان الأصليين، ومدرسة البعثة المعمدانية للسكان الأصليين في ميري كريك، ومحطة البعثة الويسليانية في بانتينغديل، وشرطة السكان الأصليين، ومحطة لودون ريفر للسكان الأصليين . VA512، رئيس حماية السكان الأصليين، VA513، حامي السكان الأصليين.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  19. "جياكيكي | قصتنا - دجارا (مؤسسة قبائل دجا دجا وورونغ للسكان الأصليين)" . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2021 .
  20. راي، سوريش تشاند (2024). المناظر الطبيعية المقدسة، والمعرفة الأصلية، والثقافة الإثنية في إدارة الموارد الطبيعية: فهم وجهات نظر متعددة لحماية الطبيعة . سلسلة التقدم في العلوم الجغرافية والبيئية. برابود كومار ميشرا ( الطبعة الأولى). سنغافورة: سبرينغر. ISBN  978-981-97-4206-6.
  21. 1 2 لورانس، سوزان؛ ديفيز، بيتر (2019). الحمأة : كارثة في حقول الذهب في فيكتوريا (الطبعة الأولى ). كارلتون، فيكتوريا: مطبعة جامعة لا تروب بالاشتراك مع بلاك إنك. ISBN   9781760641108. OCLC 1101283189 . 
  22. هوبر، مارج (2022). ""إنهم يتوقون إليه بشدة"". Overland (247): 29– 33.
  23. لورانس، سوزان؛ جيمس، آلان؛ غروف، جيمس؛ مونوهان، كاري؛ روثرفورد، إيان؛ ديفيز، بيتر؛ تورنبول، جودي؛ سيلفستر، إيوين؛ كولومبي، فرانشيسكو؛ كيبل-تول، أليكس؛ ماكلين، مارك (2021). "المجتمع والرواسب في أنهار التعدين في كاليفورنيا وأستراليا" . تاريخ المياه . 1 (3). سبرينغر نيتشر بي في: 45-73 . Bibcode : 2021WatHi..13...45L . doi : 10.1007/s12685-020-00273-1 . S2CID 231834374 . 
  24. تشين، لوفيل (2013). التاريخ البيئي الموضوعي : التقرير النهائي، يونيو 2013. لوفيل تشين. OCLC 1228917606 .  
  25. موريسون، إدغار (1981). سكان لودون الأصليون : حكايات عن جيم كرو القديم . OCLC 271522680 .  
  26. "الاستخبارات المحلية - حقل الذهب الجديد" . صحيفة ذا أرجوس . ملبورن: المكتبة الوطنية الأسترالية. 8 سبتمبر 1851. ص 2. تاريخ الاطلاع: 5 مايو 2013 . 
  27. «ورقة المجلس» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . المكتبة الوطنية الأسترالية. 28 مارس 1854. ص 2. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2013 . 
  28. "اجتماع الوحوش » القصة" . www.monstermeeting.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2017 . 
  29. "رابطة بالارات الإصلاحية - تشيوتون" . 6 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  30. 1 2 3 "أختام بريدية مبكرة لولاية فيكتوريا (وتاريخها) مصورة، القسم الثاني: 1851 إلى 1853" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 نوفمبر 2013.
  31. «قاضي شرطة جديد» صحيفة جيلونج أدفرتايزر آند إنتليجنسر (فيكتوريا) 13 مارس 1852 الصفحة 2
  32. تاريخ البريد الرئيسي، قائمة مكاتب البريد ، تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2008
  33. "حفريات فورست كريك، جبل ألكسندر" . صحيفة ذا أرجوس . ملبورن: المكتبة الوطنية الأسترالية. ١٢ نوفمبر ١٨٥١. ص ٢. تاريخ الاطلاع: ٥ مايو ٢٠١٣ . 
  34. "Meeting of the Diggers at Mount Alexander". The Argus. Melbourne: National Library of Australia. 18 December 1851. p. 2. Retrieved 5 May 2013.
  35. Victorian Municipal Directory, Brunswick: Arnall & Jackson, 1992, p. 332 Accessed at State Library of Victoria, La Trobe Reading Room.
  36. 12The Australian handbook and almanac and shippers' and importers' directory for 1877. London: Gordon and Gotch. 1877. p. 195. OCLC 1080523766.
  37. "Climate statistics for Castlemaine Prison 1966–2022". Bureau of Meteorology.
  38. "Climate statistics for Castlemaine Prison 1991–2020". Bureau of Meteorology.
  39. "State Election 2006 Results: Electorate swings". Victorian Electoral Commission website. Archived from the original on 30 November 2007. Retrieved 16 December 2007.
  40. Is Don. Is good for Castlemaine Bendigo Advertiser. 31 July 2008
  41. 12"Town Hall – Castlemaine Historic Area". Heritage Victoria Database. Retrieved 16 March 2023.
  42. "Castlemaine". The Sydney Morning Herald. 15 September 2008.
  43. "Mr Watson's New House". Mount Alexander Mail. 14 June 1861. p. 5. Retrieved 17 March 2023.
  44. 12"Former Beck's Imperial Hotel – Castlemaine Historic Area". Victorian Heritage Database. Retrieved 17 March 2023.
  45. "Art Gallery – Castlemaine Historic Area". Victorian Heritage Database. Archived from the original on 20 September 2021. Retrieved 20 September 2021.
  46. "Csstlemaine Art Gallery Lesson in Vision: Enthusiasm and Local Interest Main Factors". Horsham Times. 24 December 1948. p. 1.
  47. 12Joe Rollo "Bold extensions add to a loving restoration at Castlemaine," The Age, 19 November 2000, p. 67
  48. Death notice, The Age (Melbourne, Victoria, Australia), 18 October 1933, p. 11.
  49. "فن. – بعض الانطباعات عن المعرض. – صحيفة أسترالاسيان (ملبورن، فيكتوريا: 1864–1946) – 18 أكتوبر 1930" . أسترالاسيان . 18 أكتوبر 1930. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2021 .
  50. "سوق كاسلماين - منطقة كاسلماين التاريخية" . هيئة التراث فيكتوريا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2023 .
  51. "VHD" . vhd.heritage.vic.gov.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2017 .
  52. صفحة ويب منتزه كاسلماين ديجينجز الوطني للتراث ، هيئة الحدائق فيكتوريا ، ديسمبر 2010، مؤرشفة من الأصل في 17 يناير 2012 ، تم استرجاعها في 15 يناير 2012
  53. 1 2 "التقرير السنوي لمؤسسة مكتبة جولد فيلدز 2021/22" (PDF) .
  54. بيرك، كيلي؛ لانكشاير، ريبيكا (21 فبراير 1997). "مذكرات: أمل لكاسلماين". صحيفة ذا إيج . ص 23. 
  55. ثيوبالد، مارجوري ر. (2020). المدينة العرضية : كاسلماين 1851-1861 ( الطبعة الأولى). دار النشر الأسترالية الأكاديمية، شمال ملبورن. ISBN   9781925984354.
  56. نوبل، غلين. المسرح الملكي، كاسلماين (ملف فيديو للبث المباشر) . كانوبي ستريمنج. OCLC 921959988. يوليو 2012 - بول هاسل، مصمم المبنى. ذو أهمية تاريخية كونه أقدم مسرح معروف يعمل باستمرار في فيكتوريا 
  57. "الصفحة الرئيسية - castlemainefarmersmarket.org" . castlemainefarmersmarket.org .
  58. "تاريخ الطاحونة - طاحونة كاسلماين" . 10 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2026 .
  59. سيرل، جيفري. العصر الذهبي: تاريخ مستعمرة فيكتوريا 1851-1861 . مطبعة جامعة ملبورن، 1977. الفصل 12.
  60. لامب، إيف (5 أغسطس 2021). "الثلاثي السماوي يُباع" . صحيفة كاسلماين ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2023 .
  61. Full Points Footy, Castlemaine ، مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2011 ، تم استرجاعه في 25 يوليو 2008
  62. غولف سيليكت، كاسلماين ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2009
  63. غولف سيليكت، ماونت ألكسندر ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2009
  64. هاليداي، كلير (16 يوليو 2000). "دليل خفيف وممتع لكاسلماين: يا لها من متعة بلدة ريفية خلابة - تحف، حدائق نباتية... وسيارات كلاسيكية معدلة". صحيفة ذا إيج . ص 112. 
  65. لاركين، جون (30 أكتوبر 1982). "التأقلم في كاسلماين". صحيفة ذا إيج . ص 14. 
  66. "الرئيسية" . ركض في ولاية مين .
  67. المصدر الرئيسي هو آر بي ديزموند. تاريخ رابطة خريجي مدرسة كاسلماين القديمة 1912-1990 . npnd
  68. "رعية القديسة مريم الكاثوليكية" . stmaryscastlemaine.com . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2013.
  69. ١ ٢ "١٧٠ عامًا لإحدى أقدم فرق الإطفاء التطوعية في فيكتوريا" . news.cfa.vic.gov.au. تم الاطلاع عليه في ١ أبريل ٢٠٢٦ .
  70. "شجار خطير في كاريسبروك" . بريد ماونت ألكسندر . العدد 31. فيكتوريا، أستراليا. 1 ديسمبر 1854. ص 5. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2026 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  71. "الإعلان" . بريد ماونت ألكسندر . العدد 36. فيكتوريا، أستراليا. 5 يناير 1855. ص 3. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2026 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  72. "فرق إطفاء كاسلماين" . بريد ماونت ألكسندر . العدد 862. فيكتوريا، أستراليا. 1 مارس 1861. ص 4. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2026 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  73. مورغان، فيانوالا (2025)، التحليل الجغرافي الكمي: تاريخ ثقافي لروايات حرائق الغابات الأسترالية ، الجامعة الوطنية الأسترالية، doi : 10.25911/4HXW-8A25 ، تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2026
  74. "حفظ كتب النار في كاسلماين والتعلم منها على مدى قرن من الزمان"" . مطاردة . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2026 .
  75. "ميدلاند إكسبريس" . تروف . 1989. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2015 .
  76. فينيكس، ديف (2011). تتبع بيرك وويلز عبر فيكتوريا : دليل سياحي . فينيكس. ISBN  978-0-646-56419-7.
  77. إدواردز، رون (1972). الأغاني الشعبية الأسترالية؛ [211 أغنية شعبية وقصيدة . هولوويز بيتش، كوينزلاند: رامز سكال برس. ISBN 978-0-909901-07-3. OCLC 242254387 . 
  78. ماور، جي. أ؛ مونز، جوي (2016). فتيان المستعمرات الجامحون: جاك دولان وأغنيته . أركاديا. ISBN 978-1-925333-93-0. OCLC 966426597 . 
  79. رايت، توني (2004). "مفتون بالفتى: [الحقيقة وراء الأغنية الشعبية "الفتى الاستعماري الجامح"]. النشرة (سيدني) . 25 (25 مايو 2004): 46-47 . OCLC 7128423229 . 
  80. ماور، جرانفيل ألين، "دولان، جون (1856–؟)" ، قاموس السير الذاتية الأسترالي ، كانبرا: المركز الوطني للسير الذاتية، الجامعة الوطنية الأسترالية ، تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2022
  81. "كاسلماين تتألق في فيلم روائي جديد - آخر التحديثات!" . www.mountalexander.vic.gov.au . تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2026 .