ناراندرا
| نارانديرا نيو ساوث ويلز | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 شارع إيست، الشارع الرئيسي في ناراندرا | |||||||||
  ناراندرا | |||||||||
| الإحداثيات | 34°45′0″S 146°33′0″E / 34.75000°S 146.55000°E / -34.75000; 146.55000 | ||||||||
| سكان | 4,369 ( تعداد 2021 ) [1] | ||||||||
| الرمز البريدي | 2700 [2] | ||||||||
| ارتفاع | 173.0 متر (568 قدم) | ||||||||
| موقع | |||||||||
| منطقة الحكم المحلي | مقاطعة ناراندرا | ||||||||
| مقاطعة | كوبر | ||||||||
| دائرة انتخابية للدولة | كوتاموندرا | ||||||||
| الأقسام الفيدرالية | فارير | ||||||||
| |||||||||
ناراندرا ( / nəˈrændərə / nə- RAN - dər -ə ) [ 3] حتى حوالي عام 1949 كانت تُكتب أيضًا "نارانديرا"، [4] هي بلدة تقع في منطقة ريفيرينا في جنوب غرب نيو ساوث ويلز، أستراليا. تقع البلدة عند تقاطع الطرق السريعة نيويل وستورت ، بجوار نهر مورومبيدجي ، وتعتبر البوابة إلى منطقة ري مورومبيدجي . في تعداد عام 2016 ، بلغ عدد سكان ناراندرا 3746 نسمة. [5]
تاريخ
.jpg/1280px-Sturt_Memorial_on_Sturt_Place_in_Narrandera_(2).jpg)
ناراندرا هي مدينة نهرية ذات تراث غني. يُنسب إلى الكابتن تشارلز ستورت كونه أول أوروبي يراقب المنطقة التي عُرفت فيما بعد باسم ناراندرا. ومع ذلك، لم يكن ستورت، الذي مر عبر المنطقة في 12 ديسمبر 1829، أول مستكشف يلقي نظرة على نهر مورومبيدجي. لوحظ نهر مورومبيدجي العلوي، "المياه الكبيرة"، لأول مرة في أبريل 1821 بواسطة تشارلز ثروسبي . يشتق اسم ناراندرا من كلمة ويرادجوري nharrang ، والتي تعني " السحلية ذات الرقبة المكشكشة ". [6] واسم عشيرة نارونغديرا المحلية.
مذبحة شعب نارونجديرا
لقد تعرض السكان الأصليون المحليون لأمة ويرادجوري للدمار تقريبًا بسبب الاستيطان والأمراض التي جلبها المستوطنون الأوروبيون والاشتباكات مع المستوطنين. وكانت الضربة الأخيرة مذبحة لبقية عشيرة نارونجديرا على يد مجموعة صغيرة من المستوطنين الأوروبيين بالقرب مما يشار إليه الآن باسم المذبحة أو جزيرة القتل، ومن المعروف أنها لم تترك سوى ناجٍ واحد. [7] يشكل سكان أمة ويرادجوري الذين يقيمون الآن في ناراندرا عشرة في المائة من سكان المدينة، وجاء معظمهم من المناطق الواقعة جنوب وغرب ناراندرا، لكنهم نزحوا بسبب التوسع الاستعماري.
مستعمرة
تم تسجيل أول ذكر لنارانديرا باعتبارها محطة رعوية أو "مجرى" (نارانديرا ران) في عام 1848، وفي ذلك الوقت كانت الممتلكات التي يملكها إدوارد فلود تشمل ما يقرب من 31100 هكتار (76800 فدان).
في عام 1850، حجز المساح جيمس لارمر موقعًا لما سيصبح لاحقًا ناراندرا. [8] تطورت البلدة في أوائل ستينيات القرن التاسع عشر. افتُتح مكتب بريد جيلينباه بالقرب منه في 1 مارس 1859 وتم استبداله بمكتب ناراندرا في عام 1861. كان مكتب جيلينباه مفتوحًا من عام 1881 إلى عام 1892 ومن عام 1906 إلى عام 1941. [9]
تأسست بلدية ناراندرا بموجب إعلان مؤرخ 17 مارس 1885، وتم نشره في الجريدة الرسمية في اليوم التالي. وتم الاحتفال بالذكرى المئوية للحكومة المحلية في ناراندرا في عام 1985.
حادثة تحطم طائرة تابعة لسلاح الجو الملكي الأسترالي عام 1945
في 3 سبتمبر 1945، تحطمت طائرة بريستول بيوفايتر تابعة للقوات الجوية الملكية الأسترالية تابعة للسرب رقم 92 في القناة في الطرف الغربي من المدينة أثناء رحلة ترفيهية، مما أسفر عن مقتل جميع الأشخاص السبعة الذين كانوا على متنها. [10]
الذكرى المئوية والخمسين لعام 2013
أقيم حدث احتفالي في عطلة نهاية الأسبوع لإحياء الذكرى المئوية والخمسين لنارانديرا ، والذي أطلق عليه العودة إلى ناراندرا من عام 1863 إلى عام 2013 ، في أوائل أكتوبر 2013. افتتحت حاكمة نيو ساوث ويلز ، ماري بشير AC CVO ، التي ولدت في ناراندرا، الاحتفالات في مأدبة غداء. خلال خطابها الإعلاني، أقرت بأمناء الأرض الأصليين، وأشارت إلى أن اسم ناراندرا هو كلمة ويرادجورية تعني "مكان السحلية أو الغوانا". أبلغت بشير ضيوف الغداء أنه قبل 150 عامًا "في هذا الموقع على نهر مورومبيدجي، تم إعلان المكان الجميل رسميًا كمدينة تسمى ناراندرا". [11] تضمن برنامج الأحداث والأنشطة للاحتفالات متحف باركسايد كوتيدج الذي كان مفتوحًا لمعظم عطلة نهاية الأسبوع وعرض العديد من القطع الأثرية التاريخية، بما في ذلك الموارد الأرشيفية حول PS Wagga Wagga ؛ أقيمت بطولات Murrumbidgee Sheepdog؛ وكانت هناك جولات تراثية في مقابر Narrandera؛ وحفل كوكتيل؛ ومعرض صيني. كان هناك أيضًا عرض تذكاري للسكك الحديدية مع رحلات قطارات عتيقة وتم فتح John O'Brien Heritage House للجمهور؛ كانت هناك أمسية فيلم عتيق؛ وكرة كلاسيكية؛ وعودة إلى رقصة الستينيات ؛ أقام نادي Lions إفطارًا للتعافي؛ وتبع ذلك نزهة في Ye Olde Town ؛ مع أحداث أخرى، بما في ذلك شاي Devonshire CWA ؛ وسوق المزارعين؛ وتم إغلاق كبسولة زمنية ووضعها تحت برج الساعة Narrandera. كما تم افتتاح جسر Rocky Waterholes الجديد.
قوائم التراث
تحتوي منطقة ناراندرا على عدد من المواقع المدرجة في قائمة التراث، بما في ذلك:
- شارع إليزابيث: قاعة نارانديرا شو جراوند الصناعية [12]
- سكة حديد جوني-هاي: جسر سكة حديد نهر مورومبيدجي [13]
- نهر مورومبيدجي: سد بيريمبيد [14]
- 30–32 شارع توينام: ديريندي [15]
- شارع ويتون (طريق نيويل): محطة سكة حديد ناراندرا [16]
- نهر مورومبيدجي بالقرب من: سد جوجيلدري [17]
ناراندرا اليوم
تقع بلدة ناراندرا بجوار نهر مورومبيدجي، عند تقاطع طريق نيويل السريع وطريق ستورت السريع في وسط منطقة زراعية متنوعة الإنتاج. وتتناقض شوارعها الجذابة المليئة بالأشجار مع السهول المفتوحة المحيطة بها.
تمثل ناراندرا الآن مرحلة انتقالية بين منطقة واسعة من الأراضي الجافة المخصصة لمحاصيل الحبوب وإنتاج الأغنام والصوف في الشرق، ومنطقة ري مورومبيدجي (MIA) في الغرب والتي تغذيها المياه من سد بورينجوك . تعد منطقة الري مورومبيدجي منطقة حيث فتح الري الطريق أمام تنوع المشاريع، من زراعة الأرز والحبوب الأخرى تحت الري إلى إنتاج الحمضيات وعنب النبيذ والبطاطس، وبشكل متزايد القطن والمكسرات.
تشمل حدائق ناراندرا التذكارية نافورة هانكينسون غير العادية. [18] صُنعت هذه النافورة الخزفية بواسطة شركة رويال دولتون في إنجلترا، وهي واحدة من اثنتين فقط معروفتين، وتقع الأخرى في باكستان. وقد أهداها ألديرمان والسيدة هانكينسون لشعب ناراندرا في عام 1922 تكريمًا للسكان المحليين الذين خدموا في الحرب العالمية الأولى.
تشتهر ناراندرا بممراتها المائية الموضحة أدناه، ولكن بشكل خاص بمنتزه بحيرة تالبوت المائي. يقع المنتزه المائي في مدرج من المروج المظللة. يتميز المنتزه المائي بحمام سباحة بطول 50 مترًا وحمام سباحة كبير للأطفال وحمام سباحة للأطفال الرضع وملعب مائي بالإضافة إلى منزلقين مائيين عملاقين. يجاور المنتزه بحيرة تالبوت، التي تغذيها خور بونديدجيري. يستخدم البحيرة السباحون ومتزلجو الماء وراكبو الزوارق.
محمية نارانديرا للنباتات والحيوانات هي موطن لمحمية إحياء الكوالا. تم إنشاء المحمية في سبعينيات القرن العشرين لإعادة الكوالا إلى المدينة بعد أن تم القضاء عليها في المنطقة بحلول عام 1950 بسبب التسمم العرضي ومن خلال صناعة تصدير الفراء. يوجد الآن عدة مئات من الكوالا السليمة في المحمية وقد تكاثرت وانتشرت لعدة كيلومترات خارج نارانديرا. كما يوجد الكنغر أيضًا ممثلًا جيدًا في المحمية.
تتميز المناطق المحيطة بنارانديرا بالعديد من الممرات المائية، والممر المائي الرئيسي هو نهر مورومبيدجي. وتشمل الممرات المائية الأخرى بحيرة تالبوت، ومستنقعات ناراندرا، وخور بونديجي، وبحيرة كولا.
كما تتميز المدينة بعدد من المعالم التاريخية، مثل شجرة التين الموجودة على زاوية شارعي كينج وكاديل، والتي يُعتقد أن عمرها 150 عامًا؛ ومون ريبوس، وهو مسكن بُني على طراز الملكة آن، والذي بُني في تسعينيات القرن التاسع عشر. يعد برج مصنع الجعة أوكبانك الواقع بجوار مورومبيدجي على طريق أوكبانك من المعالم البارزة، والذي كان مملوكًا في السابق لمصانع الجعة في لينكولنز، ثم لمصنع الجعة أوكبانك. كانت آخر أيامه الإنتاجية كمصنع للمشروبات الغازية مملوكًا لعائلة ويبستر من ناراندرا. [19]
يضم متحف Narrandera Parkside عباءة مصنوعة من أول حزمة من صوف ميرينو أرسلتها عائلة ماك آرثر إلى إنجلترا.
تحمل قناة الري التي تتدفق عبر المدينة المياه إلى منطقة ري مورومبيدجي إلى الغرب من ناراندرا. تنبع من مسافة 34 كيلومترًا (21 ميلًا) شرقًا عند سد بيريمبد حيث يتم تحويل المياه من نهر مورومبيدجي. تتبع القناة مجرى نهر بونديجيري الطبيعي وفي بعض الأماكن تنتشر على نطاق واسع ولا تحتوي على ضفاف سدود. تشكلت بحيرة تالبوت في عام 1924 عندما انهار ضفاف قناة الري، مما أدى إلى فيضان النهر المسطح بين القناة وتل بونديجيري. سُمح للمسطح المائي الضحل بالبقاء وأصبح سمة ترفيهية مهمة للمدينة. تم إنشاء أرض رطبة قبالة Lizard Drive، على بعد 300 متر فقط (980 قدمًا) من نهر مورومبيدجي. تعمل الأراضي الرطبة كنقطة تجميع لمياه الأمطار المتدفقة من المدينة.
مناخ
تتمتع منطقة ناراندرا بمناخ شبه جاف بارد ( BSk ) مع نطاق كبير في درجات الحرارة القصوى على مدار العام، وهو ما يميز منطقة ريفيرينا. الصيف طويل وحار ومشمس للغاية مع عاصفة رعدية شديدة و/أو جبهة باردة عرضية . الشتاء بارد وغائم جزئيًا ويتميز بالعديد من الأيام المشمسة والضبابية والرذاذ والتي يمكن أن تستمر لعدة أيام متتالية. الثلوج غير معروفة تقريبًا في المناخ الحديث، حيث حدث آخر مرة في 23 يونيو 1908 و27 يوليو 1901 و8 أغسطس 1899. [20]
| بيانات المناخ لمطار ناراندرا AWS (1970–2022)؛ 145 مترًا فوق مستوى سطح البحر؛ 34.71 درجة جنوبًا، 146.51 درجة شرقًا | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مارس | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| أعلى درجة حرارة قياسية (°F) | 47.4 (117.3) |
45.8 (114.4) |
39.8 (103.6) |
38.1 (100.6) |
30.4 (86.7) |
21.8 (71.2) |
24.6 (76.3) |
29.1 (84.4) |
38.2 (100.8) |
38.2 (100.8) |
43.4 (110.1) |
45.1 (113.2) |
47.4 (117.3) |
| متوسط الحد الأقصى اليومي لدرجة الحرارة (°F) | 33.6 (92.5) |
32.1 (89.8) |
28.7 (83.7) |
23.8 (74.8) |
18.9 (66.0) |
15.1 (59.2) |
14.4 (57.9) |
16.1 (61.0) |
20.0 (68.0) |
24.4 (75.9) |
28.0 (82.4) |
31.1 (88.0) |
23.8 (74.9) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي لدرجة الحرارة (°F) | 17.8 (64.0) |
17.2 (63.0) |
14.2 (57.6) |
9.7 (49.5) |
6.4 (43.5) |
4.0 (39.2) |
3.2 (37.8) |
3.7 (38.7) |
5.7 (42.3) |
9.2 (48.6) |
12.5 (54.5) |
15.0 (59.0) |
9.9 (49.8) |
| سجل أدنى درجة حرارة مئوية (°F) | 5.9 (42.6) |
6.7 (44.1) |
4.2 (39.6) |
-1.0 (30.2) |
-2.8 (27.0) |
-4.6 (23.7) |
-5.0 (23.0) |
-4.7 (23.5) |
-3.5 (25.7) |
-0.3 (31.5) |
3.0 (37.4) |
6.2 (43.2) |
-5.0 (23.0) |
| متوسط هطول الأمطار (مم) (بوصة) | 39.2 (1.54) |
33.8 (1.33) |
34.0 (1.34) |
34.5 (1.36) |
39.2 (1.54) |
38.8 (1.53) |
35.9 (1.41) |
39.1 (1.54) |
35.9 (1.41) |
41.3 (1.63) |
37.9 (1.49) |
35.8 (1.41) |
444.6 (17.50) |
| متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 0.2 مم) | 5.1 | 4.1 | 4.8 | 5.4 | 7.3 | 10.1 | 11.4 | 10.7 | 8.5 | 7.4 | 6.5 | 5.4 | 86.7 |
| المصدر: المكتب الأسترالي للأرصاد الجوية؛ مطار ناراندرا AWS | |||||||||||||
ينقل
تتمتع مدينة ناراندرا بخدمات نقل جيدة. حيث يمر طريق ستورت السريع وطريق نيويل السريع جنوب مدينة ناراندرا مباشرةً. يقع مطار ناراندرا على بعد 5 كيلومترات (3.1 ميل) غرب المدينة، وتخدمه شركة ريكس إيرلاينز ، التي تقدم خدمات العودة يوميًا إلى سيدني ، والتي تستغرق ساعة و20 دقيقة تقريبًا بالطائرة.
تخدم Narrandera خدمة NSW TrainLink Xplorer مرتين أسبوعيًا والتي تعمل بين سيدني وجريفيث . كما تدير NSW TrainLink أيضًا خدمة حافلات برية من واجا واجا إلى جريفيث عبر Coolamon. [21]
الرياضة
لدى Narrandera فريق دوري الرجبي يتنافس في مسابقة المجموعة 17. تأسس النادي عام 1921 [22] والمعروف باسم Lizards، وقد تم حله سابقًا في عام 2005، تاركًا المجموعة 20. [23] ترك هذا البلدة بدون نادي دوري الرجبي من 2006-2011 و2015-17 . بعد الاندماج لفترة وجيزة مع نادي Yanco-Wamoon المجاور لتشكيل Bidgee Hurricanes (2012-14)، تم إصلاح النادي بشكل مستقل في عام 2018 وانضم إلى المجموعة 17 المُصلحة. حصل النادي على ثلاث بطولات من وقته في المجموعة 20 (1986، 1991، 1999) واثنتان من المجموعة 17 في عام 2022، والذي كسر جفافًا دام 23 عامًا، و2023. [24] [25]
يتنافس فريق Narrandera Eagles (سابقًا ولا يزال رسميًا نادي Narrandera Imperials لكرة القدم) في دوري Riverina لكرة القدم ، حيث فاز بالبطولة في عامي 1986 و2012. وفي السابق كان النادي مشاركًا في مسابقة الجنوب الغربي ، وقد فاز بـ15 لقبًا في ذلك الدوري.
وتتمتع ناراندرا أيضًا بمنافسات محلية قوية في لعبة الكريكيت وكرة السلة.
التركيبة السكانية
كما هو الحال في العديد من المناطق الريفية في المنطقة، انخفض مستوى السكان تدريجيا على مدى عدد من السنوات، كما يتضح مما يلي:
| بيانات إحصائية تاريخية مختارة لمركز/منطقة نارانديرا الحضرية | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| سنة التعداد | 2001 [26] | 2006 [27] | 2011 [28] | ||
| سكان | تقدير عدد السكان في ليلة التعداد | 4,116 | 3,961 | 3,871 | |
| سنة | بوب. | ±% |
|---|---|---|
| 1921 | 2,985 | — |
| 1933 | 4,119 | +38.0% |
| 1947 | 4,186 | +1.6% |
| 1954 | 4,418 | +5.5% |
| 1961 | 4,718 | +6.8% |
| 1966 | 4,914 | +4.2% |
| 1971 | 4,831 | -1.7% |
| 1976 | 4,984 | +3.2% |
| 1981 | 5,013 | +0.6% |
| 1986 | 4,835 | -3.6% |
| 1991 | 4,649 | -3.8% |
| 1996 | 4,678 | +0.6% |
| 2001 | 4,116 | -12.0% |
| 2006 | 3,961 | -3.8% |
| 2011 | 3,871 | -2.3% |
| 2016 | 3,746 | -3.2% |
| 2021 | 3,783 | +1.0% |
| المصدر: بيانات المكتب الأسترالي للإحصاء . [29] [30] | ||
السكان البارزين
- السيدة ماري بشير ، حاكمة سابقة لولاية نيو ساوث ويلز [31]
- بيرسي بوشبي (1919–1975)، لاعب كرة القدم الأسترالية الذي لعب لصالح إيسيندون في الدوري الأسترالي لكرة القدم بين عامي 1936 و1948.
- دانييل كريستيان ، لاعب كريكيت أسترالي سابق في بطولة ODI/T20 الدولية [32]
- كريسويل ايستمان صباح الخير ، أخصائي الغدد الصماء، أستاذ الطب، معروفنقص اليود.
- أدريان فينت ، فنان أسترالي، مشهور بلوحات الزهور ولوحات الكتب
- مات فلين ، لاعب كرة القدم الأسترالية الذي يلعب حاليًا ضمن فريق ويست كوست إيجلز، سبق له اللعب لصالح فريق جي دبليو إس جاينتس.
- كاثلين جورهام ، راقصة باليه أولى [33]
- ستان جرانت الأب AM ، أحد شيوخ شعب ويرادجوري والمؤلف الذي لعب دورًا محوريًا في الحفاظ على لغة ويرادجوري[34]
- سام جروث ، لاعب تنس محترف
- باتريك هارتيجان ، قس كاثوليكي وشاعر ومؤلف استخدم الاسم المستعار "جون أوبراين". تم إحياء ذكرى روح الأدغال التي احتفى بها هارتيجان في كتاباته في مهرجان جون أوبراين بوش السنوي [35] وفي متحف جون أوبراين للتراث المحلي. [36]
- فيكتور هوغو ، لاعب كرة القدم الأسترالية [37]
- كليف ليونز ، لاعب كرة قدم محترف سابق في دوري الرجبي والذي مثل فريق Manly Sea Eagles وفريقي نيو ساوث ويلز وأستراليا
- جراهام ليونز ، لاعب كرة قدم محترف سابق في دوري الرجبي والذي مثل جنوب سيدني وبالماين وبينريث ونيو ساوث ويلز
- مايكل سالافيا ، لاعب كرة قدم محترف سابق في دوري الرجبي وممثل إيطاليا
- تيم رافلز ، لاعب كرة القدم الأسترالية السابق لفريق فريمانتل [38]
- زاك ويليامز ، لاعب كرة القدم الأسترالية، الذي يلعب حاليًا لصالح فريق كارلتون، سبق له اللعب لصالح فريق GWS Giants [39]
في الثقافة الشعبية
تذكر رواية جيسيكا ، للكاتب برايس كورتيناي ، مدينة ناراندرا عدة مرات باعتبارها المدينة الرئيسية القريبة من المكان الذي تدور فيه أحداث الكتاب.
معرض الصور
-
منظر جوي لنارانديرا
مراجع
- ^ المكتب الأسترالي للإحصاء (28 يونيو 2022). "نارانديرا (الضواحي والمناطق)". إحصاءات سريعة لتعداد السكان لعام 2021. تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2024 .
- ^ الرمز البريدي لـ Narrandera البريد الأسترالي
- ^ قاموس ماكواري، الطبعة الرابعة (2005). ملبورن، مكتبة ماكواري المحدودة. رقم ISBN 1-876429-14-3
- ^ “المراسلات”. نارانديرا أرجوس وريفرينا أدفرتايزر (نيو ساوث ويلز: 1893 - 1953) . نيو ساوث ويلز: مكتبة أستراليا الوطنية. 26 يونيو 1945. ص. 2 . تم الاسترجاع 16 ديسمبر 2013 .
- ^ المكتب الأسترالي للإحصاء (27 يونيو 2017). "نارانديرا (المركز الحضري/المحلية)". تعداد 2016 QuickStats . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2017 .
- ^ ماكنيكول، سالي؛ هوسكينج، ديان (1994). "Wiradjuri". كلمات ماكواري الأصلية . سيدني: مكتبة ماكواري. ص 98.
- ^ "تاريخ ناراندرا". مجلس مقاطعة ناراندرا . 2005. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2006. تم استرجاعه في 30 يناير 2007 .
- ^ DOWD., BT (1935). "نشأة ناراندرا. (المجلة والإجراءات المجلد 21 الجزء 2)". Trove . الجمعية التاريخية الملكية الأسترالية. ص 48. تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2020 .
- ^ "قائمة مكاتب البريد". تاريخ مزادات فينيكس . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2021 .
- ^ "مقتل سبعة طيارين". كيرنز بوست (كوينزلاند: 1909 - 1954) . كوينزلاند: المكتبة الوطنية الأسترالية. 5 سبتمبر 1945. ص 5. تم الاسترجاع في 11 يناير 2014 .
- ^ "2013 Sesquicentenary" (PDF) . قم بزيارة Narrandera (PDF). مجلس مقاطعة Narrandera .[ رابط معطل ]
- ^ "قاعة ناراندرا الصناعية للمعارض". سجل تراث ولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01952 . تم الاسترجاع في 18 مايو 2018 .
تم ترخيص النص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (وزارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0.
- ^ "جسر سكة حديد ناراندرا فوق نهر مورومبيدجي". سجل تراث ولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01050 . تم الاسترجاع في 18 مايو 2018 . تم ترخيص النص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (وزارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0.
- ^ "Berembed Weir and Site". سجل تراث ولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00957 . تم الاسترجاع في 18 مايو 2018 . تم ترخيص النص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (وزارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0.
- ^ "Derrendi Cottage". سجل تراث ولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00441 . تم الاسترجاع في 18 مايو 2018 . تم ترخيص النص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (وزارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0.
- ^ "محطة سكة حديد ناراندرا ومجموعة الفناء". سجل تراث ولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01209 . تم الاسترجاع في 18 مايو 2018 . تم ترخيص النص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (وزارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0.
- ^ "Gogeldrie Weir". سجل تراث ولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00961 . تم الاسترجاع في 18 مايو 2018 . تم ترخيص النص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (وزارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0.
- ^ "موقع Monument Australia على الويب". مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2011. اطلع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2011 .
- ^ "تاريخ ناراندرا". مجلس مقاطعة ناراندرا. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 24 مارس 2008 .
- ^ "سجلات الثلوج في ناراندرا". Trove . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2024 .
- ^ "الجدول الزمني الجنوبي". NSW TrainLink. 7 سبتمبر 2019.
- ^ "الإعلان". Murrumbidgee Irrigator . 21 يونيو 1921 . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2023 .
- ^ "الاعتداء يثير المخاوف بشأن مستقبل نادي كرة القدم". إيه بي سي نيوز . 22 يوليو 2004. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2023 .
- ^ "نارانديرا تشهد فوزًا مزدوجًا بعد زحف السحالي إلى بطولة كأس المجتمع". The Riverine Grazier . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2023 .
- ^ سميث، تالون (2 أغسطس 2023). ""نارانديرا هو الفريق الأفضل على الإطلاق": السحالي تفوز مرة أخرى في كأس المجتمع البروتيني". Battlers For Bush Footy . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2023 .
- ^ المكتب الأسترالي للإحصاء (9 مارس 2006). "نارانديرا (المركز الحضري/المحلية)". تعداد 2001 QuickStats . تم الاسترجاع في 5 يناير 2015 .
- ^ المكتب الأسترالي للإحصاء (25 أكتوبر 2007). "نارانديرا (المركز الحضري/المحلية)". تعداد 2006 QuickStats . تم الاسترجاع في 5 يناير 2015 .
- ^ المكتب الأسترالي للإحصاء (31 أكتوبر 2012). "نارانديرا (المركز الحضري/المحلية)". تعداد 2011 QuickStats . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2012 .
- ^ "الإحصائيات حسب رقم الكتالوج". المكتب الأسترالي للإحصاء . تم الاسترجاع في 15 مايو 2024 .
- ^ "البحث في بيانات التعداد السكاني". المكتب الأسترالي للإحصاء . تم الاسترجاع في 15 مايو 2024 .
- ^ "حاكم نيو ساوث ويلز". برلمان نيو ساوث ويلز . 13 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2010. تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2010 .
- ^ الإنجليزية، بيتر. "الرجل من ناراندرا". مجلة كريك إنفو . إي إس بي إن. ص. 30 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2011. تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2010 .
- ^ جروف، روبن (2007). "كاثرين آن (كاثي) جورهام (1928-1983)". القاموس الأسترالي للسير الذاتية . المجلد 17. كانبيرا: المركز الوطني للسير الذاتية، الجامعة الوطنية الأسترالية . رقم ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN 1833-7538. OCLC 70677943. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2010 .
- ^ إينيس، ميشيل (8 أبريل 2016). "وريث ثقافة القبيلة يضمن عدم نسيان لغتها". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2020 .
- ^ والش، جي بي (1983). "باتريك جوزيف هارتيجان (1878-1952)". القاموس الأسترالي للسير الذاتية . المجلد 9. كانبيرا: المركز الوطني للسير الذاتية، الجامعة الوطنية الأسترالية . رقم ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN 1833-7538. OCLC 70677943. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2010 .
- ^ "جون أوبراين، مؤلف وشاعر أسترالي". متحف جون أوبراين للتراث. 2023. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2024 .
- ^ "تأخر وصول الفريق النهائي". صحيفة كانبيرا تايمز . 14 مايو 1976. ص 16 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
- ^ "أخبار ملخص اختيارات فريمانتل في دوري كرة القدم الأمريكية لعام 2008". نادي هوثورن لكرة القدم . 29 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2010 .
- ^ "Zac Williams - GWSGIANTS.com.au". مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع 8 ديسمبر 2014 .
روابط خارجية
- معلومات سياحية عن ناراندرا
- ناراندرا -VisitNSW.com
