الدفاع عن مستودع سيهانغ

دارت معركة الدفاع عن مستودع سيهانغ ( بالصينية :四行倉庫保衛戰) في الفترة من 27 إلى 31 أكتوبر 1937، وشكّلت بداية نهاية معركة شنغهاي التي استمرت ثلاثة أشهر في المرحلة الأولى من الحرب الصينية اليابانية الثانية . وقد صمد المدافعون عن المستودع في وجه موجات عديدة من القوات اليابانية، موفرين غطاءً للقوات الصينية المنسحبة غربًا خلال معركة شنغهاي. ^[¹⁷^]

تألف المدافعون الصينيون من كتيبة واحدة بنصف قوتها من الفرقة 88 النخبوية المدربة على يد الألمان ، والتي تحصنت واحتلت مستودع "البنوك الأربعة" (سيهانغ) الكبير في منطقة تشاباي بوسط المدينة ، بالإضافة إلى عدة مبانٍ أخرى. ونظرًا لموقع المستودع على الضفة المقابلة لنهر سوتشو من مستوطنة شنغهاي الدولية، فقد دارت المعركة على مرأى ومسمع من القوى الغربية . وبذلك، تمكن عشرات الآلاف من المدنيين الصينيين والغربيين من مشاهدة المعركة لحظة بلحظة.

بعد تحمل عدة أيام من الهجمات المتكررة من قبل اليابانيين، سُمح للمدافعين الصينيين بالانسحاب إلى المستوطنة الدولية القريبة، وهو ما تمكنوا من القيام به مع الحفاظ على معظم قوتهم سليمة.

شكّل الدفاع عن المستودع والتغطية الإعلامية للحدث مصدر عزاء ورفع معنويات الجيش والشعب الصينيين في أعقاب الغزو الياباني للصين الذي أصابهم بالإحباط. ^{[ 18 ]}

تختلف المصادر اليابانية حول الدفاع عن مستودع سيهانغ، حيث تسجل الدفاع على أنه مناوشة طفيفة نسبياً ضمن معركة شنغهاي بأكملها.

خلفية

بحلول 26 أكتوبر 1937، بدأت المقاومة الصينية في منطقة تشاباي بالتراجع. أراد الجنرال تشانغ كاي شيك سحب جميع القوات من المنطقة للدفاع عن المناطق الريفية الغربية لشنغهاي، وأمر غو تشوتونغ ، القائد بالنيابة للمنطقة العسكرية الثالثة، بإبقاء الفرقة 88 لكسب الوقت وحشد الدعم الدولي من خلال إظهار تصميم الصين على مقاومة اليابانيين خلال الحرب الصينية اليابانية الثانية للدول التسع الأخرى (التي كان من المقرر أن تجتمع في 6 نوفمبر) . ^[¹⁹^]

لم يكن غو ولا سون ولا تشانغ على وشك عصيان أوامر تشيانغ، لكن سون (عن طريق تشانغ) أشار إلى غو بأن عدد القوات المتبقية لتغطية الانسحاب لن يكون مهمًا في مثل هذا الاستعراض للعزيمة. قال: "لن يُحدث عدد الأشخاص الذين نضحي بهم فرقًا؛ فالغاية واحدة". ^{[ 20 ]}

في تمام الساعة العاشرة مساءً من يوم 26 أكتوبر، تلقى الفوج 524، المتمركز في محطة سكة حديد شانغهاي الشمالية ، أوامر بالانسحاب إلى مقر الفرقة في مستودع سيهانغ. وقد شعر قائد الكتيبة الأولى، يانغ رويفو، بحزن شديد لاضطراره إلى التخلي عن موقع كان يشغله لأكثر من شهرين. ^{[ 21 ]}

ترتيب المعركة والمعدات

الجيش الثوري الوطني

الفوج 524، الفرقة 88: قائد الفوج ( CO )، المقدم شي جينيوان، الضابط التنفيذي ( XO )، الرائد شانغوان تشيبياو (上官志標)
- الكتيبة الأولى، الفوج 524: قائد الكتيبة، الرائد في الجيش يانغ رويفو (楊瑞符)
  - السرية الأولى، الكتيبة الأولى: قائد السرية، النقيب تاو شينغتشون (陶杏春)
  - السرية الثانية، الكتيبة الأولى: قائد السرية، النقيب دينغ يينغ (鄧英)
  - السرية الثالثة، الكتيبة الأولى: قائد السرية، النقيب بالجيش شي ميهاو (石美豪، جريح)، والنقيب بالجيش تانغ دي (唐棣)
  - سرية الرشاشات، الكتيبة الأولى: قائد السرية، النقيب لي شيونغ (雷雄)

كانت الكتيبة الأولى، التي تضم في البداية حوالي 800 رجل، تُعتبر من الناحية الفنية كتيبة زائدة العدد، إلا أن الخسائر التي تكبدتها خلال معركة شنغهاي قلّصت قوتها الفعلية قبيل المعركة إلى 452 رجلاً (تشير بعض المصادر إلى 423)، بمن فيهم الضباط. وبسبب الارتباك الذي ساد عملية الانسحاب العام، ربما لم تتمكن بعض الوحدات من الوصول إلى المستودع، مما أدى إلى انخفاض إضافي في القوة، لتصل إلى 414 رجلاً فقط عند بدء المعركة. كما أدى شهران من القتال الشرس إلى استنزاف القوات الألمانية المدربة، وبعد خمس جولات من التعزيزات، أصبح معظم الجنود والضباط في الكتيبة من قوات الحامية من المقاطعات المحيطة. ^{[ 22 ]}

كان معظم الرجال من الكتيبة الأولى، الفوج الخامس من حامية مقاطعة هوبي . لم ترغب هوبي في إرسال أفضل قواتها إلى شنغهاي، إذ تدربت هذه القوات لأكثر من عقد من الزمن لمحاربة الشيوعيين الصينيين . ولذلك، كان العديد من الجنود الذين أُرسلوا كتعزيزات إلى شنغهاي من المجندين الجدد، حيث جُندت آخر دفعة منهم بعد اندلاع الحرب في 7 يوليو. ^{[ 20 ]}

زُوِّد الفوج بمعدات مستعملة من قوات الخطوط الأمامية التابعة للفوج 88، وكان مجهزًا تجهيزًا جيدًا بالنظر إلى ضعف المعدات التي كانت بحوزة معظم القوات الصينية. تُظهر الصور والسجلات أن كل جندي كان مُزوَّدًا ببندقية ، يُرجَّح أنها من طراز هانيانغ 88 أو بندقية تشيانغ كاي شيك ، و300 طلقة من عيار 8 ملم من طراز ماوزر ، وصندوقين من قنابل M24 اليدوية ، وخوذة شتالهايم M1935 ألمانية الصنع ، وقناع غاز ، وحقيبة طعام. ^[²¹^] كان هناك ما مجموعه 27 مدفع رشاش خفيف ، معظمها من طراز ZB vz.26 التشيكي ، بمعدل مدفع واحد تقريبًا لكل فصيلة. كانت مدافع ماكسيم الأربعة المبردة بالماء من طراز 24 هي الأسلحة الثقيلة الوحيدة المتاحة للكتيبة - لم يذكر المشاركون في المعركة وجود فصيلة هاون مُخصصة لها، وبالتالي من غير المرجح أنها شاركت في المعركة. ^[²⁰^]

القوات الإمبراطورية اليابانية

قوة الإنزال البحري الخاصة في شنغهاي : الأدميرال أوكوتشي دينشيتشي
- الكتيبة العاشرة في شنغهاي SNLF : الملازم أول حاج كيتارو

عُيّن الكابتن أوكوتشي دينشيتشي قائداً لقوات الإنزال البحري الخاصة في شنغهاي في 16 نوفمبر 1936، ورُقّي إلى رتبة لواء بحري في بداية الشهر التالي. ^{[ 23 ]} قبل معركة شنغهاي، كان قوام قوات الإنزال البحري الخاصة في شنغهاي يزيد قليلاً عن 2300 رجل، ولكن قبل المعركة بفترة وجيزة، بدأت القوات في تلقي تعزيزات عاجلة بقوات إنزال بحرية خاصة إضافية وأطقم سفن منتشرة على البر. واستمر وصول التعزيزات طوال فترة المعركة، وبحلول أكتوبر 1937، تجاوز قوام القوات 10000 رجل. ^{[ 3 ]}^{: 19}

في صباح يوم 27 أكتوبر 1937، شنت قوة الإنزال البحري الخاصة في شنغهاي هجومًا للاستيلاء على تشاباي. ^{[ 24 ]} عُرفت قواتها المهاجمة باسم "قوة تشاباي"، وتألفت من الكتائب الثانية والثالثة والسادسة والعاشرة والثانية عشرة التابعة لقوة الإنزال البحري الخاصة في شنغهاي. وتم إلحاق الكتيبة العاشرة من قوة الإنزال البحري الخاصة في شنغهاي بالقسم الجنوبي لقوة تشاباي ^{[ 25 ]}^{: 46} ، لتكون القوة الرئيسية التي تواجه المدافعين عن مستودع سيهانغ. ^{[ 1 ]}^{: 7}

كانت الكتيبة العاشرة -المُشار إليها بكتيبة احتياطية ^{[ 26 ]}^{: 6-} قوامها 506 رجال و21 ضابطًا ^{[ 3 ]}^{: 14} تحت قيادة المقدم حاجي كيتارو. ^{[ 27 ]}^{: 5، 10} وصلت كتيبة حاجي العاشرة إلى شنغهاي مساء يوم 19 أغسطس، واستُخدمت في البداية كقوة احتياطية. ^{[ 3 ]}^{: 14} خدمت الكتيبة لاحقًا في يانغشوبو من 21 إلى 24 أغسطس، قبل أن تعود لحراسة مقر قيادة قوة الإنزال البحري الخاصة في شنغهاي في هونغكو. في 21 سبتمبر، نُشرت الكتيبة في القطاع الواقع جنوب طريق جوكونغ على طريق شمال سيتشوان. ^{[ 16 ]}^{: 87,232} في 28 سبتمبر، وُضعت سرية "كوباياشي" التابعة لجبهة التحرير الوطنية المستقلة الثانية في يوكوسوكا، والتي يبلغ تعدادها حوالي 257 رجلاً ^{[ 3 ]}^{: 19}^{[ 1 ]}^{: 7}^{[ ملاحظة 3 ] ، تحت قيادة حاجي}^{[ 16 ]}^{: 78} ، وستعمل كسرية ثالثة تابعة للكتيبة العاشرة ^{[ 1 ]}^{: 7}

في الفترة من 29 سبتمبر إلى 6 أكتوبر، خاضت الكتيبة العاشرة التابعة لجيش حاجي والكتيبة الثانية معارك ضارية ضد الفرقة 88 حول طريق شمال سيتشوان في محاولة للتقدم نحو خط سكة حديد سونغهو. أسفرت المعارك عن مقتل ثمانية جنود وإصابة 33 آخرين في صفوف الكتيبة العاشرة. ^{[ 28 ]}

قدمت السرية الثامنة والتاسعة من قوات جبهة التحرير الوطنية لشنغهاي، واللتان كانتا تابعتين في الأصل للكتيبة الرابعة (كتيبة المدفعية)، الدعمَ بالمدافع الهاوتزرية والمدافع الجبلية خلال الهجوم على مستودع سيهانغ. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}^{[ 29 ]} وتشير سجلات جبهة التحرير الوطنية لشنغهاي بشأن الهجوم إلى استخدامها ثمانية مدافع جبلية عيار 8 سم، ومدفعين هاوتزر عيار 12 سم، وأربعة مدافع هاوتزر أخرى عيار 15 سم. ^{[ 7 ]}^{: 6}

الفرقة الثالثة من الجيش الإمبراطوري الياباني

بحسب المؤرخ الغربي ستيفن روبنسون، في الخامس والعشرين من أكتوبر/تشرين الأول، عقب سقوط داتشانغ، تقدمت الفرقة الثالثة متجاوزةً جدول زوماتانغ خلف الفرقة التاسعة ، ودخلت تشاباي لمواجهة الكتيبة الصينية المتبقية في مستودع سيهانغ. ^{[ 30 ]} وتشير التقارير العسكرية اليابانية في تلك الفترة، و "سينشي سوشو" - وهي الدراسات الحربية الرسمية للجيش والبحرية الإمبراطوريين اليابانيين التي ألفها المعهد الوطني الياباني للدراسات الدفاعية - وتاريخ وحدة الفرقة الثالثة التابعة للجيش الإمبراطوري الياباني، إلى أن الفرقة كانت تشارك في عملية عبور نهر سوتشو في ذلك الوقت. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}^{[ 25 ]}^{[ 8 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}^{[ 24 ]}^{[ 35 ]} ذكر الكاتب الصيني شو تشيغينغ أيضًا أن الفرقة الثالثة، بعد استيلائها على ووسونغ ويانغهانغ وليوهانغ ووينزاوبين وداتشانغ، شاركت في معركة شرسة لعبور نهر سوتشو في 28 أكتوبر. ^{[ 36 ]} وذكر كتاب "عمليات الصين القتالية ضد اليابان"، وهو أول سجل تاريخي شامل لساحات المعارك الرئيسية لحرب المقاومة الصينية يُكتب في بر الصين الرئيسي، أن الفرقة التاسعة والفرقة الثالثة من جيش شنغهاي الياباني الاستكشافي وصلتا إلى الضفة الشمالية لنهر سوتشو في 28 أكتوبر، وبدأت الفرقة الثالثة عبور النهر حوالي ظهر يوم 31 أكتوبر. ^{[ 37 ]} وحدد كتاب "وثائقي مصور لمعركة شنغهاي" قوة الإنزال التابعة للبحرية الإمبراطورية اليابانية باعتبارها الوحدة التي هاجمت واستولت على مستودع سيهانغ. ^{[ 38 ]} حدد كتاب "التاريخ المصور للغزو الياباني للصين" قوة الإنزال التابعة للبحرية الإمبراطورية اليابانية كالوحدة التي بدأت عمليات التمشيط في تشاباي في 27 أكتوبر، واستولت على مستودع سيهانغ في 31 أكتوبر، وذلك في قسم "استيلاء القوات اليابانية على تشاباي وبلدة داتشانغ وأماكن أخرى". كما تم تحديد الفرقة الثالثة كالوحدة التي استولت على محطة البث الإذاعي في تشنرو في 27 أكتوبر، وذلك في قسم "عبور القوات اليابانية لنهر سوتشو بالقوة". ^{[ 39 ]}^{: 92-93}^{: 100.} وأظهرت الترجمة الصينية الأولية للتقارير اليابانية أيضًا أن قوات الإنزال البحرية اليابانية كانت الوحدة التي واجهت المدافعين عن مستودع سيهانغ. ^{[ 40 ]}^{: 2-3}^{[ 41 ]}

معركة

الروايات الصينية والغربية للأحداث

27 أكتوبر

التحضير الصيني

في صباح يوم 27 أكتوبر، بدأت سرايا الكتيبة الأولى من الفوج 524 بالتدفق من تشاباي ، بأوامر من شي جينيوان. كانت المهمة شاقة، إذ بدأت بعض وحدات الكتيبة بالتحرك غربًا مع معظم الجيش الصيني. وتأثرت الرؤية بشدة بسبب الدخان الكثيف والنيران، حيث أضرمت الوحدات الصينية المنسحبة النار في جزء كبير من منطقة تشاباي . وبفضل جهود عدد من الرسل، تم حشد معظم الرجال من بين جموع الجنود المنسحبين. وبحلول الساعة التاسعة صباحًا، وصلت آخر القوات المتبقية من الكتيبة إلى المستودع، وهي قوة قوامها ما يزيد قليلًا عن 400 جندي وضابط. ^{[ 42 ]} وقد أشار تشيانغ كاي شيك لاحقًا إلى تطوع هؤلاء الرجال للدفاع كمثال يُحتذى به في السلوك العسكري. ^{[ 19 ]}

نشر الصينيون قواتهم في أرجاء المستودع ومحيطه الخارجي. تمركزت السرية الأولى على الجناح الأيمن للمستودع على طول طريق التبت، والسرية الثالثة على الجناح الأيسر مقابل مبنى بنك الاتصالات ، والسرية الثانية على الجانبين الشمالي والجنوبي بقيادة الرائد يانغ رويفو. ^{[ 21 ]} تم تركيب مدفعين رشاشين ثقيلين من طراز ماكسيم 24 على السطح لأغراض الدفاع الجوي ، بينما وُزعت المدافع الرشاشة الأخرى على السريتين الأولى والثالثة. ^{[ 43 ]}

المناوشات الافتتاحية

قوات جبهة التحرير الوطنية اليابانية في أنقاض محطة سكة حديد شانغهاي الشمالية، قبيل الهجوم على مستودع سيهانغ، 27 أكتوبر

في تمام الساعة 5:05 صباحًا، أصدرت قوة الإنزال البحري الخاصة التابعة للبحرية الإمبراطورية اليابانية في شنغهاي (قوة الإنزال البحري الخاصة في شنغهاي) أوامرها بشن هجوم عام على تشاباي. ^{[ 7 ]} أفادت وكالة أنباء دومي عن تحركات سريعة لقوة الإنزال البحري الخاصة في شنغهاي عبر تشاباي، مشيرةً إلى أن وحدتي حاجي وسانو بدأتا هجماتهما من منطقة طريق سيتشوان الشمالي، وأن رجال حاجي نجحوا في الاستيلاء على مسرح البانثيون بحلول الساعة 6:55 صباحًا. واصلت القوات تقدمها غربًا واستولت على محطة السكة الحديد الشمالية في الساعة 7:20 صباحًا، وأُفيد بأن العلم البحري الياباني كان يرفرف فوق مكتب إدارة السكك الحديدية بعد عشر دقائق. ^{[ 44 ]}^{: 1006} بدأ فصيل صيني متمركز في المواقع الأمامية بإطلاق النار على الدوريات اليابانية في ذلك الوقت تقريبًا، وخلال الساعتين التاليتين، بدأ الفصيل الصيني انسحابًا قتاليًا إلى محيط المستودع. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}

في تمام الساعة 7:30 صباحًا، تلقى يانغ رويفو نبأً من حراسه يفيد بتقدم اليابانيين نحو موقعهم شرق المحطة الشمالية عند جسر هان. فأمر يانغ رجاله بعدم التراجع دون أوامر، والمقاومة بكل ما أوتوا من قوة. وبعد 45 دقيقة، أُبلغ بسقوط المحطة في أيدي اليابانيين. ^{[ 47 ]}^{: 116-117}

أفاد دومي أنه في تمام الساعة 9:20 صباحًا، بدأت قوات حاجي وسانو تقدمها نحو جيب تشاباي للقضاء على ما تبقى من مقاومة القوات الصينية. ^{[ 44 ]}^{: 1006} ومع اقتراب اليابانيين من المستودع، اتخذ المدافعون الصينيون مواقع دفاعية في مختلف طوابق المستودع وعلى طول الجدار الخارجي المحيط بالمبنى، مع مراقبة تحركات العدو عبر الفتحات الموجودة داخل الجدران. ^{[ 45 ]}

في تمام الساعة الواحدة ظهرًا، شوهدت كتيبة من الجنود اليابانيين تسير نحو المستودع فيما بدا أنه استعراض نصر ، وهم يلوحون براية كبيرة عليها صورة الشمس المشرقة . وما إن اقتربوا بما يكفي، حتى فتح المدافعون الصينيون النار. فسقط خمسة جنود يابانيين أرضًا، بينما تفرق باقي أفراد الكتيبة بحثًا عن مأوى. ^{[ 45 ]}

ثم هاجم اليابانيون بنك الاتصالات الواقع غرب المستودع مباشرةً. وشوهد مئات من مشاة البحرية اليابانية يهاجمون التحصينات المحيطة بالمستودع، مستخدمين قذائف الهاون في عدة مناسبات لتطهير المنطقة. ^{[ 46 ]} ومع ذلك، أثناء محاولتهم تأمين بعض التحصينات المهجورة، وقع عدد من الجنود اليابانيين في فخ : فقد قام المدافعون الصينيون، بعد أن جهزوا مسبقًا أحد المخابئ بالقنابل اليدوية وقذيفة هاون، بسحب حبل القنبلة، مما أسفر عن مقتل خمسة جنود يابانيين آخرين في الانفجارات التي تلت ذلك. ^{[ 48 ]}

واصل المدافعون الصينيون تطوير دفاعاتهم عن طريق إغلاق أبواب المستودع ونوافذه ومداخله، بالإضافة إلى بناء مواقع وهمية مؤقتة على المحيط لجذب نيران اليابانيين وإهدار الذخيرة. ^{[ 49 ]}

الهجمات الأولى على مستودع سيهانغ

تلقى مشاة البحرية اليابانيون تعزيزات وبدأوا محاولات اقتحام المستودع بعد ذلك بوقت قصير، مستهدفين المستودع من طريق شمال سوتشو. ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]} وسرعان ما واجهوا نيرانًا كثيفة من الصينيين. بدأ اليابانيون، الذين بلغ عددهم نحو خمسين جنديًا، بالتقدم نحو المستودع متسترين بدروع فولاذية مزودة بفتحات لإطلاق النار من البنادق. ^{[ 46 ]} تبادلت مجموعة من قوات الاستطلاع الصينية، بقيادة قائد الفصيلة يين تشيوتشنغ (尹求成)، إطلاق النار مع التشكيلات المهاجمة بالقرب من جسر ووتشن، مما أسفر عن مقتل أربعة جنود يابانيين، وفقًا لصحفي كان يراقب من الضفة الأخرى للنهر. ^{[ 52 ]}

بحسب شاهد عيان أجنبي نُقل عنه في صحيفة "نورث تشاينا هيرالد" الصادرة في شنغهاي ، بدأ اليابانيون محاولاتهم لاقتحام مستودع سيهانغ حوالي الساعة العاشرة صباحًا. ^{[ 53 ]} ومن الضفة الجنوبية لنهر سوتشو في الحي الدولي، رصد مراسل آخر قوات الإنزال البحرية -المسلحة بالرشاشات والبنادق والقنابل اليدوية وبعض السيوف الصينية والدروع الفولاذية- وهي تتقدم شرقًا على طول نهر سوتشو وتستولي على معقل صيني مهجور غرب المستودع على طريق ووتشن (鳥鎮路) في تمام الساعة 11:15 صباحًا. ^{[ 54 ]}

سلسلة من اللقطات المأخوذة من لقطات الهجمات اليابانية في 27 أكتوبر. آثار الدخان ناتجة عن انفجار قنابل يدوية في الشارع، ألقاها المدافعون الصينيون من سطح المستودع.

كثّف اليابانيون قصفهم الناري على المبنى، وتمكنوا من دحر الصينيين من مواقعهم الأمامية المحصنة بأكياس الرمل باستخدام القنابل اليدوية إلى خطوطهم الخلفية. ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]} ومع استمرار المعركة، أصيب قائد السرية الثالثة، شي ميهاو، برصاصة في وجهه، لكنه واصل قيادة الدفاع حتى أصيب في ساقه. في النهاية، اضطر الصينيون إلى التخلي عن الجدار الخارجي، وتحصنوا داخل المستودع نفسه. ^{[ 57 ]} عندما حاول اليابانيون اللحاق بهم إلى حافة المستودع، تعرضوا لهجوم بالقنابل اليدوية من قبل جنود صينيين متمركزين في الطوابق العليا، مما أجبرهم على الاحتماء في نقطة عمياء في جنوب غرب المستودع. ولما لاحظهم اثنا عشر جنديًا صينيًا، تسلقوا السطح وألقوا قذائف هاون وقنابل يدوية على اليابانيين، مما أسفر عن مقتل سبعة وإصابة ما بين عشرين وثلاثين. ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}^{[ 60 ]}^{[ 57 ]}^{[ 46 ]} ثم أُجبر الناجون على الفرار عندما بدأ جندي صيني مسلح برشاش بإطلاق النار عليهم من إحدى نوافذ المستودع. ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}

انتشرت أنباء منذ الصباح الباكر تفيد بوجود قوات صينية لا تزال تدافع عن تشاباي بالقرب من المستودع. ^{[ 61 ]} ومع استمرار المعركة، بدأت حشود من المتفرجين بالتجمع على الجانب الآخر من نهر سوتشو الذي يبلغ طوله 60 ياردة ، ويُقال إنهم كانوا يهتفون في كل مرة يُقتل فيها جندي ياباني. ^{[ 62 ]}

صورة توضح موقع مستودع سيهانغ بالنسبة للمستوطنة الدولية . وقد مكّن هذا القرب العديد من المدنيين الغربيين والصينيين من مشاهدة المعركة من مسافة قريبة.

في إحدى مراحل المعركة، شاهد مراسلون أجانب مجموعة من الجنود اليابانيين يقتربون ببطء من المستودع عبر الأنقاض، مستغرقين 50 دقيقة لقطع مسافة 50 ياردة. إلا أن المدافعين الصينيين، الذين كانوا يراقبون اقتراب اليابانيين من مواقع مخفية طوال الوقت، أمطروا المجموعة بقنابل يدوية فور اقترابهم. وبعد أن هدأت العاصفة، قُضي على الناجين بالبنادق، وقُتل أيضاً عدد من اليابانيين الذين هرعوا لإنقاذ جرحاهم. ^{[ 63 ]}^{[ 62 ]}

قدّر صحفيٌّ شاهد المعركة أن ستين جنديًا يابانيًا قُتلوا إجمالًا خلال الهجوم بنيران الرشاشات والقنابل اليدوية. ^{[ 64 ]}^{[ 65 ]} وفي رسالةٍ كتبها العقيد شي إلى قائده، قائد الفرقة 88، سون يوانليانغ، ذكر أن المدافعين عنه قتلوا نحو ثمانين جنديًا يابانيًا في هجمات 27 أكتوبر. ^{[ 66 ]} وفي تقريرٍ سريٍّ للغاية عن حادثة الصين ، صادرٍ عن البحرية اليابانية ومقتصرٍ على كبار الضباط، سُجِّل إصابة ثلاثة جنود من قوات الإنزال البحري بجروحٍ خطيرة، بالإضافة إلى 24 جريحًا آخرين، خلال الاستيلاء على تشاباي في 27 أكتوبر. ^{[ 25 ]} وذكرت صحيفة نورث تشاينا هيرالد أن كلا الجانبين تكبّد خسائر. ^{[ 53 ]}

شاهد المدافعون الصينيون والمتفرجون المدنيون الكلاب وهي تسحب جثث القتلى اليابانيين ليلاً. ^{[ 67 ]}^{[ 46 ]} ومع حلول الليل، كُلِّف المدافعون الصينيون ببناء التحصينات وإصلاح أي أضرار لحقت بهم خلال الهجمات. ولم يُسمح لأحد بالنوم. ^{[ 59 ]}

28 أكتوبر

بحلول صباح يوم 28، انتشر خبر وجود الكتيبة الصينية في تشاباي عبر نشرات الأخبار الإذاعية والعديد من الصحف، بما فيها صحيفة "نورث تشاينا هيرالد" الناطقة بالإنجليزية ، ومقرها شنغهاي ، والتي كانت تُعتبر الصحيفة الأجنبية الأكثر نفوذاً في ذلك الوقت. ^{[ 68 ]} قُدّر قوام الكتيبة بـ 500 رجل من الفرقة 88، تحصّن منهم حوالي 150 داخل المستودع. حاولت السلطات في المستوطنة الدولية مراراً وتكراراً إقناع المدافعين بإلقاء أسلحتهم والاستسلام، لكنهم أكدوا عزمهم على الموت في سبيل الصين. ^{[ 53 ]}

في تمام الساعة السابعة صباحًا، حلّقت سرب من القاذفات اليابانية فوق المستودع، لكنها لم تُلقِ أي قنابل خشية إصابة المنشآت التجارية في تكرارٍ لـ" السبت الدامي ". بعد ساعة، ألقى الرائد يانغ خطابًا أمام الضباط وقادة الفرق، ثم تفقد التحصينات التي أقامها الجنود. ^{[ 69 ]} وبينما كان على السطح مع العقيد شي جينيوان ومجموعة من الحراس، رصدوا مجموعة من الجنود اليابانيين يسيرون على طريق سوتشو بمحاذاة نهر سوتشو ، والذي كان يبعد، بحسب يانغ رويفو، حوالي كيلومتر واحد (1100 ياردة ). أمر شي أحد الحراس بإعطائه بندقيته، ثم أطلق النار على المجموعة، فسقط أحدهم قتيلًا على الفور. ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]}

هجوم ثانٍ على مستودع سيهانغ

جنود صينيون متمركزون على سطح مستودع سيهانغ، 28 أكتوبر

في تمام الساعة الثالثة مساءً، شنّ اليابانيون هجومًا ثانيًا على المستودع، وقصفوا المبنى بخمس قطع مدفعية ونيران رشاشات من سطح بنك الاتصالات. ^{[ 72 ]} وردّ الصينيون بنيران رشاشاتهم وألقوا قنابل يدوية على الجنود اليابانيين الذين حاولوا الاقتراب من المستودع، وهو ما نشرته صحيفة " نورث تشاينا ديلي نيوز" الإنجليزية . ^{[ 73 ]} بذلت القوات اليابانية جهودًا متكررة للاستيلاء على المستودع، لكنها صُدّت في كل مرة من قبل الصينيين بعد تبادل قصير لإطلاق النار. ^{[ 74 ]}

قام اليابانيون، الذين فاق عددهم المدافعين الصينيين وهم يهتفون مرارًا " بانزاي "، بنشر قذائف الهاون . اندلعت عدة حرائق في ساحة المعركة، ورد الجنود الصينيون بإطلاق النار من بنادقهم ومسدسات ماوزر . تكبد كلا الجانبين خسائر في الاشتباك الناري العنيف. ^{[ 75 ]}

الطرف الشمالي لمستودع سيهانغ في 28 أكتوبر

شهد آلاف الصينيين والأجانب الذين تجمعوا على ضفاف نهر سوتشو المعركة، حيث قاموا بنقل مواقع تجمعات العدو وعملياته إلى المدافعين باستخدام سبورات كبيرة. ^{[ 76 ]} وصف الشهود تسليح قوات الإنزال البحرية اليابانية المهاجمة بأنه رشاشات وبنادق وقنابل يدوية وعدد قليل من السيوف الصينية العريضة التي تم الاستيلاء عليها ودروع فولاذية. ^{[ 54 ]} شاهد مراقب غربي آخر ثلاثة جنود يابانيين يشقون طريقهم على طول الجدار الجنوبي للمستودع. وبينما كان أحد الرجال يحاول تحطيم نافذة المستودع، أسقط جندي صيني قنبلة يدوية من نافذة الطابق الثالث، فانفجرت خلفهم في الشارع. لاحظ المراقب نفسه أنه على الرغم من أن اليابانيين حاصروا المستودع ووقعت معارك متفرقة طوال اليوم، إلا أن اليابانيين لم يبذلوا على ما يبدو أي جهد جاد للاستيلاء على المبنى بالهجوم، لأن طبيعة المستودع الشبيهة بالحصن ستجعل القيام بذلك مسعى مكلفًا. ^{[ 77 ]}

مع استمرار القتال، اضطرت الحشود التي كانت تشاهد المعركة على الضفة الأخرى من النهر إلى الانتقال إلى أسطح المباني المجاورة بعد أن بدأت رصاصات الرشاشات تسقط في المستوطنة. وبعد ساعتين، توقف اليابانيون عن الهجوم، لكنهم قطعوا الماء والكهرباء عن المستودع، مما أجبر الصينيين على فرض نظام تقنين. كما جمع المدافعون بولهم في براميل كبيرة لإخماد أي حرائق محتملة. ^{[ 70 ]}^{[ 78 ]}

الوضع الإمدادي و"الأبطال الـ 800"

اتصل المدافعون داخل المستودع بغرفة تجارة شنغهاي، التي زودتهم بها المرشدة يانغ هويمين . وكانت يانغ هويمين قد قدمت سابقًا طلبًا إلى الغرفة للحصول على طعام وذخيرة ومواد تشحيم نيابةً عن المدافعين، لكن دون جدوى. ^{[ 61 ]} وطلب شي من عمدة شنغهاي يوي تزويد رجاله بـ 500 رطل من الملح، و500 رطل من السكر، و50 ألف قطعة من البسكويت الصيني. ^{[ 79 ]}

يقوم جنود ومدنيون صينيون بتفريغ المواد الغذائية والإمدادات من نهر سوتشو بالقرب من سيهانغ

بحلول مساء يوم 28 أكتوبر، نظم المدنيون الصينيون داخل المستوطنة حملة تبرعات واسعة النطاق شملت مواد غذائية وملابس وأدوية وغيرها من الإمدادات، وذلك عبر غرفة تجارة شنغهاي . ^{[ 80 ]} وبلغ إجمالي ما تبرع به مواطنو شنغهاي أكثر من عشر شاحنات محملة بالمساعدات، بما في ذلك الفاكهة والخبز والسجائر والصحف والبريد. ثم نُقلت الإمدادات عبر جسر ليسي الجديد تحت جنح الظلام، وأُفرغت بجوار المستودع. ^{[ 81 ]}

واجه المدافعون مشكلةً أخرى تمثلت في تزايد أعداد الجنود الجرحى، الذين لم يتمكنوا من تلقي العلاج الطبي الكافي أثناء احتجازهم في المستودع. ومن خلال خط هاتفي مُعتمد، رتب الصينيون نقلهم عبر جسر ليسي القريب إلى الحي الدولي، حيث سيتم نقلهم إلى مستشفيات في الجزء الصيني من شنغهاي. وبينما بدأ المسعفون بإجلاء عشرة من الجنود المصابين بجروح بالغة، أمر الرائد يانغ رويفو الجنود بعدم الكشف عن أعدادهم الحقيقية، والاكتفاء بذكر العدد الأصلي للكتيبة البالغ 800 جندي عند السؤال، وذلك حتى لا "يشجع اليابانيين". ^{[ 70 ]} وقدمت كتيبة البنادق الملكية الويلزية البريطانية ، المتمركزة على الضفة الجنوبية للخور، المساعدة لجهود الإجلاء. ^{[ 82 ]}

بعد الإخلاء بفترة وجيزة، أعلنت صحف شنغهاي، بما فيها وكالة الأنباء المركزية ، أن 800 جندي يدافعون عن المستودع . ومع انتشار أنباء القتال قرب مستودع سيهانغ، بدأت الصحف العالمية بنشر تقارير عن دفاع الكتيبة، ومنها نيويورك تايمز ، والغارديان ، وسيدني مورنينغ هيرالد . ^{[ 83 ]}

وكما فعلوا في الليلة السابقة، لم يُسمح لأي جندي صيني بالنوم، بل أُمر بمواصلة إصلاح الدفاعات. ^{[ 83 ]}

تسليم العلم الصيني

بينما كانت المعارك تدور حول مستودع سيهانغ، كانت المرشدة الصينية يانغ هويمين تراقب القتال من ملجأ بريطاني قرب جسر ليسي. لاحظت أن تشاباي كانت مغطاة بالأعلام اليابانية، وانزعجت لعدم وجود علم صيني . ^{[ 84 ]} أبلغت غرفة تجارة شنغهاي بملاحظاتها، فقرر قادتها منحها علمًا كبيرًا لجمهورية الصين لتسليمه للمدافعين. ^{[ 61 ]}^{[ 85 ]}

لفّت يانغ هويمين العلم حول جسدها تحت زيّها الكشفي، قبل أن تعود إلى الملجأ البريطاني عند حلول المساء. وعندما لمحت فرصة سانحة، تسللت يانغ متجاوزةً الحراس البريطانيين الذين كانوا يقومون بدوريات على الضفة، واندفعت عبر الجسر إلى المستودع متخفيةً بظلام الليل. ^{[ 86 ]}

لم تكن الوحدات الصينية بحجم فوج تحمل أعلامًا عسكرية أو وطنية خلال الحرب، لذا عندما سلمت يانغ هويمين العلم إلى المستودع، تسلمه شي جينيوان شخصيًا بصفته أعلى ضابط رتبةً حاضرًا. وعندما سألت يانغ هويمين عن خطط الجنود، قيل لها: "دافعوا حتى الموت". عندها طلبت يانغ هويمين قائمة بأسماء جميع الجنود لإعلانها في جميع أنحاء البلاد. ^{[ 61 ]}

ولأنّ ذلك كان سيكشف لليابانيين عن قوتهم الحقيقية، لم يُفصح شي عن هذه المعلومات. وبدلاً من ذلك، طلب من أحدهم تدوين نحو ثمانمائة اسم من القائمة الأصلية للفوج 524، مُقتدياً بقرار يانغ رويفو السابق بإخفاء قوتهم الحقيقية. ^{[ 21 ]} كما سلّم المدافعون يانغ هويمين رسائل مكتوبة بالخط الصيني على مناديل. ^{[ 87 ]} وبناءً على نصيحة شي، عاد يانغ هويمين إلى الضفة المقابلة لنهر سوتشو سباحةً تحت الماء لتجنب اكتشافه. ^{[ 88 ]}

29 أكتوبر

رفع العلم

يرفرف علم يانغ هويمين فوق مستودع سيهانغ، وقد تم التقاط الصورة من جسر نيو ليسي.

في تمام الساعة السادسة صباحًا من يوم 29 أكتوبر، رفع المدافعون الصينيون العلم، الذي يبلغ عرضه أربعة أمتار (13 قدمًا)، على سطح مستودع سيهانغ. ولأن المدافعين لم يكونوا يملكون سارية علم، فقد صنعوا سارية مؤقتة من عودين من الخيزران مربوطين معًا. لم يحضر مراسم رفع العلم سوى مجموعة صغيرة من الجنود ، من بينهم عدد من عازفي البوق ومساعدي الجنود. ^[⁶¹^] كما شهد يانغ هويمين الحدث أثناء هروبه عبر الخور، والذي أفادت التقارير أنه جرى بهدوء بحضور أقل من عشرين جنديًا. ^[⁸⁹^]

فور رؤية العلم، احتشد جمع غفير قوامه نحو ثلاثين ألف شخص، ^{[ 90 ]} من الصينيين والأجانب، على الضفة الأخرى من النهر. كان العلم أكبر من أي علم ياباني في المنطقة، ويُقال إنه كان يرفرف أعلى من المباني التي يسيطر عليها اليابانيون في الجوار. ^{[ 77 ]} وبدأ العديد من المدنيين الصينيين يهتفون "عاشت جمهورية الصين!" ( بالصينية :中華民國萬歲！؛ بينيين : Zhōnghuá Mínguó wànsuì!) . ^[⁹¹^]

قارن الصحفي الأمريكي كين أروندل، الذي شهد الحدث، الموقف بمعركة ألامو ، ووصف المشهد بأنه "رمز لعزيمة الصين البطولية على قبول الإبادة بدلاً من الغزو الياباني. بالنسبة للأمريكيين في شنغهاي، فقد ذكّرهم ذلك بمعركة ألامو التاريخية في تكساس، حيث مات الأمريكيون عام 1836 بدلاً من الاستسلام للمكسيك ". ^{[ 92 ]}

استمرت الحشود بالتجمع لمشاهدة مجريات الأحداث، وشوهد بعضهم وهم يحملون الطعام للمدافعين. أُسيء فهم أحد المراقبين الصينيين، وهو موظف في حكومة مدينة شنغهاي يبلغ من العمر 31 عامًا، واعتُبر جاسوسًا يابانيًا بسبب لكنته المنشورية، فقام حشد غاضب بإعدامه قبل أن تتمكن السلطات من إنقاذه. ^{[ 91 ]}

أثار هذا الاستعراض غضب اليابانيين، فبدأوا بمضايقة المدافعين بإطلاق النار من مبنى بنك الاتصالات المجاور، كما ورد أنهم أرسلوا عدة طائرات لمهاجمة العلم. وبسبب كثافة نيران المدفعية المضادة للطائرات وخوفاً من إصابة المواقع الأجنبية، غادرت الطائرات سريعاً دون تدمير العلم. ^{[ 21 ]}

الهجوم الثالث على مستودع سيهانغ

في ظهيرة يوم 29 أكتوبر، تلقى المدافعون الصينيون تحذيراً عبر الهاتف يفيد بأن مدنيين صينيين رصدوا قوة قوامها عدة مئات من الجنود اليابانيين تقترب من المستودع. وبعد دقائق، قدم الجنود البريطانيون الذين يحرسون جسر نيو ليسي تحذيراً مماثلاً من "هجوم عدائي أخير يلوح في الأفق". ^{[ 93 ]}

اندفع الجنود اليابانيون نحو الجدار الغربي لمستودع سيهانغ، في 29 أكتوبر.

شنّ اليابانيون هجومًا في تمام الساعة الثانية ظهرًا بنيران كثيفة من مدافع عديدة، وقصفوا المستودع لأكثر من ساعة. إلا أن المدافعين الصينيين كانوا محميين بجدران المستودع السميكة التي يبلغ سمكها عشرة أقدام، ولم يُصاب سوى عدد قليل من الجنود. ^{[ 94 ]} وكتب المؤرخ إريك نيدروست أن اليابانيين هاجموا المستودع بعد ذلك من ثلاثة اتجاهات بمئات من المشاة، مدعومين بخمس دبابات صغيرة من طراز 94 تي-كي، والتي رصدها يانغ رويفو وهي تتقدم على الطريق. ^{[ 95 ]}

كثّف اليابانيون جهودهم للاستيلاء على المستودع، وأمطروا المبنى بوابل من الرصاص وقنابل البنادق، بينما عززوا مواقع رشاشاتهم على طريق شمال سوتشو. وقصف اليابانيون المستودع بوابل من أربع قذائف من مدافعهم الميدانية حوالي الساعة الثالثة مساءً ^{[ 91 ].}

بحسب بايتشنغ شانغوان، كان شيه متمركزًا عند نافذة حاول اليابانيون الهجوم منها باستخدام السلالم. أمسك ببندقية الجندي الياباني الأول، وخنقه بيده الأخرى، ودفعه بعيدًا، ثم أطلق النار على جندي ياباني آخر كان على السلم قبل أن يدفع السلم بعيدًا. ^{[ 60 ]} لم يشر يانغ رويفو إلى مثل هذا الحدث أو إلى هجوم اليابانيين بالسلالم في روايته عن القتال الذي جرى في التاسع والعشرين. ^{[ 47 ]}^{: 122-123}

القوات اليابانية تتسلق الجدار الغربي لمستودع سيهانغ، 29 أكتوبر.

لاحظ الصحفي كين أروندل أن "الأسلحة الصينية أطلقت النار بتحدٍّ على اليابانيين الذين حاصروا المبنى من ثلاث جهات". ^{[ 92 ]} قوبل إطلاق النار الياباني من مدفع ميداني بنيران بنادق من سطح المستودع. ولاحظ مراقبون غربيون أن اليابانيين هاجموا المستودع مرارًا وتكرارًا بهجمات مشاة، لكن في كل مرة كانوا يُصدّون بوابل من القنابل اليدوية ونيران الرشاشات. وفي إحدى المرات، أفادت التقارير أن اليابانيين حاولوا تفجير المستودع بالديناميت، لكنهم فشلوا. ^{[ 96 ]}

في تمام الساعة الرابعة مساءً، اندفع جندي ياباني إلى العراء وأطلق وابلاً من الرصاص على زاوية المستودع، مما دفع المدافعين إلى الاحتماء بسرعة البرق. ورغم إصابته بنيران صينية مضادة، تمكن المهاجم الياباني من الفرار. ^{[ 91 ]} وفي لحظة ما، قام المدافعون الصينيون بحفر ثقوب في الأحرف السوداء الكبيرة على الجدار الغربي لاستخدامها كنقاط مراقبة. ونتيجة لذلك، قُتل عدد من الجنود اليابانيين قبل أن يدركوا الخطر. ردّ رماة الرشاشات اليابانيون بإطلاق النار، لكنهم واجهوا صعوبة في التصويب بسبب إخفاء الثقوب بالخلفية السوداء للأحرف. ^{[ 97 ]}

هجوم انتحاري

تُشير بعض المصادر الصينية إلى أنه خلال ذروة المعركة، عندما حاولت مجموعة من الجنود اليابانيين زرع متفجرات عند قاعدة الجدار الغربي واختراقه، قام جندي صيني يبلغ من العمر 21 عامًا يُدعى تشن شوشنغ (陳樹生) بربط قنابل يدوية حية حول جسده وقفز من المبنى على الفرقة اليابانية، مُزعمًا أنه قتل عشرين جنديًا يابانيًا في هجوم انتحاري . ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]} لم يُذكر هجوم تشن شوشنغ في مذكرات يانغ رويفو، التي اقتصرت على الإشارة إلى إلقاء جنوده قنابل يدوية وإطلاقهم قذائف هاون من سطح المبنى. كما لم يذكر تشن ديسونغ أي شيء عن التفجير الانتحاري، بل اكتفى بالإشارة إلى إلقاء القنابل اليدوية. مع ذلك، في كتاب لي تشونلين "استذكار جنود سيهانغ المعزولين في شنغهاي"، ورد ذكر تشن شوشنغ الذي نفّذ تفجيرًا انتحاريًا ضد الجيش الياباني. ^{[ 100 ]} يجادل المؤرخ ستيفن روبنسون بأن دقة تلك الرواية كانت معقولة، مشيرًا إلى أن الصينيين استخدموا الهجمات الانتحارية مرات عديدة من قبل خلال معركة شنغهاي، مثل حالة جندي في الفرقة 36 قام بتدمير دبابة يابانية بحزام ناسف، مما أدى إلى مقتله في هذه العملية. ^{[ 101 ]}

وجبات مسائية

إحدى الزوارق المدرعة اليابانية توقفها الحاجز الصيني بالقرب من جسر تشجيانغ

في حوالي الساعة الثالثة مساءً، حاولت سفينتان يابانيتان صغيرتان، تحملان نحو 30 جنديًا من مشاة البحرية، الالتفاف على المستودع من جهة النهر، لكنهما أُوقفتا بواسطة حاجز مؤقت مصنوع من سفن شراعية صينية عند جسر طريق تشجيانغ (شمال تشجيانغ). ادعى اليابانيون أنهم كانوا متجهين إلى أعلى النهر لمساعدة فرقة إطفاء شنغهاي، لكن البريطانيين اشتبهوا في أنهم يهاجمون مستودع سيهانغ. رفضت القوات البريطانية في المستوطنة إزالة الحاجز بسبب انتهاك قطاع المستوطنة البريطانية، وقامت بمرافقة البحارة اليابانيين عائدين في الساعة الرابعة والنصف مساءً. ^{[ 102 ]}^{[ 91 ]}

في المساء، وبحسب يانغ رويفو، شنّ اليابانيون هجومًا ليليًا باستخدام حفارة ، وحاولوا حفر نفق باتجاه المستودع بالتزامن مع هجمات الدبابات. وخلال معركة ذلك اليوم، ساعد المواطنون الصينيون على الضفة الأخرى من النهر الجنود بالكتابة على ملصقات كبيرة، محذرين من تحركات الجيش الياباني. ^{[ 21 ]}

30 أكتوبر

تجدد الهجمات اليابانية

شنّ اليابانيون موجة جديدة من الهجمات في تمام الساعة السابعة صباحًا من يوم 30 أكتوبر. كانت هجمات المشاة على المستودع أقل هذه المرة، واقتصر الهجوم الياباني بشكل رئيسي على نيران المدفعية المركزة. وبفضل متانة البناء ووفرة أكياس الرمل والمواد اللازمة لتحصين المستودع وإصلاحه، تمكّن المدافعون من ترميمه بينما كان اليابانيون يحاولون تدميره. كانت نيران المدفعية سريعة للغاية لدرجة أن يانغ رويفو قدّر أن هناك قذيفة واحدة تقريبًا كل ثانية. ^{[ 21 ]}

احتراق مستودع سيهانغ خلال القصف المدفعي الياباني، 30 أكتوبر (التقطها الجندي جون مونتغمري من فوج البنادق الملكي الويلزي )

أحدثت القذائف اليابانية ثقوبًا في الجدار الغربي الخالي من النوافذ، مما مكّن المدافعين الصينيين من الرد على النيران في المواقع اليابانية. وشهد صحفي غربي القتال، ولاحظ رفع علم صيني ثانٍ فوق السطح إلى جانب العلم الأصلي. وواصلت المدافع الرشاشة اليابانية إطلاق النار على جدران ونوافذ المستودع، بينما ردّ المدافعون الصينيون بإطلاق النار من بنادقهم. ^{[ 103 ]}^{[ 104 ]}

بحسب رسالة كتبها شي جينيوان إلى سونغ مي لينغ ، كان المدافعون الصينيون يتعرضون لمضايقات مستمرة من القناصة اليابانيين، وتزايدت الخسائر الصينية بعد أن بدأ اليابانيون قصف المستودع بالمدفعية الثقيلة. تسببت القذائف المرتدة والشظايا في سقوط عدد من الضحايا بين المدافعين، وبدت جدران المستودع من الداخل وكأنها على وشك الانهيار تحت وطأة القصف المدفعي الياباني. ^{[ 105 ]}

في وقت لاحق من ذلك اليوم، 30 أكتوبر، أعلن ضابط بحري ياباني في مؤتمر صحفي أن اليابانيين بذلوا قصارى جهدهم لإقناع القوات الصينية بالاستسلام، لكن "جميع المبادرات التي قُدّمت بروح إنسانية قوبلت بالتجاهل". ^{[ 106 ]} وصرح متحدث عسكري ياباني آخر قائلاً: " يجب تدميرهم "، وصرح ضابط آخر بالمثل: "لن ندعهم يهربون أحياءً أبدًا". ^{[ 107 ]} وأعلن الأدميرال تاداو هوندا، الملحق البحري الياباني، في مؤتمر صحفي أن اليابانيين سيطردون الصينيين من المستودع، مشيرًا إلى "رفضهم العنيد والقوي للاستسلام"، مدعيًا كذلك أنه تم بذل كل ما في وسعهم "لإنقاذ أرواح المدافعين بروح الساموراي الحقيقية ، لكن يجب علينا شن هجوم أخير الآن". ^[¹⁰⁴^]

قرار الصين بالتراجع

في هذه المرحلة من المعركة، بذل الضباط البريطانيون والأمريكيون محاولات عديدة لإقناع الصينيين بمغادرة المستودع وقبول الاحتجاز. صرّح الرائد هاريسون من فوج البنادق الملكي الويلزي بأنه "عرض عليهم اللجوء في المستوطنة بشرط إلقاء أسلحتهم"، وأضاف "أنهم ردّوا بأنهم يفضلون الموت". وتلقى العميد جون بومونت من مشاة البحرية الأمريكية المتمركزة في المستوطنة ردًا مماثلاً، إذ عندما عرض على الصينيين اللجوء، تلقى الرد "دع اليابانيين يحاولون مرافقتنا إلى بر الأمان ". وفي برقية إلى العقيد ألكسندر تيلفر-سموليت ، قائد القوات البريطانية، أعلن شي أن شيانغ كاي شيك وحده هو من يملك صلاحية إصدار أوامر لكتيبته بالمغادرة. ^{[ 108 ]}

اللواء ألكسندر تيلفر سموليت، الذي سيتولى المفاوضات بشأن الانسحاب، يقف مع مسؤولين بريطانيين وجنود وشرطة بلدية شنغهاي. منتصف عام 1937.

لم يرغب الأجانب في المناطق الممنوحة لهم في شنغهاي أن يكون موقع القتال قريبًا جدًا منهم. وانطلاقًا من هذا الاعتبار، وتحت ضغط اليابانيين، وافقوا على محاولة إقناع الصينيين بوقف المقاومة. وفي التاسع والعشرين من الشهر، قدموا التماسًا إلى الحكومة القومية لوقف القتال "لأسباب إنسانية". ^{[ 20 ]}^{[ 109 ]}

تلقى شيانغ كاي شيك مئات البرقيات التي تحثه على إنقاذ الكتيبة، بالإضافة إلى طلبات من قادة أنجلو-أمريكيين بعدم التضحية بقواته. وبحلول 30 أكتوبر، قرر شيانغ أن الكتيبة الأولى "قيّمة للغاية بحيث لا يمكن الاستغناء عنها"، ولأنه اعتبر أن أهداف المدافعين قد تحققت، فقد أذن رسميًا بالانسحاب من خلال رئيس أركان الفرقة 88، تشانغ بوتينغ. ^{[ 110 ]}

عُقد اجتماع مع الجنرال البريطاني تيلفر-سموليت عن طريق قائد شرطة شنغهاي المساعدة، يانغ هو، ^{[ 20 ]} وتقرر انسحاب الكتيبة 524 إلى الامتيازات الخارجية ثم الانضمام مجددًا إلى بقية الفرقة 88 التي كانت تقاتل في غرب شنغهاي. طلب يانغ هو المساعدة من الجيش البريطاني، فوافق تيلفر-سموليت. ^{[ 110 ]}

عندما أُبلغ شي بقرار رئيسه عبر الهاتف، اعترض، راغبًا في البقاء في المستودع والقتال حتى آخر رجل. وبعد جدال، أقنعه تشانغ بوتينغ أخيرًا بالانسحاب. ^{[ 20 ]}^{[ 109 ]}

الهجوم الياباني الأخير على مستودع سيهانغ

في وقت متأخر من ليلة 30 أكتوبر، حوالي الساعة العاشرة مساءً، نقل اليابانيون مدفعيتهم إلى مسافة أقرب من المستودع وكثفوا قصفهم للمبنى. راقب مراقبون على الضفة الأخرى من الجدول المدفعية اليابانية، المؤلفة من أربعة مدافع عيار 75 ملم، وهي تطلق وابلاً كثيفاً من النيران، لم ينقطع إلا بتوقفات متقطعة كان خلالها كشاف ياباني يتحرك حول الجدار لتفقد الأضرار. حاول جندي صيني تدمير الكشاف بإلقاء قنبلة يدوية من نافذة، لكنها لم تصل إليه. ^{[ 111 ]}

الجدار الجنوبي لمستودع سيهانغ كما يُرى من الحصن F، الذي كان يحتلّه الجنود البريطانيون. يظهر في الصورة ظلّ جندي بريطاني واحد.

اشتدّ القصف الياباني لدرجة اضطر معها الجنود البريطانيون المتمركزون على جسر ليسي إلى التخلي عن مواقعهم حفاظًا على سلامتهم. كما بدأ اليابانيون قصف المستودع بالرشاشات الثقيلة والقنابل اليدوية، محققين إصابات مباشرة في الموقع. ولأن اليابانيين كانوا يطلقون النار باتجاه الجنوب، أخطأت عدة قذائف أهدافها وسقطت في المستوطنة، حيث أصابت إحداها مبنى صحيفة "نورث تشاينا ديلي نيوز" وأصابت ثلاثة مدنيين صينيين. وأُفيد بوقوع عدد من الإصابات في القتال الذي دار فجرًا، إلا أنه تعذّر تحديد عدد دقيق. ^{[ 13 ]}

31 أكتوبر

انسحاب صيني من مستودع سيهانغ

مع استمرار القصف الياباني، بدأ الصينيون عملية اختراقهم قرب منتصف الليل. وللوصول إلى المستوطنة البريطانية، اضطر الجنود الصينيون إلى الركض لمسافة 20 ياردة فوق جسر نيو ليسي تحت نيران اليابانيين. خطط الصينيون لإرسال الجرحى أولاً، ثم السرية الأولى وسرية الرشاشات في مجموعات صغيرة بقيادة شي جينيوان، ثم السرية الثانية والثالثة بقيادة يانغ رويفو. ^{[ 112 ]}

لتغطية الانسحاب، شكّل الصينيون حرسًا خلفيًا من فصيلة من السرية الأولى، بالإضافة إلى نحو سبعة وعشرين جنديًا مصابين بجروح بالغة حالت دون نقلهم بسهولة؛ وقد وافق هؤلاء الرجال على البقاء لتشغيل المدافع الرشاشة الثقيلة وتغطية القوات المتبقية. ^{[ 21 ]} خلال الانسحاب، لاحظ صحفيون غربيون تبادل الحرس الخلفي الصيني إطلاق النار مع الجنود اليابانيين من سبعة "فتحات بنادق" في الجدار الغربي للمستودع، وكانوا يلقون بين الحين والآخر قنابل يدوية على الجنود اليابانيين الذين يحاولون الاقتراب من المبنى ودخوله. ^{[ 113 ]}

الرائد يانغ رويفو، الذي لعب دوراً رئيسياً في الدفاع الصيني، أصيب في ساقه أثناء الانسحاب.

لإخفاء تحركاتهم، أخلى المدافعون الصينيون مواقعهم تدريجيًا، متنقلين بين الحين والآخر في مجموعات من اثنين أو ثلاثة أو منفردين. وفي كل مرة، كان مدفع رشاش ياباني متمركز قرب الطرف الشمالي للجسر يفتح النار. إلا أن الظلام والفوضى العارمة قرب المستودع حالا دون إصابة سوى عدد قليل من الصينيين قبل وصولهم إلى الخطوط البريطانية. وكان من بينهم يانغ رويفو، الذي أصيب برصاصة في ساقه اليسرى أثناء عبوره، لكنه تمكن من إكمال المسافة المتبقية وهو يعرج على ساقه السليمة. ^{[ 111 ]}

عند وصولهم إلى المستوطنة الدولية، استقبل الجنود البريطانيون الفارين الصينيين، وصافحوهم وأشادوا بشجاعتهم. استقبل اللواء تيلفر-سموليت ، قائد فوج البنادق الويلزي الملكي عند الجسر، الجنود الصينيين، وقال: "لم أرَ قطّ شيئًا أعظم من هذا". ^{[ 114 ]} يبقى غير معروف ما إذا كان الجنود البريطانيون قد أطلقوا النار دعمًا للانسحاب الصيني أم لا. وقد سمع الرحالة البريطانيان دبليو إتش أودن وكريستوفر إيشروود شائعات عام 1938 تفيد بأن القوات البريطانية ردّت النار على اليابانيين، مما أدى إلى تعطيل مدفع رشاش. ^{[ 115 ]} وبالمثل، ادعى تشانغ بوتينغ والرائد شانغوان تشيبياو أن البريطانيين ساعدوا في القضاء على أحد المدافع الرشاشة اليابانية الأربعة بالقرب من محطة السكة الحديد الشمالية. ^[¹¹⁶^] ويزعم ستيفن روبنسون أن الجنود البريطانيين ربما أطلقوا النار بالفعل، مستشهدًا بتعاطفهم الواضح مع المدافعين الصينيين وغضبهم من مقتل أربعة من رماة البنادق الملكية في أولستر جراء القصف الياباني قبل يومين. ^[¹¹⁷^]

أثناء فرار الصينيين، حاولت كتيبة يابانية بقيادة دبابة قطع طريق الانسحاب بإغلاق الطريق. هاجم قائد الفصيلة يانغ يانغ تشنغ الكتيبة بمدفع رشاش، لكنه أصيب عندما أطلقت الدبابة قذيفة عليه، مما أدى إلى تدمير عينه اليسرى بشظايا. ثم قام رفاقه بسحب يانغ، وهو شبه فاقد للوعي، عبر الجدول. ^{[ 118 ]}

جنود الكتيبة الأولى مع جنود بريطانيين في المستوطنة الدولية بعد انسحابهم

بحلول الساعة الثانية صباحًا، تراجعت آخر القوات في مستودع سيهانغ إلى داخل المستوطنة بسلام، حيث تم إخراج عشرات الجنود الجرحى وعلم يانغ هويمين، بالإضافة إلى 400 بندقية و24 مدفع رشاش خفيف و6 مدافع رشاشة ثقيلة وصناديق ذخيرة، كان العديد منها لا يزال ساخنًا من القتال. ونُقل نحو 50 جنديًا صينيًا جريحًا بواسطة سيارات إسعاف بريطانية إلى مستشفيات مختلفة لتلقي العلاج من إصاباتهم، بمن فيهم يانغ رويفو. ^{[ 119 ]}

في هذه المرحلة من المعركة، اشتعلت النيران في المستودع جراء القصف. وأُفيد لاحقاً أن فرقة إنزال بحرية يابانية خاصة كانت تسيطر على المبنى. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

بحسب صحف غربية، قُدِّر عدد الضحايا الصينيين خلال الانسحاب بين قتيلين وستة قتلى، وعشرة إلى أربعة وعشرين جريحًا. ^{[ 120 ]} أفاد القنصل الأمريكي العام في شنغهاي أن نحو 300 ناجٍ صيني عبروا إلى الخطوط البريطانية وألقوا أسلحتهم، وأن عدة مبانٍ في وسط المدينة أصيبت بقذائف يابانية خلال القتال. ^{[ 121 ]} وذكر مراقب غربي آخر أن 327 جنديًا نجوا دون إصابات، بينما أُصيب 28 آخرون، مدعيًا أن الناجين ذكروا أنهم تركوا 100 من رفاقهم القتلى داخل المبنى. ^{[ 122 ]}

ومع ذلك، فقد نجا الغالبية العظمى من المدافعين الصينيين، وبلغ عددهم الإجمالي حوالي 377 رجلاً وضابطاً، بمن فيهم كل من شي جينيوان ويانغ رويفو. ^{[ 49 ]}

الروايات اليابانية للأحداث

يقوم جنود البحرية اليابانيون بدوريات في المنطقة المدمرة شمال مستودع سيهانغ.

في تمام الساعة 5:05 صباحًا من يوم 27 أكتوبر 1937، أصدرت قوة الإنزال البحري الخاصة التابعة للبحرية الإمبراطورية اليابانية في شنغهاي (قوة الإنزال البحري الخاصة في شنغهاي) أوامرها بشن هجوم عام على تشاباي. ^{[ 7 ]} تحركت قوة الإنزال البحري الخاصة في شنغهاي بسرعة عبر تشاباي، حيث هاجمت وحدتا حاجي وسانو منطقة طريق سيتشوان الشمالي. وبحلول الساعة 6:55 صباحًا، نجح رجال حاجي في احتلال مسرح البانثيون، ثم توجهوا للاستيلاء على محطة السكة الحديد الشمالية. سقطت محطة السكة الحديد الشمالية في يد قوات الإنزال البحري في تمام الساعة 7:20 صباحًا، ورُفع العلم البحري الياباني فوق مبنى إدارة السكك الحديدية بعد عشر دقائق. وفي تمام الساعة 9:20 صباحًا، تقدمت قوات حاجي وسانو إلى جيب تشاباي للقضاء على ما تبقى من مقاومة. ^{[ 44 ]}^{: 1006}

بحلول الساعة 3:30 مساءً، حوصرت أربع قوات من سرية كوباياشي التابعة لقوات الإنزال البحري تحت وابل من القنابل اليدوية الصينية أثناء محاولتها تطهير الطريق لمهاجمة مستودع سيهانغ. وبعد إصابتهم بشظايا القنابل، تراجعت القوات إلى خندق. أرسل كوباياشي ثلاثة من رجاله لإنقاذهم، وتمكنوا من إجلاء رفاقهم إلى بر الأمان، لكنهم أصيبوا بجروح أيضًا. ^{[ 123 ]} كما أصيب قائد السرية كوباياشي نفسه بجروح خطيرة جراء قنبلة يدوية للعدو أثناء تطهيره جيب تشاباي. ^{[ 44 ]}^{: 1007}

بحلول الساعة السادسة مساءً تقريبًا، سقطت مدينة تشاباي إلى حد كبير في أيدي اليابانيين، باستثناء مستودع البنوك الأربعة المشترك (مستودع سيهانغ)، حيث أفادت جبهة التحرير الوطنية لشنغهاي أن حوالي 800 جندي من العدو ما زالوا محاصرين هناك. ^{[ 7 ]}

في البداية، نصح اليابانيون القوات المحاصرة في مستودع سيهانغ بالاستسلام، ولكن مع حلول الساعات الأولى من صباح 31 أكتوبر، ومع استمرار عدم تلبية مطالبهم وظهور دلائل على فرار المدافعين إلى القطاع الدفاعي البريطاني في المستوطنة الدولية، قرر اليابانيون مهاجمة المستودع. وفي تمام الساعة 1:15 صباحًا من يوم 31 أكتوبر، أكدت البحرية الإمبراطورية اليابانية رصد قوات صينية تُخلي المستودع إلى المستوطنة الدولية، وبدأت قصف المستودع بالمدفعية بعد ثلاثين دقيقة. وفي الساعة 3:00 صباحًا، اقتحمت قوات جبهة التحرير الوطنية الصينية مستودع سيهانغ، وفي غضون عشر دقائق، طهرت المستودع بالكامل من قوات العدو وسيطرت على المبنى. وبعد تأمين المستودع، أفادت البحرية الإمبراطورية اليابانية بوجود نحو 80 جثة لجنود صينيين سقطوا في المعركة، بالإضافة إلى عدد من الأسلحة. ^{[ 7 ]}^{[ 1 ]}^{[ 8 ]}

صورتان التقطتا للقوات اليابانية المتمركزة شمال مستودع سيهانغ. يظهر العلم الصيني في الصورة العلوية، بينما تصوّب القوات اليابانية نحو المبنى في الصورة السفلية.

الخسائر

الخسائر الصينية

كانت الخسائر الصينية في المعركة محل خلاف. فقد صرّح شي جينيوان في مقابلة بتاريخ 2 نوفمبر/تشرين الثاني أن من بين 410 مدافعين، قُتل 10 وأُصيب 30، ^{[ 124 ]} لكنه عدّل هذا الرقم لاحقًا إلى 420 مدافعًا، قُتل منهم 10 وأُصيب 37. ^{[ 125 ]} وزعمت الصحف في وقتها أن ما بين 100 و200 جندي صيني قُتلوا في القتال. ^{[ 126 ]}^{[ 127 ]}

يقف جندي من مشاة البحرية اليابانية حارساً خارج مستودع سيهانغ المتضرر بعد الاستيلاء عليه. أوائل نوفمبر.

حسب ستيفن روبنسون أنه نظرًا لتراجع 377 مدافعًا (إلى جانب الجرحى العشرة الذين تم إجلاؤهم سابقًا)، ووجود نحو 420 مدافعًا، فمن المرجح أن يكون عدد القتلى الصينيين أعلى من 10، وإن كان على الأرجح أقل من 50، حيث قُتل أو فُقد 33 جنديًا من سجلات الكتيبة بعد التراجع. ^{[ 128 ]} ويُقدم مايكل كلودفيلتر رقمًا مشابهًا، إذ يدعي أن 34 جنديًا صينيًا قُتلوا في معركة الدفاع عن المستودع. ^{[ 129 ]} ووفقًا لتقرير قائد الفرقة 88، سون يوانليانغ، بتاريخ 31 أكتوبر 1937، تكبدت الكتيبة 89 إصابة، من بينهم 35 قتيلًا و54 جريحًا. ^{[ 130 ]}

أفادت البحرية الإمبراطورية اليابانية بالعثور على نحو 80 جنديًا صينيًا قتيلًا في المستودع، ^{[ 8 ]} لكنها أعلنت للصحافة العثور على 100 جثة. ^{[ 113 ]} كما زعم مسؤولون يابانيون علنًا أن نحو 700 جثة لجنود صينيين تُركت في تشاباي، وأنهم أسروا 200 جندي آخر من العدو، بينما لم يتكبدوا سوى 10 جرحى فقط في المعركة بأكملها. وذكر التقرير نفسه أن القوات اليابانية اضطرت إلى إعدام نحو 20 أسيرًا صينيًا دفاعًا عن النفس. ^{[ 131 ]}

الخسائر اليابانية

مباشرةً بعد الانسحاب، أفاد القائد شي لصحيفة تشونغيانغ ريباو الصينية أن أكثر من 100 جندي ياباني قُتلوا على يد المدافعين عنه. ^{[ 9 ]} وصرح قائد الفرقة 88، سون يوانليانغ، الذي كان لديه ضباط تابعون له متواجدين بالقرب من موقع المعركة، أن "جثث العدو في محيط مستودع سيهانغ بلغت ما يزيد عن مئتي جثة تقريبًا". ^{[ 132 ]} وأكد شي جيمين الرقم نفسه، قائلاً: "قُتل أكثر من 200 جندي من العدو، وأُصيب عدد لا يُحصى منهم. كما دُمرت دبابتان للعدو، وتضررت اثنتان أخريان. وكان عدد الأعداء هو مجموع الإحصاءات اليومية التي تم الحصول عليها من نقاط المراقبة". ^{[ 133 ]}

تتباين التقارير الواردة من المصادر الغربية حول الخسائر؛ فقد أشارت صحيفة "نورث تشاينا هيرالد" الصادرة في شنغهاي إلى وقوع خسائر في صفوف اليابانيين، ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} بينما ذكرت مصادر أخرى، مثل صحيفة "ويست أستراليان " الصادرة في 2 نوفمبر/تشرين الثاني - والتي اعتمدت على رسائل واردة من موظفين في إجازة بشنغهاي - أن المهاجمين اليابانيين تكبدوا خسائر فادحة في محاولتهم الاستيلاء على المستودع، لا سيما جراء استخدام البنادق والرشاشات والقنابل اليدوية وقذائف الهاون. ^{[ 134 ]} كما ذكرت صحيفة "ميركوري" في عددها الصادر في 30 أكتوبر/تشرين الأول أن "العديد من اليابانيين" قُتلوا في هجمات فاشلة على المبنى المحصن. ^{[ 135 ]} ويذكر المؤرخ العسكري الأسترالي ستيفن روبنسون أيضًا أن أكثر من 200 ياباني قُتلوا في القتال، وكانت أغلبية الخسائر من نصيب الفرقة الثالثة "المحظوظة"، مع مقتل عدد قليل من مشاة البحرية اليابانية. ^{[ 49 ]}

أفادت سجلات البحرية الإمبراطورية اليابانية بإصابة 42 جنديًا من قوات الإنزال البحري الخاصة بجروح خلال التقدم نحو تشاباي في الفترة من 27 إلى 31 أكتوبر، توفي منهم ثلاثة، وهم البحاران كيتاداني وأونوكي والضابط تاناكا. ومن بين هؤلاء، أصيب أربعة خلال الهجوم الأخير على مستودع سيهانغ في 31 أكتوبر. أُصيب الضابط تاناكا برصاصة من مدفع رشاش صيني خارج المستودع أثناء الانسحاب في 30 أكتوبر، وتوفي متأثرًا بجراحه في 2 نوفمبر 1937. ^{[ 8 ]}^{[ 7 ]}^{[ 16 ]}^{: 231-234}^{[ ملاحظة 2 ]} وسُجّلت مشاركة دبابات وعربات مدرعة تابعة للوحدة المدرعة لقوات الإنزال البحري الخاصة في التقدم نحو تشاباي، ولكن ليس في الهجوم على مستودع سيهانغ. ^{[ 1 ]} أشار قائد الوحدة المدرعة، الملازم يوشينو شوزو، في مذكراته إلى أن وحدته تقدمت إلى محطة زينرو خلال هجوم تشاباي، ولم يذكر أي أضرار أو خسائر لحقت بدباباتهم ومركباتهم المدرعة في مستودع سيهانغ. ^{[ 136 ]}

التداعيات

تسعة رجال وضباط من الكتيبة الأولى تم تصويرهم في تشونغتشينغ، بعد هروبهم عبر نانجينغ. 1943.

قام تشيانغ كاي شيك بترقية جميع المدافعين رتبةً واحدة، ومنح شي جينيوان ويانغ رويفو وسام السماء الزرقاء والشمس البيضاء . ^{[ 137 ]}^[¹³⁸^] أُصيب الرائد يانغ رويفو ونُقل إلى المستشفى أثناء الانسحاب. ولذلك، سُمح له بمغادرة المعسكر والعودة إلى الجيش الصيني، حيث عُيّن في موقع آخر. ^[¹³⁹^]^:¹¹³

من 1 نوفمبر 1937 حتى 18 ديسمبر 1941، احتُجز جنود الكتيبة الصينية في الامتياز البريطاني، حيث تلقوا خلال تلك الفترة زيارات عديدة من سكان شنغهاي. وفي صباح 11 أغسطس 1938، إحياءً لذكرى مسيرة الفرقة 88 من ووشي إلى شنغهاي، رفعت الكتيبة العلم الوطني رغم منع رئيس الامتياز البريطاني رفعه خشية أن يراه الجيش الياباني. سارع مجلس بلدية شنغهاي بإرسال 300 جندي بريطاني لتطويق المعسكر، و400 جندي إيطالي للانتشار على طول طريق جينيوان لتأمين المنطقة. كما اقتحمت فرقة من جنود الجيش الروسي الأبيض المعسكر وأطلقت النار من رشاشاتها على الكتيبة العُزّل، ما أسفر عن مقتل 4 جنود وإصابة 11 آخرين. ثم انسحب جنود الجيش الروسي الأبيض. وفي ليلة اليوم نفسه، أجبرت فرقة أخرى من جنود الجيش الروسي الأبيض الجنود الصينيين على ركوب عدة سيارات إسعاف واحتجزتهم في البنك المركزي في منطقة البوند . أضرب مواطنو شنغهاي لمدة ثلاثة أيام للمطالبة بعودة الكتيبة إلى معسكرها في طريق جينيوان. لم يكن أمام مجلس بلدية شنغهاي خيار سوى الموافقة. ومع ذلك، صودر العلم لضمان عدم تكرار مثل هذا الحادث. في 18 سبتمبر 1940، قُتل رقيب من الكتيبة الصينية وأُصيب جندي آخر برصاص جندي روسي أبيض كان يحرس المعسكر بسبب توتر الأوضاع. حُكم على الجاني بالسجن 15 عامًا. ^{[ 139 ]}^{: 87-89}

في 24 أبريل 1941، تجمع ضباط وجنود الكتيبة في الفناء لأداء التمرين الصباحي المعتاد. انتهز أربعة رجال، ممن تلقوا رشاوى من حكومة وانغ جينغوي المتعاونة مع العدو، الفرصة لاغتيال العقيد شي جينيوان، طاعنين إياه في نقاط ضعفه. سارع الملحق العسكري شانغوان تشيبياو لإنقاذ العقيد، لكنه أصيب بجروح خطيرة هو الآخر. أُلقي القبض على الرجال الأربعة وأُحيلوا إلى سلطات الامتياز للمحاكمة. بعد وفاة العقيد شي، زار ما يصل إلى 250 ألف مواطن من شنغهاي المعسكر لتقديم واجب العزاء. ^{[ 139 ]}^{: 89-91}

في 8 ديسمبر 1941، قصفت البحرية اليابانية بيرل هاربر ، فاندلعت حرب المحيط الهادئ. وفي 28 ديسمبر، اقتحم الجيش الياباني المعسكر وأسر جميع الجنود الصينيين. احتُجزت الكتيبة في البداية في باوشان وأُجبرت على العمل الشاق. ولأن الكتيبة لم تمتثل، نقلها الجيش الياباني إلى معسكر أسرى في نانجينغ. ^{[ 139 ]}^{: 92-93} بعد سماعهم عن الظروف المروعة للأسرى المحتجزين هناك، بما في ذلك التجارب الحية وعمليات التشريح التي أجرتها الوحدة البيولوجية اليابانية في وسط الصين، حاول 12 جنديًا من الكتيبة الفرار من معسكر الأسرى، لكن الحراس قبضوا عليهم أثناء هروبهم إلى بوابة تشونغ هوا. وطُعن جميع الجنود الاثني عشر بالحراب. ^{[ 140 ]}^{: 254-255}

في نهاية المطاف، بدأ الجيش الياباني عملية فصل الرجال. أُرسل 50 رجلاً إلى خارج بوابة غوانغهوا، و60 إلى شياولينغوي ، و100 إلى هانغتشو ، و50 إلى يوكسيكو، و50 آخرين إلى منطقة الانتداب على البحار الجنوبية . أما الباقون، فظلوا محتجزين في المعسكر وأُجبروا على العمل الشاق. في 6 نوفمبر/تشرين الثاني 1942، تمكن معظم السجناء المحتجزين خارج بوابة غوانغهوا من الفرار بعد تبادلهم مع سجناء شياولينغوي. اختبأوا في شياوماوشان لعدة أيام. بقي بعضهم هناك لخوض حرب عصابات، بينما سلك آخرون طريقًا بديلًا عبر تشجيانغ وجيانغشي وهونان وقويتشو للعودة إلى تشونغتشينغ. ^{[ 139 ]}^{: 93} في معظم معسكرات الأسرى التي احتُجز فيها رجال الكتيبة، عانى الأسرى من سوء المعاملة، مما أدى إلى العديد من الوفيات، ووقعت حالات متفرقة من القتل على يد الحراس. قبل نهاية الحرب، تمكن العديد من جنود الكتيبة من الفرار بوسائل مختلفة. ^{[ 140 ]}^{: 255-257}^{: 272-273}

بعد الحرب، عاد أكثر من مئة ناجٍ من الكتيبة إلى شنغهاي من مختلف أنحاء الصين وجنوب شرق آسيا. من بينهم، أُرسل 34 ناجيًا إلى بابوا غينيا الجديدة من قِبل الجيش الياباني للعمل الشاق. من بين الجنود الخمسين الأصليين للكتيبة الذين أُرسلوا إلى معسكر أسرى رابول ، توفي 14 جنديًا بسبب سوء المعاملة، واضطر جنديان آخران للبقاء في رابول بسبب إصابات خطيرة. أعادت الحكومة الأسترالية الجنود الـ 34 المتبقين إلى شنغهاي في 24 أغسطس 1946. ^{[ 139 ]}^{: 93-94}^{[ 140 ]}^{: 369}

إرث

يُعاني الجانب الصيني من نقص في المواد الأرشيفية الرسمية والتقارير المفصلة عن معركة مستودع سيهانغ. فقد خصّص كتاب "تاريخ الحرب ضد اليابان: معركة شنغهاي"، الذي دوّن المعركة من منظور الجيش الصيني مع سردٍ مفصّل لتطوراتها اليومية، فقرةً قصيرةً فقط لمعركة مستودع سيهانغ. ^{[ 141 ]}^{[ 142 ]} كما لم يأتِ كتاب "مذكرات معركة شنغهاي" المفصّل لتشن تشنغ على ذكر هذه المعركة إطلاقاً. ^{[ 143 ]}

في الأفلام

في عام 2020، صدر الفيلم الصيني التاريخي الحربي الدرامي "الثمانمائة" ، المستوحى من المعركة. ^{[ 144 ]}^{[ 145 ]}^{: 105}

معرض

مستودع سيهانغ من الجانب الآخر لنهر سوتشو. أكتوبر 2006
المدخل. أكتوبر 2007
تمثال نصفي للملازم أول في الجيش شي جينيوان داخل المدخل. أكتوبر 2007

الحواشي

1 2 للهجوم النهائي في 30 و31 أكتوبر
1 2 "支那事変概報第39号" - "تقرير ملخص حوادث الصين رقم 39" هو وثيقة عسكرية يابانية سرية سابقًا تغطي تحركات IJN وIJA خلال المراحل اللاحقة من حملة شنغهاي. ينص الإطار 25 على الخسائر التالية في 31 أكتوبر [1937] لقوات الإنزال البحرية. في الساعة 03:00، تمكنت قواتنا المهاجمة من اختراق خطوط العدو، وفي الساعة 03:10، سيطرت بالكامل على مستودع سيهانغ، وطردت فلول قوات العدو. عثرت القوات على ما يقارب 80 جثة للعدو وعدد من الأسلحة. كانت خسائرنا طفيفة للغاية، حيث لم يُصب سوى 4 أشخاص. يغطي تقرير "الهجوم على تشاباي" (閘北進撃戦) استيلاء اليابانيين على تشاباي في 27 أكتوبر، واحتلال مستودع سيهانغ الذي اكتمل في 31 أكتوبر. تسرد الصفحة الثانية الخسائر التالية للعملية بأكملها من 27 إلى 31 أكتوبر: "3 جرحى بجروح خطيرة، و24 جريحًا بجروح طفيفة، و14 جريحًا بجروح بالغة". أما "سجل ولاء ضحايا حوادث الصين: المجلد 3" (支那事変尽忠録第三卷)، فهو فهرس لجميع أفراد البحرية الإمبراطورية اليابانية الذين قُتلوا في المعارك أو أصيبوا بجروح قاتلة منذ بداية الحرب الصينية اليابانية الثانية حتى ديسمبر. 11 نوفمبر 1937 لا يوجد سوى إدخال واحد يتعلق بالإصابات المميتة حول مستودع سيهانج. الصفحة 231 بعنوان "同年十月三十日上海閘北四行倉庫附近ニ於ケル戰傷後死者" - "في نفس العام [1937] 30 أكتوبر: أولئك الذين ماتوا متأثرين بجراحهم أثناء القتال حول شنغهاي سيهانج "المستودع" يسرد الراية البحرية الخاصة [رتبة بعد وفاته] تاناكا شيروكو (田中士陸). تنص الصفحة 231-232 أيضًا على أن "ضابط الصف تاناكا كان قائد فصيلة في فيلق الحاج، شركة سونوتشي، هبط في شنغهاي مساء يوم 19 أغسطس وتم وضعه تحت سلطة قائد قوة الإنزال البحرية الخاصة في شنغهاي." وتتابع الصفحة 233: "أُصيب تاناكا بجروح بالغة جراء رصاصة رشاش معادية اخترقت أسفل ساقه اليسرى في تمام الساعة 6:25 مساءً [في 30 أكتوبر]. تم تضميد جراحه في موقعه ونُقل على الفور إلى المستشفى لتلقي العلاج. تحسنت حالته الصحية مؤقتًا، ولكن بحلول 2 نوفمبر، تدهورت حالته فجأة، وفي نفس اليوم في تمام الساعة 3:30 مساءً، توفي متأثرًا بجراحه بشرف."
وصلت سرايا جبهة التحرير الوطنية المستقلة في 18 سبتمبر 1937 ، وبلغ عدد أفرادها 1539 رجلاً (57 ضابطاً و1482 جندياً). وبما أن هناك ست سرايا في المجمل، فإن قوة كل سرية تُقدّر بنحو 257 فرداً.

مراجع

1 2 3 4 5 6 7 8 "陸戦隊の部". 支那事変功績便覧، المعرف: C14120644700، الصفحات 6،7،24. مركز اليابان للسجلات التاريخية. تم الاسترجاع 24 مارس 2023.
^ هارمسن، بيتر (2015). شنغهاي 1937: ستالينغراد على نهر اليانغتسى . المعصم. ص. 173. ردمك 978-1-612-00167-8.
1 2 3 4 5 6 "主要作戦研究陸1 上海確保戦(陸戦隊の部) 自8月13日至8月22日". 支那事変主要作戦研究其の１昭和１２．７～１２．１１, ID: C14120596400. مركز اليابان للسجلات التاريخية. تم الاسترجاع 24 مارس 2023.
1 2 تشو، شي (2010). والدي الجنرال شي جينيوان: معركة دموية لثمانمائة جندي . يونايتد برس. ص 138. ISBN 978-7-512-60052-2.
↑國史館檔案史料文物查詢系統, قد يكون من الصعب العثور على منتجات جديدة في جميع أنحاء العالم يجب أن تكون قادرًا على التعامل مع هذه المشكلة بشكل أفضل, الاسم: 002-090200-00025-127
↑ روبنسون، ستيفن (2022). ثمانمائة بطل: الكتيبة الصينية المفقودة وسقوط شنغهاي . دار إكسيل للنشر. ص 117. ISBN 978-1-922539-20-5.
1 2 3 4 5 6 7 8 " 11. 閘北進撃戦(10月27日) ". اتصل بنا، رقم التعريف: C14120619600. مركز اليابان للسجلات التاريخية. تم الاسترجاع 24 مارس 2023.
1 2 3 4 5 6 " المزيد ". 昭和１２．８．２４昭和１２．１０．３１日支事変概報, ID: C14120674900. مركز اليابان للسجلات التاريخية. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2023.
1 2 "صمد الأبطال الـ 800 في العزلة والمشقة لمدة أربعة أيام، واتبعوا الأوامر وانسحبوا (CN:堅守孤壘苦鬥四日八百壮士遵命撤退)" . تشونغيانغ ريباو. 1 نوفمبر 1937 . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2023 .
↑ يوانليانغ، صن (2002). "لحظة في مليار سنة". 8/13 معركة سونغهو (باللغة الصينية). أكاديمية شنغهاي الصينية للعلوم الاجتماعية. ص 8-9 .
↑ روبنسون، ستيفن (2022). ثمانمائة بطل: الكتيبة الصينية المفقودة وسقوط شنغهاي . دار إكسيل للنشر. ص 117.
1 2 3 "المدفعية تُقصي كتيبة الشجعان - العثور على 100 جثة" . العدد 1937.11.03. صحيفة نورث تشاينا هيرالد. 1 نوفمبر 1937.
1 2 3 4 "معركة شرسة من أجل مستودع البنك" . العدد 1937.11.03. صحيفة نورث تشاينا هيرالد. 31 أكتوبر 1937.
↑ "معركة شنغهاي: موقف كتيبة "الموت أو النصر""". بيرث: صحيفة ذا ويست أستراليان. 2 نوفمبر 1937.
↑ "القتال حتى النهاية". هوبارت: صحيفة ميركوري. 30 أكتوبر 1937.
1 2 3 4支那事変尽忠録第三卷. 海軍省教育局. تم الاسترجاع 24 مارس 2023 .
↑ "مستودع سيهانغ في شنغهاي سيصبح نصبًا تذكاريًا لحرب المقاومة ضد العدوان الياباني" . جميع صحف تايبيه . 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2024 .
↑ مولريدي-ستون، كريستين (2014). "تعبئة شباب شنغهاي" ( الطبعة الأولى). روتليدج. ص 127. ISBN 978-1138779853.
1 2 لي، جونشان. “الدفاع عن شنغهاي ونانجينغ”. تايبيه: منشورات ماي تيان، 1997، ص. 124.
1 2 3 4 5 6 تشانغ، بوتينغ. “ذكريات معركة شنغهاي 13/8”. تشوان جي ون شيويه. تايبيه: أكاديميا سينيكا، 1965، المجلد. 41.
1 2 3 4 5 6 7 8 يانغ، رويفو. "معركة الكتيبة المفقودة التي استمرت أربعة أيام". معركة سونغهو 8/13 . شنغهاي: الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية، 2002، ص 158-159.
↑ صن، يوانليانغ. "شيه جينيوان والأبطال الثمانمائة". معركة سونغهو 13/8 . شنغهاي: الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية ، 2002. ص 115
^ “海兵３７期” . قاعدة بيانات هيروشي نيشيدا IJN . تم الاسترجاع في 13 مارس 2026 .
1 2防衛庁防衛研修所戦史室編 (1974 ) . 朝雲新聞社. ص 401، 402.
1 2 3 "支那事変概報第号 10月1日〜支那事変概報第69号 10月31日(4) ". 昭和１２．８．２４昭和１２．１０．３１日支事変概報, ID: C14120674800. مركز اليابان للسجلات التاريخية. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2023.
↑ """"""""""""""""""""""""""""""尻矢特務艦長海軍大佐武田勇". أو Ｓ１４．５．１０戦訓講演集其の１(陸戦．航空戦．其の他．主計科の部), معرف: ①中央-戦訓-37. المعهد الوطني للدراسات الدفاعية. تم الاسترجاع 13 مارس 2026.
↑ "" 8 編緒戦期に於ける中・南支作戦/第2章 8月18日より8月下旬に至る上海作戦/第1節上海陸上戦闘を中心とする作戦”. رقم التعريف: C16120702400. مركز اليابان للسجلات التاريخية. تم الاسترجاع 11 أبريل 2023.
↑ " ８．北四川路の戦闘(淞滬線進撃戦) 自９月２９日至１０月６日". اتصل بنا، رقم التعريف: C14120619300. مركز اليابان للسجلات التاريخية. تم الاسترجاع في 3 مارس 2026.
^ كويزومي ، ماسايوشي (2009). أرو كايجون تشوسا إيكا نو كاكي بو . كوجينشا. ص 192، 196. ردمك 9784769826019.
↑ روبنسون، ستيفن (2022). ثمانمائة بطل . دار إكسيل للنشر. ص 66.
↑郷土部隊史保存会編 (1967) . لا يوجد أي مشكلة. ص 14 ~ 18.
↑ فيما يلي الترجمة الإنجليزية للأجزاء ذات الصلة: في 27 أكتوبر، أمضت الفرقة حتى المساء في نقل خطها الأمامي إلى نهر سوتشو من داتشانغ. أصدرت الفرقة لاحقًا أوامرها لقواتها بمطاردة الأعداء المنسحبين، متوجهةً إلى يسار ضفة نهر سوتشو، وأمرت الوحدات بالتوجه إلى المناطق المذكورة أدناه: الجناح الأيمن (الفوج 68 مشاة) - شمال مصانع تويودا للقطن، الجناح الأيسر (الفوج 18 مشاة) - تشينجيابانغ (陳家浜)، الفوج 34 مشاة - لينجياغانغ وجيكسيانغوي (林家港、基巷衛)، الوحدات الأخرى - منطقة بلدة تشنرو (真如鎮). مع فرار العدو غرب خط سكة حديد شانغهاي-ووسونغ، وإصدار أوامر للفرقة بعبور نهر سوتشو، أعاد قائد الفرقة، في وقت متأخر من مساء يوم 27، إصدار أوامره لجزء من الفرقة بالبقاء على ضفة نهر سوتشو، بينما يتعين على الجزء الأكبر من قواته إعادة التجمع حول بلدة تشنرو (真如鎮) وفيجياجاو (斐家角) والاستعداد لـ عبور النهر. بحلول ظهر يوم 29 أكتوبر، اكتملت الاستعدادات، وفي 31 أكتوبر بدأت الفرقة الثالثة عبور النهر.
↑防衛庁防衛研修所戦史室編 (1975 ) . 朝雲新聞社. ص 380، 381.
↑ فيما يلي الترجمة الإنجليزية للأجزاء ذات الصلة: ٢٦ أكتوبر - استولت قواتنا على قرية داتشانغ وأغلقت خط سكة حديد شانغهاي-نانكينغ. ٢٧ أكتوبر - وصلت قواتنا إلى خطوط نهر سوتشو. اخترقت فرقة تانيغاوا منطقة قرية جيانغوان وتقدمت إلى القطاع الجنوبي، ثم عادت إلى الفرقة ١٠١ في ٢٧ أكتوبر. في ٢٧ أكتوبر، استولت قوات الإنزال البحري الخاصة على منطقة تشاباي وأكملت عملية تمشيطها للعدو. بدأت الفرقة الثالثة عبورها لنهر سوتشو في ٣١ أكتوبر.
↑ فيما يلي الترجمة الإنجليزية للأجزاء ذات الصلة: مساء يوم 26 أكتوبر، واصلت قوات الإنزال البحرية التابعة لنا، رغبةً منها في الحفاظ على الاتصال بالعدو، لا سيما على الجناح الأيسر من منطقة نهر سوتشو، معركتها الشرسة. مستغلةً ضوء القمر في الساعة 04:30 من صباح يوم 27 أكتوبر، شنّ الجناح الأيمن هجومًا على نقاط حيوية كما هو مخطط له. في الساعة 05:05، بدأت القوة بأكملها تقدمها، ومع تحقيق اختراق أولي لخط المواجهة على طريق باوكسينغ، هاجمت كل وحدة بكل قوتها. كانت القوة المتجهة يمينًا أول من نجح في اختراق خط المواجهة في الساعة 07:00 وتقدمت إلى الحافة الغربية لمدينة تشاباي، ثم انتقلت لاحقًا إلى المنطقة الجنوبية وعملت على قطع طرق هروب العدو. في الوقت نفسه، استولت القوة المتجهة يسارًا على المحطة الشمالية ومكتب السكك الحديدية، وتبعتها القوات المركزية والمتجهة يسارًا في اجتياح الأعداء في المناطق الغربية والجنوبية والتحرك لتطهير المنطقة الشرقية من الأعداء. بحلول الساعة السادسة مساءً تقريبًا، تحصّن نحو مئة جندي متخلف عن تقدمنا في مستودع سيهانغ. وتم القضاء على بقية المتخلفين مساءً. كما تقدمت بعض القوات غربًا واستولت على محطة تشنرو. واستولت قواتنا البحرية على كامل مدينة تشاباي، ومصنع السكك الحديدية القارية، ومستودع الأسلحة المركزي، ومحطة تشنرو، وبلغت خسائر العدو نحو 630 قتيلًا وعددًا من الأسلحة التي تم الاستيلاء عليها. أما خسائرنا فبلغت 3 جرحى في حالة خطيرة و24 جريحًا آخر. وفي وقت لاحق، حوصر المتخلفون في مستودع سيهانغ وأُمروا بالاستسلام، ولكن بعد تجاهلهم العرض، تم قمعهم بالمدفعية في الساعة 1:45 صباحًا من يوم 31 أكتوبر، وفي الساعة 3:00 صباحًا اخترقت قواتنا دفاعاتهم وسحقت ما تبقى من العدو.
↑ شو تشيجنغ (1995).浴血淞沪 “八·一三”大上海保卫战[ معركة سونغهو الدموية: دفاع “13 أغسطس” عن شانغهاي الكبرى ] . الصحافة جيش التحرير الشعبي الصيني . ص. 404.
^ Guo Rugui، Huang Yuzhang (2002).中国抗日战争正面战场作战记[ العمليات القتالية في الحرب ضد اليابان في الصين ] . صحافة جيانغسو الشعبية . ص 567 – 569.
^ تنغ شينيون (2014). 813鐵血印記:八一三淞滬會戰影像紀實[ 13 أغسطس علامة الفولاذ والدم : سجل مصور في ساحة المعركة لمعركة شنغهاي في 13 أغسطس ] . قسم الأدب العسكري في استوديو الرفاق القدامى. ص 184 – 185.
↑ وانغ ويكسينغ (2015).日本侵华图志第9卷侵占华东地区(1932-1945) [ التاريخ المصور للغزو الياباني للصين (المجلد 9): احتلال شرق الصين (1932-1945) ] . التاريخ المصور للغزو الياباني للصين. شاندونغ دار النشر المصورة.
↑國史館檔案史料文物查詢系統, قد يكون من الصعب على أي شخص أن يعيش حياة أفضل قد يكون من الصعب الحصول على المزيد من المنتجات ، الهاتف: 002-080200-00491-001
↑
فيما يلي الترجمة الإنجليزية للأقسام ذات الصلة:
- في ليلة الثلاثين من الشهر، قامت قوات الإنزال البحري بعملية تمشيط للجنود الصينيين في مستودع سيهانغ. وبحلول الساعة 2:30 صباحًا من يوم الحادي والثلاثين، كان نحو ثلاثمائة وخمسين جنديًا صينيًا قد فروا من المستودع إلى المنطقة التي تسيطر عليها القوات البريطانية، وتم تجريدهم من أسلحتهم لاحقًا.
- أصبح الجنود الصينيون الذين يحتلون حاليًا مستودع بنك سيهانغ للادخار مادة دسمة للدعاية الصينية. حاولت قوات الإنزال البحري حلّ المسألة بشكل مُرضٍ دون إثارة الذعر في المناطق المحيطة، لكن دون جدوى. في صباح يوم 30، وخلال اجتماع مع صحفيين أجانب، صرّح الملحق العسكري هوندا: "سنقوم بتمشيط المنطقة المجاورة بالقوة، يُرجى الانتباه". وفي مساء ذلك اليوم، أفاد سموليت بوجود معلومات تفيد بأن هؤلاء الجنود الصينيين سينسحبون في تلك الليلة.
^ هارمسن، بيتر (2013). شنغهاي 1937، ستالينغراد على نهر اليانغتسى . المعصم. ص. 196.
↑ روبنسون، ستيفن (2022). ثمانمائة بطل . دار إكسيل للنشر. ص 76.
1 2 3 4 "同盟旬報第1巻第13号(通号013号)" . 同盟旬報. 27 أكتوبر 1937 . تم الاسترجاع في 12 مارس 2026 .
1 2 3 هارمسن، بيتر (2013). شنغهاي 1937، ستالينغراد على نهر اليانغتسى . المعصم. ص. 196.
1 2 3 4 5 "معركة شنغهاي: موقف كتيبة "الجرأة على الموت""". صحيفة ذا ويست أستراليان . 2 نوفمبر 1937. ص 7.
1 2宋, 希濂 (2013).正面战场: 淞沪会战[ جبهة القتال الرئيسية: معركة شنغهاي ] . 中国文史出版社.
↑ يانغ، رويفو. سرد لأيام معركة الوحدة الوحيدة الأربعة (باللغة الصينية). ص 121.
1 2 3 روبنسون، ستيفن (2022). ثمانمائة بطل: الكتيبة الصينية المفقودة وسقوط شنغهاي . أستراليا: دار إكسيل للنشر. ص 117. ISBN 978-1-922539-20-5.
↑ "مشاهدة شجار في شارع كريك بانك" . العدد 1937.11.03. صحيفة نورث تشاينا هيرالد. 28 أكتوبر 1937.
↑ "مشاهد مثيرة عندما يندفع الصينيون في الحصن في هجومهم الأخير فوق الجسر" . صحيفة شانغهاي تايمز. 31 أكتوبر 1937.
↑ روبنسون، ستيفن (2022). ثمانمائة بطل . دار إكسيل للنشر. ص 78.
1 2 3 "كتيبة وحيدة مستعدة للقتال حتى النهاية" . العدد 1937.11.03. صحيفة نورث تشاينا هيرالد. 29 أكتوبر 1937.
1 2 "مشاهدة شجار شارع كريك بانك" . العدد 1937.11.03. صحيفة نورث تشاينا هيرالد. 28 أكتوبر 1937.
1 2 "كتيبة وحيدة مستعدة للقتال حتى النهاية" . العدد 1937.11.03. صحيفة نورث تشاينا هيرالد. 29 أكتوبر 1937.
1 2 "انسحاب المدافعين الصينيين من تشاباي ليلاً" . العدد 1937.11.03. صحيفة نورث تشاينا هيرالد. 29 أكتوبر 1937.
1 2 روبنسون، ستيفن (2022). ثمانمائة بطل: كتيبة الصين المفقودة وسقوط شنغهاي . دار إكسيل للنشر. ص 79.
↑ يانغ، رويفو. سرد لأيام المعركة الأربعة للوحدة الوحيدة . ص 122.
1 2 هارمسن، بيتر (2013). شنغهاي 1937 ( الطبعة الأولى). مطبعة جامعة ستانفورد. ص 197.
1 2 شانغوان، بايتشنغ. “يوميات الأبطال الثمانمائة وشي جين يوان”. 1977
1 2 3 4 5 يانغ، هويمين. "سيرة ذاتية". 8/13 معركة سونغهو . شنغهاي: الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية، 2002. ص 118
1 2 هارمسن، بيتر (2013). شنغهاي 1937، ستالينغراد على نهر اليانغتسى . المعصم. ص. 197.
↑ فارمر، رودس (1945). حصاد شنغهاي: يوميات ثلاث سنوات في حرب الصين . لندن: مطبعة المتحف. ص 37. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
↑ روبنسون، ستيفن (2022). 800 بطل . تشاتسوود، أستراليا: دار إكسيل للنشر. ص 274. ISBN 978-1-922539-20-5.
↑ تشو، شي (2010). والدي، الجنرال شي جينيوان . دار النشر المتحدة. ص 138. ISBN 978-7512600522.
↑八一三淞沪抗战. 中国文史出版社. الصين الأدب والتاريخ الصحافة. 1987. ص. 116.
↑ روبنسون، ستيفن (2022). ثمانمائة بطل: الكتيبة الصينية المفقودة وسقوط شنغهاي . أستراليا: دار إكسيل للنشر. ص 134. ISBN 978-1-922539-20-5.
↑ شياو تشون شو. المهنيون الصينيون والدولة الجمهورية: نشأة الجمعيات المهنية في شنغهاي، 1912-1937. مطبعة جامعة كامبريدج، 2001. ص 45. ISBN 0-521-78071-3
↑ روبنسون، ستيفن (2022). ثمانمائة بطل . دار إكسيل للنشر. ص 81.
1 2 3 هارمسن، بيتر (2013). شنغهاي 1937، ستالينغراد على نهر اليانغتسى . المعصم. ص. 198.
↑八一三淞沪抗战. 中国文史出版社. الصين الأدب والتاريخ الصحافة. 1987. ص. 116.
^ هارمسن، بيتر (2013). شنغهاي 1937، ستالينغراد على نهر اليانغتسى . المعصم. ص. 198.
↑ "كتيبة وحيدة لا تزال متمسكة بمواقعها". صحيفة نورث تشاينا ديلي نيوز . 29 أكتوبر 1937.
↑ "مشهد مؤثر" . العدد 1937.11.03. صحيفة نورث تشاينا هيرالد. 29 أكتوبر 1937.
↑ "هتافات يابانية بانزاي في هجوم عنيف: رفع علم الشمس المشرقة فوق النيران والدخان" . صحيفة نورث تشاينا هيرالد . 28 أكتوبر 1937. ص 178.
↑ تشين. الجنود المعزولون الذين يقاتلون بشراسة من أجل الوطن في مستودع سيهانغ . ص 135.
1 2 بروس، جورج سي. (1938). حرب شنغهاي غير المعلنة . صحيفة شنغهاي إيفنينج بوست آند ميركوري. ص 72.
↑ روبنسون، ستيفن (2022). ثمانمائة بطل . دار إكسيل للنشر. الصفحات 81-83 .
↑ "انسحاب المدافعين الصينيين من تشاباي ليلاً" . العدد 1937.11.03. صحيفة نورث تشاينا هيرالد. 29 أكتوبر 1937.
↑ فو. السلبية والمقاومة والتعاون . ص 18.
↑ روبنسون، ستيفن (2022). ثمانمائة بطل . دار إكسيل للنشر. ص 83.
↑ روبنسون، ستيفن (2022). ثمانمائة بطل . دار إكسيل للنشر. ص 84.
1 2 روبنسون، ستيفن (2022). ثمانمائة بطل . دار إكسيل للنشر. الصفحات 84-85 .
^ هارمسن، بيتر (2013). شنغهاي 1937، ستالينغراد على نهر اليانغتسى . المعصم. ص. 202.
↑ شي، جيمين. "بعض التفسيرات المتعلقة بشي جينيوان والأبطال الثمانمائة". شي لين شي يينغ (أرشيف شنغهاي التاريخي، المجلد 88). شنغهاي: لجنة شنغهاي للمؤتمر الاستشاري السياسي الصيني، 1998. ص 210-211
↑ هارمسن، بيتر (2013). شنغهاي 1937، معركة من أجل مدينة محكوم عليها بالفناء . كاسيميت. ص 90.
↑ روبنسون، ستيفن (2022). ثمانمائة بطل . دار إكسيل للنشر. ص 90.
^ هارمسن، بيتر (2013). شنغهاي 1937، ستالينغراد على نهر اليانغتسى . المعصم. ص. 203.
↑ روبنسون، ستيفن (2022). ثمانمائة بطل . دار إكسيل للنشر. ص 91.
↑ "جيشنا الوحيد المصمم على الصمود يخوض معركته الأخيرة". صحيفة ليباو اليومية ، 29 أكتوبر 1937
1 2 3 4 5 "كتيبة تشاباي الصينية ترفع العلم الصيني" . العدد 1937.11.03. صحيفة نورث تشاينا هيرالد. 30 أكتوبر 1937.
1 2 أروندل، كين (29 أكتوبر 1937). "200 صيني في ألامو يصدون 40 ألف ياباني". ديلي نيوز .
↑ هارمسن، بيتر (2013). شنغهاي 1937، معركة من أجل مدينة محكوم عليها بالفناء . كاسيميت. ص 203-204 .
^ هارمسن، بيتر (2013). شنغهاي 1937، ستالينغراد على نهر اليانغتسى . المعصم. ص 203 – 204.
↑ نيدروست. ألامو الصينية .
↑ ""كتيبة مفقودة" تواصل القتال. مستوطنة دولية تراقب الدفاع الباسل. صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد ، 30 أكتوبر 1937.
↑ بروس، جورج سي. (1938). حرب شنغهاي غير المعلنة . صحيفة شنغهاي إيفنينج بوست آند ميركوري. ص 73.
^ يانغ ، يي (19 أغسطس 2015). "با باي تشوانغ شي" (بالصينية). بايك. بكين ديلي . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2020 .
↑ "لئلا ننسى تضحيات أبطال المعركة" . shanghai.gov.cn . حكومة بلدية شنغهاي الشعبية. 2 سبتمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2020 .
↑曾، 文莉 (فبراير 2022). "中国映画が描く中国国民党の抗日: 『八佰』を中心に" [ كفاح حزب الكومينتانغ ضد اليابان كما رأينا في الأفلام الصينية: التركيز على الثمانمائة ] (PDF) .中央大学文学部紀要 = مجلة كلية الآداب، جامعة تشو (289): 46 . تم الاسترجاع في 12 مارس 2026 .
↑ روبنسون، ستيفن (2022). ثمانمائة بطل . دار إكسيل للنشر. ص 99.
↑ حرب اليابان في الصين . ص 92.
↑ "معركة شرسة للاستيلاء على مخازن البنوك". صحيفة نورث تشاينا ديلي نيوز . 31 أكتوبر 1937.
1 2 روبنسون، ستيفن (2022). ثمانمائة بطل . دار إكسيل للنشر. ص 102.
↑ "السيدة شيانغ كاي شيك: "الأبطال يشكرون البريطانيين"صحيفة ديلي تلغراف ، 2 نوفمبر 1937.
↑ "فرقة انتحارية صينية تغادر موقع الخطر". صحيفة تايمز نيوز . 3 أكتوبر 1937.
↑ "كتيبة مفقودة ستلجأ إلى منطقة أجنبية". صحيفة ذا إيفنينج ستار . 30 أكتوبر 1937.
↑ روبنسون، ستيفن (2022). ثمانمائة بطل . ص 100-101 .
1 2 صن، يوانليانغ. "لحظة في مليار سنة". معركة سونغهو 8/13 . شنغهاي: الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية، 2002. ص 120
1 2 روبنسون، ستيفن (2022). ثمانمائة بطل . دار إكسيل للنشر. الصفحات 104-105 .
1 2 هارمسن، بيتر (2013). شنغهاي 1937، ستالينغراد على نهر اليانغتسى . المعصم. ص. 205.
↑ روبنسون، ستيفن (2022). ثمانمائة بطل . دار إكسيل للنشر. الصفحات 108-109 .
1 2 "انفجار المدفعية يسبق انسحاب الكتيبة". صحيفة نورث تشاينا ديلي نيوز . 1 نوفمبر 1937.
↑ "اندفاع إلى البريد البريطاني". صحيفة الأوبزرفر . 31 أكتوبر 1937.
↑ أودن وإيشروود. رحلة إلى حرب . ص 243.
^ زيباو ، شانجوان. سجلات الدفاع عن مستودع سيهانج . ص. 33.
↑ روبنسون، ستيفن (2022). ثمانمائة بطل . دار إكسيل للنشر. ص 113.
^ هارمسن، بيتر (2013). شنغهاي 1937، ستالينغراد على نهر اليانغتسى . المعصم. ص 205 – 206.
↑ روبنسون، ستيفن (2022). ثمانمائة بطل . دار إكسيل للنشر. الصفحات 112-115 .
↑ سو، هوا. "نحن نصلي من أجلك". صحيفة ليباو اليومية ، 2 نوفمبر 1937
↑ "القنصل العام في شنغهاي (غاوس) إلى وزير الخارجية" . مكتب المؤرخ، معهد الخدمة الخارجية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2024 .
↑ بروس، جورج سي. (1938). حرب شنغهاي غير المعلنة . صحيفة شنغهاي إيفنينج بوست آند ميركوري. ص 74.
↑海軍省海軍軍事普及部.輝く忠誠: 支那事変報国美談第輯[ الولاء اللامع: قصص الخدمة المخلصة للأمة أثناء حادثة الصين، العدد رقم 4 ] . 海軍協会. ص 18 – 19 . تم الاسترجاع في 12 مارس 2026 .
↑ "ترقية رجال "الكتيبة المفقودة". 1937.
↑ شي، تشو (2010). والدي الجنرال شي جينيوان: معركة دموية لثمانمائة جندي . يونايتد برس. ص 138. ISBN 978-7512600522.
↑ "«إنقاذ كتيبة مفقودة في شنغهاي: سيتم اعتقالهم». صحيفة نيويورك تايمز . 1937.
↑ ليرباس، لويد (1937). "يجتاز وابل نيران المدفعية اليابانية".
↑ روبنسون، ستيفن (2022). ثمانمائة بطل: الكتيبة الصينية المفقودة وسقوط شنغهاي . أستراليا: دار إكسيل للنشر. ص 117. ISBN 978-1922539205.
↑ كلودفيلتر، مايكل (2017). الحرب والنزاعات المسلحة: موسوعة إحصائية للخسائر وغيرها من الأرقام، 1492-2015 ( الطبعة الرابعة). ماكفارلاند وشركاه. ص 392.
↑ "يبدو أن هذا هو ما يجعل الأمر صعبًا للغاية." يمكن أن تكون منتجاتك المفضلة " .
↑ "إصابة عشرة يابانيين في شارع تشابي" . 29 أكتوبر 1937. ص 181. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2025 .
↑ يوانليانغ، صن (2002). لحظة في مليار سنة: معركة سونغهو 8/13 . شنغهاي: الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية. ص 8-9 . {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
↑ تشو، شي (2010). والدي، الجنرال شي جينيوان . دار النشر المتحدة. ص 138. ISBN 978-7512600522.
↑ "معركة شنغهاي: موقف كتيبة "النصر أو الموت". صحيفة ذا ويست أستراليان . 2 نوفمبر 1937. ص 7.
↑ "مقاومة ملحمية من قبل الكتيبة الصينية المفقودة"". صحيفة ميركوري نيوز . 30 أكتوبر 1937. ص 11.
^ "あゝ上海特別陸戦隊(戦車の轍)(吉野捷三)".第五十三期級会会誌第２号. لا يوجد شيء أفضل من ذلك. 1960. ص 38 – 40.
↑ "عملية تنظيف يابانية في تشابي". 1937.
↑ "الكتيبة الوحيدة" في الذاكرة.
1 2 3 4 5 6 وينبيان، ون (2005 ) . الاسم: 中国文史出版社.
1 2 3 تياني، هو (2013 ) . اسم المنتج: 社会科学文献出版社.
↑ قسم التاريخ والتجميع السياسي (1966).抗日戰史: 淞滬會戰 (二) [ تاريخ الحرب ضد اليابان: معركة شنغهاي (الجزء الثاني) ] . وزارة الدفاع الوطني (جمهورية الصين) . ص. 167.
↑ الترجمة الإنجليزية للقسم ذي الصلة هي كما يلي: "تراجع فوج هان التابع للفرقة 88، الذي كان متمركزًا في تشاباي كقوة تغطية، غربًا من بلدة بنغبو فجر يوم 27 مع معظم قواته للانضمام إلى تشكيله الأصلي. أما القوات المتبقية - كتيبة واحدة تقريبًا (حوالي 800 رجل) بقيادة مساعد الفوج شي جينيوان وقائد الكتيبة يانغ رويفو - فقد دافعت عن مستودع سيهانغ لمواصلة صد تقدم العدو. عند الغسق، أشعل العدو النار في المستودع وشن هجومًا شرسًا. قاوم المدافعون من المواقع المرتفعة للمبنى وسط النيران، ضامنين استمرار رفرفة العلم الوطني "السماء الزرقاء والشمس البيضاء" فوق المستودع. قاتل الجيش الوحيد حتى يوم 30، ولم يتراجع إلى منطقة الامتياز إلا بعد إقناعه من قبل الجيش البريطاني الصديق."
↑國史館檔案史料文物查詢系統، 淞滬戰役陣中日記(三):..., رقم الهاتف: 008-010204-00003-002
↑ فراتر، باتريك (2020-08-02). ""فيلم الحرب المثير للجدل "الثمانمائة" يُحدد أخيرًا موعد عرضه في الصين" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2020 .
↑ لين، ديليا (2025). "القومية الوطنية كسلعة". في: هيلمان، بن؛ جي، فينغ يوان (محرران). الحزب الشيوعي الصيني: فهم ديمومة أقوى منظمة سياسية في العالم . نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج . doi : 10.1017/9781009668385 . ISBN 978-1-009-66843-9.

روابط خارجية

با باي تشوانج شي على موقع IMDb (الإنجليزية)
صفحة بريجيت لين عن فيلم عام 1976
صفحة قاعدة بيانات الأفلام الصينية عن فيلم عام 1938
قادة صينيون أمريكيون يوجهون التماساً إلى عمدة شنغهاي من أجل الحفاظ على مستودع سيهانغ (باللغة الصينية)
يزور الناجون القدامى قبور رفاق السلاح القدامى (باللغة الصينية)
التحليل الإنشائي لمستودع سيهانغ (ملخص) (باللغة الصينية)

[A-9] 1 2 للهجوم النهائي في 30 و31 أكتوبر

[B-18] 1 2 "支那事変概報第39号" - "تقرير ملخص حوادث الصين رقم 39" هو وثيقة عسكرية يابانية سرية سابقًا تغطي تحركات IJN وIJA خلال المراحل اللاحقة من حملة شنغهاي. ينص الإطار 25 على الخسائر التالية في 31 أكتوبر [1937] لقوات الإنزال البحرية. في الساعة 03:00، تمكنت قواتنا المهاجمة من اختراق خطوط العدو، وفي الساعة 03:10، سيطرت بالكامل على مستودع سيهانغ، وطردت فلول قوات العدو. عثرت القوات على ما يقارب 80 جثة للعدو وعدد من الأسلحة. كانت خسائرنا طفيفة للغاية، حيث لم يُصب سوى 4 أشخاص. يغطي تقرير "الهجوم على تشاباي" (閘北進撃戦) استيلاء اليابانيين على تشاباي في 27 أكتوبر، واحتلال مستودع سيهانغ الذي اكتمل في 31 أكتوبر. تسرد الصفحة الثانية الخسائر التالية للعملية بأكملها من 27 إلى 31 أكتوبر: "3 جرحى بجروح خطيرة، و24 جريحًا بجروح طفيفة، و14 جريحًا بجروح بالغة". أما "سجل ولاء ضحايا حوادث الصين: المجلد 3" (支那事変尽忠録第三卷)، فهو فهرس لجميع أفراد البحرية الإمبراطورية اليابانية الذين قُتلوا في المعارك أو أصيبوا بجروح قاتلة منذ بداية الحرب الصينية اليابانية الثانية حتى ديسمبر. 11 نوفمبر 1937 لا يوجد سوى إدخال واحد يتعلق بالإصابات المميتة حول مستودع سيهانج. الصفحة 231 بعنوان "同年十月三十日上海閘北四行倉庫附近ニ於ケル戰傷後死者" - "في نفس العام [1937] 30 أكتوبر: أولئك الذين ماتوا متأثرين بجراحهم أثناء القتال حول شنغهاي سيهانج "المستودع" يسرد الراية البحرية الخاصة [رتبة بعد وفاته] تاناكا شيروكو (田中士陸). تنص الصفحة 231-232 أيضًا على أن "ضابط الصف تاناكا كان قائد فصيلة في فيلق الحاج، شركة سونوتشي، هبط في شنغهاي مساء يوم 19 أغسطس وتم وضعه تحت سلطة قائد قوة الإنزال البحرية الخاصة في شنغهاي." وتتابع الصفحة 233: "أُصيب تاناكا بجروح بالغة جراء رصاصة رشاش معادية اخترقت أسفل ساقه اليسرى في تمام الساعة 6:25 مساءً [في 30 أكتوبر]. تم تضميد جراحه في موقعه ونُقل على الفور إلى المستشفى لتلقي العلاج. تحسنت حالته الصحية مؤقتًا، ولكن بحلول 2 نوفمبر، تدهورت حالته فجأة، وفي نفس اليوم في تمام الساعة 3:30 مساءً، توفي متأثرًا بجراحه بشرف."

[30] وصلت سرايا جبهة التحرير الوطنية المستقلة في 18 سبتمبر 1937 ، وبلغ عدد أفرادها 1539 رجلاً (57 ضابطاً و1482 جندياً). وبما أن هناك ست سرايا في المجمل، فإن قوة كل سرية تُقدّر بنحو 257 فرداً.

[C14120644700-1] 1 2 3 4 5 6 7 8 "陸戦隊の部". 支那事変功績便覧، المعرف: C14120644700، الصفحات 6،7،24. مركز اليابان للسجلات التاريخية. تم الاسترجاع 24 مارس 2023.

[2] هارمسن، بيتر (2015). شنغهاي 1937: ستالينغراد على نهر اليانغتسى . المعصم. ص. 173. ردمك 978-1-612-00167-8.

[C14120596400-3] 1 2 3 4 5 6 "主要作戦研究陸1 上海確保戦(陸戦隊の部) 自8月13日至8月22日". 支那事変主要作戦研究其の１昭和１２．７～１２．１１, ID: C14120596400. مركز اليابان للسجلات التاريخية. تم الاسترجاع 24 مارس 2023.

[United_Press-4] 1 2 تشو، شي (2010). والدي الجنرال شي جينيوان: معركة دموية لثمانمائة جندي . يونايتد برس. ص 138. ISBN 978-7-512-60052-2.

[5] 國史館檔案史料文物查詢系統, قد يكون من الصعب العثور على منتجات جديدة في جميع أنحاء العالم يجب أن تكون قادرًا على التعامل مع هذه المشكلة بشكل أفضل, الاسم: 002-090200-00025-127

[6] روبنسون، ستيفن (2022). ثمانمائة بطل: الكتيبة الصينية المفقودة وسقوط شنغهاي . دار إكسيل للنشر. ص 117. ISBN 978-1-922539-20-5.

[C14120619600-7] 1 2 3 4 5 6 7 8 " 11. 閘北進撃戦(10月27日) ". اتصل بنا، رقم التعريف: C14120619600. مركز اليابان للسجلات التاريخية. تم الاسترجاع 24 مارس 2023.

[C14120674900-8] 1 2 3 4 5 6 " المزيد ". 昭和１２．８．２４昭和１２．１０．３１日支事変概報, ID: C14120674900. مركز اليابان للسجلات التاريخية. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2023.

[Zhongyang_Ribao-10] 1 2 "صمد الأبطال الـ 800 في العزلة والمشقة لمدة أربعة أيام، واتبعوا الأوامر وانسحبوا (CN:堅守孤壘苦鬥四日八百壮士遵命撤退)" . تشونغيانغ ريباو. 1 نوفمبر 1937 . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2023 .

[11] يوانليانغ، صن (2002). "لحظة في مليار سنة". 8/13 معركة سونغهو (باللغة الصينية). أكاديمية شنغهاي الصينية للعلوم الاجتماعية. ص 8-9 .

[12] روبنسون، ستيفن (2022). ثمانمائة بطل: الكتيبة الصينية المفقودة وسقوط شنغهاي . دار إكسيل للنشر. ص 117.

[archive.org-13] 1 2 3 "المدفعية تُقصي كتيبة الشجعان - العثور على 100 جثة" . العدد 1937.11.03. صحيفة نورث تشاينا هيرالد. 1 نوفمبر 1937.

[:3-14] 1 2 3 4 "معركة شرسة من أجل مستودع البنك" . العدد 1937.11.03. صحيفة نورث تشاينا هيرالد. 31 أكتوبر 1937.

[15] "معركة شنغهاي: موقف كتيبة "الموت أو النصر""". بيرث: صحيفة ذا ويست أستراليان. 2 نوفمبر 1937.

[16] "القتال حتى النهاية". هوبارت: صحيفة ميركوري. 30 أكتوبر 1937.

[支那事変尽忠録_第三卷-17] 1 2 3 4支那事変尽忠録第三卷. 海軍省教育局. تم الاسترجاع 24 مارس 2023 .

[:4-19] "مستودع سيهانغ في شنغهاي سيصبح نصبًا تذكاريًا لحرب المقاومة ضد العدوان الياباني" . جميع صحف تايبيه . 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2024 .

[20] مولريدي-ستون، كريستين (2014). "تعبئة شباب شنغهاي" ( الطبعة الأولى). روتليدج. ص 127. ISBN 978-1138779853.

[lijunshan-21] 1 2 لي، جونشان. “الدفاع عن شنغهاي ونانجينغ”. تايبيه: منشورات ماي تيان، 1997، ص. 124.

[zhangboting-22] 1 2 3 4 5 6 تشانغ، بوتينغ. “ذكريات معركة شنغهاي 13/8”. تشوان جي ون شيويه. تايبيه: أكاديميا سينيكا، 1965، المجلد. 41.

[yangruifu-23] 1 2 3 4 5 6 7 8 يانغ، رويفو. "معركة الكتيبة المفقودة التي استمرت أربعة أيام". معركة سونغهو 8/13 . شنغهاي: الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية، 2002، ص 158-159.

[sunyuanliang-24] صن، يوانليانغ. "شيه جينيوان والأبطال الثمانمائة". معركة سونغهو 13/8 . شنغهاي: الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية ، 2002. ص 115

[25] “海兵３７期” . قاعدة بيانات هيروشي نيشيدا IJN . تم الاسترجاع في 13 مارس 2026 .

[Senshi_Soshi_-_IJN_China_Operations-26] 1 2防衛庁防衛研修所戦史室編 (1974 ) . 朝雲新聞社. ص 401، 402.

[C14120674800-27] 1 2 3 "支那事変概報第号 10月1日〜支那事変概報第69号 10月31日(4) ". 昭和１２．８．２４昭和１２．１０．３１日支事変概報, ID: C14120674800. مركز اليابان للسجلات التاريخية. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2023.

[武田勇-28] """"""""""""""""""""""""""""""尻矢特務艦長海軍大佐武田勇". أو Ｓ１４．５．１０戦訓講演集其の１(陸戦．航空戦．其の他．主計科の部), معرف: ①中央-戦訓-37. المعهد الوطني للدراسات الدفاعية. تم الاسترجاع 13 مارس 2026.

[C16120702400-29] "" 8 編緒戦期に於ける中・南支作戦/第2章 8月18日より8月下旬に至る上海作戦/第1節上海陸上戦闘を中心とする作戦”. رقم التعريف: C16120702400. مركز اليابان للسجلات التاريخية. تم الاسترجاع 11 أبريل 2023.

[C14120619300-31] " ８．北四川路の戦闘(淞滬線進撃戦) 自９月２９日至１０月６日". اتصل بنا، رقم التعريف: C14120619300. مركز اليابان للسجلات التاريخية. تم الاسترجاع في 3 مارس 2026.

[32] كويزومي ، ماسايوشي (2009). أرو كايجون تشوسا إيكا نو كاكي بو . كوجينشا. ص 192، 196. ردمك 9784769826019.

[:112-33] روبنسون، ستيفن (2022). ثمانمائة بطل . دار إكسيل للنشر. ص 66.

[34] 郷土部隊史保存会編 (1967) . لا يوجد أي مشكلة. ص 14 ~ 18.

[C-35] فيما يلي الترجمة الإنجليزية للأجزاء ذات الصلة: في 27 أكتوبر، أمضت الفرقة حتى المساء في نقل خطها الأمامي إلى نهر سوتشو من داتشانغ. أصدرت الفرقة لاحقًا أوامرها لقواتها بمطاردة الأعداء المنسحبين، متوجهةً إلى يسار ضفة نهر سوتشو، وأمرت الوحدات بالتوجه إلى المناطق المذكورة أدناه: الجناح الأيمن (الفوج 68 مشاة) - شمال مصانع تويودا للقطن، الجناح الأيسر (الفوج 18 مشاة) - تشينجيابانغ (陳家浜)، الفوج 34 مشاة - لينجياغانغ وجيكسيانغوي (林家港、基巷衛)، الوحدات الأخرى - منطقة بلدة تشنرو (真如鎮). مع فرار العدو غرب خط سكة حديد شانغهاي-ووسونغ، وإصدار أوامر للفرقة بعبور نهر سوتشو، أعاد قائد الفرقة، في وقت متأخر من مساء يوم 27، إصدار أوامره لجزء من الفرقة بالبقاء على ضفة نهر سوتشو، بينما يتعين على الجزء الأكبر من قواته إعادة التجمع حول بلدة تشنرو (真如鎮) وفيجياجاو (斐家角) والاستعداد لـ عبور النهر. بحلول ظهر يوم 29 أكتوبر، اكتملت الاستعدادات، وفي 31 أكتوبر بدأت الفرقة الثالثة عبور النهر.

[36] 防衛庁防衛研修所戦史室編 (1975 ) . 朝雲新聞社. ص 380، 381.

[D-37] فيما يلي الترجمة الإنجليزية للأجزاء ذات الصلة: ٢٦ أكتوبر - استولت قواتنا على قرية داتشانغ وأغلقت خط سكة حديد شانغهاي-نانكينغ. ٢٧ أكتوبر - وصلت قواتنا إلى خطوط نهر سوتشو. اخترقت فرقة تانيغاوا منطقة قرية جيانغوان وتقدمت إلى القطاع الجنوبي، ثم عادت إلى الفرقة ١٠١ في ٢٧ أكتوبر. في ٢٧ أكتوبر، استولت قوات الإنزال البحري الخاصة على منطقة تشاباي وأكملت عملية تمشيطها للعدو. بدأت الفرقة الثالثة عبورها لنهر سوتشو في ٣١ أكتوبر.

[E-38] فيما يلي الترجمة الإنجليزية للأجزاء ذات الصلة: مساء يوم 26 أكتوبر، واصلت قوات الإنزال البحرية التابعة لنا، رغبةً منها في الحفاظ على الاتصال بالعدو، لا سيما على الجناح الأيسر من منطقة نهر سوتشو، معركتها الشرسة. مستغلةً ضوء القمر في الساعة 04:30 من صباح يوم 27 أكتوبر، شنّ الجناح الأيمن هجومًا على نقاط حيوية كما هو مخطط له. في الساعة 05:05، بدأت القوة بأكملها تقدمها، ومع تحقيق اختراق أولي لخط المواجهة على طريق باوكسينغ، هاجمت كل وحدة بكل قوتها. كانت القوة المتجهة يمينًا أول من نجح في اختراق خط المواجهة في الساعة 07:00 وتقدمت إلى الحافة الغربية لمدينة تشاباي، ثم انتقلت لاحقًا إلى المنطقة الجنوبية وعملت على قطع طرق هروب العدو. في الوقت نفسه، استولت القوة المتجهة يسارًا على المحطة الشمالية ومكتب السكك الحديدية، وتبعتها القوات المركزية والمتجهة يسارًا في اجتياح الأعداء في المناطق الغربية والجنوبية والتحرك لتطهير المنطقة الشرقية من الأعداء. بحلول الساعة السادسة مساءً تقريبًا، تحصّن نحو مئة جندي متخلف عن تقدمنا في مستودع سيهانغ. وتم القضاء على بقية المتخلفين مساءً. كما تقدمت بعض القوات غربًا واستولت على محطة تشنرو. واستولت قواتنا البحرية على كامل مدينة تشاباي، ومصنع السكك الحديدية القارية، ومستودع الأسلحة المركزي، ومحطة تشنرو، وبلغت خسائر العدو نحو 630 قتيلًا وعددًا من الأسلحة التي تم الاستيلاء عليها. أما خسائرنا فبلغت 3 جرحى في حالة خطيرة و24 جريحًا آخر. وفي وقت لاحق، حوصر المتخلفون في مستودع سيهانغ وأُمروا بالاستسلام، ولكن بعد تجاهلهم العرض، تم قمعهم بالمدفعية في الساعة 1:45 صباحًا من يوم 31 أكتوبر، وفي الساعة 3:00 صباحًا اخترقت قواتنا دفاعاتهم وسحقت ما تبقى من العدو.

[39] شو تشيجنغ (1995).浴血淞沪 “八·一三”大上海保卫战[ معركة سونغهو الدموية: دفاع “13 أغسطس” عن شانغهاي الكبرى ] . الصحافة جيش التحرير الشعبي الصيني . ص. 404.

[40] Guo Rugui، Huang Yuzhang (2002).中国抗日战争正面战场作战记[ العمليات القتالية في الحرب ضد اليابان في الصين ] . صحافة جيانغسو الشعبية . ص 567 – 569.

[41] تنغ شينيون (2014). 813鐵血印記:八一三淞滬會戰影像紀實[ 13 أغسطس علامة الفولاذ والدم : سجل مصور في ساحة المعركة لمعركة شنغهاي في 13 أغسطس ] . قسم الأدب العسكري في استوديو الرفاق القدامى. ص 184 – 185.

[42] وانغ ويكسينغ (2015).日本侵华图志第9卷侵占华东地区(1932-1945) [ التاريخ المصور للغزو الياباني للصين (المجلد 9): احتلال شرق الصين (1932-1945) ] . التاريخ المصور للغزو الياباني للصين. شاندونغ دار النشر المصورة.

[43] 國史館檔案史料文物查詢系統, قد يكون من الصعب على أي شخص أن يعيش حياة أفضل قد يكون من الصعب الحصول على المزيد من المنتجات ، الهاتف: 002-080200-00491-001

[F-44] فيما يلي الترجمة الإنجليزية للأقسام ذات الصلة:
في ليلة الثلاثين من الشهر، قامت قوات الإنزال البحري بعملية تمشيط للجنود الصينيين في مستودع سيهانغ. وبحلول الساعة 2:30 صباحًا من يوم الحادي والثلاثين، كان نحو ثلاثمائة وخمسين جنديًا صينيًا قد فروا من المستودع إلى المنطقة التي تسيطر عليها القوات البريطانية، وتم تجريدهم من أسلحتهم لاحقًا.
أصبح الجنود الصينيون الذين يحتلون حاليًا مستودع بنك سيهانغ للادخار مادة دسمة للدعاية الصينية. حاولت قوات الإنزال البحري حلّ المسألة بشكل مُرضٍ دون إثارة الذعر في المناطق المحيطة، لكن دون جدوى. في صباح يوم 30، وخلال اجتماع مع صحفيين أجانب، صرّح الملحق العسكري هوندا: "سنقوم بتمشيط المنطقة المجاورة بالقوة، يُرجى الانتباه". وفي مساء ذلك اليوم، أفاد سموليت بوجود معلومات تفيد بأن هؤلاء الجنود الصينيين سينسحبون في تلك الليلة.

[mwB6U] في ليلة الثلاثين من الشهر، قامت قوات الإنزال البحري بعملية تمشيط للجنود الصينيين في مستودع سيهانغ. وبحلول الساعة 2:30 صباحًا من يوم الحادي والثلاثين، كان نحو ثلاثمائة وخمسين جنديًا صينيًا قد فروا من المستودع إلى المنطقة التي تسيطر عليها القوات البريطانية، وتم تجريدهم من أسلحتهم لاحقًا.

[mwB6Y] أصبح الجنود الصينيون الذين يحتلون حاليًا مستودع بنك سيهانغ للادخار مادة دسمة للدعاية الصينية. حاولت قوات الإنزال البحري حلّ المسألة بشكل مُرضٍ دون إثارة الذعر في المناطق المحيطة، لكن دون جدوى. في صباح يوم 30، وخلال اجتماع مع صحفيين أجانب، صرّح الملحق العسكري هوندا: "سنقوم بتمشيط المنطقة المجاورة بالقوة، يُرجى الانتباه". وفي مساء ذلك اليوم، أفاد سموليت بوجود معلومات تفيد بأن هؤلاء الجنود الصينيين سينسحبون في تلك الليلة.

[:9-45] هارمسن، بيتر (2013). شنغهاي 1937، ستالينغراد على نهر اليانغتسى . المعصم. ص. 196.

[46] روبنسون، ستيفن (2022). ثمانمائة بطل . دار إكسيل للنشر. ص 76.

[同盟旬報_第1巻_第13号-47] 1 2 3 4 "同盟旬報第1巻第13号(通号013号)" . 同盟旬報. 27 أكتوبر 1937 . تم الاسترجاع في 12 مارس 2026 .

[:93-48] 1 2 3 هارمسن، بيتر (2013). شنغهاي 1937، ستالينغراد على نهر اليانغتسى . المعصم. ص. 196.

[:11-49] 1 2 3 4 5 "معركة شنغهاي: موقف كتيبة "الجرأة على الموت""". صحيفة ذا ويست أستراليان . 2 نوفمبر 1937. ص 7.

[Main_Battlefront-50] 1 2宋, 希濂 (2013).正面战场: 淞沪会战[ جبهة القتال الرئيسية: معركة شنغهاي ] . 中国文史出版社.

[51] يانغ، رويفو. سرد لأيام معركة الوحدة الوحيدة الأربعة (باللغة الصينية). ص 121.

[:1-52] 1 2 3 روبنسون، ستيفن (2022). ثمانمائة بطل: الكتيبة الصينية المفقودة وسقوط شنغهاي . أستراليا: دار إكسيل للنشر. ص 117. ISBN 978-1-922539-20-5.

[North_China_Herald-53] "مشاهدة شجار في شارع كريك بانك" . العدد 1937.11.03. صحيفة نورث تشاينا هيرالد. 28 أكتوبر 1937.

[54] "مشاهد مثيرة عندما يندفع الصينيون في الحصن في هجومهم الأخير فوق الجسر" . صحيفة شانغهاي تايمز. 31 أكتوبر 1937.

[55] روبنسون، ستيفن (2022). ثمانمائة بطل . دار إكسيل للنشر. ص 78.

[:12-56] 1 2 3 "كتيبة وحيدة مستعدة للقتال حتى النهاية" . العدد 1937.11.03. صحيفة نورث تشاينا هيرالد. 29 أكتوبر 1937.

[NCH_-_Oct_28_#2-57] 1 2 "مشاهدة شجار شارع كريك بانك" . العدد 1937.11.03. صحيفة نورث تشاينا هيرالد. 28 أكتوبر 1937.

[:122-58] 1 2 "كتيبة وحيدة مستعدة للقتال حتى النهاية" . العدد 1937.11.03. صحيفة نورث تشاينا هيرالد. 29 أكتوبر 1937.

[:132-59] 1 2 "انسحاب المدافعين الصينيين من تشاباي ليلاً" . العدد 1937.11.03. صحيفة نورث تشاينا هيرالد. 29 أكتوبر 1937.

[:14-60] 1 2 روبنسون، ستيفن (2022). ثمانمائة بطل: كتيبة الصين المفقودة وسقوط شنغهاي . دار إكسيل للنشر. ص 79.

[61] يانغ، رويفو. سرد لأيام المعركة الأربعة للوحدة الوحيدة . ص 122.

[:0-62] 1 2 هارمسن، بيتر (2013). شنغهاي 1937 ( الطبعة الأولى). مطبعة جامعة ستانفورد. ص 197.

[shangguanbaicheng-63] 1 2 شانغوان، بايتشنغ. “يوميات الأبطال الثمانمائة وشي جين يوان”. 1977

[yanghuimin-64] 1 2 3 4 5 يانغ، هويمين. "سيرة ذاتية". 8/13 معركة سونغهو . شنغهاي: الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية، 2002. ص 118

[:15-65] 1 2 هارمسن، بيتر (2013). شنغهاي 1937، ستالينغراد على نهر اليانغتسى . المعصم. ص. 197.

[66] فارمر، رودس (1945). حصاد شنغهاي: يوميات ثلاث سنوات في حرب الصين . لندن: مطبعة المتحف. ص 37. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )

[67] روبنسون، ستيفن (2022). 800 بطل . تشاتسوود، أستراليا: دار إكسيل للنشر. ص 274. ISBN 978-1-922539-20-5.

[:23-68] تشو، شي (2010). والدي، الجنرال شي جينيوان . دار النشر المتحدة. ص 138. ISBN 978-7512600522.

[:102-69] 八一三淞沪抗战. 中国文史出版社. الصين الأدب والتاريخ الصحافة. 1987. ص. 116.

[70] روبنسون، ستيفن (2022). ثمانمائة بطل: الكتيبة الصينية المفقودة وسقوط شنغهاي . أستراليا: دار إكسيل للنشر. ص 134. ISBN 978-1-922539-20-5.

[71] شياو تشون شو. المهنيون الصينيون والدولة الجمهورية: نشأة الجمعيات المهنية في شنغهاي، 1912-1937. مطبعة جامعة كامبريدج، 2001. ص 45. ISBN 0-521-78071-3

[72] روبنسون، ستيفن (2022). ثمانمائة بطل . دار إكسيل للنشر. ص 81.

[:8-73] 1 2 3 هارمسن، بيتر (2013). شنغهاي 1937، ستالينغراد على نهر اليانغتسى . المعصم. ص. 198.

[:10-74] 八一三淞沪抗战. 中国文史出版社. الصين الأدب والتاريخ الصحافة. 1987. ص. 116.

[:82-75] هارمسن، بيتر (2013). شنغهاي 1937، ستالينغراد على نهر اليانغتسى . المعصم. ص. 198.

[76] "كتيبة وحيدة لا تزال متمسكة بمواقعها". صحيفة نورث تشاينا ديلي نيوز . 29 أكتوبر 1937.

[77] "مشهد مؤثر" . العدد 1937.11.03. صحيفة نورث تشاينا هيرالد. 29 أكتوبر 1937.

[78] "هتافات يابانية بانزاي في هجوم عنيف: رفع علم الشمس المشرقة فوق النيران والدخان" . صحيفة نورث تشاينا هيرالد . 28 أكتوبر 1937. ص 178.

[79] تشين. الجنود المعزولون الذين يقاتلون بشراسة من أجل الوطن في مستودع سيهانغ . ص 135.

[Shanghai's_Undeclared_War-80] 1 2 بروس، جورج سي. (1938). حرب شنغهاي غير المعلنة . صحيفة شنغهاي إيفنينج بوست آند ميركوري. ص 72.

[81] روبنسون، ستيفن (2022). ثمانمائة بطل . دار إكسيل للنشر. الصفحات 81-83 .

[:13-82] "انسحاب المدافعين الصينيين من تشاباي ليلاً" . العدد 1937.11.03. صحيفة نورث تشاينا هيرالد. 29 أكتوبر 1937.

[83] فو. السلبية والمقاومة والتعاون . ص 18.

[84] روبنسون، ستيفن (2022). ثمانمائة بطل . دار إكسيل للنشر. ص 83.

[85] روبنسون، ستيفن (2022). ثمانمائة بطل . دار إكسيل للنشر. ص 84.

[:16-86] 1 2 روبنسون، ستيفن (2022). ثمانمائة بطل . دار إكسيل للنشر. الصفحات 84-85 .

[87] هارمسن، بيتر (2013). شنغهاي 1937، ستالينغراد على نهر اليانغتسى . المعصم. ص. 202.

[xiejimin-88] شي، جيمين. "بعض التفسيرات المتعلقة بشي جينيوان والأبطال الثمانمائة". شي لين شي يينغ (أرشيف شنغهاي التاريخي، المجلد 88). شنغهاي: لجنة شنغهاي للمؤتمر الاستشاري السياسي الصيني، 1998. ص 210-211

[89] هارمسن، بيتر (2013). شنغهاي 1937، معركة من أجل مدينة محكوم عليها بالفناء . كاسيميت. ص 90.

[90] روبنسون، ستيفن (2022). ثمانمائة بطل . دار إكسيل للنشر. ص 90.

[91] هارمسن، بيتر (2013). شنغهاي 1937، ستالينغراد على نهر اليانغتسى . المعصم. ص. 203.

[92] روبنسون، ستيفن (2022). ثمانمائة بطل . دار إكسيل للنشر. ص 91.

[lihpao-93] "جيشنا الوحيد المصمم على الصمود يخوض معركته الأخيرة". صحيفة ليباو اليومية ، 29 أكتوبر 1937

[:17-94] 1 2 3 4 5 "كتيبة تشاباي الصينية ترفع العلم الصيني" . العدد 1937.11.03. صحيفة نورث تشاينا هيرالد. 30 أكتوبر 1937.

[:18-95] 1 2 أروندل، كين (29 أكتوبر 1937). "200 صيني في ألامو يصدون 40 ألف ياباني". ديلي نيوز .

[:19-96] هارمسن، بيتر (2013). شنغهاي 1937، معركة من أجل مدينة محكوم عليها بالفناء . كاسيميت. ص 203-204 .

[:192-97] هارمسن، بيتر (2013). شنغهاي 1937، ستالينغراد على نهر اليانغتسى . المعصم. ص 203 – 204.

[98] نيدروست. ألامو الصينية .

[:7-99] ""كتيبة مفقودة" تواصل القتال. مستوطنة دولية تراقب الدفاع الباسل. صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد ، 30 أكتوبر 1937.

[100] بروس، جورج سي. (1938). حرب شنغهاي غير المعلنة . صحيفة شنغهاي إيفنينج بوست آند ميركوري. ص 73.

[101] يانغ ، يي (19 أغسطس 2015). "با باي تشوانغ شي" (بالصينية). بايك. بكين ديلي . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2020 .

[102] "لئلا ننسى تضحيات أبطال المعركة" . shanghai.gov.cn . حكومة بلدية شنغهاي الشعبية. 2 سبتمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2020 .

[103] 曾، 文莉 (فبراير 2022). "中国映画が描く中国国民党の抗日: 『八佰』を中心に" [ كفاح حزب الكومينتانغ ضد اليابان كما رأينا في الأفلام الصينية: التركيز على الثمانمائة ] (PDF) .中央大学文学部紀要 = مجلة كلية الآداب، جامعة تشو (289): 46 . تم الاسترجاع في 12 مارس 2026 .

[:20-104] روبنسون، ستيفن (2022). ثمانمائة بطل . دار إكسيل للنشر. ص 99.

[105] حرب اليابان في الصين . ص 92.

[106] "معركة شرسة للاستيلاء على مخازن البنوك". صحيفة نورث تشاينا ديلي نيوز . 31 أكتوبر 1937.

[:21-107] 1 2 روبنسون، ستيفن (2022). ثمانمائة بطل . دار إكسيل للنشر. ص 102.

[108] "السيدة شيانغ كاي شيك: "الأبطال يشكرون البريطانيين"صحيفة ديلي تلغراف ، 2 نوفمبر 1937.

[109] "فرقة انتحارية صينية تغادر موقع الخطر". صحيفة تايمز نيوز . 3 أكتوبر 1937.

[110] "كتيبة مفقودة ستلجأ إلى منطقة أجنبية". صحيفة ذا إيفنينج ستار . 30 أكتوبر 1937.

[111] روبنسون، ستيفن (2022). ثمانمائة بطل . ص 100-101 .

[sunyuanliang2-112] 1 2 صن، يوانليانغ. "لحظة في مليار سنة". معركة سونغهو 8/13 . شنغهاي: الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية، 2002. ص 120

[:22-113] 1 2 روبنسون، ستيفن (2022). ثمانمائة بطل . دار إكسيل للنشر. الصفحات 104-105 .

[:5-114] 1 2 هارمسن، بيتر (2013). شنغهاي 1937، ستالينغراد على نهر اليانغتسى . المعصم. ص. 205.

[115] روبنسون، ستيفن (2022). ثمانمائة بطل . دار إكسيل للنشر. الصفحات 108-109 .

[:6-116] 1 2 "انفجار المدفعية يسبق انسحاب الكتيبة". صحيفة نورث تشاينا ديلي نيوز . 1 نوفمبر 1937.

[117] "اندفاع إلى البريد البريطاني". صحيفة الأوبزرفر . 31 أكتوبر 1937.

[118] أودن وإيشروود. رحلة إلى حرب . ص 243.

[119] زيباو ، شانجوان. سجلات الدفاع عن مستودع سيهانج . ص. 33.

[120] روبنسون، ستيفن (2022). ثمانمائة بطل . دار إكسيل للنشر. ص 113.

[121] هارمسن، بيتر (2013). شنغهاي 1937، ستالينغراد على نهر اليانغتسى . المعصم. ص 205 – 206.

[122] روبنسون، ستيفن (2022). ثمانمائة بطل . دار إكسيل للنشر. الصفحات 112-115 .

[lihpao2-123] سو، هوا. "نحن نصلي من أجلك". صحيفة ليباو اليومية ، 2 نوفمبر 1937

[124] "القنصل العام في شنغهاي (غاوس) إلى وزير الخارجية" . مكتب المؤرخ، معهد الخدمة الخارجية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2024 .

[125] بروس، جورج سي. (1938). حرب شنغهاي غير المعلنة . صحيفة شنغهاي إيفنينج بوست آند ميركوري. ص 74.

[126] 海軍省海軍軍事普及部.輝く忠誠: 支那事変報国美談第輯[ الولاء اللامع: قصص الخدمة المخلصة للأمة أثناء حادثة الصين، العدد رقم 4 ] . 海軍協会. ص 18 – 19 . تم الاسترجاع في 12 مارس 2026 .

[127] "ترقية رجال "الكتيبة المفقودة". 1937.

[128] شي، تشو (2010). والدي الجنرال شي جينيوان: معركة دموية لثمانمائة جندي . يونايتد برس. ص 138. ISBN 978-7512600522.

[129] "«إنقاذ كتيبة مفقودة في شنغهاي: سيتم اعتقالهم». صحيفة نيويورك تايمز . 1937.

[130] ليرباس، لويد (1937). "يجتاز وابل نيران المدفعية اليابانية".

[131] روبنسون، ستيفن (2022). ثمانمائة بطل: الكتيبة الصينية المفقودة وسقوط شنغهاي . أستراليا: دار إكسيل للنشر. ص 117. ISBN 978-1922539205.

[132] كلودفيلتر، مايكل (2017). الحرب والنزاعات المسلحة: موسوعة إحصائية للخسائر وغيرها من الأرقام، 1492-2015 ( الطبعة الرابعة). ماكفارلاند وشركاه. ص 392.

[133] "يبدو أن هذا هو ما يجعل الأمر صعبًا للغاية." يمكن أن تكون منتجاتك المفضلة " .

[134] "إصابة عشرة يابانيين في شارع تشابي" . 29 أكتوبر 1937. ص 181. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2025 .

[135] يوانليانغ، صن (2002). لحظة في مليار سنة: معركة سونغهو 8/13 . شنغهاي: الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية. ص 8-9 . {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )

[:2-136] تشو، شي (2010). والدي، الجنرال شي جينيوان . دار النشر المتحدة. ص 138. ISBN 978-7512600522.

[137] "معركة شنغهاي: موقف كتيبة "النصر أو الموت". صحيفة ذا ويست أستراليان . 2 نوفمبر 1937. ص 7.

[138] "مقاومة ملحمية من قبل الكتيبة الصينية المفقودة"". صحيفة ميركوري نيوز . 30 أكتوبر 1937. ص 11.

[139] "あゝ上海特別陸戦隊(戦車の轍)(吉野捷三)".第五十三期級会会誌第２号. لا يوجد شيء أفضل من ذلك. 1960. ص 38 – 40.

[140] "عملية تنظيف يابانية في تشابي". 1937.

[141] "الكتيبة الوحيدة" في الذاكرة.

[我所亲历的淞沪会战-142] 1 2 3 4 5 6 وينبيان، ون (2005 ) . الاسم: 中国文史出版社.

[日军侵华战俘营总论-143] 1 2 3 تياني، هو (2013 ) . اسم المنتج: 社会科学文献出版社.

[144] قسم التاريخ والتجميع السياسي (1966).抗日戰史: 淞滬會戰 (二) [ تاريخ الحرب ضد اليابان: معركة شنغهاي (الجزء الثاني) ] . وزارة الدفاع الوطني (جمهورية الصين) . ص. 167.

[G-145] الترجمة الإنجليزية للقسم ذي الصلة هي كما يلي: "تراجع فوج هان التابع للفرقة 88، الذي كان متمركزًا في تشاباي كقوة تغطية، غربًا من بلدة بنغبو فجر يوم 27 مع معظم قواته للانضمام إلى تشكيله الأصلي. أما القوات المتبقية - كتيبة واحدة تقريبًا (حوالي 800 رجل) بقيادة مساعد الفوج شي جينيوان وقائد الكتيبة يانغ رويفو - فقد دافعت عن مستودع سيهانغ لمواصلة صد تقدم العدو. عند الغسق، أشعل العدو النار في المستودع وشن هجومًا شرسًا. قاوم المدافعون من المواقع المرتفعة للمبنى وسط النيران، ضامنين استمرار رفرفة العلم الوطني "السماء الزرقاء والشمس البيضاء" فوق المستودع. قاتل الجيش الوحيد حتى يوم 30، ولم يتراجع إلى منطقة الامتياز إلا بعد إقناعه من قبل الجيش البريطاني الصديق."

[146] 國史館檔案史料文物查詢系統، 淞滬戰役陣中日記(三):..., رقم الهاتف: 008-010204-00003-002

[lion-147] فراتر، باتريك (2020-08-02). ""فيلم الحرب المثير للجدل "الثمانمائة" يُحدد أخيرًا موعد عرضه في الصين" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2020 .

[:123222-148] لين، ديليا (2025). "القومية الوطنية كسلعة". في: هيلمان، بن؛ جي، فينغ يوان (محرران). الحزب الشيوعي الصيني: فهم ديمومة أقوى منظمة سياسية في العالم . نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج . doi : 10.1017/9781009668385 . ISBN 978-1-009-66843-9.

[ 18 ]

[

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 3 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 1 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 16 ]

[ ملاحظة 3 ] ، تحت قيادة حاجي

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 7 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 8 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 54 ]

[ 58 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[

[ 90 ]

[ 95 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 105 ]

[ 106 ]

[ 107 ]

[ 108 ]

[ 109 ]

[ 112 ]

[ 114 ]

[ 115 ]

[

[

[ 118 ]

[ 119 ]

[ 12 ]

[ 120 ]

[ 121 ]

[ 122 ]

[ 123 ]

[ 124 ]

[ 125 ]

[ 126 ]

[ 127 ]

[ 128 ]

[ 129 ]

[ 130 ]

[ 131 ]

[ 9 ]

[ 132 ]

[ 134 ]

[ 135 ]

[ ملاحظة 2 ]

[ 136 ]

[ 137 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗