وجه الفوهرر

وجه الفوهرر (كان عنوانه الأصلي دونالد داك في ناتزيلاند ^{[ 3 ]} أو كابوس في ناتزيلاند ) هو فيلم رسوم متحركة أمريكي قصير مناهض للنازية ، من إنتاج والت ديزني ، أُنتج عام 1942 وعُرض في 1 يناير 1943 بواسطة آر كي أو راديو بيكتشرز . يُصوّر الفيلم دونالد داك في كابوس يعمل فيه في مصنع بألمانيا النازية ، وقد صُنع في محاولة لبيع سندات الحرب، ويُعد مثالًا على الدعاية الأمريكية خلال الحرب العالمية الثانية . ^{[ 4 ]} أخرج الفيلم جاك كيني، وكتبه جو غرانت وديك هويمر . ^{[ 5 ]} أصدر سبايك جونز نسخة من موسيقى أوليفر والاس للفيلمالقصير قبل عرضه.

يُعتبر فيلم "وجه الفوهرر" من أعظم أفلام الرسوم المتحركة القصيرة في القرن العشرين ، ^{[ 6 ]} وقد فاز بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة قصير في حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس عشر . ^{[ 7 ] [ 8 ]} وهو فيلم دونالد داك الوحيد الذي نال هذا التكريم، على الرغم من ترشيح ثمانية أفلام أخرى. ^{[ 9 ]} في عام 1994، صُنِّف الفيلم في المرتبة 22 ضمن قائمة " أعظم 50 فيلم رسوم متحركة " على مر العصور، وذلك وفقًا لتصويت العاملين في مجال الرسوم المتحركة. ^{[ 10 ]} مع ذلك، ونظرًا لطبيعة الفيلم الدعائية وتصويره لدونالد داك كنازي (وإن كان على مضض)، أبقت ديزني الفيلم بعيدًا عن التداول العام بعد إصداره الأول. أُصدر الفيلم لأول مرة على أقراص DVD في عام 2004 مع إصدار الموجة الثالثة من مجموعات "كنوز والت ديزني" .

فرقة موسيقية شعبية - مؤلفة من قادة دول المحور : هيديكي توجو على السوسافون، وهيرمان غورينغ على البيكولو، وجوزيف غوبلز على الترومبون، وبنيتو موسوليني على الطبلة الكبيرة، وهينريش هيملر على الطبلة الصغيرة - تسير في موكب وهم يغنون فضائل العقيدة النازية . يتواجدون في مشهد كاريكاتوري لمدينة ألمانية ، حيث الأشجار، وشفرات طواحين الهواء، والأسوار، وأعمدة الهاتف، وحتى الغيوم، كلها على شكل الصليب المعقوف ، بينما تشبه المنازل وجه أدولف هتلر .  

يستيقظ دونالد داك، وهو مواطن ألماني على ما يبدو في هذا العالم، على صوت منبهه الذي يرتدي خوذة عسكرية في الرابعة صباحًا. فيحطم المنبه بقبضته. تدق ساعة الوقواق خاصته بصوت طائر يشبه طائر هتلر، فيقوم دونالد برمي حذاء عليه. يؤدي الديك الموجود بالخارج التحية النازية ويصيح " هايل هتلر ". يمر أعضاء الفرقة الموسيقية أمام منزل دونالد، فيدفعونه من سريره بحربة . يواجه دونالد صور هتلر وهيروهيتو وموسوليني ويؤدي التحية، ثم يحاول العودة إلى سريره، لكن أحدهم يرشه بالماء وهو يصرخ بغضب باللغة الألمانية .

يذهب دونالد لإعداد الفطور. وبسبب تقنين الطعام في زمن الحرب ، يتكون فطوره من خبز يابس وقاسٍ لدرجة أنه يشبه الخشب (ويُقطع بالمنشار)، وقهوة مُحضّرة من حبة بن واحدة مُخزّنة، وبخاخ للفم بنكهة البيض ولحم الخنزير المقدد . تُقدّم له الفرقة نسخة من كتاب "كفاحي" ليقرأها للحظات، ثم يدخلون منزله ويقتادونه إلى مصنع، ودونالد الآن يحمل طبلة الباس بينما يقوم غورينغ بركله.

فور وصوله إلى المصنع (تحت تهديد السلاح)، يبدأ دونالد نوبته التي تستمر 48 ساعة يوميًا، حيث يقوم بتركيب أغطية قذائف المدفعية على خط التجميع. تتخلل القذائف صورٌ لـ" دير فوهرر " ، لذا يُجبر دونالد على أداء التحية النازية أمام كل صورة، بينما يقوم بتركيب الأغطية بيده الأخرى، الأمر الذي يثير اشمئزازه. تختلف أحجام كل دفعة جديدة من القذائف، بدءًا من الرصاصات الفردية وصولًا إلى قذائف ضخمة أكبر من دونالد نفسه. يزداد إيقاع خط التجميع سرعةً (كما في فيلم تشارلي شابلن الكوميدي " الأزمنة الحديثة ")، ويجد دونالد صعوبة متزايدة في إنجاز جميع المهام. تُستأنف أغنية الفرقة الموسيقية بشكل متقطع، لكنها الآن أكثر سخرية، إذ تقول إن "دير فوهرر" "يكذب ويهذي ويثور"، وأن المواطنين "يعملون كالعبيد"، وأنهم يتمنون رؤية هتلر يُفجّر. يُسمع صوت آخر بلكنة ألمانية يصرخ برسائل دعائية حول تفوق العرق الآري ومجد العمل لدى "دير فوهرر". عندما تذمر دونالد للحظات من الإحباط، سمعه الحراس ووجهوا حرابهم نحوه، مما أجبره على التراجع عن شكواه خوفاً.

يتمتع دونالد بـ"إجازة مدفوعة الأجر" تتضمن تمارين قسرية (يقوم فيها بتشكيل ذراعيه على هيئة الصليب المعقوف ويؤدي التحية النازية بسرعة) أمام لوحة لجبال الألب . لا يدوم هذا سوى ثوانٍ معدودة قبل أن يعلن الصوت أن دونالد، "بموجب مرسوم خاص من الفوهرر"، يجب أن يعمل ساعات إضافية. يستأنف العمل بوتيرة أسرع بينما يصرخ الصوت بالأوامر باستمرار. يصاب دونالد بانهيار عصبي مصحوب بهلوسات لقذائف مدفعية، بما في ذلك قذائف على شكل ثعابين وطيور، وقذائف أحذية عسكرية تسحقه، وقذائف فرق موسيقية تصدر صوت أزيز الموسيقى. (بعض الرسوم المتحركة في هذا المشهد مأخوذة من مشهد " الأفيال الوردية في العرض " من فيلم دامبو ).

عندما تلاشت الهلوسات، استيقظ دونالد في سرير آخر (مرتديًا بيجامة منقوشة بالنجوم والخطوط)، ليجد نفسه أمام ظل شخص يرفع يده اليمنى. ظنًا منه أنها تحية نازية، بدأ يقلدها حتى أدرك أنها في الواقع ظل تمثال مصغر للحرية على حافة نافذته. أدرك دونالد أن كل ذلك كان كابوسًا وأنه يعيش في الولايات المتحدة . قبّل التمثال وعانقه قائلًا: "كم أنا سعيد لكوني مواطنًا في الولايات المتحدة الأمريكية!"

ينتهي الفيلم القصير بصورة كاريكاتورية لوجه هتلر الغاضب، ويتم إلقاء طماطم عليه، وتشكل بقع الطماطم عبارة " النهاية" .

• كلارنس ناش بدور دونالد داك
• كليف إدواردز بدور المغني الرئيسي النازي
• تشارلز جودلز كنازي خارج المسرح ^{[ 11 ]}

قبل عرض الفيلم، أصدرت فرقة سبايك جونز آند هيز سيتي سليكرز الشهيرة، المعروفة بأغانيها الساخرة من الأغاني الرائجة آنذاك، نسخةً من أغنية أوليفر والاس الرئيسية، "وجه الفوهرر" (المعروفة أيضًا باسم "أغنية النازية")، وهي في الأصل محاكاة ساخرة لأغنية هورست فيسل ، في سبتمبر 1942 على علامة آر سي إيه فيكتور بلو بيرد . ^{[ 12 ]} على عكس النسخة المعروضة في الفيلم الكرتوني، احتوت بعض نسخ سبايك جونز على مؤثر صوتي لآلة أطلق عليها اسم "بيردافون"، وهي عبارة عن أداة مطاطية حادة (تُعرف أيضًا باسم هتاف برونكس ) ^{[ 13 ]} تُردد مع كل هتاف "هايل!" للتعبير عن الازدراء لهتلر ^{[ 14 ]} (بينما تتميز نسخة الفيلم الكرتوني بصوت آلة التوبا). كان ما يُسمى "هتاف برونكس" تعبيرًا معروفًا عن الاشمئزاز في تلك الفترة، ولم يُعتبر فاحشًا أو مسيئًا. يحمل غلاف النوتة الموسيقية صورة دونالد داك وهو يرمي طماطم في وجه هتلر. في نسخة جونز، يردد أحد المغنين المنفردين عبارة "نعم، نحن الرجال الخارقون!" بنبرة أنثوية ^{[ 13 ]} ، في إشارة إلى انتشار الرجال ذوي الميول الأنثوية بين النازيين؛ أما في نسخة ديزني، فيؤدي هيرمان غورينغ هذه الكلمات بنبرة جافة ولكن بإيماءات أنثوية. حقق التسجيل شعبية كبيرة، ووصل إلى المركز الثالث في قائمة الأغاني الأمريكية. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

على الرغم من أن الفيلم يصور أحداثًا في ألمانيا النازية، إلا أن عرضه تزامن مع حالة التأهب القصوى للولايات المتحدة في الحرب . فقد كانت القهوة واللحوم والزيوت الغذائية تخضع للتقنين ، وكان المدنيون يعملون بكثافة في الإنتاج العسكري، وانتشرت الدعاية الداعمة للمجهود الحربي (كما هو الحال في الفيلم نفسه) على نطاق واسع. ولذلك، يركز نقد الفيلم على العنف والإرهاب في ظل الحكم النازي، مقارنةً بالروتين الممل الذي واجهته جميع الدول المتحاربة. ^{[ 19 ]}

في عام ٢٠١٠، أصدرت محكمة محلية في كامتشاتكا ، روسيا، حكماً بإدراج فيلم "وجه الفوهرر" ضمن القائمة الوطنية للمواد المتطرفة، التي أُنشئت لأول مرة عام ٢٠٠٢. وجاء هذا الحكم على خلفية حكم مع وقف التنفيذ بالسجن ستة أشهر على أحد السكان المحليين بتهمة تحميل الفيلم على الإنترنت و"التحريض على الكراهية والعداء". وفي يوليو/تموز ٢٠١٦، نقضت محكمة روسية أخرى حكم المحكمة المحلية، وأزالت الفيلم القصير من القائمة. وأكدت المحكمة أن تصوير الفيلم للنازية بأسلوب كاريكاتوري لا يُعدّ "متطرفاً" بطبيعته. ^{[ ٢٠ ]}

• في أغسطس 1943، صور غلاف العدد 11 من سلسلة القصص المصورة " الأربعة المفضلون " الجندي المجهول ، والكابتن الشجاع ، والبرق ، وماغنو ، ومساعد ماغنو ديفي وهم يغنون جميعًا "مباشرة في وجه الفوهرر!" بينما يقوم سند حرب مجسم بإسقاط هيروهيتو وهتلر وموسوليني في لكمة واحدة.

تم إصدار الفيلم القصير في 18 مايو 2004 ضمن مجموعة " كنوز والت ديزني: والت ديزني على الخطوط الأمامية" . ^{[ 21 ]}

• التعليم من أجل الموت
• بليتز وولف
• بطة الكوماندوز
• قائمة الأفلام القصيرة عن الحرب العالمية الثانية

• يونغ، جوردان ر. (2005). سبايك جونز خارج التسجيل: الرجل الذي قتل الموسيقى (الطبعة الثالثة). ألباني: بيرمانور ميديا. رقم ISBN 1-59393-012-7.

• استمع إلى "وجه دير فوهرر" لسبايك جونز على اليوتيوب
• وجه الفوهرر على موقع IMDb 
• وجه دير فوهرر في ديزني من الألف إلى الياء
• وجه الفوهرر في موسوعة أفلام ديزني القصيرة المتحركة، مؤرشف بتاريخ 10 يونيو 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).