ديرفلا مورفي

في عام ١٩٦٣، انطلقت مورفي في أول رحلة طويلة لها بالدراجة، رحلة اعتمدت فيها على نفسها من أيرلندا إلى الهند. حملت مسدسًا ومعدات أخرى على متن دراجتها الرجالية من طراز أرمسترونغ كاديت (التي أطلقت عليها اسم روزينانتي تيمنًا بفرس دون كيشوت ، والمعروفة دائمًا باسم روز )، وعبرت أوروبا خلال أحد أقسى فصول الشتاء منذ سنوات. في يوغوسلافيا ، بدأت مورفي بكتابة يومياتها بدلًا من إرسال الرسائل. في إيران، استخدمت مسدسها لإخافة مجموعة من اللصوص، و"استخدمت أساليب لا يمكن ذكرها" للهروب من محاولة اغتصاب في مركز للشرطة. تعرضت لأخطر إصابة في رحلتها على متن حافلة في مملكة أفغانستان ، عندما أصابها مؤخرة بندقية وكسرت ثلاثة من أضلاعها؛ ومع ذلك، لم يؤدِ ذلك إلا إلى تأخيرها لفترة وجيزة. كتبت مورفي بإعجاب عن طبيعة أفغانستان وشعبها، واصفة نفسها بـ"الأفغانية"، ومؤكدة أن الأفغاني "رجل يشبهني تمامًا". في باكستان، زارت سوات (حيث كانت ضيفة على آخر والي ، ميانغول أورنجزيب ) ومنطقة جيلجيت الجبلية . واختتمت رحلتها عبر منطقة البنجاب ، ثم عبرت الحدود إلى الهند باتجاه دلهي. نُشرت مذكراتها لاحقًا من قِبل جون موراي ككتابها الأول بعنوان "بأقصى سرعة: من أيرلندا إلى الهند بالدراجة" . ^{[ 4 ]} وكانت قد أرسلتها إلى جون موراي بناءً على اقتراح بينيلوبي بيتجمان التي التقتها في دلهي خلال رحلتها، على الرغم من تواضعها الشديد في البداية من التواصل مع ناشر كتب السفر الشهير هذا؛ وقد جمعتها علاقة نشر مثمرة مع جون موراي (جون موراي السادس) حتى وفاته عام 1993. ^{[ 5 ]}

بعد وصولها إلى دلهي، عملت مورفي كمتطوعة لمساعدة اللاجئين التبتيين تحت رعاية منظمة " أنقذوا الأطفال ". أمضت خمسة أشهر في مخيم للاجئين في دارامسالا تديره تسيرينغ دولما ، شقيقة الدالاي لاما الرابع عشر . ثم قامت بجولة بالدراجة عبر وادي كولو ، وقضت عيد الميلاد في مالانا . نُشرت يومياتها من هذه الفترة في كتابها الثاني، " موطئ قدم تبتي" . ^{[ 6 ]}

عند عودتها إلى أوروبا، شاركت مورفي في حملة لجمع التبرعات لمنظمة إنقاذ الطفولة، ^{[ 3 ]} وفي عام 1965، عملت مع مجموعة أخرى من اللاجئين التبتيين في بوخارا ، مملكة نيبال (الموصوفة في كتاب أرض الانتظار ). ^{[ 7 ]}

في عام 1966، قامت مورفي بأول رحلة لها إلى أفريقيا. سافرت إلى إمبراطورية إثيوبيا وسارت على ظهر بغل من أسمرة إلى أديس أبابا ، وواجهت جنودًا يحملون بنادق كلاشينكوف على طول الطريق. وقد وُصفت هذه الرحلة في كتابها الرابع، " في إثيوبيا مع بغل" . ^{[ 8 ]}

رافقت ابنة مورفي، راشيل، والدتها في رحلة إلى الهند وهي في الخامسة من عمرها؛ حيث هبطتا في بومباي جواً ، ثم سافرتا إلى غوا وكورج (كما ورد في كتاب " على حافة الهاوية إلى كورج " ). سافرت الاثنتان لاحقاً إلى بالتستان ( حيث نهر السند شاب )، وبيرو ( ثمانية أقدام في جبال الأنديز )، ومدغشقر ( الخوض في مدغشقر ). وكانت رحلتهما الأخيرة عبر الكاميرون على ظهر حصان، حيث كان يُظن أن ديرفلا هو زوج راشيل ( الكاميرون مع إيغبرت ). رجّحت مورفي أن هذا الخطأ في تحديد جنسها لم يكن بسبب بنيتها الجسدية فحسب، بل أيضاً لأن فكرة سفر النساء لمسافات طويلة دون رجل كانت غير واردة آنذاك. حاولت طرقاً مختلفة لتصحيح هذا الفهم، وكان أنجحها فك أزرار قميصها. كتبت جوري فينكل في نعيها في صحيفة واشنطن بوست: " كان ذلك، مثل صوتها الأدبي، صريحاً ومقنعاً". ^{[ 9 ]}

وعن السفر مع طفل، كتب مورفي:

إن وجود الطفل يؤكد ثقتك في حسن نية المجتمع. ولأن الأطفال لا يولون اهتماماً كبيراً للاختلافات العرقية أو الثقافية، فإن وجود رفاق صغار يزيل بسرعة حواجز الخجل أو القلق التي غالباً ما تنشأ عندما يقترب الأجانب بشكل غير متوقع من قرية نائية. ^{[ 10 ]}

في عام ١٩٧٨، ألّفت مورفي كتاب "مكان منعزل" الذي يروي رحلاتها في أيرلندا الشمالية ولقاءاتها مع أفراد من الطائفتين البروتستانتية والكاثوليكية. وقد فاز الكتاب بجائزة كريستوفر إيوارت بيغز التذكارية عام ١٩٧٩. وتُعزو مورفي الفضل لكتابها " سباق نحو النهاية؟ الرهانات النووية" الصادر عام ١٩٨٢ إلى كونه نقطة تحول دفعتها إلى الكتابة بشكل أوسع عن القضايا السياسية. ^{[ ١١ ]} وفي عام ١٩٨٥، أقامت لعدة أشهر في برادفورد وبرمنغهام ، حيث تحدثت إلى أفراد من الجاليات الآسيوية والأفريقية الكاريبية والبيضاء، وشهدت بنفسها إحدى أحداث شغب هاندسوورث (الموصوفة في كتاب "حكايات من مدينتين "). ^{[ ١٢ ]} وفي عام ١٩٩٢، قطعت مورفي مسافة من كينيا إلى زيمبابوي على دراجتها الهوائية، حيث لمست آثار الإيدز؛ وعند وصفها لهذه الرحلة في كتاب "طريق أوكيموي" ، انتقدت دور المنظمات غير الحكومية في أفريقيا جنوب الصحراء . ^{[ 13 ]} تشمل كتاباتها الأخرى مناقشات حول تداعيات نظام الفصل العنصري ( جنوب نهر ليمبوبو ) ^{[ 14 ]} والإبادة الجماعية في رواندا ( زيارة رواندا ) ^{[ 15 ]} وتهجير الشعوب القبلية ( قدم واحدة في لاوس ) ^{[ 16 ]} وإعادة إعمار البلقان بعد الحرب ( عبر جمر الفوضى ). ^{[ 17 ]}

كانت مناهضة للعولمة، وانتقدت حلف شمال الأطلسي (الناتو) ، والبنك الدولي ، وصندوق النقد الدولي ، ومنظمة التجارة العالمية . ^{[ 18 ]} كما عارضت الطاقة النووية وتغير المناخ . ^{[ 1 ]}

ذكر مورفي أن بعض القراء لم يوافقوا على "الأمور السياسية"، لكن مجموعة أخرى "أخبرتني أنهم لم يفكروا في هذه الأمور بهذه الطريقة من قبل، وأنهم سعداء لأنني كتبت وفكرت أكثر في الجانب السياسي. وجهة نظري هي أن لدي هذه الأشياء التي أريد قولها، ولا يهمني حقًا ما إذا كان ذلك سيفسد كتاب رحلات خالص." ^{[ 11 ]}

في عام ٢٠٠٢، وفي سنّ الـ ٧١، خططت مورفي للقيام برحلة بالدراجة في منطقة أوسوريلاند شرق روسيا. لكنها كسرت ركبتها أثناء وجودها على خط سكة حديد بايكال آمور الرئيسي ، ثم أصيبت بتمزق في عضلة الساق أثناء فترة نقاهتها في بحيرة بايكال ، فغيّرت خططها إلى رحلة حول سيبيريا بالقطار والقارب والحافلة، وثّقتها في كتابها " عبر سيبيريا بالصدفة" . ثم عادت لزيارة سيبيريا وألّفت كتابًا مكمّلًا بعنوان "سيلفرلاند" . ^{[ ١٩ ] [ ٢٠ ]}

في عام 2005، زارت كوبا برفقة ابنتها وحفيداتها الثلاث، وقامت برحلتين عودة في عامي 2006 و2007 (كما هو موضح في كتاب "الجزيرة الجريئة "). وتُروى تجاربها في هافانا أيضاً في مجموعة من حكايات الرحالة. ^{[ 21 ]}

أمضت مورفي شهراً في قطاع غزة الفلسطيني خلال صيف عام ٢٠١١ ، حيث التقت بليبراليين وإسلاميين، ومؤيدين لحركتي حماس وفتح . وقد وصفت إقامتها هناك في كتاب نُشر عام ٢٠١٣ بعنوان " شهر على شاطئ البحر" . كما كتبت عن لقاءات أخرى مع إسرائيليين وفلسطينيين في كتابها الصادر عام ٢٠١٥ بعنوان " بين النهر والبحر" . ^{[ ٢٢ ]}

توفيت مورفي في منزلها في ليسمور في 22 مايو 2022، عن عمر يناهز 90 عامًا. ^{[ 28 ] [ 29 ]} وخلفها ابنتها راشيل وثلاث حفيدات. ^{[ 30 ] [ 31 ]} وقال رئيس أيرلندا، مايكل دي هيغينز : "لقد تميزت مساهمتها في الكتابة، ولا سيما أدب الرحلات، بالتزام فريد بقيمة التجربة الإنسانية بكل تنوعها". ^{[ 31 ] [ 32 ]}

• ملف تعريفي على موقع الكتاب الأيرلنديين على الإنترنت
• السيدة الأولى لرياضة ركوب الدراجات الأيرلندية
• فيلم "من هي ديرفلا مورفي؟" الوثائقي الذي أُنتج عام 2010 من إخراج مارتينا ماكجلين وغاريت دالي، ويتضمن مقابلات مع المؤلفة وابنتها وناشرها وكتاب الرحلات المعاصرين.

• مخاطر ديرفلا مورفي: مراجعة كليفورد إل. غريفز لكتاب "Full Tilt" ، ضمن كتاب "أفضل ما في ركوب الدراجات"، يناير 1969
• باربرا ترابيدو تستعرض كتاب " جنوباً من نهر ليمبوبو" ، مجلة ذا سبيكتاتور، 4 أكتوبر 1997
• نشر آراء قوية حول لاوس: ألان جيلو يستعرض كتاب "قدم واحدة في لاوس" ، مجلة آسياويك، 14 يوليو 2000
• مراجعة كتاب "رحلة بميزانية محدودة إلى كورج" بقلم شري رام كريشنامورثي ، جامعة براون، فبراير 2005
• روري ماكلين، الجدة الأيرلندية الجريئة، تستعرض سيلفرلاند ، صحيفة ديلي تلغراف، 26 نوفمبر 2006
• كوبا على أعتاب التغيير ، بقلم جيه إس تينانت، مراجعة لكتاب "الجزيرة التي تجرأت" ، صحيفة آيريش تايمز، 18 أكتوبر 2008

• جوآن هايدن، رائدة الأعمال ، صحيفة صنداي بيزنس بوست، 18 أغسطس 2002
• نيكولاس ورو، سائق الدراجة الحرة ، صحيفة الغارديان، 15 أبريل 2006
• فيكي ألان، على قمة العالم ، صنداي هيرالد، 20 يناير 2007
• مقابلة مع ديرفلا مورفي، مؤرشفة بتاريخ 16 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine، بقلم راشيل موفات، موقع دراسات في كتابة الرحلات، 2009
• نور ليسمور – مقابلة يوم السبت: ديرفلا مورفي، صحيفة آيريش تايمز، 20 فبراير 2010
• «يمكنك القول إنني اعتزلت كتابة الكتب على مضض»: الكاتبة الرحالة ديرفلا مورفي، بقلم فيليب واتسون، صحيفة الغارديان، 24 يناير 2018