المحاكم العسكرية في المملكة المتحدة

تخضع المحاكم العسكرية في المملكة المتحدة لقانون القوات المسلحة لعام 2006. [ ^{1 ] [ 2 ] [ 3 ] ينطبق} النظام المنشأ بموجب القانون على جميع القوات المسلحة الثلاث : البحرية الملكية (بما في ذلك مشاة البحرية الملكية )، والجيش البريطاني ، والقوات الجوية الملكية ، ويحل محل الأنظمة الثلاثة المتوازية التي كانت موجودة سابقًا.

تتمتع المحاكم العسكرية بالولاية القضائية على جميع أفراد القوات المسلحة في المملكة المتحدة ، والمدنيين الخاضعين للانضباط العسكري .

تُعالج معظم المخالفات التي يرتكبها أفراد القوات المسلحة ضد قانون الخدمة من قبل الضباط القادة من خلال جلسة استماع موجزة. ^{[ 4 ]} يجوز للضابط القائد معالجة المخالفة بجلسة استماع موجزة إذا كانت المخالفة بسيطة، وكان المتهم برتبة قائد أو أدنى منها في البحرية، أو برتبة مقدم في الجيش أو مشاة البحرية الملكية، أو برتبة قائد جناح في سلاح الجو الملكي. ^{[ 5 ]}

تشمل أمثلة المخالفات التي يمكن للقائد التعامل معها: التغيب عن الخدمة بدون إذن ، والعصيان ، والتظاهر بالمرض ، والسلوك المخل بالنظام العام ، وإساءة معاملة المرؤوسين، ومختلف المخالفات للقانون المدني، مثل السرقة والاعتداء والإتلاف الجنائي والقيادة المتهورة . أما المخالفات التي لا يمكن التعامل معها بإجراءات موجزة فتشمل: مساعدة العدو، وسوء السلوك أثناء العمليات (والذي يشمل مجموعة من المخالفات التي تُرتكب عندما يكون العدو قريبًا، مثل التنازل عن موقع، والنوم أثناء الخدمة، ونشر الذعر أو اليأس)، والتمرد ، والفرار من الخدمة . ^{[ 6 ]}

يحق للشخص المتهم بجريمة يمكن البت فيها بجلسة استماع موجزة أمام الضابط المسؤول أن يختار محاكمته أمام المحكمة العسكرية بدلاً من ذلك. ^{[ 7 ]}

إذا وجد الضابط المسؤول عن التحقيق في مخالفة ما أن المتهم مذنب، فله أن يفرض عقوبات تشمل فقدان الأقدمية (للضباط)، أو تخفيض الرتبة ( لضباط الصف أو ضباط الصف المساعدين ). أما بالنسبة للرتب الأدنى، فيمكنه فرض عقوبة الحبس في مركز حراسة الوحدة، أو في مركز التدريب الإصلاحي العسكري في كولشيستر ، لمدة تصل إلى 28  يومًا، أو 90  يومًا في الحالات الخطيرة، أو إلزام المتهم بأداء عمل أو تدريب إضافي ، أو حرمانه من حقه في الإجازة. كما يمكنه بدلاً من ذلك فرض غرامة تصل إلى  راتب 28 يومًا، أو عقوبة أخرى أقل خطورة. ^{[ 8 ]}

في كثير من الأحيان، في الحالات التي تشمل الرتب الأدنى (البحرية الملكية)، والجنود (الجيش)، والطيارين (سلاح الجو الملكي)، يُفوَّض الضباط القادة إلى الضباط القادة، أو في البحرية الملكية، إلى الضباط التنفيذيين - وعادةً ما يكونون برتبة ملازم أول (البحرية)، أو رائد (الجيش ومشاة البحرية الملكية)، أو قائد سرب (سلاح الجو الملكي). وللتعامل مع المخالفات التأديبية البسيطة كالتأخير، تقتصر صلاحياتهم على غرامة تعادل أجر سبعة أيام، أو غرامة تصل إلى 50 جنيهًا إسترلينيًا، أو تقييد الامتيازات لمدة سبعة أيام.

يجوز لمن أدين بجريمة من قبل ضابط مسؤول في جلسة استماع موجزة أن يستأنف العقوبة، أو كليهما (الإدانة والعقوبة)، أمام محكمة الاستئناف الموجزة. تتألف هذه المحكمة من قاضٍ عسكري ، وضابط ، وضابط آخر أو ضابط صف . تُنظر القضية أمام محكمة الاستئناف الموجزة بإعادة النظر في التهمة، أو إعادة النظر في قرار العقوبة. يترأس القاضي العسكري جلسة الاستماع، ويصدر أحكامًا في المسائل القانونية، بما في ذلك الإجراءات والممارسات. تُتخذ قرارات قبول الاستئناف أو رفضه بأغلبية أعضاء المحكمة الثلاثة. يجوز تقديم استئنافات أخرى بشأن نقطة قانونية إلى المحكمة العليا في إنجلترا وويلز عن طريق بيان القضية . ^{[ 9 ]}

تحل المحكمة المدنية للخدمة محل الأنظمة الثلاثة المنفصلة (لكل فرع من فروع القوات المسلحة) للمحاكم المدنية الدائمة التي تم إنشاؤها سابقًا في ألمانيا وبلجيكا وهولندا وقبرص. ^{[ 2 ]}

تختص المحكمة بالنظر في المخالفات التي تُرتكب خارج الجزر البريطانية من قِبل مدني خاضع للانضباط العسكري ، والتي لو ارتُكبت في إنجلترا وويلز ، لأمكن النظر فيها أمام محكمة الصلح . أما المخالفات الخطيرة التي لو ارتُكبت في إنجلترا وويلز، لما أمكن محاكمتها إلا أمام محكمة التاج ، فيجب أن تنظر فيها المحكمة العسكرية. ^{[ 10 ]} تتألف محكمة الخدمة المدنية من قاضٍ عسكري منفرد. ^{[ 11 ]}

إذا رأت المحكمة أن طبيعة القضية أو التهمة خطيرة بما يكفي، فلها أن تحيل القضية إلى المحكمة العسكرية للنظر فيها. كما يحق للمتهم أن يختار إحالة قضيته إلى المحكمة العسكرية. ^{[ 12 ]}

تشمل العقوبات التي يمكن أن تصدرها المحكمة السجن لمدة تصل إلى 12  شهرًا (أو 65  أسبوعًا في حالة ارتكاب جريمتين أو أكثر)، أو غرامة، أو خدمة مجتمعية . ^{[ 13 ]}

تُرفع الطعون من محكمة الخدمة المدنية إلى المحكمة العسكرية. وتنظر المحكمة العسكرية في الطعن بإعادة النظر في التهمة أو القرار المتعلق بالعقوبة. ^{[ 14 ]}

أنشأ قانون القوات المسلحة لعام 2006 المحكمة العسكرية كمحكمة دائمة، اعتبارًا من 1 نوفمبر 2009. وكانت المحاكم العسكرية تُعقد سابقًا على أساس مخصص . كما أُلغي التمييز، المطبق في الجيش والقوات الجوية الملكية، بين المحاكم العسكرية المحلية والمحاكم العسكرية العامة (حيث كانت صلاحيات المحاكم العسكرية المحلية في إصدار الأحكام أضيق من صلاحيات المحاكم العسكرية العامة). ^{[ 2 ]}

يجوز للمحكمة العسكرية محاكمة أي مخالفة لقانون الخدمة ، بما في ذلك جميع الجرائم الجنائية بموجب قانون إنجلترا وويلز. ^{[ 15 ]} الإجراءات مشابهة إلى حد كبير لإجراءات محكمة التاج في إنجلترا وويلز. يرأس المحكمة قاضٍ عسكري ، وتتألف هيئة (شبيهة بهيئة المحلفين ) من ثلاثة إلى سبعة ضباط وضباط صف (بحسب خطورة المخالفة) . ^{[ 16 ]} يصدر القاضي العسكري الأحكام في المسائل القانونية والممارسة والإجراءات، بينما تصدر الهيئة أحكام الإدانة أو البراءة بأغلبية بسيطة من أعضائها. وللمداولات بشأن الحكم، تنضم الهيئة إلى القاضي العسكري، وهو ما يُعد سمة مميزة وفريدة للمحكمة العسكرية. ^{[ 17 ]}

تتراوح العقوبات التي يمكن أن تفرضها المحكمة العسكرية بين السجن في سجن مدني (لمدة تصل إلى المؤبد إذا اقتضت الجريمة ذلك)، والاحتجاز في مركز التدريب الإصلاحي العسكري في كولشيستر لمدة سنتين أو أقل، والفصل من القوات المسلحة (مع أو بدون فصل تعسفي)، أو غرامة غير محدودة، وصولاً إلى العقوبات المتاحة للقائد. ولا يجوز معاقبة من اختار أن تُنظر قضيته أمام المحكمة العسكرية بدلاً من محاكمته بإجراءات موجزة أمام القائد بعقوبة تتجاوز الحد الأقصى للعقوبة المتاحة للقائد. ^{[ 18 ]}

عند محاكمة مدني خاضع لإجراءات تأديبية عسكرية ، تتألف المحكمة العسكرية من قاضٍ عسكري وهيئة مؤلفة من أعضاء مدنيين لا يشاركون في إصدار الأحكام؛ ويصدر القاضي العسكري الأحكام بمفرده بنفس طريقة محكمة التاج . ^{[ 19 ]} تشمل العقوبات التي يمكن أن تفرضها المحكمة العسكرية على المدني السجن أو الغرامة أو الخدمة المجتمعية، ولكن لا تشمل الحبس الاحتياطي. ^{[ 13 ]}

تختص محكمة الاستئناف التابعة للمحكمة العسكرية ، التي تأسست لأول مرة عام 1951، ^{[ 20 ]} بالنظر في الطعون المقدمة من المحكمة العسكرية. وتتألف في معظمها من قضاة من محكمة الاستئناف المدنية في إنجلترا وويلز . ^{[ 2 ]}

ويحق الاستئناف أمام المحكمة العليا في المملكة المتحدة .

يُعرف القضاة الذين يترأسون جميع جلسات محاكم الخدمة العسكرية أثناء نظرهم في القضايا باسم "القضاة العسكريين". وكما هو الحال مع القضاة الآخرين، يُعيّنهم اللورد المستشار بعد عملية تجريها لجنة التعيينات القضائية ، أو يُعيّنهم الملك في حالة المدعي العام العسكري. وهم دائمًا محامون مدنيون مؤهلون قانونيًا ، سواء كانوا محامين أمام المحاكم العليا أو محامين أمام المحاكم العليا، ولديهم خبرة لا تقل عن سبع سنوات. ويجوز لقاضي المحكمة العليا أيضًا أن ينظر في القضايا بصفة قاضٍ عسكري إذا طلب منه المدعي العام العسكري ذلك في قضية بالغة الخطورة. ^{[ 21 ] [ 22 ]}

تتولى هيئة الادعاء العسكري ، برئاسة مدير الادعاء العسكري، ملاحقة القضايا التي لا تُبتّ فيها بإجراءات موجزة ، ويُشابه دوره دور مدير النيابة العامة في القانون الجنائي المدني في إنجلترا وويلز. ويُعيّن الملك المدير، ولا يُشترط أن يكون عضوًا في القوات المسلحة، ولكن يجب أن يكون قد مارس مهنة المحاماة لمدة لا تقل عن عشر سنوات. ^{[ 23 ]} ويجوز للمدير تعيين ضباط من المحامين أو المستشارين القانونيين أو المرافعين للعمل كمدعين عامين. يشغل السيد جوناثان ريس، الحاصل على وسام المستشار الملكي، منصب المدير حاليًا . ^{[ 24 ] [ 25 ]}

• الجرائم المرتكبة ضد القانون العسكري في المملكة المتحدة

• نص قانون القوات المسلحة لعام 2006 بصيغته السارية اليوم (بما في ذلك أي تعديلات) داخل المملكة المتحدة، من موقع legislation.gov.uk .

• "العسكرية" . المحاكم والهيئات القضائية .
• دائرة المحاكم العسكرية - وزارة الدفاع
• الاختصاص العسكري – المدعي العام العسكري – المحاكم والهيئات القضائية
• المدعي العام العسكري - وزارة العدل
• هيئة الادعاء في الخدمة