ديرك أوبينك

ديرك د. أوبينك (مواليد 13 يناير 1957 في لينكولن، نبراسكا ) عالم برديات وباحث كلاسيكي أمريكي . شغل منصب محاضر في علم البرديات والأدب اليوناني في كلية الدراسات الكلاسيكية بجامعة أكسفورد حتى 6 فبراير 2021، وكان رئيس مشروع برديات أوكسيرينخوس حتى أغسطس 2016. كما كان أوبينك زميلًا ومدرسًا للغة اليونانية في كنيسة المسيح بأكسفورد ، ^{[ 1 ]} حيث تم إيقافه عن العمل في أكتوبر 2019، نتيجةً لادعاءات بأنه سرق بعض برديات أوكسيرينخوس وباعها لمتحف الكتاب المقدس . ^{[ 2 ]}

كان والد أوبينك، جاك، مديرًا لمكتب إدارة الإسكان الفيدرالية في أوماها؛ بينما كانت والدته تعمل في حكومة الولاية. ^{[ 3 ]} التحق بمدرسة لينكولن ساوث إيست الثانوية في لينكولن، نبراسكا، ^{[ 4 ] [ 5 ]} وحصل على بكالوريوس في اللغة الإنجليزية من جامعة نبراسكا-لينكولن ^{[ 6 ]} عام 1979، قبل أن يحصل على ماجستير في الدراسات الكلاسيكية وعلم البرديات من الجامعة نفسها عام 1984. وفي عام 1987، حصل على درجة الدكتوراه في الدراسات الكلاسيكية من جامعة ستانفورد عن أطروحته التي قدمها عام 1986 بعنوان "فيلوديموس، دي بييتاتي 1" . ^{[ 7 ]}

بعد حصوله على منصب أستاذ مساعد في جامعة كولومبيا بنيويورك عام ١٩٩٥، عُيّن أوبينك محاضرًا في علم البرديات والأدب اليوناني بكلية الدراسات الكلاسيكية في كنيسة المسيح بجامعة أكسفورد ^{[ ٨ ]} ، كما عُيّن رئيسًا لمشروع برديات أوكسيرينخوس . تُعدّ برديات أوكسيرينخوس مجموعة كبيرة من شظايا المخطوطات القديمة التي اكتشفها علماء الآثار في مكبّ نفايات قديم بالقرب من أوكسيرينخوس في مصر . وتضمّ هذه البرديات آلاف الوثائق والرسائل والأعمال الأدبية باللغتين اليونانية واللاتينية. [ ٩ ] ^{إضافةً إلى ذلك} ، عمل أوبينك عضوًا في هيئة التدريس بجامعة ميشيغان من عام ٢٠٠٣ إلى عام ٢٠٠٧، أستاذًا للدراسات الكلاسيكية وأستاذًا جامعيًا في علم البرديات يحمل كرسي لودفيج كوينين . ^{[ ١٠ ]}

من عام ١٩٩٨ وحتى عام ٢٠١٥ تقريبًا، شغل أوبينك منصب مدير مشروع تصوير البرديات في جامعة أكسفورد. يهدف هذا المشروع إلى رقمنة صور البرديات اليونانية واللاتينية المحفوظة في متحف أشموليان ( برديات أوكسيرينخوس )، ومكتبة بودليان والمكتبة الوطنية في نابولي (المخطوطات المتفحمة من فيلا البرديات في هيركولانيوم )، وذلك لإنشاء بنك صور رقمية للبرديات في أكسفورد. وسيتم نشر النسخ الرقمية الجديدة من النصوص الأدبية. ^{[ ١١ ]} يجمع فريق دولي من علماء البرديات بين الأساليب اللغوية التقليدية وتقنيات التصوير الرقمي الحديثة. وقد أتاحوا الوصول إلى نصوص متضررة بشدة من العالم القديم، كان يُعتقد أن الكثير منها مفقود إلى الأبد. وبهذه الطريقة، أصبح بالإمكان الآن قراءة النصوص المتضررة من برديات أوكسيرينخوس وفيلا البرديات لأول مرة.

قدم أوبينك إسهامات كبيرة في مجالات الأدب القديم والمجتمع والفلسفة. وهو على دراية بشعر سافو أو سيمونيدس المكتشف في برديات أوكسيرينخوس المصرية، كما أنه على دراية بالكتابات التقنية والفلسفية لفيلوديموس الأبيقوري ، والتي ساعد في استعادة نصها من لفائف البردي المتفحمة المكتشفة في فيلا البرديات في هركولانيوم . ^{[ 12 ]}

في عام 2001، مُنح أوبينك زمالة ماك آرثر لعمله على البرديات من أوكسيرينخوس وهيركولانيوم . وفي مايو 2007، منحته جامعة لوفين الكاثوليكية درجة الدكتوراه الفخرية . ^{[ 1 ] [ 13 ]}

في مارس 2010، ظهر أوبينك في سلسلة "الإسكندرية: أعظم مدينة" على القناة الرابعة ، والتي قدمتها بيتاني هيوز . وتحدث في البرنامج عن مكتبة الإسكندرية القديمة . كما ظهر لفترة وجيزة في الفيلم الوثائقي "الحب والحياة في ليسبوس" الذي أنتجته بي بي سي عام 2015 مع مارغريت ماونتفورد ، حيث عرض على ماونتفورد بردية أحضرها له جامع مقتنيات خاص مجهول الهوية عام 2012، ويُعتقد الآن أنها نسخة مخطوطة، نُفذت حوالي عام 200 ميلادي، لقصيدة كتبتها سافو حوالي عام 600 قبل الميلاد ^{[ 14 ].}

في أغسطس/آب 2016، قررت جمعية استكشاف مصر (EES) عدم إعادة تعيين أوبينك محررًا عامًا لسلسلة برديات أوكسيرينخوس ، مُعللةً ذلك بأنه "بسبب أدائه غير المرضي لواجباته التحريرية، فضلًا عن المخاوف التي لم يُبددها بشأن تورطه المزعوم في تسويق النصوص القديمة". ^{[ 15 ]} وفي مايو/أيار 2018، نشر أوبينك ودانييلا كولومو شظية البردية P.Oxy. 5345 في المجلد الثالث والثمانين من سلسلة برديات أوكسيرينخوس التابعة لجمعية استكشاف مصر. ^{[ 16 ]} احتوت هذه الشظية على أجزاء من ستة آيات من الفصل الأول من إنجيل مرقس ، وحملت الرمز 𝔓 ¹³⁷ في التصنيف القياسي لبرديات العهد الجديد . وقد حدد أوبينك وكولومو تاريخها إلى أواخر القرن الثاني أو أوائل القرن الثالث، ولكن الشائعات حول محتواها وأصلها وتاريخها تمت مناقشتها على نطاق واسع منذ عام 2012، والتي غذتها مزاعم غير موفقة ^{[ 17 ]} من قبل دانيال ب. والاس في عام 2012 بأن بردية مجزأة من إنجيل مرقس قد تم تحديد تاريخها بشكل موثوق إلى أواخر القرن الأول من قبل أحد أبرز علماء الخطوط القديمة في العالم، وبالتالي قد تكون أقدم نص مسيحي باقٍ.

بعد نشرها عام ٢٠١٨، أصدرت جمعية الدراسات الأوروبية (EES)، المالكة لقطعة البردي، بيانًا ^{[ ١٨ ]} يوضح مصدر القطعة ودور أوبينك في المعلومات المضللة التي ظهرت لاحقًا على وسائل التواصل الاجتماعي. وذكرت الجمعية أن النص الموجود في القطعة لم يُعرف إلا عام ٢٠١١ على أنه من إنجيل مرقس. وفي فهرسة سابقة أجراها ريفيل كولز في ثمانينيات القرن الماضي، وُصفت القطعة بأنها "I/II"، وهو ما يبدو أنه أصل الادعاءات التي أثيرت حول تاريخها المبكر جدًا. في عامي 2011/2012، كانت البردية بحوزة أوبينك، الذي عرضها على سكوت كارول، ممثل مجموعة غرين آنذاك ، في سياق اقتراح لإدراجها في معرض برديات الكتاب المقدس " كلمة الرب" في الفاتيكان خلال فترة الصوم الكبير وعيد الفصح عام 2012. ولم تدرك جمعية الدراسات الأوروبية (EES) إلا في ربيع عام 2016 أن بردية "القرن الأول الميلادي" المزعومة، والتي أثارت الكثير من التكهنات، هي نفسها بردية P.Oxy. 5345 الخاصة بهم، فطلبوا من أوبينك وكولومو إعدادها للنشر.

في يونيو 2019، أصدرت جمعية استكشاف مصر بيانًا إضافيًا ^{[ 19 ]} عقب نشر مايكل هولمز من متحف الكتاب المقدس لعقد بين أوبينك وهوبي لوبي بتاريخ 17 يناير 2013 لبيع عدد من النصوص المجزأة، أحدها حدده هولمز على أنه P.Oxy. LXXXIII 5345. وأكدت جمعية استكشاف مصر مجددًا بيانها السابق بأن هذه القطعة لم تُعرض للبيع قط من قبل الجمعية، مع توضيح أنها في ذلك البيان "نقلت ببساطة ردود البروفيسور أوبينك على أسئلتنا في ذلك الوقت، والتي أصر فيها على أنه لم يبع أو يعرض للبيع قطعة مخطوطة مرقس لمجموعة غرين، وأنه لم يطلب من البروفيسور والاس توقيع اتفاقية عدم إفصاح فيما يتعلق بمثل هذا البيع".

في عدد يوليو/أغسطس 2019 من مجلة "كريستيانتي توداي" ، نشر جيري باتينجيل مقالًا عرض فيه لأول مرة وجهة نظره حول قصة "إنجيل مرقس من القرن الأول". وذكر باتينجيل أنه كان حاضرًا مع سكوت كارول في مكتب أوبينك في كنيسة المسيح، أكسفورد، أواخر عام 2011، عندما عُرضت قطعة المخطوطة 𝔓 ¹³⁷ على متحف الكتاب المقدس، الذي كان باتينجيل يمثله آنذاك. كما عُرضت للبيع أجزاء من أناجيل متى ولوقا ويوحنا، والتي رجّح أوبينك حينها أنها تعود إلى القرن الثاني، بينما قُدّمت قطعة مرقس على أنها أقرب إلى القرن الأول. ووفقًا لباتينجيل، فقد بذل العناية الواجبة في عرض صور الأجزاء الأربعة على نخبة من علماء نصوص العهد الجديد، بمن فيهم دانيال ب. والاس ، شريطة توقيعهم على اتفاقيات عدم إفصاح وفقًا لشروط أوبينك. وتمّ إتمام عملية الشراء في نهاية المطاف، مع الاتفاق على بقاء القطع الأثرية في حوزة أوبينك لأغراض البحث قبل النشر. ولم يدرك باتينغال أن قطعة مخطوطة مرقس من القرن الأول الميلادي كانت ملكًا لجمعية استكشاف مصر طوال الوقت، وبالتالي لم تُعرض للبيع بشكل قانوني، إلا في حفل عشاء أُقيم في نوفمبر 2017 احتفالًا بافتتاح متحف الكتاب المقدس. ^{[ 20 ]} وكان أوبينك قد أخبر باتينغال وكارول شخصيًا، وفي وثائقه، أنه كان يُجري أبحاثًا على هذه القطع الأثرية ويبيعها لصالح عائلة ثرية.

في أكتوبر/تشرين الأول 2019، أعلنت جمعية الدراسات الأوروبية (EES) أن متحف الكتاب المقدس أعاد إليها اثنتي عشرة قطعة من ورق البردي وقطعة واحدة من الرق، معترفًا بأن هذه القطع ملكٌ للجمعية. وذكر متحف الكتاب المقدس أن إحدى عشرة قطعة منها وصلت إليه بعد أن باعها أوبينك لشركة هوبي لوبي على دفعتين عام 2010. ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]} أما القطعتان المتبقيتان، فقد أُفيد أنهما اشتُريتا من تاجر مقيم في إسرائيل. ^{[ 24 ]} وأفادت جمعية الدراسات الأوروبية أن بطاقة الفهرس والصورة الفوتوغرافية لمعظم هذه القطع الثلاث عشرة مفقودة من مجموعتها، وأنها لم تتمكن من تحديد القطع المفقودة إلا بفضل وجود نسخ احتياطية من بطاقات الفهرس والصور. وتواصل الجمعية فحص مجموعتها بحثًا عن أي قطع أخرى ربما تكون قد أُخذت دون إذن. ^{[ 21 ]} وهذه القطع الثلاث عشرة هي:

• P.Oxy. inv. 39 5B.119/C(4–7)b: سفر التكوين 5
• P.Oxy. inv. 20 3B.30/F(5–7)b: سفر التكوين 17
• ص.أوكسي. الجرد. 102/171(هـ): الخروج 20-21
• P.Oxy. inv. 105/149(a): Exodus 30:18–19
• P.Oxy. inv. 93/Dec. 23/M.1: سفر التثنية
• P.Oxy. inv. 8 1B.188/D(1–3)a: Psalms 9.23–26
• P.Oxy. inv. 16 2B.48/C(a): أقوال يسوع
• فيما يتعلق بـ P.Oxy. inv. 101/72(a): رومية 3
• P.Oxy. inv. 29 4B.46/G(4–6)a: رومية 9–10
• P.Oxy. inv. 106/116(d) + 106/116(c): 1 كورنثوس 7-10
• P.Oxy. inv. 105/188(c): اقتباس من رسالة العبرانيين
• P.Oxy. inv. 3 1B.78/B(1–3)a: عظة كتابية
• P.Oxy. inv. 8 1B.192/G(2)b: أعمال بولس (رق)

منذ يونيو 2019، تم سحب صلاحية وصول أوبينك إلى مجموعة EES، واعتبارًا من أكتوبر 2019يخضع للتحقيق من قبل جامعة أكسفورد بتهمة إزالة نصوص تابعة لجمعية الدراسات الأوروبية من حرم الجامعة. ^{[ 22 ] [ 23 ]}

في بيانٍ لصحيفة "واكو تريبيون هيرالد" ، نفى أوبينك جميع اتهامات ارتكابه أي مخالفات، وزعم أن الوثائق التي تربطه ببيع شظايا البردي مزورةٌ عمداً بهدف الإضرار بسمعته ومسيرته المهنية. ^{[ 25 ]} وفي أكتوبر/تشرين الأول 2019، تم إيقاف أوبينك عن العمل في كلية كرايست تشيرش، أكسفورد. ^{[ 2 ]}

في نوفمبر/تشرين الثاني 2019، صرّح رئيس جمعية الدراسات الأوروبية (EES) باكتشاف فقدان 120 قطعة من مجموعتهم من برديات أوكسيرينخوس، بما في ذلك 13 قطعة من متحف الكتاب المقدس، وست قطع أخرى موجودة حاليًا في مجموعة أندرو ستيمر في كاليفورنيا. وقد أعاد متحف الكتاب المقدس هذه القطع إلى جمعية الدراسات الأوروبية، كما وافق ستيمر على إعادة قطعه إلى الجمعية. ^{[ 26 ]} أُبلغت شرطة وادي التايمز عن سرقة هذه القطع المزعومة في 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2019. ونُشر خبر اعتقال أوبينك من قبل ضباط شرطة وادي التايمز في 16 أبريل/نيسان 2020 في صحيفة الطلاب " ذا أوكسفورد بلو" . ^{[ 15 ] [ 27 ]}

في يونيو/حزيران 2021، أعلن متحف الكتاب المقدس عن رفع دعوى قضائية ضد أوبينك للمطالبة بتعويض قدره 5 ملايين جنيه إسترليني. وتزعم شركة هوبي لوبي ، المالكة للمتحف، أن أوبينك باع شظايا من ورق البردي وقطعًا أثرية مسروقة من مجموعة جامعة أكسفورد في سبع عمليات بيع خاصة بين عامي 2010 و2013، بقيمة إجمالية قدرها 7,095,100 دولار أمريكي. ^{[ 28 ] [ 29 ]} وفي ديسمبر/كانون الأول 2021، أفادت مجلة كريستيانتي توداي بصدور حكم غيابي ضد أوبينك. ^{[ 30 ]} وفي عام 2023، نُقلت القضية إلى المحكمة الجزئية الغربية في أوكلاهوما ، حيث يقع المقر الرئيسي لشركة هوبي لوبي. ^{[ 31 ]} وفي 11 مارس/آذار 2024، صدر حكم غيابي آخر ضد أوبينك، الذي لم يمثل أمام المحكمة ولم يُعيّن محاميًا طوال فترة القضية. وحصلت هوبي لوبي على استثمارها البالغ 7 ملايين دولار أمريكي، بالإضافة إلى الفوائد والرسوم الأخرى. حتى تاريخ صدور الحكم، لم يقم أوبينك برد سوى 10000 دولار إلى هوبي لوبي. ^{[ 32 ]}

في عام ٢٠٢١، أفاد أوبينك بأنه كان يعمل على منشور يُثبت مصدر المخطوطة المثيرة للجدل P. Sapph. Obbink . ^{[ ٣٣ ]} لم يُسمع عنه شيء منذ ذلك الحين، لكن برنامجًا إذاعيًا على إذاعة بي بي سي، بُثّ لأول مرة في ١٢ مارس ٢٠٢٥، تمكن من الوصول إلى أوبينك في منزل "على مشارف أكسفورد"، حيث رفض التحدث إلى مُقدّم البرنامج. ^{[ ٣٤ ]}

• آلان ك. بومان (مؤلف، محرر)، آر. إيه. كولز (محرر)، إن. غونيس (محرر)، ديرك أوبينك (محرر)، بيتر جون بارسونز (محرر)، أوكسيرينخوس: مدينة ونصوصها ، جمعية استكشاف مصر (2007) ISBN 0-85698-177-X
• كريستوفر أ. فاراون (محرر)، ديرك أوبينك (محرر) ماجيكا هيرا: السحر والدين اليوناني القديم، مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية (1997) ISBN 0-19-511140-0
• مارسيلو جيجانتي (المؤلف) وديرك أوبينك (المترجم) فيلوديموس في إيطاليا: كتب من هيركولانيوم (الجسد في النظرية: تاريخ المادية الثقافية) مطبعة جامعة ميشيغان (2002) ISBN 0-472-08908-0
• ديرك أوبينك (محرر)، فيلوديموس والشعر: النظرية الشعرية والممارسة عند لوكريتيوس وفيلوديموس وهوراس، مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية (1995) ISBN 0-19-508815-8
• تي في إيفانز (محرر)، دي دي أوبينك (محرر) لغة البرديات، مطبعة جامعة أكسفورد (2009) ISBN 0-19-923708-5
• أ. إي. روبيتشيك (مؤلف)، ديرك أوبينك (محرر)، بول أ. فاندر واردت (محرر)، مدرسة هيلاس: مقالات في التاريخ اليوناني وعلم الآثار والأدب، مطبعة جامعة أكسفورد (1991) ISBN 0-19-505691-4
• ديرك أوبينك، فيلوديموس عن التقوى: الجزء الأول، نص نقدي مع تعليق: نص نقدي مع تعليق الجزء 1، مطبعة كلارندون (1996) ISBN 0-19-815008-3
• جان جاك أوبير (مساهم)، روجر س. باغنال (محرر)، ديرك د. أوبينك (محرر) برديات كولومبيا X (دراسات أمريكية في علم البرديات) الجمعية الأمريكية لعلماء البرديات (1996) ISBN 0-7885-0275-1
• ن. غونيس (محرر)، ديرك أوبينك (محرر)، بي جيه بارسونز (محرر) برديات أوكسيرينخوس 68 (4639-4704) (مذكرات يونانية رومانية) جمعية استكشاف مصر (2003) ISBN 0-85698-142-7
• ن. غونيس (محرر)، ديرك أوبينك (محرر)، د. كولومو (محرر) برديات أوكسيرينخوس: المجلد 69 (مذكرات يونانية رومانية) جمعية استكشاف مصر (2005) ISBN 0-85698-143-5
• ن. غونيس (مؤلف)، ديرك أوبينك (مؤلف) برديات أوكسيرينخوس: الجزء 73 (مذكرات يونانية رومانية) جمعية استكشاف مصر (2009) ISBN 0-85698-182-6
• جون تي. فيتزجيرالد (مؤلف ومحرر)، وديرك أوبينك (مؤلف ومحرر)، وجلين ستانفيلد هولاند (مؤلف ومحرر)، وآخرون. فيلوديموس وعالم العهد الجديد (ملحقات العهد الجديد) بريل (2003) ISBN 90-04-11460-2
• أنوبيو، كارمن أستولوجيكوم إليجياكوم ، أد. ديرك أوبينك, مكتبة تيوبنيريانا ; كي جي ساور، ميونيخ ولايبزيغ (2006) ISBN 3-598-71228-6
• ديفيد سايدر وديرك أوبينك (محرران)، المذهب والعلم: دراسات عن هيراقليطس وفيثاغورس ، دي جرويتر، برلين 2013.

• أوبينك على موقع جامعة نبراسكا-لينكولن الإلكتروني
• قصائد جديدة لسافو ، بقلم أوبينك
• البردي يكشف أدلة جديدة عن العالم القديم ، ناشيونال جيوغرافيك (2005)
• أوبينك على موقع جامعة ميشيغان الإلكتروني
• نبذة مختصرة عن معهد مورتيمر وريموند ساكلر للدراسات المتقدمة
• التسلسل الزمني لفضيحة "مارك القرن الأول"
• لغزٌ توراتي في أكسفورد ، مجلة ذا أتلانتيك
• الفضول : كلام الله . راديو بي بي سي 4 2025