دولي ماديسون

دولي تود ماديسون (اسمها قبل الزواج باين ؛ 20 مايو 1768 - 12 يوليو 1849) كانت زوجة جيمس ماديسون ، الرئيس الرابع للولايات المتحدة الأمريكية من عام 1809 إلى عام 1817. اشتهرت دولي بتنظيمها فعاليات اجتماعية في واشنطن دعت إليها أعضاءً من الحزبين السياسيين، ما ساهم بشكل كبير في ترسيخ مفهوم التعاون بين الحزبين . في السابق، كان المؤسسون، مثل توماس جيفرسون، يجتمعون فقط مع أعضاء حزب واحد في كل مرة، وكانت السياسة في كثير من الأحيان مجالًا للعنف، ما يؤدي إلى مشاجرات جسدية وحتى مبارزات . ساهمت ماديسون في ترسيخ فكرة إمكانية تواصل أعضاء كل حزب اجتماعيًا وبناء شبكات علاقات والتفاوض فيما بينهم بشكل وديّ ودون عنف. ^{[ 1 ]} من خلال هذه المبادرات، كان لدولي ماديسون دور كبير في تحديد دور زوجة الرئيس، الذي عُرف لاحقًا بلقب السيدة الأولى - وهو دور كانت تؤديه أحيانًا سابقًا لزوجها الأرمل توماس جيفرسون . ^{[ 2 ]}

ساهمت ماديسون أيضًا في تأثيث البيت الأبيض الذي شُيّد حديثًا . وعندما أضرم البريطانيون النار فيه عام ١٨١٤، نُسب إليها الفضل في إنقاذ لوحة جيلبرت ستيوارت التي رسمها عام ١٧٩٦ لجورج واشنطن ؛ إذ كلّفت عبدها الشخصي بول جينينغز بإنقاذها. ^{[ ٣ ]} بعد ترملها، عاشت في فقر مدقع تفاقم بسبب إدمان ابنها جون باين تود على الكحول وسوء إدارته لمزرعة مونتبيليه . ولتسديد ديونها، باعت المزرعة وما تبقى من عبيدها وأوراق زوجها الراحل.

أظهرت استطلاعات الرأي التي أجراها معهد أبحاث كلية سيينا بشكل دوري منذ عام 1982 أن ماديسون تحتل باستمرار مرتبة بين السيدات الأوائل الست الأكثر تقديراً من قبل تقييمات المؤرخين.

وُلدت دولي باين في 20 مايو 1768، ^{من ماري كولز} وجون باين الابن ^{، وعاشت} مع عائلتها في كوخ خشبي في نيو جاردن، مقاطعة جيلفورد ( غرينسبورو حاليًا ) ^{، بولاية} كارولاينا الشمالية. تزوج والداها عام 1761، ^{وجمعا عائلتين بارزتين في} فرجينيا . لا يُعرف الكثير عن حياة العائلة قبل ^{عام 1793، عندما كان ماديسون في الخامسة والعشرين من عمره} ، نظرًا لقلة الوثائق التي نجت؛ إذ يعود تاريخ أقدم رسالة معروفة لماديسون إلى عام 1783. ^{كانت ماري كولز من عائلة} كويكرية ، وبعد عامين من زواجهما، تقدم الزوجان بطلب عضوية في اجتماع سيدار كريك ^. نُظر في الطلب ^لفترة طويلة قبل قبولهما عام 1765. ^{وسرعان ما أصبح} ماديسون عضوًا ملتزمًا في الجماعة. انتقلت العائلة إلى نيو جاردن، وهي بلدة تابعة للكويكرز، عام 1765. وكانت ماديسون الطفلة الثالثة للعائلة وابنتها الأولى. ^{[ 7 ]} وكان لدى العائلة مربية مستعبدة . ^{[ 11 ]}

في أوائل عام ١٧٦٩، ^{[ ١٢ ]} عادت عائلة باين إلى فرجينيا لأسباب غير واضحة. ^{[ ٥ ]} تكهّن المؤرخان كاثرين ألغور وريتشارد ن. كوتيه في كتاباتهما عن سيرتها الذاتية بأن العائلة ربما أرادت العودة إلى أقاربها، أو شعرت بعدم الارتياح تجاه الدين، أو واجهت معارضة محلية ، أو فشلت في الزراعة أو التجارة. ^{[ ١٣ ] [ ١٤ ]} قلّلت ماديسون لاحقًا من أهمية ولادتها في ولاية كارولاينا الشمالية، وادّعت أنها من مواليد فرجينيا عندما زارت عمّها في كارولاينا الشمالية. عادت العائلة إلى سيدار كريك، حيث انتقلوا مرتين على الأقل خلال أربع سنوات. ^{[ ١٣ ]} استقروا في النهاية في مزرعة مساحتها ١٧٦ فدانًا (٧١ هكتارًا) على بعد عدة أميال خارج سكوتشتاون . نشأت ماديسون في المزرعة، وعملت في الأرض مع بقية أفراد عائلتها. تلقت تربية وتعليمًا كويكريًا صارمًا، وهو ما وصفه كوتيه بأنه كان يثير استياءها. ^{[ ١٥ ]} 

نشأت ماديسون على علاقة وثيقة بعائلتها الممتدة في المنطقة. كان لديها ثلاث شقيقات أصغر منها (لوسي، وآنا، وماري) وأربعة أشقاء (والتر، وويليام تمبل، وإسحاق، وجون)، اثنان منهم أصغر منها. ^{[ 16 ] [ 13 ]} لم يشارك والدها في حرب الاستقلال الأمريكية ، إذ كان دينه يدعو إلى السلمية، ويذكر ألغور أن ماديسون لم تتأثر بها كثيرًا على ما يبدو. ^{[ 13 ]} بحلول عام 1783، كان جون باين قد حرر عبيده، ^{[ 5 ]} كما فعل العديد من ملاك العبيد في جنوب الولايات المتحدة. ^{[ 17 ]} لطالما شجع باين، بصفته كويكر، على تحرير العبيد ، ^{[ 17 ]} لكن لم يصبح هذا الفعل قانونيًا في فرجينيا حتى عام 1782. ^{[ 13 ]}

عندما بلغت ماديسون الخامسة عشرة من عمرها، انتقل باين مع عائلته إلى فيلادلفيا ، التي كانت آنذاك ثاني أكبر مدينة أمريكية. سكنوا في 57 شارع نورث ثيرد، ^{[ 18 ]} وانضموا إلى اجتماع المنطقة الشمالية المحلي. ^{[ 19 ]} خلال إقامتها هناك، كانت ماديسون تزور هادونفيلد، نيو جيرسي ، حيث كان يعيش العديد من الكويكرز. كما التقت بإليزا كولينز ودوروثيا أبراهامز ^{[ 20 ]} في فيلادلفيا، وأصبحتا صديقتين لها مدى الحياة. من المرجح أن باين تلقت تعليمًا رسميًا خلال سنواتها الأولى، وإن لم يُعرف نوعه. يخلص ألغور إلى أنه كان على الأرجح أفضل من معظم الأمريكيين في ذلك الوقت، ^{[ 18 ]} بينما يشير كوتيه إلى أنه ربما كان "مجرد تعليم أساسي". ^{[ 21 ]} كبرت ماديسون لتصبح شابة وصفها كوتيه بأنها "من أجمل الجميلات". ^{[ 22 ]}

بعد انتقال العائلة إلى فيلادلفيا، حاول جون بناء مسيرة مهنية في صناعة النشا، لكن المشروع فشل عام ١٧٨٩. واعتُبر هذا "ضعفًا" في اجتماعات الكويكرز التي كان ينتمي إليها، مما أدى إلى طرده. وقد فُجع جون بهذا الفشل وتوفي في ٢٤ أكتوبر ١٧٩٢. في البداية، سعت ماري باين لتأمين معيشتها من خلال تحويل منزلها إلى نُزُل ابتداءً من عام ١٧٩١. قبل وفاته، رتب جون زواج ماديسون من جون تود، وهو محامٍ من فيلادلفيا. ووفقًا لألغور، كانت ماديسون قد رفضت الزواج من تود سابقًا، واعتبرت ترتيبات جون للزواج "تلاعبًا". ^{[ ٢٣ ]} في المقابل، يرى كوتيه أن زواجهما كان "بدافع الحب، وليس مجرد واجب". ^{[ ٢٤ ]} تزوجا في ٧ يناير ١٧٩٠ في قاعة اجتماعات الكويكرز. وكانت إليزا كولينز، صديقة ماديسون، وصيفة شرفها . انتقل الزوجان للعيش في حي راقٍ على بُعد بضعة مبانٍ. ^{[ ٢٣ ]}

الزواج والأسرة

أنجب ماديسون وتود ولدين، هما جون باين (المعروف باسم باين، وُلد في 29 فبراير 1792) وويليام تمبل (وُلد في 4 يوليو 1793). ووفقًا لألغور، فقد تطور زواجهما إلى "شراكة سعيدة مليئة بالحب". ^{[ 23 ] [ 25 ]} وانتقلت شقيقة ماديسون، آنا باين، للعيش معهما. ^{[ 26 ]}

في أغسطس/آب من عام 1793، تفشى وباء الحمى الصفراء في فيلادلفيا ، وأودى بحياة 5019 شخصًا في غضون أربعة أشهر. ^{[ 27 ]} تأثرت ماديسون بشدة، إذ فقدت زوجها وابنها ويليام وحماتها وحموها. ^{[ 28 ]} توفي اثنان من إخوتها الأكبر سنًا بعد ذلك بعامين فقط، ولم تتعافَ تمامًا من الأثر النفسي لهذه الوفيات. ^{[ 29 ]}

في خضم معاناتها من فقدان معظم أفراد عائلتها، اضطرت أيضًا إلى رعاية ابنها الوحيد دون أي دعم مالي. كان زوجها قد أوصى لها بمبلغ من المال في وصيته، لكن منفذ الوصية، وهو شقيق زوجها، امتنع عن صرف الأموال، فرفعت دعوى قضائية ضده للمطالبة بحقها. ^{[ 28 ]} وقد ساعدها آرون بور ، الذي كان قد أقام سابقًا في دار ضيافة والدة ماديسون، في هذه الجهود، مقدمًا لها المشورة القانونية. وفي وصية كُتبت في ذلك الوقت تقريبًا، عُيّن بور وصيًا على ابن ماديسون الوحيد الباقي على قيد الحياة. ^{[ 30 ]}

سرعان ما التقت ماديسون، التي كانت تُدعى آنذاك دولي تود، بجيمس ماديسون . وقد سهّل علاقتهما آرون بور، صديق ماديسون القديم. ^{[ 31 ]} في مايو 1794، عرّف بور رسميًا الأرملة الشابة على ماديسون، الذي كان يبلغ من العمر 43 عامًا، وكان أعزبًا منذ فترة طويلة، أي يكبرها بـ 17 عامًا. تلت ذلك فترة خطوبة سريعة، وبحلول أغسطس قبلت عرضه للزواج. ولأنه لم يكن من الكويكرز، طُردت من جمعية الأصدقاء لزواجها من خارج دينها، وبعد ذلك بدأت في حضور الصلوات الأسقفية . على الرغم من نشأتها الكويكرية، لا يوجد دليل على أنها كانت ترفض جيمس كمالك للعبيد. ^{[ 28 ]} تزوجا في 15 سبتمبر 1794، وعاشا في فيلادلفيا للسنوات الثلاث التالية. ^{[ 32 ]}

في عام ١٧٩٧، وبعد ثماني سنوات قضاها في مجلس النواب، اعتزل جيمس ماديسون العمل السياسي. عاد مع عائلته إلى مونتبيليه ، مزرعة عائلة ماديسون في مقاطعة أورانج بولاية فرجينيا. هناك، قاموا بتوسيع المنزل واستقروا فيه. وفي عام ١٨٠٠، عندما انتُخب توماس جيفرسون رئيسًا للولايات المتحدة، طلب من جيمس ماديسون أن يشغل منصب وزير الخارجية . قبل ماديسون العرض وانتقل مع زوجته دولي ماديسون، وابنها باين، وشقيقتها آنا، وخدمهم (الذين كانوا جميعًا من المستعبدين) إلى واشنطن. استأجروا منزلًا كبيرًا في شارع إف، إذ اعتقدت دولي ماديسون أن الضيافة ستكون ذات أهمية في العاصمة الجديدة. ^{[ ٣٣ ]}

عملت ماديسون مع المهندس المعماري بنجامين هنري لاتروب لتأثيث البيت الأبيض ، أول مقر إقامة رسمي بُني لرئيس الولايات المتحدة. وكانت أحيانًا تستضيف جيفرسون، الأرمل، في المناسبات الرسمية. ^{[ 34 ]} أصبحت ماديسون جزءًا لا يتجزأ من الدائرة الاجتماعية في واشنطن، ^{[ 35 ]} وصادقت زوجات العديد من الدبلوماسيين، من بينهم سارة مارتينيز دي يروجو، زوجة سفير إسبانيا، وماري أنجليك تورو، زوجة السفير الفرنسي. ^{[ 36 ] [ 37 ]} تسبب سحرها في أزمة دبلوماسية، عُرفت باسم " قضية ميري" ، بعد أن اصطحب جيفرسون ماديسون إلى غرفة الطعام بدلًا من زوجة أنتوني ميري ، الدبلوماسي الإنجليزي لدى الولايات المتحدة، في خطأ فادح. ^{[ 38 ]}

مع اقتراب الانتخابات الرئاسية لعام 1808، ومع استعداد توماس جيفرسون للتقاعد، رشّح التكتل الديمقراطي الجمهوري جيمس ماديسون لخلافته. انتُخب ماديسون الرئيس الرابع للولايات المتحدة، وشغل المنصب لفترتين رئاسيتين من 1809 إلى 1817، وأصبحت دوللي ماديسون المضيفة الرسمية للبيت الأبيض . وكانت قد قامت بدور المضيفة غير الرسمية في البيت الأبيض خلال فترة رئاسة جيفرسون. لم يكن مصطلح " السيدة الأولى" مستخدمًا آنذاك، لكن دورها كمضيفة أصبح رسميًا عندما تولى زوجها الرئاسة. ^{[ 39 ]} ساهمت ماديسون في تحديد المهام الرسمية، وزيّنت مقر الرئاسة، واستقبلت الزوار في صالونها. اشتهرت بحسن ضيافتها وكرمها، وساهمت في شعبية زوجها كرئيس. كانت السيدة الأولى الوحيدة التي مُنحت مقعدًا فخريًا في قاعة الكونغرس، وأول أمريكية تستجيب لرسالة تلغرافية. ^{[ 40 ]} في عام 1812، أُعيد انتخاب جيمس. وفي وقت لاحق من ذلك العام، قدم طلبًا للحرب إلى الكونجرس، مما يشير إلى بداية حرب 1812. ^{[ 41 ]}

عاد دولي وجيمس ماديسون إلى مزرعة مونتبيليه في مقاطعة أورانج بولاية فيرجينيا في 6 أبريل 1817، بعد شهر من تقاعده من الرئاسة. ^{[ 49 ]}

في عام 1830، دخل باين تود، ابن دولي ماديسون، الذي لم يجد مهنة قط، سجن المدينين في فيلادلفيا، وقام آل ماديسون ببيع أرض في كنتاكي ورهن نصف مزرعة مونتبيليه لسداد ديونه. ^{[ 50 ]}

توفي جيمس ماديسون في مونتبيليه في 28 يونيو 1836، عن عمر يناهز 85 عامًا. مكثت دولي في مونتبيليه لمدة عام، ثم انتقلت ابنة أختها آنا باين للعيش معها، وجاء تود للإقامة لفترة طويلة. خلال هذه الفترة، قامت ماديسون بتنظيم ونسخ أوراق زوجها. وقد خصص الكونغرس مبلغ 55,000 دولار أمريكي كدفعة لتحرير ونشر سبعة مجلدات من هذه الأوراق، بما في ذلك ملاحظات جيمس حول مؤتمر عام 1787. ^{[ 49 ]}

في خريف عام 1837، عادت دولي إلى واشنطن، وكلفت تود برعاية المزرعة. انتقلت هي وشقيقتها آنا إلى منزل اشترته آنا وزوجها ريتشارد كاتس في ساحة لافاييت . اصطحبت دولي بول جينينغز معها كخادم، مما أجبره على ترك زوجته وأولاده في فرجينيا. ^{[ 51 ]}

أثناء إقامة دولي ماديسون في واشنطن، لم يتمكن باين تود من إدارة المزرعة بسبب إدمانه الكحول والأمراض المصاحبة له. حاولت جمع المال ببيع ما تبقى من أوراق الرئيس، لكنها لم تجد مشترًا. حاول جينينغز التفاوض لشراء حريته؛ إذ كانت قد كتبت وصية عام 1841 تنص على تحرير جينينغز بعد وفاتها، دون غيره من عبيدها. ^{[ 52 ]} لكنها باعته بدلًا من ذلك إلى وكيل تأمين مقابل 200 دولار (ما يعادل 7167 دولارًا تقريبًا في عام 2025 ) عام 1846. بعد ستة أشهر، تدخل السيناتور دانيال ويبستر لشرائه من المالك الجديد ومنح جينينغز حريته، فسدد له ثمنها بالعمل. ^{[ 52 ] [ 53 ]} باعت ماديسون مزرعة مونتبيليه، وما تبقى من عبيدها، وأثاثها لسداد ديونها المستحقة. وقد ذكر جينينغز لاحقًا في مذكراته،

في أيامها الأخيرة، قبل أن يشتري الكونغرس أوراق زوجها، كانت تعيش في فقر مدقع، وأظن أنها كانت تعاني أحيانًا من نقص ضروريات الحياة. عندما كنتُ خادمًا لدى السيد ويبستر، كان يرسلني إليها غالبًا بسلة مليئة بالمؤن، ويطلب مني أن آخذ إليها أي شيء أراه في المنزل تعتقد أنها بحاجة إليه. كنتُ أفعل ذلك كثيرًا، وأحيانًا كنتُ أعطيها مبالغ صغيرة من مالي الخاص، مع أنني كنتُ قد اشتريتُ حريتي منها قبل سنوات. ^{[ 54 ]}

في عام 1848، وافق الكونجرس على شراء ما تبقى من أوراق جيمس ماديسون مقابل مبلغ 22000 دولار أو 25000 دولار. ^{[ 55 ]}

في عام 1845، تم تعميد دولي ماديسون في كنيسة القديس يوحنا الأسقفية، ساحة لافاييت في واشنطن العاصمة ^{[ 56 ].}

في 28 فبراير 1844، كان ماديسون برفقة الرئيس جون تايلر على متن السفينة يو إس إس برينستون عندما انفجر مدفع "صانع السلام" أثناء إطلاقه. وبينما قُتل وزيرا الخارجية والبحرية أبيل ب. أبشور وتوماس ووكر جيلمر ، ووالد زوجة تايلر المستقبلي ديفيد غاردينر ، وثلاثة آخرون، نجا تايلر وماديسون دون أن يصابا بأذى. ^{[ 57 ]}

تم تصويرها في مناسبتين على الأقل، مما يجعلها أول سيدة أولى لها صورة باقية، حيث عُرفت أربع صور فوتوغرافية لها من نوع داجيروتايب حتى عام 2021. التُقطت ثلاث صور في 4 يوليو 1848، إحداها تظهر ابنة أختها، آنا باين؛ أما الصورة الأخيرة فقد التُقطت عام 1849، وتظهر فيها الرئيس جيمس بولك وزوجته سارة بولك والرئيس المستقبلي جيمس بوكانان والسيدة الأولى المستقبلية هارييت لين . ^{[ 58 ] [ 59 ]}

توفيت دولي ماديسون في منزلها بواشنطن عام ١٨٤٩، عن عمر يناهز ٨١ عامًا. دُفنت أولًا في مقبرة الكونغرس بواشنطن العاصمة، ثم نُقلت جثتها لاحقًا إلى مونتبيليه بجوار زوجها. ^{[ ٣٤ ]} دُفنت في تابوت معدني محكم الإغلاق من نوع فيسك، مزود بلوحة زجاجية لعرض وجه المتوفاة. ^{[ ٦٠ ]}

خلال الحرب العالمية الثانية، تم بناء سفينة الحرية إس إس دولي ماديسون  في مدينة بنما سيتي بولاية فلوريدا ، وتم تسميتها تكريماً لها. ^{[ 61 ]}

كانت ماديسون عضوة في الدفعة الافتتاحية من نساء فرجينيا في التاريخ في عام 2000. ^{[ 62 ]}

في الماضي، ذكر كتّاب سيرتها وغيرهم أن اسمها الحقيقي كان دوروثيا، تيمناً بعمتها، أو دوروثي، وأن دولي كان لقباً. لكن سُجّل ميلادها لدى جمعية أصدقاء نيو جاردن باسم دولي، ونصّت وصيتها لعام 1841 على "أنا، دولي ب. ماديسون". ^{[ 64 ]} ووفقاً للأدلة المخطوطة ودراسات كتّاب السير المعاصرين، يبدو أن دولي كان اسمها الحقيقي عند الولادة. ^{[ 65 ] [ 66 ]} مع ذلك، كانت المنشورات المطبوعة في عصرها، وخاصة الصحف، تميل إلى تهجئة اسمها دولي : على سبيل المثال، تشير صحيفة هالوويل غازيت (مين) الصادرة في 8 فبراير 1815، صفحة  4، إلى أن الكونجرس قد خصص "السيدة دولي ماديسون" مبلغ 14000 دولار لشراء أثاث جديد؛ وصحيفة نيو بيدفورد (ماساتشوستس) الصادرة في 3 مارس 1837، صفحة 4.  ٢، نقلاً عن وثائق مهمة من زوجها الراحل، ذكرت أن مجلس الشيوخ سيدفع للسيدة دوللي ماديسون مقابل هذه المخطوطات التاريخية. كما استخدمت عدة مجلات في ذلك الوقت تهجئة " دوللي " ، مثل مجلة "ذا نيكربوكر" (فبراير ١٨٣٧، صفحة  ١٦٥)، كما فعلت العديد من المجلات الشعبية في الفترة من ستينيات إلى تسعينيات القرن التاسع عشر. وقد أُطلق عليها لقب "السيدة دوللي" في مقال نُشر في مجلة "مونسي" عام ١٨٩٦. ^{[ ٦٧ ]} وتستخدم ابنة أختها لوسيا بيفرلي كاتس، في كتابها "مذكرات ورسائل دوللي ماديسون: زوجة جيمس ماديسون، رئيس الولايات المتحدة" (١٨٩٦)، اسم "دوللي" باستمرار. ^{[ ٦٨ ]}

• فيلم "القرصان" للمخرج سيسيل بي. ديميل ، إنتاج عام 1938، من بطولة سبرينغ باينغتون.
• إيرفينغ ستون، الدمية الرائعة (1946)، فيلم من إخراج فرانك بورزاج، إنتاج يونيفرسال بيكتشرز، وبطولة جينجر روجرز
• براون، ريتا ماي ، دولي: رواية عن دولي ماديسون في الحب والحرب (نيويورك: كتب بانتام، 1994)؛ طبعة جديدة، سلسلة زوجات الرؤساء (هانتينغتون، نيويورك: منشورات نوفا التاريخية، 2001)

• لإحياء الذكرى الـ 150 لوفاتها، أصدرت دار سك العملة الأمريكية دولار دولي ماديسون الفضي في عام 1999. ^{[ 69 ]}
• في عام 2024، حصل المعرض الوطني للصور على صورة فوتوغرافية بتقنية الداجيروتايب لـ دولي ماديسون، التقطها جون بلامب الابن حوالي عام 1846 ، وهي أقدم صورة فوتوغرافية معروفة لأي سيدة أولى في الولايات المتحدة. ^{[ 70 ]}
• يُطلق على الطريق السريع رقم 123 في ولاية فرجينيا اسم شارع دولي ماديسون من ماكلين، فيرجينيا إلى جورج واشنطن ميموريال باركواي .

منذ عام ١٩٨٢، يُجري معهد أبحاث كلية سيينا استطلاعات دورية يطلب فيها من المؤرخين تقييم السيدات الأوائل الأمريكيات وفقًا لمجموع نقاط تراكمي بناءً على معايير مستقلة تشمل خلفيتهن، وقيمتهن للبلاد، وذكائهن، وشجاعتهن، وإنجازاتهن، ونزاهتهن، وقدراتهن القيادية، واستقلاليتهن، وصورتهن العامة، وقيمتهن بالنسبة للرئيس. وقد احتلت ماديسون باستمرار مرتبة ضمن أفضل ست سيدات أوليات حظين بالتقدير في هذه الاستطلاعات. ^{[ ٧١ ]} وفيما يتعلق بالتقييم التراكمي، فقد احتلت ماديسون المرتبة التالية:

• رابع أفضل لاعب من بين 42 لاعباً في عام 1982 ^{[ 71 ]}
• رابع أفضل لاعب من بين 37 لاعباً في عام 1993 ^{[ 71 ]}
• ثالث أفضل لاعب من بين 38 لاعباً في عام 2003 ^{[ 71 ]}
• سادس أفضل فريق من بين 38 فريقًا في عام 2008 ^{[ 71 ]}
• رابع أفضل فريق من بين 39 فريقًا في عام 2014 ^{[ 71 ]}
• خامس أفضل 40 في عام 2020 ^{[ 72 ]}

في استطلاع معهد سيينا للأبحاث لعام 2008، احتلت ماديسون مرتبة ضمن أفضل أربعة في جميع المعايير، حيث احتلت المرتبة الرابعة من حيث القيمة للبلاد والخامسة من حيث الصورة العامة. ^{[ 73 ]} وفي استطلاع عام 2014، احتلت ماديسون وزوجها المرتبة الرابعة من بين 39 زوجًا من الرؤساء من حيث كونهما "زوجين مؤثرين". ^{[ 74 ]}

• ألجور، كاثرين (2000). سياسة الصالونات: كيف ساهمت سيدات واشنطن في بناء مدينة وحكومة . شارلوتسفيل: مطبعة جامعة فرجينيا. ISBN 978-0-8139-2118-1.
• ألجور، كاثرين (2005). اتحاد مثالي: دولي ماديسون ونشأة الأمة الأمريكية . نيويورك: هنري هولت. ISBN 978-0-8050-7327-0.
• أرنيت، إيثيل ستيفنز (1972). السيدة جيمس ماديسون: دولي التي لا تُضاهى . غرينسبورو، كارولاينا الشمالية: دار بيدمونت للنشر. ASIN B000OSWCC2 . OCLC 564094038 .  
• غودوين، مود وايلدر (1896). دوللي ماديسون .
• هوارد، هيو. (2012). حرب السيد والسيدة ماديسون: أول زوجين في أمريكا وحرب الاستقلال الثانية . دار بلومزبري للنشر. رقم ISBN 9781608190713.ومقابلة عبر الإنترنت مع المؤلف
• هارت، كريغ (2004). أنساب زوجات رؤساء الولايات المتحدة وأول جيلين من نسلهن (  طبعة مصورة). جيفرسون : دار ماكفارلاند للنشر . ISBN 978-0-7864-1956-2.

• مونتبيليه جيمس ماديسون - الموقع الرسمي لعقار عائلة ماديسون في ولاية فرجينيا.
• دوللي ماديسون: كيف أصبحت السيدة الأولى لأمريكا - نظرة تاريخية عامة من المركز التعليمي في مونبلييه.
• مذكرات رجل أسود عن جيمس ماديسون. بقلم بول جينينغز
• مشروع دولي ماديسون، مؤرشف بتاريخ 22 يوليو 2016، على موقع Wayback Machine - حياة دولي باين ماديسون وإرثها ورسائلها
• النسخة الرقمية من دولي ماديسون – المراسلات الإلكترونية لدولي باين ماديسون
• رسائل دولي ماديسون – مجموعة رقمية من رسائل دولي ماديسون
• دولي ماديسون - مؤرشفة في 15 فبراير 2010 على موقع Wayback Machine -فيلم وثائقي من برنامج التجربة الأمريكية على قناة PBS
• القطع الأثرية الأمريكية: مقبرة الكونغرس على يوتيوب ، قناة التاريخ الأمريكي، سي سبان 3، تم الاطلاع عليها في 16 أبريل 2012.
• دولي ماديسون في برنامج "السيدات الأوائل: التأثير والصورة" على قناة سي-سبان
• دليل مجموعة جيمس ماديسون ودولي ماديسون 1780-1848 في مركز أبحاث المجموعات الخاصة بجامعة شيكاغو