دوغلاس ويليام جيرولد

كان دوغلاس ويليام جيرولد (3 يناير 1803 - 8 يونيو 1857) كاتبًا مسرحيًا وصحفيًا وروائيًا إنجليزيًا، اشتهر بذكائه الساخر ومقالاته النقدية الاجتماعية، وارتباطه بالسنوات الأولى لمجلة بانش . كان شخصية بارزة في الحياة الأدبية والمسرحية الفيكتورية ، وحقق نجاحًا جماهيريًا واسعًا بمسرحيات مثل "بلاك آيد سوزان" ، واشتهر بدعوته للإصلاح الاجتماعي من خلال الصحافة والمسرح.

كان والد جيرولد، صموئيل جيرولد، ممثلاً ومستأجراً لمسرح ويلسبي الصغير بالقرب من كرانبروك، كينت . ^{[ 1 ]} في عام 1807، انتقلت العائلة إلى شيرنيس ، حيث قضى جيرولد طفولته. كان يشارك أحياناً في أدوار الأطفال على خشبة المسرح، لكن مهنة والده لم تكن تجذبه كثيراً. في ديسمبر 1813، انضم إلى سفينة الحراسة إتش إم إس نامور  ، حيث كان شقيق جين أوستن ، تشارلز أوستن ^{[ 2 ]} ، قائداً لها، وخدم كضابط بحري مبتدئ حتى معاهدة باريس عام 1815. لم يشهد شيئاً من الحروب النابليونية باستثناء عدد من الجنود الجرحى من معركة واترلو ، لكنه ظل يكنّ حباً للبحر. ^{[ 3 ]}

أدى سلام عام 1815 إلى إفلاس والد جيرولد؛ ^{[ 4 ]} وفي الأول من يناير عام 1816، اصطحب عائلته إلى لندن، حيث بدأ دوغلاس العمل كمتدرب في مطبعة، وفي عام 1819 أصبح عامل طباعة في مطبعة صحيفة صنداي مونيتور . وقد نُشرت له بالفعل عدة مقالات قصيرة ونُسخ من قصائده في المجلات الرخيصة، كما نال نقده لأوبرا دير فرايشوتز إعجاب المحرر، الذي طلب المزيد من المساهمات. ^{[ 3 ]} وهكذا أصبح جيرولد صحفيًا محترفًا.

في عام ١٨٢١، عُرضت مسرحية كوميدية كتبها جيرولد في الرابعة عشرة من عمره على مسرح سادلرز ويلز بعنوان " أكثر خوفًا من الألم" . توالت بعدها مسرحيات أخرى، وفي عام ١٨٢٥، عُيّن مقابل بضعة جنيهات أسبوعيًا لإنتاج مسرحيات درامية وهزلية بناءً على طلب جورج بولويل دافيدج من مسرح كوبورغ . في خريف عام ١٨٢٤، تزوج "شكسبير الصغير ذو الرداء الصوفي "، كما كان يُلقب، من ماري سوان ^{[ ١ ]} ، واستمر في العمل ككاتب مسرحي وصحفي. لفترة وجيزة، كان شريكًا في ملكية صحيفة يوم الأحد الصغيرة. في عام ١٨٢٩، غادر جيرولد إلى كوبورغ بسبب خلاف مع دافيدج المتشدد .

في عام ١٨٢٩، انطلقت شهرته بمسرحية ميلودرامية من ثلاثة فصول تتناول الفساد في صفوف البحرية وعصابات التجنيد الإجباري. عُرضت مسرحية "سوزان ذات العيون السوداء ؛ أو، كل شيء في التلال " من إخراج المدير روبرت ويليام إليستون في مسرح ساري . ^{[ ٣ ]} كانت بريطانيا آنذاك تتعافى من تداعيات الحروب النابليونية ، وتخوض صراعًا طبقيًا شمل قوانين الذرة وحركة إصلاحية أسفرت عن قانون الإصلاح لعام ١٨٣٢ الذي يهدف إلى الحد من الفساد. تضمنت مسرحية "سوزان ذات العيون السوداء" العديد من الصور النمطية المتطرفة التي تمثل قوى الخير والشر، والبراءة والفساد، والفقر والغنى، ضمن حبكة جادة تتخللها حبكات فرعية كوميدية لإمتاع الجمهور. كان موضوعها في غاية الأهمية، وحققت نجاحًا باهرًا. لاقت المسرحية نجاحًا كبيرًا، وجنى إليستون ثروة طائلة منها؛ أما تي بي كوك ، الذي أدى دور ويليام، فقد بنى شهرته. حصل جيرولد على حوالي 60 جنيهاً إسترلينياً، وتم التعاقد معه كمؤلف مسرحي مقابل خمسة جنيهات إسترلينية أسبوعياً، لكن سمعته ككاتب مسرحي كانت راسخة. ^{[ 5 ]}

في عام 1830، عُرضت مسرحية "تمرد على نوري أو البحارة البريطانيون في عام 1897" ، وهي مسرحية ( دراما بحرية ) من ثلاثة فصول تدور حول تمردات البحرية عام 1797، لأول مرة في مسرح بافيليون في 7 يونيو 1830 مع توماس كوبام (ممثل) في دور باركر، وفي مسرح رويال كوبورغ في 23 أغسطس 1830، وفي مسرح توتنهام ستريت عام 1830.

في عام ١٨٣٠، اقتُرح عليه أن يقتبس نصًا من اللغة الفرنسية لعرضه في مسرح دروري لين . لكنه رفض، مفضلًا إنتاج عمل أصلي. وكانت مسرحية "عروس لودجيت" (٨ ديسمبر ١٨٣٢) أولى مسرحياته العديدة التي عُرضت في دروري لين. كما فتحت له دور العرض الأخرى أبوابها ( بعد مسرح أديلفي )، وفي عام ١٨٣٦، أصبح جيرولد مديرًا لمسرح ستراند مع صهره، دبليو جيه هاموند . لم يُكتب للمشروع النجاح، وانتهت الشراكة. وخلال فترة استمرارها، كتب جيرولد مأساته الوحيدة ، "رسام غنت" ، وقام بدور البطولة فيها، دون أن يحقق نجاحًا يُذكر. ^{[ ٣ ]}

شارك جيرولد في إنتاج عام 1851 لمسرحية " ليس الأمر سيئًا كما نبدو" ، وهي مسرحية من تأليف إدوارد بولور ، وبطولة العديد من الشخصيات الفيكتورية البارزة (بما في ذلك تشارلز ديكنز )، وحضرتها الملكة فيكتوريا . ^{[ 6 ]} واستمر في كتابة الكوميديات الرائعة حتى عام 1854، وهو تاريخ آخر أعماله، " قلب من ذهب" . ^{[ 3 ]}

كتب جيرولد في العديد من الدوريات، وأصبح تدريجيًا مساهمًا في مجلات "ذا مونثلي ماغازين" ، و "بلاك وودز" ، و"ذا نيو مونثلي" ، و "ذا أثينيوم" . أما مجلة "بانش" ، التي ارتبط اسمها به أكثر من غيرها، فقد ساهم فيها منذ عددها الثاني عام 1841 وحتى أيام قليلة قبل وفاته. ^{[ 3 ]} كانت " بانش " مجلة فكاهية ذات توجه ليبرالي. وقد عُرضت وجهة نظر جيرولد الليبرالية والراديكالية في المجلة تحت اسم مستعار هو "كيو"، مستخدمًا السخرية لمهاجمة مؤسسات عصره. كما كانت "بانش " المنبر الذي نشر فيه في أربعينيات القرن التاسع عشر سلسلته الهزلية " محاضرات السيدة كودل عن الستار" ، والتي نُشرت لاحقًا في كتاب.

نشر العديد من المقالات في مجلة بانش تحت أسماء مستعارة مختلفة. في 13 يوليو 1850، كتب باسم "السيدة أميليا ماوزر" عن المعرض الكبير المرتقب عام 1851، مُبتكراً عبارة " قصر الكريستال ". ومنذ ذلك اليوم، اكتسب "قصر الكريستال" ، الذي كان آنذاك مجرد اقتراح من صديقه جوزيف باكستون ، الاسم الذي عُرف به لاحقاً. ^{[ 7 ]}

أسس وحرر لفترة من الزمن، بنجاح متفاوت، مجلة Illuminated Magazine ، ومجلة Jerrold's Shilling Magazine ، وصحيفة Douglas Jerrold's Weekly Newspaper ؛ وتحت رئاسته للتحرير منذ عام 1852، ارتفعت صحيفة Lloyd's Weekly Newspaper من شبه معدومة إلى توزيع بلغ 182,000 نسخة. تاريخ سنواته الأخيرة ليس أكثر من مجرد سرد لأعماله الأدبية، تتخللها بين الحين والآخر زيارات قصيرة إلى القارة الأوروبية أو إلى الريف. ^{[ 3 ]}

توفي دوغلاس جيرولد في منزله، كيلبورن بريوري ، في لندن في 8 يونيو 1857، ودُفن في مقبرة ويست نوروود ، حيث كان تشارلز ديكنز من بين حاملي نعشه. وقد أقام ديكنز قراءةً عامةً وعروضًا مسرحيةً بعنوان " الأعماق المتجمدة" لجمع التبرعات لأرملته. ^{[ 8 ]} وكانت المقالة الأولى في العدد الأول من مجلة "أتلانتيك مونثلي " (نوفمبر 1857) عبارةً عن نعٍ مطوّلٍ لجيرولد.

كان جيرولد نحيل البنية، وفي سنواته الأخيرة انحنى ظهره حتى كاد يُشوّه. تميزت ملامحه بقوة ووضوح، من شفتيه الرقيقتين المرحتين إلى عينيه الزرقاوين الثاقبتين اللتين تلمعان من تحت حاجبيه الكثيفين. كان نشيطًا وحيويًا، يتمتع بجرأة البحارة العفوية. كان صريحًا وصادقًا، لا يُخفي غضبه ولا فرحه؛ فصدقه البحري كان ينفره من كل نفاق مهذب. احتفظ بجانبه الساخر لكتاباته؛ أما في حياته الخاصة، فكان صريحًا دائمًا. في السياسة، كان جيرولد ليبراليًا ، وأبدى تعاطفًا كبيرًا مع لايوش كوشوت ، وجوزيبي مازيني ، ولويس بلان . وفي السياسة الاجتماعية على وجه الخصوص، انخرط بحماس؛ فلم يملّ من التنديد بأهوال الحرب، وبذخ الأساقفة، وظلم عقوبة الإعدام. ^{[ 3 ]}

ربما اشتهر جيرولد اليوم ببراعته في الحديث أكثر من شهرته بكتاباته. كان كاتبًا مسرحيًا يتمتع بشعبية واسعة، رغم أن مسرحياته لم تستمر في العرض. تناول جيرولد جوانب من الحياة الاجتماعية أكثر تواضعًا مما كان يُصوَّر عادةً على خشبة المسرح. كان من أوائل، بل ومن أنجح، من دافعوا عن الدراما الإنجليزية الأصلية وسعوا جاهدين لوقف موجة الترجمة الفرنسية التي هددت في أوائل القرن التاسع عشر بإغراق المواهب المحلية الأصيلة. تتجلى براعته في البناء المسرحي وإتقانه للحكمة والحوار البارع في مسرحيته الكوميدية " الزمن يصنع العجائب" (هاي ماركت، 26 أبريل 1845). تتفاوت القصص والرسومات التي تشكل الجزء الأكبر من أعمال جيرولد في مستوى المهارة والتشويق؛ ولكن، على الرغم من وجود آثار واضحة لكتابتها أسبوعيًا، إلا أنها تتميز دائمًا بالملاحظة الساخرة الدقيقة والفكاهة اللاذعة. ^{[ 3 ]}

في عام ١٨٥٩، كتب ابنه الأكبر ويليام بلانشارد جيرولد كتاب "حياة وبقايا دوغلاس جيرولد" (١٨٥٩). كما قام ابنه بتحرير كتاب "طرائف وآراء دوغلاس جيرولد" (١٨٥٨)، ^{[ ٣ ]} وكتاب "أعمال دوغلاس جيرولد"، الذي تضمن مذكرات كتبها ابنه ويليام بلانشارد جيرولد ، في الفترة ١٨٦٣-١٨٦٤، والتي لم تُستكمل. ومن بين المختارات العديدة من حكاياته وطرائفه، كتابان حررهما حفيده والتر جيرولد ، وهما "أروع أقوال تشارلز لامب ودوغلاس جيرولد" (١٩٠٤)، و "مقالات دوغلاس جيرولد " (١٩٠٣)، برسومات من إبداع إتش إم بروك .

كان جيرولد الجد الأكبر لأودري مايهيو ألين (مواليد 1870)، مؤلفة قصص الأطفال التي نُشرت في دوريات مختلفة وكتاب Gladys in Grammarland ، وهو تقليد لكتب أليس في بلاد العجائب للويس كارول .

من أشهر أعماله العديدة ما يلي:

• مسرحية/ميلودراما سوزان ذات العيون السوداء (1829)
• مسرحية/ميلودراما التمرد في نور (1830)
• مسرحية/ميلودراما يوم الإيجار (1832)
• رجال ذوو شخصية (1838)، بما في ذلك "جوب بيبين: الرجل الذي لم يستطع منع نفسه"، ورسومات أخرى من نفس النوع
• الكعك والجعة (مجلدان، 1842)، مجموعة من المقالات القصيرة والقصص الطريفة
• رواية قصة ريشة (1844)
• رواية سجلات كلوفرنوك (1846)
• رواية رجل مصنوع من المال (1849)
• مسرحية مخلب القط (1850)
• رواية سانت جايلز وسانت جيمس (1851)
• مجموعة متنوعة من الأوراق المعاد طباعتها من رسائل بانش إلى ابنه (1843)
• كتاب "بانش" الكامل لكتابة الرسائل (1845)
• محاضرات السيدة كودل عن الستائر (1846)
• صدرت طبعة مجمعة من كتاباته بين عامي 1851 و 1854.

• ريتشارد كيلي. أفضل ما كتب السيد بانش: كتابات دوغلاس جيرولد الفكاهية . مطبعة جامعة تينيسي، 1970.
• ريتشارد كيلي. دوغلاس جيرولد . توين، 1972.
• مايكل سلاتر. دوغلاس جيرولد: سيرة حياته (1803-1857) . جيرالد داكوورث وشركاه المحدودة، 2003.

• أعمال دوغلاس ويليام جيرولد في مشروع غوتنبرغ
• أعمال دوغلاس ويليام جيرولد أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت
• أعمال دوغلاس ويليام جيرولد على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• أعمال دوغلاس ويليام جيرولد في المكتبة المفتوحة
• مجموعة دوغلاس جيرولد / مايكل سلاتر في قسم المحفوظات والمخطوطات، جامعة لندن
• دوغلاس جيرولد في مكتبة الكونغرس ، مع 15 سجلاً في فهرس المكتبة