الجانب الإيجابي

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم Down on the Upside هو الألبوم الاستوديو الخامس لفرقة الروك الأمريكيةساوندغاردن ، صدر في 21 مايو 1996، عبر شركة A&M Records . بعد جولة عالمية لدعم ألبومهم السابق Superunknown (1994)، بدأت ساوندغاردن العمل على ألبوم جديد. أنتج الألبوم الفرقة بنفسها، وتميزت موسيقاه بقلة حدتها وكآبتها مقارنةً بألبومات الفرقة السابقة، كما شهدت تجارب الفرقة مع أصوات جديدة.

تصدر الألبوم قوائم الأغاني في نيوزيلندا وأستراليا، ودخل قائمة بيلبورد 200 الأمريكية في المركز الثاني ، حيث بيع منه 175,500 نسخة في أسبوعه الأول، وأصدرت منه الأغاني المنفردة " Pretty Noose " و" Burden in My Hand " و" Blow Up the Outside World " و" Ty Cobb ". شاركت الفرقة في جولة لولابالوزا عام 1996 ، وبعدها قامت بجولة عالمية للترويج للألبوم.

كان ألبوم Down on the Upside آخر ألبوم استوديو لفرقة Soundgarden حتى ألبوم King Animal في عام 2012 ، حيث أدت التوترات داخل الفرقة إلى تفككها في أبريل 1997. وقد بيع من الألبوم 1.6 مليون نسخة في الولايات المتحدة.

تسجيل

جرت جلسات تسجيل الألبوم بين نوفمبر 1995 وفبراير 1996 في استوديو ليثو واستوديو باد أنيمالز في سياتل ، واشنطن. يمتلك استوديو ليثو عازف غيتار فرقة بيرل جام، ستون غوسارد . [ 4 ] أنتج أعضاء ساوندغاردن الألبوم بأنفسهم. وعن قرار العمل بدون منتج خارجي، صرّح المغني الرئيسي كريس كورنيل قائلاً: "وجود شخص خامس يعني كثرة الآراء وتعقيد الأمور. سيضطر العمل إلى الخوض في تفاصيل كثيرة، مما يُضعف العمل." [ 5 ] وأضاف عازف الطبول مات كاميرون أنه على الرغم من أن العمل مع مايكل بينهورن على ألبوم سوبر أننون حقق نتائج ممتازة، إلا أنه كان "أكثر صعوبة مما ينبغي"، وأن الإنتاج الذاتي سيسرّع العملية. [ 6 ] تعاون آدم كاسبر ، الذي سبق له العمل مع ساوندغاردن كمهندس مساعد في ألبوم سوبر أننون ، [ 7 ] مع الفرقة كمنتج مشارك وقام بمزج الألبوم. [ 8 ]

بدأ العمل على الألبوم في يوليو 1995. [ 9 ] توقفت الفرقة مؤقتًا لتقديم عروض في عدة مهرجانات أوروبية، حيث اختبروا المواد الجديدة على المسرح. [ 10 ] بعد ذلك، أمضت الفرقة حوالي شهر في كتابة مواد إضافية قبل تسجيل معظم الألبوم في استوديو ليثو. [ 7 ] كان النهج العام لكتابة الأغاني أقل تعاونًا من الأعمال السابقة، حيث قدم كل عضو من أعضاء الفرقة أغاني أكثر اكتمالًا. [ 11 ] سعت الفرقة إلى استكشاف آفاق جديدة واستخدام مجموعة أوسع من المواد. [ 12 ] هدفوا إلى تجسيد أجواء الحفلات الحية في الألبوم، [ 13 ] مع الحفاظ عمدًا على بعض المؤثرات الصوتية التي عادةً ما يزيلها المنتجون، مثل صدى الصوت وأجزاء الجيتار غير المتناغمة. [ 14 ] كان إجمالي الوقت الذي استغرقته الفرقة في العمل على الألبوم أقل مما استغرقته في العمل على ألبوم Superunknown . [ 15 ] وصف كورنيل عملية إنتاج الألبوم بأنها "أسرع وأسهل بكثير". [ ٤ ] كتب كورنيل وعازف الباس بن شيبرد معظم مواد الألبوم ، حيث ساهم شيبرد في ستة من أصل ستة عشر مقطعًا موسيقيًا. ويُقال إن توترات نشأت داخل الفرقة خلال جلسات التسجيل، إذ يُزعم أن عازف الغيتار كيم ثايل وكورنيل اختلفا حول رغبة الأخير في الابتعاد عن عزف الغيتار الثقيل الذي أصبح السمة المميزة للفرقة. [ ١٦ ]

كانت مساهمة ثايل الوحيدة في كتابة الأغاني للألبوم أغنية "Never the Machine Forever"، حيث كتب كلماتها وموسيقاها؛ وكانت أيضًا آخر أغنية سُجلت في جلسات التسجيل. [ 17 ] نشأت الأغنية في البداية من جلسة ارتجالية شاركها ثايل مع عازف الطبول من سياتل، جريج جيلمور . [ 18 ] في الملاحظات المرفقة بالألبوم، نسب ثايل الفضل إلى جيلمور في إلهام الأغنية. وذكر أنه كانت لديه العديد من الأفكار الموسيقية غير المكتملة التي تفتقر إلى الكلمات أو التوزيع الموسيقي، مما حال دون إدراجها في قائمة الأغاني النهائية. [ 18 ] وأشار ثايل: "قد يكون الأمر محبطًا بعض الشيء إذا لم تكن هناك مساهمة إبداعية مُرضية، ولكن من ناحية أخرى، فأنا أكتب جميع المقاطع المنفردة ولا توجد قيود تُذكر على الأجزاء التي أبتكرها للجيتار." [ 18 ] وعلق كورنيل قائلًا: "عندما انتهينا، شعرنا أن الأمر كان صعبًا نوعًا ما، وكأنه رحلة طويلة وشاقة. لكننا كنا نكتشف أشياء جديدة." [ 13 ]

لقطات محذوفة

تضمنت نسخ مختلفة من أغنية "Burden in My Hand" المنفردة أغنيتين إضافيتين من جلسات تسجيل ألبوم Down on the Upside لم تُضمّنا في الألبوم: "Karaoke" و" Bleed Together ". أُدرجت أغنية "Bleed Together" في ألبوم تجميع أفضل أغاني الفرقة لعام 1997، A-Sides ، وصدرت كأغنية ترويجية على قرص مضغوط في نفس العام. وأشار ثايل إلى أن الأغنية لم تُضمّن في ألبوم Down on the Upside لأن الفرقة لم تكن راضية عن مزجها الصوتي، وكان لديها بالفعل كمية كافية من المواد للألبوم. [ 19 ]

أغنية أخرى كُتبت وسُجلت للألبوم هي "كريستي" [ 20 ] ، والتي وصفها كاميرون بأنها من بين أغاني ساوندغاردن المفضلة لديه. [ 20 ] أُجريت عملية المزج النهائية لأغنية "كريستي" في عام 2014، وأُدرجت في مجموعة الأغاني المُجمّعة " إيكو أوف مايلز: سكاترد تراكس أكروس ذا باث" ، إلى جانب أغنيتي "كاريوكي" و"بليد توغيذر".

الموسيقى والكلمات

يُواصل ألبوم Down on the Upside التطور الموسيقي للفرقة، مُبتعدًا عن موسيقى الميتال البديلة نحو صوت أكثر تجريبية، يُوصف بأنه مزيج من الروك البديل والجرونج . [ 22 ] ركزت أغاني الألبوم على الغناء واللحن أكثر من عزف الجيتار الصاخب الذي ميز ألبومات الفرقة السابقة. [ 9 ] [ 23 ] كما يتميز الألبوم بصوت أكثر عفوية من ألبوم ساوند جاردن السابق Superunknown ، حيث أنتج أعضاء الفرقة الألبوم بأنفسهم. [ 24 ] لخص كورنيل التغييرات بقوله: "ما فقدناه من دقة صوتية، كسبناه كثيرًا من حيث الإحساس." [ 25 ] لاحظ ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic أن ساوند جاردن "حافظت على هياكل أغانيها الطموحة، وقوام الجيتار ذي الطابع السايكدلي الجديد ، والألحان المتعرجة، لكنها لم تُضف إليها تفاصيل إنتاجية دقيقة." [ 26 ] تتفاوت إيقاعات الأغاني على مدار الألبوم، حيث وصف ثايل الألبوم بأنه ذو "طبيعة مزدوجة". [ 27 ] صرّح قائلاً: "يُبقي هذا الألبوم المستمعين في حالة ترقب، ويُشعرهم بأنهم لا يستمعون إلى الألبوم نفسه مرارًا وتكرارًا." [ 27 ] وصف شيبارد الألبوم بأنه "الصورة الأكثر دقة لما تبدو عليه موسيقى ساوند جاردن في الواقع"، قائلاً: "إنه أكثر عفوية. إنه أكثر صدقًا. إنه أكثر مسؤولية." [ 24 ]

أعلنت الفرقة آنذاك رغبتها في تجربة أصوات أخرى، [ 28 ] وشمل ذلك عزف شيبارد وكورنيل على الماندولين والماندولا في أغنية "تاي كوب". [ 23 ] ويمكن سماع هذه التجربة، وإن بدرجة أقل، في ألبوم " سوبر أننون " . استخدمت ساوند جاردن ضبطًا بديلًا للأوتار وإيقاعات غير مألوفة في العديد من أغاني الألبوم. على سبيل المثال، تستخدم أغنية "نيفر ذا ماشين فور إيفر" إيقاعًا 9/8. [ 29 ] كُتبت أغنيتا "بريتي نوس" و"بيردن إن ماي هاند" بضبط CGCGGE . [ 30 ]

لا تتسم كلمات الألبوم بالجو الكئيب الذي اتسمت به ألبومات ساوندغاردن السابقة. [ 31 ] حتى أن كورنيل اعترف بأن أغنية "داستي" كانت "إيجابية إلى حد كبير بالنسبة لأغنية لساوندغاردن"، واصفًا إياها بأنها نقيض أغنية " فيل أون بلاك دايز " من الألبوم السابق. [ 32 ] ووفقًا لكورنيل، فإن أغنية "بريتي نوس" تتحدث عن "فكرة سيئة مُغلّفة بشكل جذاب"، [ 33 ] وأغنية "تاي كوب" تتحدث عن "أحمق غاضب بشدة". [ 34 ] وقال كورنيل إن أغنيتي "نيفر نيمد" و"بوت كامب" مستوحتان من طفولته. [ 24 ] وقال ثايل إن كلمات أغنية "نيفر ذا ماشين فور إيفر" تتحدث عن "مواجهة حياة أو موت بين فرد وكيان غير محدد المعالم". [ 9 ] ووصف كورنيل أغنية "أوفر فلوتر" بأنها "تؤكد الذات". [ 31 ]

التغليف

يُظهر غلاف الألبوم، الذي صوّره كيفن ويستنبرغ، أعضاء الفرقة في صورة ظلية . في مرحلة ما، تمّ التفكير في استخدام صورة ليرقات تأكل طماطم - والتي استُخدمت في النهاية لأغنية " Blow Up the Outside World " المنفردة - كغلاف لألبوم Down on the Upside . [ 35 ] كما صدر الألبوم بإصدار محدود تضمن قرصًا إضافيًا يحتوي على مقابلة Into the Upside .

عنوان الألبوم "Down on the Upside" مأخوذ من مقطع في أغنية "Dusty". تقول كلمات الأغنية: "أعتقد أن الأمور تنقلب ضدي/أنا في الجانب المشرق". وأشار كورنيل إلى أن العنوان يُمثل التنوع الموسيقي في الألبوم. [ 7 ] وفي مقابلة، أوضح كيف تم اختيار الاسم:

"لقد طرحتُ الفكرة في وقتٍ ما لأن الأغنية التي استوحينا منها العنوان كانت "داستي"، لكن عنواني لها كان "داون أون ذا أبسايد"، إلا أن بن هو من لحّنها وأطلق عليها اسم "داستي". ولأننا لا نفضل أن يكون عنوان الألبوم هو عنوان الأغنية، لأنه يُضفي تركيزًا غريبًا وغير مُبرر عليها، فكرتُ أنه سيكون من الرائع تسميته " داون أون ذا أبسايد" . بدأنا نفكر في عناوين أخرى كثيرة، ونتساءل كيف يُمكن أن تُعبّر عن الألبوم بأكمله دون استثناء أي شيء... وفي اللحظات الأخيرة، كنا في جلسة تصوير لمجلة " سبين" ، واتصل بنا أحدهم وقال: "نحتاج إلى عنوانكم الآن لنبدأ في تصميم غلاف الألبوم"، فأعاد مات [كاميرون] طرح العنوان، وقال الجميع: "نعم، هذا هو".

— كريس كورنيل [ 36 ]

خلال مقابلة ترويجية، ادعى كاميرون وشيبارد مازحين أن اثنين من العناوين البديلة التي تم النظر فيها للألبوم هما Mr. Bunchy Pants و Comin' At Ya! [ 12 ]

الإصدار والاستقبال

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجم[ 37 ]
شيكاغو تريبيوننجمنجمنجم[ 38 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليب+ [ 39 ]
صحيفة الغاردياننجمنجم[ 40 ]
صحيفة لوس أنجلوس تايمزنجمنجمنجمنصف نجمة[ 21 ]
مجلة NME3/10 [ 41 ]
مذراة7.0/10 [ 42 ]
رولينج ستوننجمنجمنجم[ 43 ]
يلف8/10 [ 44 ]
يو إس إيه توداينجمنجمنجم[ 45 ]

صدر ألبوم Down on the Upside بنسخة محدودة من الفينيل (10,000 نسخة) في 14 مايو 1996، قبل أسبوع من إصداره الرسمي على الأقراص المدمجة والكاسيت. [ 6 ] ودخل الألبوم قائمة بيلبورد 200 للألبومات في المركز الثاني بمبيعات بلغت 175,500 نسخة، متخلفًا فقط عن ألبوم The Score لفرقة Fugees . [ 46 ] [ 47 ] وباع الألبوم 1.6 مليون نسخة في الولايات المتحدة [ 48 ] وحصل على شهادة البلاتين من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) . [ 49 ]

منح إيفان كريلكامب من مجلة سبين الألبوم ثمانية من عشرة، قائلاً إنه "واسع النطاق وكريم الروح مثل ألبوم Superunknown ، لكنه  ... أكثر عفوية وحيوية، ولا يسعى إلى نفس مستوى الدقة الصوتية". [ 44 ] منحت مجلة Alternative Press الألبوم ثلاثة من خمسة، قائلةً إن فرقة Soundgarden "قادرة الآن تمامًا على كتابة بعض أغاني البوب ​​الرائعة"، مضيفةً أن "صوتهم هنا أكثر إنسانية، وكأنهم يعزفون في غرفة معيشتك". [ 50 ] منح ديفيد فريك، كاتب في مجلة رولينج ستون، ألبوم Down on the Upside ثلاثة من خمسة نجوم، ملاحظًا أن الألبوم يتميز "ببعض الحيوية الفنية"، لكنه انتقده "لافتقاره إلى لحظات تطهيرية مؤثرة"، قائلاً: "يبدو أن فرقة Soundgarden متمسكة بأسلوبها بدلًا من أن تُحدث تغييرًا جذريًا، معتمدةً بشكل مفرط على الانطباعية الرتيبة وأنماط الجيتار الذكية (بدلًا من أن تكون مؤثرة)". [ 43 ] وصف نيل شتراوس من صحيفة نيويورك تايمز الألبوم بأنه "الجزء الثاني الأكثر جرأةً وتحرراً من ألبوم Superunknown "، مضيفاً: "عموماً، يُعدّ التماهي مع الحيوانات في كلمات الأغاني دليلاً على تدني احترام الذات، وفرقة ساوندغاردن ليست استثناءً. فمع كل ما حاول مغنو الروك استخلاصه من قوة ورجولة [الثعبان]، تبقى ساوندغاردن أكثر اهتماماً بحقيقة أنه الحيوان الوحيد الذي يُعاني من لعنة قضاء أيامه زاحفاً على الأرض." [ 51 ]

منح ديفيد براون من مجلة إنترتينمنت ويكلي الألبوم تقييم B+، قائلاً: "قلما نجد فرقاً موسيقية منذ ليد زبلين تمزج الآلات الصوتية والكهربائية بهذه الدقة والبراعة". وأشاد بالعديد من الأغاني واصفاً إياها بأنها "قوية كأي شيء قدمته الفرقة"، لكنه انتقد إنتاج الألبوم، قائلاً: "كما هو الحال في العديد من الأعمال التي ينتجها الفنانون بأنفسهم، يظهر ذلك جلياً". وأضاف: "مع توزيعات موسيقية تتصاعد وتهبط بشكل غير متوقع، لدرجة أن وجود خطة واضحة كان ليُسهّل الأمر، فإن الألبوم الطويل (16 أغنية) غالباً ما يكون مُرهقاً، وكان من الممكن أن يستفيد من اختصار مُناسب". [ 39 ] منح ستيفن توماس إيرلوين، الكاتب في موقع أول ميوزيك، الألبوم ثلاث نجوم من أصل خمسة، قائلاً: "قد يبدو للوهلة الأولى مجرد موسيقى هيفي ميتال، لكن الاستماع المُتمعّن يكشف أن ساوند جاردن لم تُخفّف من طموحاتها على الإطلاق". [ 26 ] وقال مُراجع مجلة ميلودي ميكر : "لم تعد جذورهم مهمة الآن. كل ما يهمني الآن هو حيوية لحظاتهم البوبية". [ 52 ] منح الناقد روبرت كريستغاو الألبوم تنويهًا شرفيًا بنجمة واحدة، واصفًا إياه بأنه "اكتئاب وحشي مُبسّط"، ومسلطًا الضوء على أغنيتي "تاي كوب" و"أبل بايت". [ 53 ] بينما وصفه جيسون جوزيفس من موقع بيتشفورك بأنه "جرعة مضاعفة من موسيقى الجرونج، بدون رغوة ولكن مع الكثير من الكافيين". [ 42 ] وجاءت مراجعة سلبية من جوني سيجارتس من مجلة NME ، الذي قيّم الألبوم بـ 3/10، وأشار إلى: "طوال هذا الألبوم، يبدو جو التأمل المظلم، الذي يُشبه صراعًا مع الشياطين، أجوفًا باستمرار... إن افتقار موسيقى ساوند جاردن إلى الصدى العميق الذي تخلقه يكشف أن كل هذا مجرد أسلوب قاتم، وهو المكافئ الحديث لوحش مخيف على قميص آيرون ميدن ". [ 41 ]

ضمّ الألبوم الأغاني المنفردة " Pretty Noose " و" Burden in My Hand " و" Blow Up the Outside World "، وكلها مصحوبة بفيديوهات موسيقية. وحققت الأغاني الثلاث مراكز متقدمة في قوائم أغاني الروك السائد والروك الحديث . أما أغنية " Ty Cobb "، وهي الأغنية المنفردة الأخرى التي صدرت تجاريًا من الألبوم، فلم تدخل قوائم الأغاني، بينما دخلت أغنية "Rhinosaur"، وهي الوجه الثاني للألبوم، قوائم الأغاني. وكانت أغنية "Burden in My Hand" أنجح أغاني ألبوم Down on the Upside في قوائم أغاني الروك، حيث تصدّرت قوائم أغاني الروك السائد لمدة خمسة أسابيع، ووصلت إلى المركز الثاني في قوائم أغاني الروك الحديث. [ 54 ] وفي حفل توزيع جوائز غرامي عام 1997 ، رُشّحت أغنية "Pretty Noose" لجائزة أفضل أداء هارد روك . [ 55 ]

رحلة

شاركت الفرقة في جولة لولابالوزا عام 1996 مع فرقة ميتاليكا ، التي أصرّت على مشاركة ساوندغاردن في الجولة. [ 56 ] صرّح ثايل بأن الفرقة لم تكن مهتمة بالمشاركة في الجولة حتى أصبحت "جولة ميتاليكا". [ 15 ] خلال جولة لولابالوزا، أفادت التقارير أن أعضاء الفرقة سافروا برحلات جوية منفصلة ثم التقوا في الحفلات. [ 57 ]

بعد مهرجان لولابالوزا، انطلقت الفرقة في جولة عالمية، بدعم من موبي . [ 58 ] [ 59 ] استمرت التوترات في التصاعد، وعندما سُئل كورنيل عما إذا كانت الفرقة تكره الجولات، قال: "نستمتع بها حقًا إلى حدٍ ما، ثم تصبح مملة، لأنها تصبح متكررة. تشعر وكأن المعجبين قد دفعوا أموالهم ويتوقعون منك أن تخرج وتعزف لهم أغنياتك كما لو كنت تعزفها للمرة الأولى. هذه هي النقطة التي نكره فيها الجولات." [ 34 ] تعرضت الفرقة لانتقادات بسبب افتقارها للحيوية أثناء العروض. [ 16 ] قال كورنيل: "بعد سنوات عديدة، تبدأ بالشعور وكأنك تمثل. كل أولئك الذين ينتقدوننا لعدم تفاعلنا على أن يصمتوا، وعندما يحضرون حفلاتنا، عليهم أن يتفاعلوا معنا ويسليونا لبعض الوقت." [ 60 ] كان لدى ثايل مشكلة مع تغير جمهور الفرقة، حيث صرّح قائلاً: "في هذه الأيام، لديك أيضاً الأطفال وربات البيوت، أي المعجبين العاديين. مع معجبيك العاديين، تقول لهم: 'شكراً على المال'. وهم يقولون: 'شكراً على الأغنية'." [ 57 ] تم تأجيل حفلات الفرقة في ديسمبر 1996 لمدة أسبوع بسبب مشاكل في حلق كورنيل. [ 57 ]

في المحطة الأخيرة من الجولة، في هونولولو، هاواي ، في 9 فبراير 1997، ألقى شيبارد غيتاره الباس في الهواء غاضباً بعد عطل في معداته، ثم غادر المسرح غاضباً. [ 61 ] انسحبت الفرقة، وعاد كورنيل وحيداً ليختتم الحفل بأغنية منفردة إضافية. [ 62 ] في 9 أبريل 1997، أعلنت الفرقة تفككها. قال ثايل: "كان من الواضح تماماً من موقف الجميع العام خلال الأشهر الستة الماضية وجود استياء ما." [ 63 ] قال كاميرون لاحقاً إن ساوندغاردن "ابتلعتها صناعة الموسيقى". [ 64 ]

قائمة الأغاني

جميع كلمات الأغاني من تأليف كريس كورنيل ، إلا ما ذُكر خلاف ذلك.

الجانب الإيجابي
لا.عنوانكلماتموسيقىطول
1." حبل مشنقة جميل " كورنيل4:12
2." وحيد القرن " مات كاميرون3:14
3."فرصة معدومة" بن شيبرد4:18
4."مغبر" الراعي4:34
5." تاي كوب " الراعي3:05
6." فجّر العالم الخارجي " كورنيل5:46
7." عبء في يدي " كورنيل4:50
8."لم يُذكر اسمه قط" الراعي2:28
9."أبل بايت" كاميرون5:10
10."لن تكون الآلة أبدًا"كيم ثايلثايل3:36
11."أكثر إحكاماً وأكثر إحكاماً" كورنيل6:06
12."لا اهتمام" كورنيل4:27
13."تم فتح المفتاح" الراعي3:53
14."العوامة" كورنيل5:09
15."شخص غير لطيف"الراعيالراعي2:08
16."معسكر تدريبي" كورنيل2:59
الطول الإجمالي:65:56

الأفراد

ساوند جاردن

موسيقيون إضافيون

  • آدم كاسبر  - بيانو ("أبل بايت")، إنتاج مشترك، هندسة صوتية، مزج

عمل فني

  • استوديوهات بن مارا  - تصوير "سينمائي"
  • شركة Helix Creative Inc، سياتل  – الإخراج الفني والتصميم
  • بن شيبرد – صورة الغلاف الخلفي للقرص المضغوط
  • كيفن ويستنبرغ  - تصوير فوتوغرافي

إنتاج

  • مات بايلز ، سام هوفستيدت  – مهندس مساعد
  • جون بيرتون  – مساعدة إضافية في التتبع
  • توم سموردون  – مساعدة إضافية في التتبع
  • ديفيد كولينز  – إتقان الصوت في استوديوهات A&M Mastering، هوليوود، كاليفورنيا
  • جريج كيبلينغر  – فني الطبول
  • داريل بيترز  – فني غيتار
  • ساوند جاردن  - الإنتاج والمزج

الرسوم البيانية

العزاب

سنةأعزبأعلى مراكز الرسم البياني
الخطوط الجوية الأمريكية [ 100 ]الولايات المتحدة الرئيسية [ 101 ] [ 54 ]تعديل الولايات المتحدة [ 54 ]أستراليا [ 102 ]CAN [ 103 ]CAN Alt. [ 104 ]FIN [ 105 ]نيوزيلندا [ 106 ]SWE [ 107 ]SWI [ 108 ]المملكة المتحدة [ 109 ]
1996" حبل مشنقة جميل "3742224311018424714
" عبء في يدي "40125791————33
" فجّر العالم الخارجي "531876892————40
1997" تاي كوب "———————————
" وحيد القرن " (بث إذاعي)—19—————————
يشير الرمز "—" إلى الأغاني الفردية التي لم تدخل قوائم الأغاني أو لم يتم إصدارها في ذلك البلد.

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 110 ]بلاتينيوم70,000 ^
كندا ( موسيقى كندا ) [ 111 ]بلاتينيوم100,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 112 ]بلاتينيوم15000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 113 ]فضي60,000 *
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 114 ]بلاتينيوم1,000,000 ^

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

  1. ↑ "مراجعات – ألبومات صدرت في 7 مايو 1996". مجلة ميوزيك ويك . 27 أبريل 1996. ص  10.
  2. ↑ "أغانٍ منفردة جديدة". مجلة ميوزيك ويك . 14 سبتمبر 1996. ص 41. 
  3. ↑ "أغانٍ منفردة جديدة". مجلة ميوزيك ويك . 14 ديسمبر 1996. ص 51. 
  4. 1 2 "أبناء الثقب الأسود!". كيرانغ! . 12 أغسطس 1995.
  5. ↑ بلاش، ستيفن (1996). "مقابلة ساوندغاردن" . ثوانٍ . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 25 مايو 2026 .
  6. 1 2 ماكورميك، مويرا (13 أبريل 1996). "ساوند جاردن تعود إلى جذورها" . بيلبورد .
  7. 1 2 3 واردن، ستيف (يونيو 1996). "درجة من الكثافة". الوصول .
  8. ↑ كروس، تشارلز ر. (8 فبراير 1996). "متعة الضجيج: ساوند جاردن يقدمون مهرجانًا عالي التردد من موسيقى السلادج". رولينج ستون .
  9. 1 2 3 "رجل ساوند جاردن في دراما اقترابه من الموت". كيرانغ! . 16 مارس 1996.
  10. ↑ أتكينسون، بيتر (24 مايو 1996). "ساوند جاردن: من مجهولين إلى نجوم". جام .
  11. ↑ زوغبي، مارينا (أغسطس 1996). "خلاصة حول أغنية "الجانب المشرق" لكيم ثايل". ميتال إيدج .
  12. 1 2 "الجانب الإيجابي من الهبوط". الكلمة الرائجة . أغسطس 1996.
  13. 1 2 أبلفورد، ستيف (يونيو 1996). "ساوند جاردن". راي غان .
  14. ↑ "فيديو ساوند جاردن الجديد يثير الجدل". صحيفة تورنتو صن . 10 مايو 1996.
  15. 1 2 "ساوند جاردن". موسيقى صاخبة . يونيو 1996.
  16. 1 2 كولوبينو، جون (29 مايو 1997). "انقسام ساوند جاردن". رولينج ستون .
  17. ↑ تورمان، كاثرين (يوليو 1996). "ساوند جاردن: الطفرة الصوتية في سياتل". ميتال إيدج .
  18. 1 2 3 مالوف، ريتش (يوليو 1996). "كيم ثايل من ساوند جاردن: داون أون ذا أببيت". مجلة جيتار .
  19. ↑ "أغاني كيم ثايل الرئيسية". مجلة ميتال هامر . يناير 1998.
  20. 1 2 رول، جريج (سبتمبر 1996). "مات كاميرون من ساوند جاردن: توازن القوة والنعمة". درام !
  21. 1 2 ماسو، ساندي (23 مايو 1996). "تغيير موقفهم - مرة أخرى" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2020 .
  22. ↑ بوبوف، مارتن (1 يونيو 2024). "أفضل 20 ألبومًا من موسيقى الجرونج، مرتبة" . غولدماين . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2025 .
  23. 1 2 "مواجهة ساوند جاردن الصوتية". ميلودي ميكر . 23 مارس 1996.
  24. 1 2 3 كلاي، جينيفر (يونيو 1996). "ساوند جاردن: رسم صور جميلة". رحمهم الله .
  25. ↑ روبين، مايك (يوليو 1996). "الشيء الحقيقي". سبين .
  26. 1 2 إيرلوين، ستيفن توماس. "مراجعة ألبوم Down on the Upside" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2026 .
  27. 1 2 "ساوند جاردن: حديقة المسرات الأرضية". ريف . 15 مايو 1996.
  28. ↑ تورمان، كاثرين (1996). "ساوند جاردن: الطفرة الصوتية في سياتل". هيبنو .
  29. ↑ "سياتل سوبرسونيك: الحياة الصاخبة والأوقات الغريبة لكيم ثايل من فرقة ساوند جاردن". مجلة جيتار بلاير . يوليو 1996.
  30. ↑ ليونارد، مايكل (ديسمبر 1996). "متع مجهولة". مجلة الجيتار .
  31. 1 2 صحيح، إيفريت (25 مايو 1996). "ساوند جاردن". ميلودي ميكر .
  32. ↑ "عدد يوليو 1996". مجلة CMJ الشهرية للموسيقى الجديدة . شبكة CMJ. يوليو 1996. ص 21. 
  33. ↑ "عودة ساوند جاردن" . إم تي في . ١٢ أبريل ١٩٩٦. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أغسطس ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مايو ٢٠٢٦ .
  34. 1 2 "وقت أسئلة البستاني". كيرانغ! . 1 مارس 1997.
  35. ↑ "الصفحة الرئيسية غير الرسمية لـ SG: فجّر العالم الخارجي" . web.stargate.net . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2026 .
  36. ↑ إيوينغ، جيري (يوليو 1996). "إطلاق النار من الورك! 20 سؤالاً مع كريس كورنيل". ميتال هامر .
  37. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس . " Down on the Upside – Soundgarden" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2016 .
  38. ↑ كوت، جريج (16 مايو 1996). "استكشاف الملمس" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2020 .
  39. 1 2 براون، ديفيد (24 مايو 1996). " الجانب المشرق من الهبوط " . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2009. تم الاسترجاع في 20 مايو 2009 .
  40. ↑ سويتينغ، آدم (24 مايو 1996). "ساوندغاردن: داون أون ذا أبسايد (إيه آند إم)". صحيفة الغارديان .
  41. جوني سيجارتس (19 مايو 1996). "ساوند جاردن - داون أون ذا أبسايد " . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2019 .
  42. 1 2 جوزيفس، جيسون (يونيو 1996). "ساوند جاردن: داون أون ذا أبسايد " . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2003. تم الاسترجاع في 20 مايو 2009 .
  43. 1 2 فريك، ديفيد (26 ديسمبر 1996). "ساوند جاردن: داون أون ذا أبسايد / سكريمنج تريز: داست " . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 26 مارس 2012 .
  44. 1 2 كريلكامب، إيفان (يونيو 1996). "ساوند جاردن: داون أون ذا أبسايد " . سبين . المجلد 12، العدد 3. ص 109. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2020 .   
  45. ↑ غوندرسن، إدنا (21 مايو 1996). "ساوندغاردن تعود إلى أساسيات قوية في أغنية 'Down'". يو إس إيه توداي .
  46. ↑ مايفيلد، جيف (8 يونيو 1996). "مباراة أخرى قريبة" . بيلبورد . ص 120. 
  47. ↑ "قائمة بيلبورد 200: أسبوع 8 يونيو 1996" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2026 .
  48. ↑ بيترز، ميتشل (9 نوفمبر 2012). "ساوندغاردن يتحدثون عن ألبوم 'كينغ أنيمال' ولماذا كان ينبغي عليهم عدم الانفصال" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2026 .
  49. ↑ "البحث عن الذهب والبلاتين: "انخفاض في الجانب الإيجابي"رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2026 .
  50. ↑ "مراجعة: الهبوط على الجانب الإيجابي". دار النشر البديلة . 1 أغسطس 1996. الصفحات 87-88 . 
  51. ↑ شتراوس، نيل (19 مايو 1996). "مشاهد من التسجيلات؛ التواطؤ مع الأفعى" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2009 .
  52. ↑ "مراجعة: الجانب السلبي الإيجابي". ميلودي ميكر . 18 مايو 1996. ص 49. 
  53. ↑ كريستغاو، روبرت. "دليل المستهلك: ساوندغاردن" . robertchristgau.com . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2026 .
  54. ١ ٢ ٣ "جوائز ساوند جاردن" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل في ٢٥ مايو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مايو ٢٠٢٦ .
  55. ↑ "حفل توزيع جوائز غرامي التاسع والثلاثون - 1997" . روك أون ذا نت . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2026 .
  56. ↑ بيل، ماكس (يونيو 1996). "ساوند جاردن - مثل السقوط من على ظهر خنزير". كلام فارغ .
  57. 1 2 3 "نهاية ساوند جاردن تُوصف بأنها نهاية موسيقى الجرونج". صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . 15 أبريل 1997.
  58. ↑ واترز، رودني (أكتوبر 1996). "الرقص مع ساوند جاردن". هيت باريدر .
  59. ↑ "استمع بعد عشر سنوات: دليل موبي لأغاني ألبومه العالمي الناجح عام ١٩٩٩" . رولينج ستون . ٢ يوليو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٥ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مايو ٢٠٢٦ .
  60. ^ “ساوند جاردن”. كيرانج! . 29 مايو 1996.
  61. ↑ "الممر الشمالي الغربي". س: نيرفانا وقصة موسيقى الجرونج . ديسمبر 2005. ص 100. 
  62. ↑ بيرغر، جون (10 فبراير 1997). ""حديقة من المتعة فائقة السرعة". هونولولو ستار بوليتين .
  63. ↑ جيلبرت، جيف (فبراير 1998). "صوت الصمت". عالم الجيتار .
  64. ↑ سيمبسون، ديف (13 أغسطس 2009). "بيرل جام: 'الناس يفهمون أن هذا يعني شيئًا ما'"" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2026 .
  65. ↑ " Australiancharts.com – Soundgarden – Down on the Upside ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2016.
  66. ↑ " Australiancharts.at – Soundgarden – Down on the Upside " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2016.
  67. ↑ " Ultratop.be – Soundgarden – Down on the Upside " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2016.
  68. ↑ " Ultratop.be – Soundgarden – Down on the Upside " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2016.
  69. ↑ "أشهر أغاني العالم" . بيلبورد . 15 يونيو 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2018 .
  70. ^ “استمع – Danmarks Officielle Hitliste – Udarbejdet af AIM Nielsen لـ IFPI Danmark – Uge 22”. إكسترا بلاديت (باللغة الدنماركية). كوبنهاجن . 2 يونيو 1996.
  71. ↑ " Dutchcharts.nl – Soundgarden – Down on the Upside " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2016.
  72. ^ "MUUSIKAEDETABELID: EESTI TOP 10" . Sõnumileht (باللغة الإستونية). 1 يونيو 1996. ص. 11 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2024 . 
  73. ↑ "أفضل 100 ألبوم في يورو تشارت - 8 يونيو 1996" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 16، العدد 49. 8 يونيو 1996. صفحة 14. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2021 .   
  74. ^ “ ساوند جاردن: من الأسفل إلى الأعلى ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2016.
  75. ↑ " Lescharts.com – Soundgarden – Down on the Upside ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2016.
  76. ↑ " Offiziellecharts.de – Soundgarden – Down on the Upside " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2024.
  77. ↑ "قائمة مبيعات الألبومات الرسمية لأفضل 75 ألبومًا (مجمعة) - 29/2025" (باليونانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونان . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2025 .
  78. ↑ ساوند جاردن في قوائم الأغاني الهنغارية . تم الاطلاع على القائمة الهنغارية بتاريخ 4 يونيو 2008.
  79. ^ "Tónlist – Ísland (plötur/diskar)" . DV (باللغة الأيسلندية). 18 مايو 1996. ص. 21. ISSN 1021-8254 . مؤرشفة من الأصلي في 13 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2021 – عبر Timarit.is .  
  80. ↑ "أفضل المبيعات الوطنية - 8 يونيو 1996" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 16، العدد 49. 8 يونيو 1996. ص 14. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2021 .   
  81. ↑ "اليابان - قائمة أفضل الألبومات" . أوريكون. 13 مايو 1996. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2022 .
  82. ↑ " Charts.nz – Soundgarden – Down on the Upside ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2016.
  83. ↑ " Norwegiancharts.com – Soundgarden – Down on the Upside ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2016.
  84. ↑ "الاقتحام والسرقة - 8 يونيو 1996" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 16، العدد 49. 8 يونيو 1996. ص 14. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2021 .   
  85. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 26/5/1996 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 أكتوبر 2021.
  86. ↑ " Swedishcharts.com – Soundgarden – Down on the Upside ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2016.
  87. ↑ " Swisscharts.com – Soundgarden – Down on the Upside ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2016.
  88. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 26/5/1996 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 17 أغسطس 2024.
  89. ↑ " قائمة أفضل 40 ألبومًا في موسيقى الروك والميتال الرسمية بتاريخ 26/5/1996 ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 أغسطس 2016.
  90. ↑ " تاريخ أغاني ساوند جاردن في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2016.
  91. ↑ "ساوند جاردن - تاريخ التصنيف - ألبومات الفينيل في بيلبورد " . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2017 .
  92. ↑ "ساوند جاردن - تاريخ التصنيف - ألبومات بيلبورد الرقمية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2017 .
  93. ↑ "ساوند جاردن - تاريخ التصنيف - ألبومات الهارد روك في بيلبورد " . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2017 .
  94. ↑ "ساوند جاردن - تاريخ التصنيف - أفضل ألبومات الروك في بيلبورد " . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2017 .
  95. ↑ " أفضل ألبومات RPM: الصورة 9732 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2022.
  96. ↑ "مراجعة عام 1996: قوائم المبيعات" (ملف PDF) . مجلة الموسيقى والإعلام ، مراجعة عام 1996. 21 ديسمبر 1996، صفحة 12. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2022 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. 
  97. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 1996" . قوائم الموسيقى الرسمية في نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2021 .
  98. ↑ "ألبوم قائمة السنوات (بما في ذلك المجموعات)، 1996" . Sverigetopplistan (باللغة السويدية) . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2022 .
  99. ↑ "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 1996" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2021 .
  100. ↑ "تاريخ أغاني ساوندغاردن في قوائم الأغاني: أغاني الراديو" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2026 .
  101. ↑ "تاريخ أغاني ساوندغاردن في قوائم الأغاني الأكثر استماعاً: بث أغاني الروك السائدة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2026 .
  102. ↑ "قائمة أعمال ساوند جاردن" . australian-charts.com . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2026 .
  103. ↑ أعلى المراكز التي احتلتها أغاني فرقة ساوند جاردن المنفردة من ألبوم Down on the Upside في قائمة الأغاني المنفردة الكندية:
    • لأغنية "Pretty Noose" من "أفضل الأغاني المنفردة - المجلد 63، العدد 22، 15 يوليو 1996" . RPM . مؤرشفة من الأصل في 2 فبراير 2009. تم الاطلاع عليها في 7 مارس 2008 .
    • أغنية "Burden in My Hand" من ألبوم "Top Singles - Volume 64, No. 11, November 04 1996" . تم أرشفة النسخة الأصلية في 2 فبراير 2009. تم الاطلاع عليها في 7 مارس 2008 .
    • لأغنية "Blow Up the Outside World" من "أفضل الأغاني المنفردة - المجلد 64، العدد 16، 2 ديسمبر 1996" . RPM . مؤرشفة من الأصل في 2 فبراير 2009. تم الاطلاع عليها في 7 مارس 2008 .
  104. ↑ أعلى المراكز التي احتلتها أغاني فرقة ساوند جاردن المنفردة من ألبوم Down on the Upside على قائمة موسيقى الروك البديل الكندية:
    • لأغنية "Pretty Noose" المنشورة في "Rock/Alternative - Volume 63, No. 15, May 27, 1996" . RPM . تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 أبريل 2012 .
    • لأغنية "Burden in My Hand" المنشورة في "Rock/Alternative - Volume 63, No. 26, August 12, 1996" . RPM . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 24 مارس 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 أبريل 2012 .
    • لأغنية "Blow Up the Outside World" المنشورة في "Rock/Alternative - Volume 64, No. 18, December 16, 1996" . RPM . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 24 مارس 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 أبريل 2012 .
  105. ↑ "قائمة الأغاني/الألبومات الفنلندية / ساوند جاردن / الألبومات الطويلة" . finnishcharts.com. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2008 .
  106. ↑ قائمة أغاني ساوند جاردن في نيوزيلندا . Charts.Org.NZ. تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 مايو 2008.
  107. ↑ "مخطط الأغاني/الألبومات السويدية / ساوند جاردن / الألبومات الطويلة" . swedishcharts.com. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2008 .
  108. ↑ "Schweizer Hitparade" . hitparade.ch. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2008 .
  109. ↑ "EveryHit.com" . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2007 .
  110. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 1997" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية .
  111. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - ساوند جاردن - داون أون ذا أبسايد" . موسيقى كندا .
  112. ↑ "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - ساوند جاردن - داون أون ذا أبسايد" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2024 .
  113. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - ساوند جاردن - داون أون ذا أبسايد" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب Down on the Upside Soundgarden في حقل "البحث:".  
  114. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - ساوند جاردن - داون أون ذا أبسايد" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .