احلم بجدية أكبر

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم Dream Harder هو الألبوم الاستوديو السادس لفرقة Waterboys ، صدر عن شركة Geffen Records في 24 مايو 1993. بقيادة المغني وكاتب الأغاني والعازف الاسكتلندي مايك سكوت ، لم يضم الألبوم أيًا من أعضاء الفرقة السابقين المقيمين في المملكة المتحدة، بل رافق سكوت موسيقيون أمريكيون . [ 2 ] كان هذا آخر ألبوم لفرقة Waterboys قبل أن يقضي سكوت سبع سنوات في مسيرته الفردية الرسمية، حيث أصدر ألبومي Bring 'Em All In (1995) و Still Burning (1997). وصل الألبوم إلى المركز 171 في قائمة Billboard Top 200، متجاوزًا ألبوم Waterboys السابق Room to Roam ، على الرغم من ردود الفعل الفاترة من النقاد على أسلوب الألبوم الموسيقي. [ 3 ]

تم توفير غلاف الألبوم من خلال التصوير الفوتوغرافي لمايكل هالسباند وجون هاردين ورسم بال شازار ، تحت إشراف فرانك أولينسكي وتوم زوتاوت.

شكّل ألبوم "Dream Harder" عودةً إلى موسيقى الروك، أو حتى الهارد روك ، بعد ألبومين سابقين تأثرا بالموسيقى السلتية التقليدية. ومع ذلك، فقد استمرّ الألبوم في تقليد فرقة "ذا ووتربويز" في إعادة توزيع قصيدة لويليام بتلر ييتس ، وتحديدًا قصيدة "الحب والموت". تُعدّ أغنية " The Return of Pan " ثاني قصيدة تُقدّمها الفرقة للإله اليوناني بان ، ويحتوي الألبوم على العديد من الإشارات إلى الوثنية الجديدة الرومانسية لديون فورتشن والمسيحية الصوفية لسي إس لويس ، بالإضافة إلى تكريم لعازف الغيتار جيمي هندريكس . أُعيد إصدار الألبوم بقائمة أغاني ومزيجات مختلفة في عام 2024 تحت اسم " Dream Harder - The Director's Cut" .

خلفية

قبل وقت قصير من إصدار ألبوم " Room to Roam" ، الألبوم الخامس لفرقة "Waterboys "، قرر مايك سكوت وعضو فرقته المخضرم أنتوني ثيستلثويت تغيير التوجه الموسيقي للفرقة بالعودة إلى أسلوبهم الروك. ونتيجة لذلك، انفصل أعضاء الفرقة السبعة قبل جولة الألبوم، وقامت نسخة جديدة من الفرقة، مؤلفة من أربعة أعضاء، بجولة موسيقية ذات طابع روك طاغٍ. بعد ذلك، بحث سكوت عن إلهام جديد بالانتقال من أيرلندا إلى قرية غرينتش في نيويورك في سبتمبر 1991. وبينما كُتبت معظم أغاني ألبوم " Dream Harder" عندما كان سكوت لا يزال يعيش في أيرلندا، لم يبدأ العمل على تسجيل الألبوم إلا في يناير 1992، بعد أن وقّع سكوت عقدًا جديدًا مع شركة "Geffen Records" . اقترح مسؤول اكتشاف المواهب في الشركة على سكوت التعاون مع المنتج بيل برايس، وأنتجا معًا ألبوم "Dream Harder" . قال سكوت لمجلة ميلودي ميكر عام ١٩٩٣: "كانت شركة جيفن تعلم أنني أرغب في إصدار ألبوم روك أند رول حماسي، فاقترحوا عليّ بيل. أعجبني بيل، فكان القرار واضحًا." [ ٤ ] ثم لخص محتوى ألبوم " دريم هاردر " قائلاً: "يعكس الألبوم ما كنت أمر به عام ١٩٩١. كانت حياتي تتغير في نواحٍ كثيرة، وهذا ما بدأت الكتابة عنه." [ ٤ ]

الأغاني

كُتبت أغنية "الحياة الجديدة"، وهي إحدى أغاني سكوت العديدة التي تتسم بالتفاؤل وتتطرق إلى الروحانية ، في أبريل 1991، في الليلة نفسها التي عاد فيها إلى أيرلندا من عطلة استمرت ثلاثة أسابيع في منطقة الكاريبي. يتذكر سكوت قائلاً: "كنت أشرب بكثرة لفترة، ثم أرسلتني زوجتي في إجازة، فتوقفت عن الشرب. عندما عدت، شعرت بشعور رائع، وكأنني استعدت السيطرة على حياتي، وفي تلك الليلة كتبت أغنية "الحياة الجديدة". تأثرت كلمات الأغنية بالتغيرات التي طرأت على حياة سكوت في ذلك الوقت، مثل تفكك فرقة "السبعة الرائعون"، وانتهاء عقده مع شركة التسجيلات "كريساليس"، وقراره بمغادرة أيرلندا. [ 4 ] تحتوي الأغنية على عبارة "هل أنت تحت الرحمة؟"، والتي يوضحها سكوت بأنها "عبارة اقتبستها من أحد المعجبين المسيحيين الذي كتب لي رسالة وختمها بعبارة "تحت الرحمة"، والتي فهمتها على أنها تعني (وهذا ما قصدته في الأغنية) "تحت رحمة الروح/المقدس/حضور الحب" - مع أن المسيحيين سيقولون تحت رحمة المسيح". [ 5 ]

صدرت أغنية " Glastonbury Song " كثاني أغنية منفردة من الألبوم، إلى جانب أغاني "Chalice Hill" و"Burlington Bertie And Accrington Stanley" و"Corn Circle Symphony". وصف سكوت الأغنية، في حديثه عنها عام 2003، بأنها "واحدة من أكثر الأغاني التجارية والملائمة للإذاعة التي أنتجتها على الإطلاق"، وعزا عدم نجاحها إلى موضوعها، "فجوقة الأغنية تقول: 'لقد وجدت الله حيث كان دائمًا'... حققت الأغنية نجاحًا في العديد من البلدان، لكن في بريطانيا، لم تُبث بسبب جوقتها". [ 6 ] ويشير جيمس هيفلين، المحاور، إلى أن الأغنية وصلت إلى قائمة أفضل 30 أغنية في المملكة المتحدة، وعُزفت مباشرةً في برنامج "Top of the Pops" الذي بثته هيئة الإذاعة البريطانية ( BBC) . [ 6 ] غنى المغني وكاتب الأغاني الإيطالي سامويل بيرساني الأغنية بكلمات إيطالية جديدة، وأصدرها تحت عنوان " Cosa vuoi da me " ( ماذا تريد مني؟ )، وأدرجها في ألبومه Freak عام 1994 ، ثم أصدرها كأغنية منفردة بعد عام. [ 7 ]

صدرت أغنية "عودة بان" كأول أغنية منفردة من الألبوم، إلى جانب أغاني "كارما" (وهو أيضًا اسم أحد مشاريع سكوت الموسيقية السابقة)، و"مستر باورز"، وأغنية أخرى بدون عنوان. تروي كلمات "عودة بان" حادثة من كتاب بلوتارخ "تقادم العرافات". [ 8 ] يكتب بلوتارخ أنه خلال عهد تيبيريوس ، سمع بحار يُدعى ثاموس صيحة من البر تقول: "ثاموس، هل أنت هنا؟ عندما تصل إلى بالوديس، احرص على إعلان أن الإله العظيم بان قد مات". بعد إعادة سرد القصة، يُصرّ مغني "عودة بان" على أن "الإله العظيم بان حي!". وصلت الأغنية إلى المركز الرابع والعشرين في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في مايو 1993.

وصف سكوت أغنية "دوائر الذرة" بأنها "نوع من الأغاني المرحة"، وصرح لمجلة NME عام 1993: "لا أعرف ما هي دوائر الذرة. أنا فقط أغني أغنية عنها. إنها لغز حديث رائع، وهي تسحرني." [ 9 ] أما قصيدة "الحب والموت" فهي من تأليف ويليام بتلر ييتس ، ونُشرت لأول مرة في مجلة جامعة دبلن عام 1885. وقال سكوت لمجلة ميلودي ميكر : "جلستُ أمام البيانو، وانبثق اللحن من تلقاء نفسه. القصيدة غامضة لدرجة أننا عندما أرسلنا شريطًا إلى مؤسسة ييتس في أيرلندا للموافقة عليه، لم يتمكنوا من العثور عليه في ملفاتهم." [ 10 ] استُلهمت أغنية "عودة جيمي هندريكس" من حلم رآه سكوت أثناء زيارته لنيويورك مع زوجته عام 1991، قبل انتقاله للعيش هناك. يتذكر سكوت قائلاً: "كنتُ في منزل أحد الأصدقاء أشاهد فيديوهات لجيمي، وهناك بدأتُ أُعجب به. لطالما كنتُ معجباً به، لكنه لم يكن يوماً فناني المفضل. شاهدتُ تلك الفيديوهات وانبهرتُ بها. في تلك الليلة، حلمتُ حلماً، واستيقظتُ فوراً ودوّنتُ ما رأيته. كانت رؤيةً مذهلةً لشخصياتٍ معاصرةٍ في نيويورك وهي تشعر بالرعب من ذراع جيمي." [ 4 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجم[ 11 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليC+ [ 12 ]
مجلة NME8/10 [ 13 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنجم[ 14 ]
يختارنجمنجمنجمنجم[ 15 ]

عند صدوره، أشاد مات سميث من مجلة ميلودي ميكر بألبوم "دريم هاردر" واصفًا إياه بأنه "عودة تاريخية حقيقية إلى التألق" و"انفجار روحي مُذهل". وباعتباره عودة إلى أسلوب الروك الأصلي للفرقة، وصفه سميث بأنه "الألبوم الذي انتظره معجبو ووتربويز قرابة ثماني سنوات"، وأشار إلى أن أصوات الغيتارات، "الكهربائية أخيرًا!"، "تصرخ كجوقة إحياء تدعو [سكوت] للعودة عبر أبواب الجنة". [ 16 ] وفي نهاية العام، وضعت ميلودي ميكر الألبوم في المرتبة 38 ضمن قائمة أفضل 40 ألبومًا لهذا العام. [ 17 ] واعتبر نيل سبنسر من صحيفة ذا أوبزرفر أن الألبوم يتميز بصوت "تهيمن عليه غيتارات الروك الصاخبة". وأضاف: "على الرغم من أن الصوت الجديد أكثر جاذبية للجمهور الأمريكي، إلا أنه لا يتناسب بشكل غريب مع اهتمامات سكوت الوثنية، لكن حماس سكوت للألحان الصاخبة والمواضيع غير المألوفة مُعدٍ." [ 18 ]

رأى روبن دينسلو من صحيفة الغارديان أنه على الرغم من "بريق الإنتاج النيويوركي"، فإن الألبوم "لا يزال يحمل طابع سكوت الهيبي الغجري"، حيث تتميز معظم الأغاني "بروح النجومية" و"جوّ موسيقيّ عفويّ". [ 19 ] وصف ستيوارت بيلي من مجلة NME الألبوم بأنه "حفلة رائعة" ولكنه ليس "عظيمًا بلا شك". وكتب: "تكمن مشكلة أي حفلة مثل Dream Harder في ضرورة أن تكون منفتح الذهن. عليك أن تتقبل فكرة أن مايك سكوت لديه رؤية ما، وأن تسمح له بالتعبير عنها". أشاد بـ "ستة" من الأغاني ووصفها بأنها "رائعة"، بما في ذلك "أغنية غلاستونبري" و"الاستعداد للطيران"، لكنه كان أكثر انتقادًا لبعض الأغاني الأخرى، مثل "الحب والموت" التي تشبه أغاني ماريلون ، و"دوائر الذرة"، التي شعر أنها "سخيفة بعض الشيء في أعقاب ثلاث أغاني ساحرة"، و"المدينة الروحية"، التي "تبدو وكأنها نيل من فرقة ذا يونغ وانز يؤدي أغنية " ثقب في حذائي ". [ 13 ]

في الولايات المتحدة، اعتبر جون سوينسون من مجلة رولينج ستون أن ألبوم Dream Harder كان "أكثر ألبومات الفرقة اكتمالاً" في ذلك الوقت. [ 14 ] واختار تروي ج. أوغوستو من مجلة كاش بوكس ​​ألبوم Dream Harder كـ"ألبوم الأسبوع" في يونيو 1993. ورأى أن سكوت بدا "أكثر ثقة وعاطفية من أي وقت مضى"، وأن الألبوم يتميز "بأسلوب جديد جريء" و"خالٍ من الحشو". [ 20 ] ووصفه جيم فاربر من مجلة إنترتينمنت ويكلي بأنه "روك صريح"، وأضاف: "بعض اللحظات جذابة، لكن في الغالب يُظهر Dream Harder ما كان يمكن أن يحدث لفرقة U2 لو لم تُخفف من حدة موسيقاها". [ 12 ] أما مجلة بيلبورد فكانت أكثر تباينًا في مراجعتها، حيث علّقت قائلة: "يعود سكوت إلى الأساسيات باستعراض هادئ نوعًا ما للأسلوب الذي أوصله إلى الشهرة. تكمن المشكلة في أن عازفيه المرافقين له غير مميزين إلى حد كبير، كما أن انتقالاته إلى موسيقى الفولك والشرق أوسطية والريغي الخفيف لا تُظهر قوة تُذكر". [ 21 ] في مراجعة استعادية، اعتبر ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic أن الألبوم يمثل عودة إلى "صوت الروك الضخم" لألبومات سابقة مثل This is the Sea ، لكنه شعر أن المواد لم "تحمل نفس الثقل" الذي حملته المواد في ألبومي الفرقة السابقين. [ 11 ]

احلم بجدية أكبر - نسخة المخرج (2024)

في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني 2024، صدرت نسخة "المخرج" من الألبوم على منصات البث الموسيقي. تضمنت هذه النسخة استخدام تسجيلات بريندان أوبراين غير المنشورة سابقًا من عام 1993، بينما أُضفي على التسجيلات الأخرى لمسة صوتية مميزة من قِبل سكوت. استُبدلت أغنيتا "Suffer" و"Spiritual City" بأغنيتي "Kiss the Wind" و"Workin' Out My Karma"، وأُعيدت أغنية "The New Life" إلى طولها الأصلي الكامل. أوضح سكوت قائلاً: "عثرتُ على تسجيلات بريندان أوبراين غير المستخدمة لهذا الألبوم، وكانت أفضل من تلك الموجودة في التسجيل الأصلي. لذا قمتُ بتجديد الألبوم باستخدام العديد من تسجيلات أوبراين، وحسّنتُ صوت بعض التسجيلات الأخرى. حذفتُ أغنيتين لم تُعجباني كثيرًا، وأضفتُ أغنيتين أعجباني. كما أعدتُ أغنية "[The] New Life" إلى طولها الأصلي الكامل، والتي قمتُ بتقصيرها في ذلك الوقت لأسباب أجدها الآن غير مفهومة." [ 22 ]

قائمة الأغاني

تمت الإشارة إلى بان ، الموضح هنا، أيضًا في أغنية "The Pan Within" في ألبوم This Is the Sea .

جميع المقطوعات الموسيقية من تأليف مايك سكوت ، إلا ما ذُكر خلاف ذلك.

(النسخة الأصلية)

  1. "الحياة الجديدة" – 5:08
  2. " أغنية غلاستونبري " – 3:43
  3. "الاستعداد للطيران" – 4:34
  4. " عودة بان " – 4:19
  5. "دوائر الذرة" – 4:05
  6. "المعاناة" – 3:49
  7. "شتاء شتاء" – 0:33
  8. "الحب والموت" (كلمات: ويليام بتلر ييتس ، موسيقى: سكوت) – 2:44
  9. "المدينة الروحية" – 3:11
  10. "عجائب لويس" – 2:04
  11. "عودة جيمي هندريكس" (كلمات: سكوت، موسيقى: سكوت، أنتوني ثيستلثويت ، جيم كيلتنر ) – 5:48
  12. "أخبار سارة" – 3:35

( إعادة إصدار نسخة المخرج لعام 2024 )

  1. "قبلة الريح" – 2:28
  2. "الحياة الجديدة" (كاملة) – 6:41
  3. " أغنية غلاستونبري " – 3:43
  4. "الاستعداد للطيران" – 4:33
  5. " عودة بان " – 4:20
  6. "دوائر الذرة" – 4:05
  7. "أعمل على تصحيح أخطائي" – 2:23
  8. "شتاء شتاء" – 0:34
  9. "الحب والموت" (كلمات: ويليام بتلر ييتس ، موسيقى: سكوت) – 2:46
  10. "المدينة الروحية" – 3:11
  11. "عجائب لويس" – 2:04
  12. "عودة جيمي هندريكس" (كلمات: سكوت، موسيقى: سكوت، أنتوني ثيستلثويت ، جيم كيلتنر ) – 5:49
  13. "أخبار سارة" – 3:39

الأفراد

  • مايك سكوت – غيتار، إيقاع، غيتار إيقاعي، لوحات مفاتيح، غناء
  • كيني آرونسون - عازف غيتار البيس في أغنيتي "الحياة الجديدة" و"المعاناة"
  • تاواثا إيجي – غناء خلفي في أغنية "Glastonbury Song"
  • لورا لي آش – غناء خلفي إضافي في أغنية "الاستعداد للطيران"
  • كارلا أزار - طبول
  • كريس بروس - غيتار رئيسي، غيتار إيقاعي
  • داروين بوشمان، طبيب – غناء خلفي إضافي في أغنية "الاستعداد للطيران"
  • جيمس كامبانيولا - ساكسفون
  • بيلي كونولي – أصوات
  • روجر جرينوالت – غناء خلفي إضافي في أغنية "الاستعداد للطيران"
  • ستيف هولي - عازف الطبول في أغنية "Corn Circles"
  • بشيري جونسون - كونغا ، طبول، دف ، شاكر ، طبل ناطق
  • جيم كيلتنر - عازف الطبول في ألبوم "عودة جيمي هندريكس"
  • كارولين لافيل - عزف التشيلو في أغنية "الحب والموت"
  • سيندي ميزيل – غناء خلفي في أغنية "Glastonbury Song"
  • جيري بيترز - إيقاع
  • فيونا بريندرغاست – غناء خلفي إضافي في أغنية "الاستعداد للطيران"
  • تومي برايس - عازف الطبول في أغنيتي "الحياة الجديدة" و"المعاناة"
  • ليوبيسا "لوبي" ريستيك - سيتار
  • بال شازار – غناء خلفي في أغنية "الاستعداد للطيران"
  • جولز شير – غناء خلفي في أغنية "الاستعداد للطيران"
  • برايان ستانلي - عازف غيتار البيس في أغنية "Corn Circles"
  • جورج ستاتوس - كلارينيت يوناني
  • فونزي ثورنتون – غناء خلفي في أغنية "Glastonbury Song"
  • سكوت ثونز - غيتار باس
  • تيري ويتمور – غناء خلفي إضافي في أغنية "الاستعداد للطيران"
اِصطِلاحِيّ

الرسوم البيانية

أداء أغنية Dream Harder في قوائم الأغاني
مخطط (1993)موقع الذروة
الألبومات الأسترالية ( ARIA ) [ 23 ]69
قائمة الألبومات الهولندية [ 24 ]54
قائمة الألبومات الألمانية [ 25 ]67
قائمة الألبومات في نيوزيلندا [ 26 ]28
قائمة الألبومات النرويجية [ 27 ]3
قائمة الألبومات السويدية [ 28 ]13
قائمة الألبومات البريطانية [ 29 ]5
قائمة بيلبورد 200 الأمريكية [ 30 ]171

ملاحظات ومراجع

  1. ↑ "إصدارات جديدة: ألبومات". مجلة ميوزيك ويك . 22 مايو 1993. ص  21. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0265-1548 . 
  2. ↑ "سيرة مايك سكوت" . موقع Allmusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2005 .
  3. ↑ "مراجعة ألبوم Dream Harder" . موقع Allmusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2005 .
  4. 1 2 3 4 جونز، آلان (5 يونيو 1993). "الحياة الجديدة تبدأ هنا". ميلودي ميكر . الصفحات 28-30 . 
  5. ↑ "الحياة الجديدة تبدأ هنا" . منتدى مايك سكوت ووتربويز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2005 .
  6. 1 2 "الموسيقى الكبيرة" . فالي أدفوكيت . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2006 .
  7. ^ "أغنية – Cosa vuoi da me" . musicbrainz.com . تم الاسترجاع 24 يونيو 2016 .
  8. ↑ كتاب الأخلاق ، الكتاب 5:17
  9. ↑ تايلور، سام (7 أغسطس 1993). "نادي بانكلوب عصر الأحلام". نيو ميوزيكال إكسبريس . ص 20. 
  10. ↑ "أخبار: فرقة ووتربويز تفتح آفاقاً جديدة". مجلة ميلودي ميكر . 22 مايو 1993. ص 3. 
  11. 1 2 ستيفن توماس إيرلوين. "Dream Harder – The Waterboys | Songs, Reviews, Credits" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2019 .
  12. 1 2 جيم فاربر (4 يونيو 1993). "احلم بجدية أكبر" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2019 .
  13. 1 2 بيلي، ستيوارت (29 مايو 1993). "ألبوم طويل: دريم مي أب، سكوتي". نيو ميوزيكال إكسبريس . ص 31. 
  14. ١ ٢ فرقة ذا ووتربويز (٨ يوليو ١٩٩٣). "ذا ووتربويز: دريم هاردر : مراجعات موسيقية : رولينج ستون" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في ٢٥ ديسمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يناير ٢٠١٩ .  
  15. ↑ ماكوني، ستيوارت (يوليو 1993). "ألبومات جديدة". مختارات . ص 94. 
  16. ↑ سميث، مات (29 مايو 1993). "الألبومات: كل ما في الإلهام!". ميلودي ميكر . ص 33. 
  17. ↑ "ألبومات العام". ميلودي ميكر . 25 ديسمبر 1993. ص 76-77 . 
  18. ↑ سبنسر، نيل (6 يونيو 1993). "المزيد من الموسيقى: إصدارات البوب". صحيفة ذا أوبزرفر .
  19. ↑ دينسلو، روبن (28 مايو 1993). "موسيقى العالم". صحيفة الغارديان .
  20. ↑ صحيفة كاش بوكس ​​– ١٢ يونيو ١٩٩٣ – ألبومات البوب: اختيار الأسبوع – تروي ج. أوغوستو – صفحة ٢٥
  21. ↑ مجلة بيلبورد – 5 يونيو 1993 – مراجعات الألبومات – الصفحة 71
  22. ↑ "أخبار: Dream Harder - نسخة المخرج" . فرقة ذا ووتربويز . 1 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2024 .
  23. ↑ رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 ( نسخة PDF). ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر. ص 297.  
  24. ↑ ستيفن هونغ. "ذا ووتربويز - دريم هاردر" . dutchcharts.nl . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2019 .
  25. ↑ ستيفن هونغ (22 سبتمبر 2016). "ذا ووتربويز - دريم هاردر" . germancharts.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2019 .
  26. ↑ ستيفن هونغ. "charts.nz – The Waterboys – Dream Harder" . Charts.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2019 .
  27. ↑ ستيفن هونغ (22 سبتمبر 2016). "ذا ووتربويز - دريم هاردر" . norwegiancharts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2019 .
  28. ↑ ستيفن هونغ. "ذا ووتربويز - دريم هاردر" . swedishcharts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2019 .
  29. ↑ "واتربويز | تاريخ كامل للترتيب الرسمي | شركة الترتيب الرسمي" . Officialcharts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2019 .
  30. ↑ "Dream Harder – The Waterboys : Awards : AllMusic" . AllMusic . 25 مايو 1993. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2019 .