دوآن شيوشي

دوان شيوشي (段秀實) (719 - 6 نوفمبر 783 ^[1] )، واسم مجاملة تشنغ قونغ (成公)، والمعروف رسميًا باسم الأمير تشونغلي من تشانغيه (張掖忠烈王)، كان جنرالًا في أسرة تانغ الصينية . كان معروفًا بانضباطه العسكري الصارم. في عام 783، بعد فرار الإمبراطور ديزونغ من العاصمة تشانغآن في خضم ثورة في تشانغآن بقيادة الجنرال تشو سي ، قام دوان بمحاولة يائسة لاغتيال تشو وقُتل في المحاولة.

وُلِد دوان شيوشي في عام 719، في عهد الإمبراطور شوانزونغ . كانت عائلته من محافظة لونغ (隴州، تشينغيانغ الحديثة تقريبًا ، قانسو )، حيث استقرت العائلة هناك بعد أن خدم جده الأكبر دوان شيجون (段師濬) حاكمًا لمحافظة لونغ. خدم كل من جده دوان دا (段達) ووالده دوان شينغ تشين (段行琛) كضباط عسكريين. قيل إن دوان شيوشي كان تقيًا في طفولته، وعندما كان في الخامسة من عمره، عندما مرضت والدته، كان حزينًا لدرجة أنه لم يستطع تناول الطعام أو الشراب لمدة سبعة أيام؛ فقط بعد أن تحسنت والدته استأنف الأكل والشرب. بعد أن كبر، قيل إنه كان صامتًا وحاسمًا. أراد أصدقاؤه أن يوصوا به للامتحانات الإمبراطورية - على وجه التحديد، لامتحانات مينغجينج (明經)، والتي تتطلب دراسة أحد الكتب الكلاسيكية الخمسة . رد دوان، "إن تصفح الكتاب وحفظ الجمل ليس إنجازًا عظيمًا"، ورفض الجلوس للامتحان. ^[2]

خدم دوان لاحقًا تحت قيادة الحاكم العسكري ( جيدوشي ) لدائرة أنكسي (安西، ومقرها في محافظة أكسو الحديثة ، شينجيانغ )، فومينج لينجشا (夫蒙靈詧)، وبعد أن ميز نفسه في حملة قادها فومينج ضد هومي (護蜜، التي تركزت في فايز آباد الحديثة ، أوتار براديش ) في عام 745، تم تعيينه ضابطًا رئيسيًا في جيش أنكسي. بعد أن حل جاو شيانزي محل فومينج في عام 748، استمر دوان في الخدمة تحت قيادة جاو. شارك في حملة جاو إلى الغرب في عام 751 والتي بلغت ذروتها في معركة تالاس ضد القوات العباسية ، والتي شهدت هزيمة قوات جاو على يد القوات العباسية. في أعقاب الهزيمة، اقترح نائب جاو لي سيي الانسحاب الكامل من قبل جاو - والتخلي عن بعض الجنود الذين فقدوا بعد المعركة. وبخ دوان لي سيي، قائلاً: "إن الهروب في ضوء خوفك من العدو ليس شجاعة، وتوفير نفسك للسماح للآخرين بالوقوع في الفخ ليس لطفًا". شعر لي سيي بالحرج، وحاول هو ودوان بعد ذلك جمع القوات المتفرقة لتنظيمها في انسحاب منظم. بعد عودة الجيش إلى آنكسي، أوصى لي سيي دوان إلى جاو ليكون سكرتير الدائرة. في عام 753، عندما هاجم خليفة جاو فنغ تشانجتشينج بولو الكبرى (大勃律، مركز جيلجيت الحديثة ، باكستان )، بعد النجاحات الأولية، كان فنغ على استعداد لملاحقة ملك بولو الكبرى، عندما أشار دوان إلى أن هروب الملك قد يكون فخًا - وبناءً على اقتراح دوان، أجرى فنغ بحثًا شاملاً في منطقة المعركة، ووجد العديد من جنود بولو الكبرى الذين اختبأوا، مستعدين لهجوم مفاجئ. سمح هذا لفنغ بإنهاء النصر على بولو الكبرى. تمت ترقية دوان بعد ذلك في الرتبة.

في عام 755، تمرد الجنرال آن لوشان في فانيانغ (范陽، في بكين الحديثة ) وأسس دولة جديدة هي يان . في عام 756، اقتربت قواته من عاصمة تانغ تشانغآن ، مما أجبر الإمبراطور شوانزونغ على الفرار إلى تشنغدو . لم يتبعه ابن الإمبراطور شوانزونغ وولي العهد لي هينج إلى تشنغدو، بل فر بدلاً من ذلك إلى لينغوو ، حيث أُعلن إمبراطورًا (باسم الإمبراطور سوزونغ)، وهو الفعل الذي اعترف به الإمبراطور شوانزونغ لاحقًا. أمر الإمبراطور سوزونغ الدوائر العسكرية الرئيسية بإرسال جيوش لمساعدته. عندما وصل أمره إلى أنشي، قرر الحاكم العسكري ليانغ زاي (梁宰)، بعد التشاور مع لي سيي، في البداية عدم التصرف بناءً على الأمر والانتظار لمزيد من التطوير. وبخ دوان شيوشي لي سيي: ^[3]

كيف يمكن للإمبراطور أن يطلب مساعدة طارئة ويرفض أحد الرعايا بهدوء؟ أنت، تيجيين [(特進، اللقب الشرفي الذي حمله لي سيي في ذلك الوقت)]، اعتبرت نفسك رجلاً، واليوم، تتصرف مثل طفل فحسب.

شعر لي سي يي بالحرج، والتقى بعد ذلك مع ليانغ وأقنعه بتكليف جيش، بقيادة لي سي يي نفسه ودوان نائبًا له، للانضمام إلى الإمبراطور سوزونغ في لينغوو. بعد ذلك بفترة وجيزة، توفي والد دوان، وقضى بعض الوقت في الصباح. ولأن لي سي يي شعر بأن خدمة دوان لا غنى عنها، فقد طلب استدعاء دوان للخدمة الفعلية.

في عام 757، استعاد جيش مشترك من تانغ وهويجي مدينة تشانغآن ثم العاصمة الشرقية لويانغ ، مما أجبر ابن آن لوشان وخليفته آن تشينجشو على الفرار إلى يتشنغ . حاصرت قوات تانغ يتشنغ، وجعل لي سيي، أحد قادة تانغ في الحصار، دوان حاكمًا لمحافظة هواي (懷州، في جياوزو الحديثة ، خنان ) ليكون مسؤولاً عن الخدمات اللوجستية - شحن الإمدادات الغذائية من المنطقة إلى الجيش في يتشنغ. في ربيع عام 759، توفي لي سيي في معركة أثناء الحصار. دعم جيش أنكسي مرؤوس لي سيي ليفي يوانلي (荔非元禮) لتولي القيادة، ووافق الإمبراطور سوزونغ. بقي دوان نائبًا لليفي. بعد ذلك، بناءً على طلب دوان، تم إرسال نعش لي سيي إلى هيزونغ (河中، في يونتشنغ الحديثة ، شانشي )، حيث تم دفنه في حفل مهيب على نفقة دوان. وقد أثر هذا على ليفي بشكل كبير، وأوصى دوان بالترقية في الرتبة. في عام 762، بينما كان عدد من الجيوش في هيزونغ، بما في ذلك جيش أنشي، قُتل ليفي في تمرد للجيش، إلى جانب العديد من الضباط الآخرين، لكن الجنود احترموا دوان ولم يجرؤوا على إيذائه. بعد ذلك، تم وضع باي شياودي (白孝德) في قيادة جيش أنشي، وظل دوان نائبًا لباي. واستمر هذا بعد أن تم تعيين باي حاكمًا عسكريًا لدائرة فوفانغ (鄜坊، ومقرها في يانان الحديثة ، شنشي ).

في عام 762 أيضًا، توفي الإمبراطور سوزونغ وخلفه ابنه الإمبراطور دايزونغ . في عام 763، عندما شنت قوات توفان هجومًا مفاجئًا على تشانغآن وأجبرت الإمبراطور دايزونغ على الفرار إلى محافظة شان (陝州، في سانمنشيا الحديثة ، خنان )، أقنع دوان شيوشي باي شياودي بالانضمام إلى قوات الدوائر الأخرى لمساعدة الإمبراطور. بعد ذلك، تم تعيين باي حاكمًا عسكريًا لدائرة بينينج (邠寧، ومقرها في شيانيانغ الحديثة ، شنشي )، واستمر دوان في العمل كنائب له. في وقت ما، عندما كانت الدائرة تفتقر إلى الطعام، نقل باي جيشه مؤقتًا إلى فنغتيان (奉天، أيضًا في شيانيانغ الحديثة). ومع ذلك، كانت فنغتيان في حالة من الارتباك بعد انهيار الحكومة المحلية، وكان الجنود، ردًا على ذلك، ينهبون المنطقة. طلب دوان أن يعمل كضابط انضباط أيضًا، وبعد ذلك فرض دوان انضباطًا صارمًا على الجيش وأوقف النهب. عند عودة الجيش إلى محافظة بينينج عاصمة بينينج، تم تعيين دوان أميرًا لتشانغيه.

في وقت لاحق من العام، كان هناك غزو توفان، وساعد جيش بقيادة قوه تسي يي ، نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة (في الواقع، القائد الأعلى، حيث كان ابن الإمبراطور دايزونغ لي كو ولي العهد القائد الأعلى الاسمي) في الدفاع عن محافظة بين ضد قوات توفان. بعد أن هدأ تهديد توفان، عاد قوه إلى تشانغآن، لكن قواته، تحت قيادة ابنه قوه شي (郭晞)، بقيت في محافظة بين. افتقر جنود قوه شي إلى الانضباط المناسب وأصبحوا مشكلة كبيرة لشعب محافظة بين، وكان باي مضطربًا ولكنه غير متأكد مما يجب فعله لأن قوه شي كان ابن قوه تسي يي. تطوع دوان ليكون ضابط الانضباط مرة أخرى، وبعد شهر واحد، كانت هناك حادثة عندما قتله 17 من جنود قوه شي في نزاع مع بائع نبيذ ودمروا معدات صناعة النبيذ. اعتقلهم دوان وقطع رؤوسهم. غضب جنود قوه شي، وتسلحوا، واستعدوا لمهاجمة مقر باي. ذهب دوان إلى مقر قوه شي برفقة رجل عجوز واحد فقط. وعندما وصل إلى هناك، فوجئ الجنود بوصوله بمفرده فعليًا. قال دوان، "لماذا ترتدي درعك لهذا الجندي العجوز؟ لقد أحضرت رأسي معي". ثم تحدث إليهم: ^[4]

ماذا فعل بك الوزير [(اللقب الفخري الذي حمله قوه شي)]، وماذا فعل بك نائب القائد الأعلى؟ لماذا تدمر أسرة قوه شي؟

عندما خرج قوه شي من خيمته لمقابلة دوان، وبخه دوان: ^[4]

إن إنجازات نائب القائد الأعلى تملأ كل الفضاء بين السماء والأرض، ويجب عليك التأكد من أن لها نهاية جيدة. الآن، أنت، الوزير، تسمح لجنودك بارتكاب أعمال عنف وحتى التفكير في التمرد. إذا حدث تمرد، فلن يؤثر ذلك سلبًا على نائب القائد الأعلى فحسب، بل ستكون أنت زعيم التمرد. إلى أي مدى يمكن أن تظل سمعة أسرة جو؟

شعر قوه شي بالحرج ووبخ جنوده وأمرهم بالتراجع. في تلك الليلة، بقي دوان في خيمة قوه شي، وظل قوه شي مستيقظًا طوال الليل لحمايته. في اليوم التالي، زار قوه شي برفقة دوان باي للاعتذار. بعد ذلك، انتهى نهب مقاطعة بين.

في عام 766، حل ما لين (馬璘) محل باي كحاكم عسكري لبينينج. واستمر دوان في العمل كنائب له. وقيل إنه كلما اتخذ ما لين قرارات خاطئة، كان دوان يجادله بشأنها ولا يغادر حتى يغير ما لين رأيه. وفي إحدى المرات، غضب ما لين وهدد بقتل دوان عندما أصر دوان على ذلك، لكن دوان لم يخش التهديدات، وقال: "لماذا تغضب بشأن إعدامي إذا كنت أستحق الإعدام؟ إذا كنت لا أستحق الإعدام، فأنت ظالم". وخرج ما لين غاضبًا، لكنه دعا دوان لاحقًا إلى وليمة للاعتذار. وقيل إنه بسبب مشورة دوان، حصل ما لين على سمعة ممتازة أثناء حكمه لبينينج.

حوالي العام الجديد 769، بناءً على اقتراح المستشار يوان زاي ، تم دمج المحافظات الثلاث التابعة لدائرة بينينج تحت قيادة قوه زيي. تم نقل ما، مع جيشه، إلى دائرة جينجيوان (涇原، ومقرها في بينجليانج الحديثة ، قانسو ). أخذ ما جزءًا من الجيش إلى عاصمة دائرة جينجيوان، محافظة جينج، أولاً، لإعادة بناء الجدران، بينما بقي دوان لفترة وجيزة في محافظة بين للإشراف على تحركات القوات. كان الجنود تحت قيادة ما لا يزالون جنودًا إلى حد كبير أتوا من آنشي في عام 756 لمحاربة متمردي يان والذين تم نقلهم منذ ذلك الحين إلى مواقع متعددة. كانوا مستائين من نقلهم مرة أخرى، ونظم الضابط وانج تونغتشي (王童之) لاحقًا مؤامرة للتمرد. علم دوان بالمؤامرة واستعد لمواجهتها؛ وبمجرد أن انكشفت مؤامرة وانغ، أعدم وانغ وثمانية متآمرين آخرين، ولم يجرؤ بقية الجيش على مقاومة التحرك اللاحق إلى محافظة جينغ.

في عام 773، أثناء غزوة توفان، عانى ما من خسارة معركة على أيدي قوات توفان وحوصر خارج المدينة، غير قادر على الدخول. فر مرؤوسه جياو لينجشين (焦令諶) إلى المدينة واقترح على دوان إغلاق بوابات المدينة للاستعداد لهجوم توفان. رد دوان، "لم يعد الحاكم. نحن بحاجة إلى استخدام كل قوتنا لمحاربة البرابرة. كيف يمكننا فقط أن نسعى لإنقاذ أنفسنا؟" ثم قال لجياو، "وفقًا للقوانين العسكرية، فإن عقوبة فقدان قائدك هي الموت. هل نسيت ذلك؟" أصبح جياو خائفًا، وأرسله دوان مرة أخرى لمحاربة قوات توفان، مما أجبرهم على الانسحاب وسمح لما بالعودة إلى المدينة.

في عام 776، مرض ما مرضًا مميتًا، وجعل دوان حاكمًا عسكريًا بالنيابة قبل وفاته. ومع تجمع الجنود حدادًا على ما، كان دوان قلقًا من أن يستغل بعض الجنود هذه الفرصة للتمرد. لذلك اتخذ احتياطات دقيقة أثناء ترتيب حزن ما، وأمر بعزل أسرة ما والضباط والجنود والعامة في حزنهم واعتقال أي شخص يخالف الأوامر. عندما تلقى تقارير تفيد بأن الضباط شي تينجان (史廷幹) وكوي تشن (崔珍) وتشانغ جينج هوا (張景華) كانوا يخططون للتمرد ويخططون للثورة في جنازة ما، فنزع فتيل الموقف بإرسال شي إلى تشانغآن للخدمة في الحرس الإمبراطوري وإرسال كوي وتشانغ خارج المقر إلى مناصب أخرى. وبالتالي كان قادرًا على الحفاظ على السلام في الدائرة دون قتل أي شخص. في عام 777، عين الإمبراطور دايزونغ دوان حاكمًا عسكريًا. قيل أنه على الرغم من أن دوان كان صارمًا، إلا أنه كان أيضًا لطيفًا ويحكم ببساطة. لم يجمع ثروة، ولم يكن لديه محظيات . باستثناء التجمعات الرسمية، لم يكن يقيم حفلات. ^[5] في عام 778، عندما كان هناك غزو آخر لتوفان، أرسل الإمبراطور دايزونغ دوان، مع قوه زيي وتشو سي ، للدفاع ضد الغزو.

توفي الإمبراطور دايزونغ في عام 779 وخلفه لي كو (كإمبراطور ديزونغ). وبحلول عام 780، أصبح المستشار يانغ يان قويًا للغاية، وكان من المقربين من يوان زاي، وكان عازمًا على إحياء مقترحات يوان فيما يتعلق بتوفان، والتي تم التخلي عنها بعد سقوط يوان من النعمة في عام 777. تضمنت هذه المقترحات إعادة بناء محافظة يوان (原州، في غويوان الحديثة ، نينغشيا )، في ذلك الوقت في أرض لا أحد بين تانغ وتوفان، لاستخدامها كموقع تقدم أمامي؛ واستعادة قناة لينج يانج (陵陽渠، التي تتدفق عبر بايان نور ، منغوليا الداخلية )، للسماح للجنود المتمركزين في المنطقة بالزراعة. عندما أرسل الإمبراطور ديزونغ خصيًا إلى جينغيوان لطلب رأي دوان شيوشي، عارض دوان على أساس أن تانغ لم يكن لديه عدد كافٍ من القوات على الحدود وأن هذه الأعمال من شأنها أن تثير هجومًا من توفان. استاء يانغ، وأقال دوان من منصبه كحاكم عسكري واستدعى إلى تشانغآن ليخدم في منصب غير مهم نسبيًا وهو وزير الزراعة (司農卿، Si'nong Qing ). نظرًا لأن الطريق إلى تشانغآن يمر عبر فنغشيانغ (鳳翔، في باوجي الحديثة ، شنشي )، والتي كانت آنذاك تحت قيادة تشو سي، فقد حذر أفراد عائلته من أنه عندما يعودون أيضًا إلى تشانغآن، سيحاول تشو بالتأكيد منحه هدية كبيرة وأنهم لا يجب أن يقبلوها نيابة عنه. بمجرد وصولهم إلى فنغشيانغ، قدم تشو كمية كبيرة من الحرير كهدية؛ حاول أفراد عائلة دوان الرفض، لكنهم قبلوها بعد إصرار تشو. بمجرد وصولهم إلى تشانغآن، غضب دوان لأنهم تلقوا الهدية ورفض أخذ الهدية داخل قصره؛ بدلاً من ذلك، أخذ الحرير إلى وزارة الزراعة وخزنه فوق دعامة السقف. (بعد رحيل دوان من جينغيوان، استخدم مرؤوسه ليو وينكسي (劉文喜) إزالته كذريعة لاحتلال جينغيوان والتمرد؛ ثم انقلب الضباط الآخرون عليه وقتلوه.) أثناء عمله وزيراً للزراعة، لاحظ دوان أن جنود الحرس الإمبراطوري كانوا قليلين وضعفاء، واقترح تجنيد المزيد من الجنود للحرس الإمبراطوري؛ تجاهل الإمبراطور ديزونغ اقتراحه.

في أواخر عام 783، كان جنود جينغيوان، الذين تم استدعاؤهم إلى تشانغآن تحسبًا لإرسالهم شرقًا لمحاربة أمراء الحرب تشو تاو (شقيق تشو سي)، ولي نا ، ووانغ ووجون ، وتيان يو ، الذين أعلنوا أنفسهم أمراء، في تشانغآن، عندما غضبوا من عدم وجود مكافآت قدمها الإمبراطور ديزونغ. في 2 نوفمبر 783، ^[6] ثاروا في تمرد، ومع عدم كفاية جنود الحرس الإمبراطوري لمقاومتهم، فر الإمبراطور ديزونغ إلى فنغتيان. دعم جنود جينغيوان تشو تاو - الذي تمت إزالته من قيادته بسبب تمرد تشو تاو - كزعيم لهم. تظاهر تشو تاو في البداية بأنه مهتم بتهدئة الوضع في تشانغآن ثم الترحيب بعودة الإمبراطور ديزونغ إلى تشانغآن، لكنه كان يخطط سراً لتولي منصب الإمبراطور. جمع مجموعة من المسؤولين الساخطين، بما في ذلك المستشار لي تشونجشين ، وتشانغ قوانغ شنغ (張光晟)، وياو شيو (姚休)، وياو لينج يان (姚令言)، وأشركهم في خططه. اعتقادًا منه أن دوان كان ساخطًا أيضًا، أرسل جنودًا لاستدعاء دوان أيضًا. رفض دوان في البداية، لكن الجنود أجبروه على مقابلة تشو. بمجرد أن فعل ذلك، حاول تشو ثنيه عن مؤامرته والترحيب بالإمبراطور مرة أخرى في تشانغآن. لم يستمع تشو إليه، ولكن نظرًا لإعجابه بدوان، حاول الاستمرار في التعامل مع دوان وديًا. ومع ذلك، خطط دوان سراً مع مرؤوسيه ليو هايبين (劉海賓)، وهي مينجلي (何明禮)، وتشي لينج يو (岐靈岳)، لاغتيال تشو والترحيب بعودة الإمبراطور ديزونغ.

في هذه الأثناء، أرسل تشو مرؤوس ياو هان مين (韓旻) مع 3000 رجل نحو فنغتيان - مدعيًا أنه يرحب بعودة الإمبراطور ديزونغ إلى الوطن ولكنه بدلاً من ذلك يخطط لمهاجمة الإمبراطور ديزونغ. علم دوان بهذا الأمر، فأمر تشي بتزوير أمر من ياو بالعودة إلى تشانغآن. بمجرد أن تلقى هان الأوامر المزورة، غير الاتجاهات وعاد إلى تشانغآن. اعتقد دوان أنه بمجرد عودة هان إلى تشانغآن ستنكشف مؤامرته، ثم خطط لاغتيال تشو على الفور. في 6 نوفمبر ^[1] ، عقد تشو اجتماعًا مع لي ويوان وياو ودوان لمناقشة أمور إعلان نفسه إمبراطورًا. أثناء الاجتماع، قفز دوان وأمسك بلوح الكتابة الخاص بيوان وبدأ في ضرب تشو به. فوجئ حراس تشو ولم يعرفوا ماذا يفعلون. تجمد ليو، الذي كان من المفترض أن يدخل مع الجنود، من الخوف وهرب بدلاً من ذلك. بمساعدة لي، نجا تشو من هجوم آخر من قبل دوان، الذي قُتل بعد ذلك على يد حراس تشو - على الرغم من صراخ تشو، "إنه رجل صالح. لا تقتلوه!" ^[7] بعد وفاة دوان، حزن تشو بشدة ودفنه بتكريم. عندما سمع الإمبراطور ديزونغ الخبر، حزن أيضًا على دوان بشدة. بعد إخماد تمرد تشو سي في عام 784، أعطى مناصب عليا لأبناء دوان وأقام نصبًا تذكاريًا لدوان، وكتب شخصيًا عنوان النصب التذكاري.

• الكتاب القديم لتانغ ، المجلد 128.
• كتاب تانغ الجديد ، المجلد 153.
• زيزي تونججيان ، المجلدات. 216، 218، 221، 223، 224، 225، 226، 228.