إسرائيل كاماكاويوولي

إسرائيل كاأنوي كاماكاويوولي ⁽ 20 مايو 1959 - 26 يونيو 1997)، المعروف أيضًا باسم ^برادا آي زد أو ببساطة آي زد ، كان موسيقيًا ومغنيًا ^من سكان هاواي الأصليين . يُعتبر أحد أعظم موسيقيي هاواي وأكثرهم نجاحًا. ^{[ 2 ] [ 3 ]} إلى جانب عزفه على آلة الأوكوليلي ودمجه لأنواع موسيقية أخرى، مثل الجاز والريغي ، لا يزال كاماكاويوولي مؤثرًا في موسيقى هاواي . ^{[ 4 ]} في عام 2010، اختارته الإذاعة الوطنية العامة (NPR) ضمن قائمة أعظم 50 صوتًا ، وأطلقت عليه لقب "صوت هاواي". ^{[ 5 ]}

حقق كاماكاويوولي نجاحًا تجاريًا وشعبية واسعة مع ألبومه الاستوديو " مواجهة المستقبل " عام 1993. أمضت أغنيته " في مكان ما فوق قوس قزح/يا له من عالم رائع " من ألبومه " كا أنوي " (1990) 375 أسبوعًا على قمة قائمة الأغاني الرقمية العالمية ، مما جعلها الأغنية التي تصدرت المرتبة الأولى لأطول فترة في أي من قوائم أغاني بيلبورد .

ولد Israel Kaʻanoʻi Kamakawiwoʻole في مركز كواكيني الطبي في 20 مايو 1959 في هونولولو لهنري "هانك" كاليالوها نانيوا كاماكاويوول جونيور وإيفانجلين "أنجي" ليناني كاماكاويوول، الذي كان يعمل في ملهى ليلي شهير في وايكيكي . كانت أنجي هي المديرة بينما كان هانك حارسًا. كان والده أيضًا يقود شاحنة صرف صحي في حوض بناء السفن التابع للبحرية الأمريكية في بيرل هاربور . ^{[ 6 ]} كان الموسيقي البارز من هاواي Moe Keale هو عم Kamakawiwoʻole وكان له تأثير موسيقي كبير. نشأ Kamakawiwoʻole في مجتمع كايموكي ، حيث التقى والديه وتزوجا.

بدأ كاماكاويوولي العزف على الموسيقى مع شقيقه الأكبر، هنري كاليالوها نانيوا كاماكاويوولي الثالث ("سكيبي")، وابن عمه ألين ثورنتون، في سن الحادية عشرة، بعد أن تعرّف على موسيقى فناني هاواي في ذلك الوقت، مثل بيتر مون ، وبالاني فوغان ، وكيولا بيمر، ودون هو ، الذين كانوا يترددون على المكان الذي كان يعمل فيه والدا كاماكاويوولي. وتحدث الموسيقي الهاوائي ديل بيزلي عن أول مرة سمع فيها كاماكاويوولي يعزف، عندما كان يعزف في حفل تخرج، فساد الصمت المكان بأكمله عند سماعه يغني. ^{[ 7 ]} بقي كاماكاويوولي في هاواي بعد التحاق شقيقه سكيبي بالجيش عام 1971، وانتقال ابن عمه ألين إلى البر الرئيسي عام 1976.

في مطلع مراهقته، درس كاماكاويوولي في برنامج " أبورد باوند" التابع لجامعة هاواي في هيلو، ثم انتقلت عائلته إلى ماكاها . هناك، التقى كاماكاويوولي بلويس كواكاهي، وسام غراي، وجيروم كوكو. ^{[ ٨ ]} وشكّلوا مع سكيبّي فرقة " أبناء ماكاها من نيهاو" . وكجزء من النهضة الموسيقية الهاوائية ، اكتسبت الفرقة شهرة واسعة بفضل مزيجها الفريد من الأساليب المعاصرة والتقليدية، حيث جالت في هاواي والولايات المتحدة الأمريكية، وأصدرت خمسة عشر ألبومًا ناجحًا. كان هدف كاماكاويوولي تقديم موسيقى تحافظ على الطابع الأصيل للموسيقى الهاوائية التقليدية. وابن عمه بيل كيل هو أيضًا موسيقي.

سجل أبناء Makaha of Niʻihau No Kristo في عام 1976 وأصدروا عدة ألبومات أخرى، بما في ذلك Hoʻoluana و Kahea O Keale و Keala و Makaha Sons of Niʻihau و Mahalo Ke Akua .

أصبحت الفرقة أشهر فرقة موسيقية تقليدية معاصرة في هاواي، وذلك بفضل ألبوماتها الناجحة " بوانا هو مي كي ألوها" عام 1984، وألبومها التالي "هولا" عام 1986. وكان آخر ألبوم مسجل لكاماكاويوولي مع الفرقة هو "هولوانا" عام 1991 ، والذي لا يزال الألبوم الأكثر مبيعًا للفرقة. في عام 1982، توفي سكيبي عن عمر يناهز 28 عامًا إثر نوبة قلبية. ^{[ 9 ]} وفي وقت لاحق من ذلك العام، تزوج كاماكاويوولي من حبيبة طفولته مارلين، ورُزقا بابنة اسمها سيسلي-آن "ويهي" كاماكاويوولي (مواليد حوالي عام 1983 ).

في عام ١٩٩٠، أصدر كاماكاويوولي ألبومه المنفرد الأول "كا أنوي" ، الذي حاز على جائزتي أفضل ألبوم معاصر وأفضل مغني للعام من أكاديمية هاواي لفنون التسجيل (HARA). وفي عام ١٩٩٣، أصدرت شركة ماونتن آبل ألبوم " مواجهة المستقبل" . تضمن الألبوم نسخة من أشهر أغانيه، وهي مزيج " في مكان ما فوق قوس قزح/يا له من عالم رائع " (المدرجة بعنوان "فوق قوس قزح/يا له من عالم رائع")، بالإضافة إلى أغاني "هاواي ٧٨"، و"الشاطئ الرملي الأبيض"، و"ماوي هاوايان سوبّا مان"، و"كاولانا كاوايهاي". ويُقال إن قرار تضمين نسخة من أغنية " في مكان ما فوق قوس قزح " كان قرارًا اتُخذ في اللحظات الأخيرة من قِبل منتج كاماكاويوولي، جون دي ميلو، وكاماكاويوولي نفسه. ^{[ ١٠ ]} ظهر ألبوم "مواجهة المستقبل" لأول مرة في المركز ٢٥ على قائمة أفضل ألبومات البوب ​​لمجلة بيلبورد . في 26 أكتوبر 2005، أصبح ألبوم "Facing Future" أول ألبوم هاواي يحصل على شهادة البلاتين ، حيث بيع منه أكثر من مليون قرص مضغوط في الولايات المتحدة، وفقًا لجمعية صناعة التسجيلات الأمريكية . ^{[ 11 ]} وفي 21 يوليو 2006، أعلنت إذاعة بي بي سي راديو 1 أن أغنية "Somewhere Over the Rainbow/What a Wonderful World (True Dreams)" ستصدر كأغنية منفردة في أمريكا. 

في عام 1994، تم اختيار كاماكاويوولي كأفضل فنان ترفيهي لهذا العام من قبل أكاديمية هاواي لفنون التسجيل (HARA). تضمن ألبوم E Ala E (1995) الأغنية السياسية الرئيسية "ʻE Ala ʻE" وأغنية " Kaleohano "، بينما تضمن ألبوم N Dis Life (1996) أغنيتي "In This Life" و"Starting All Over Again".

في عام 1997، حظي كاماكاويوولي بتكريم جديد من جمعية الفنانين الأمريكيين (HARA) في حفل توزيع جوائز نا هوكو هانوهانو السنوي، حيث نال جائزة أفضل مغني للعام، وجائزة الفنان المفضل للعام، وجائزة ألبوم العام، وجائزة أفضل ألبوم معاصر في الجزيرة للعام. وقد شاهد حفل توزيع الجوائز من غرفة في المستشفى.

حقق ألبوم "Alone in Iz World" (2001)، الذي صدر بعد وفاة الفنان، المركز الأول في  قائمة بيلبورد العالمية ، والمركز  135 في قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم، والمركز 13 في قائمة أفضل الألبومات المستقلة، والمركز 15 في قائمة أفضل مبيعات الألبومات عبر الإنترنت. وفي نوفمبر 2012، صنّفته مجلة هونولولو كثالث أعظم ألبوم هاواي في القرن الحادي والعشرين. ^{[ 12 ]}   

كان ألبوم كاماكاويوولي " مواجهة المستقبل" أول ألبوم هاواي يحصل على الشهادة الذهبية . ^{[ 13 ]}

اشتهر كاماكاويوولي بدفاعه عن حقوق هاواي واستقلالها ، سواءً من خلال كلمات أغانيه التي غالبًا ما كانت تُعبّر صراحةً عن ضرورة الاستقلال، أو من خلال أفعاله. ^{[ 14 ]} فعلى سبيل المثال، تُعتبر كلمات أغنيته "هاواي 78"، "حياة هذه الأرض هي حياة شعبها/و... إن رعاية الأرض (مالاما آينا) هي رعاية للثقافة الهاوائية"، بمثابة تلخيصٍ لمبادئه الهاوائية. ^{[ 15 ]} ويُعدّ شعار ولاية هاواي سطرًا متكررًا في الأغنية، وهو يُجسّد معنى رسالته: "Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono" (الذي أعلنه الملك كاميهاميها الثالث عندما استعادت هاواي سيادتها عام 1843). ويمكن ترجمته تقريبًا إلى: "حياة الأرض تُخلّد بالعدل". ^{[ 16 ]}

استخدم كاماكاويوولي موسيقاه للترويج لفكرة مفادها أن صناعة السياحة قد فرضت على السكان الأصليين وضعاً من الدرجة الثانية. ^{[ 17 ]}

في تسعينيات القرن العشرين، اعتنق كاماكاويوولي المسيحية . وفي عام ١٩٩٦، تعمّد في مركز كلمة الحياة المسيحي في هونولولو، وتحدث علنًا عن معتقداته في حفل جوائز نا هوكو هانوهانو . كما سجّل كاماكاويوولي أغنية "كي ألو أو إيسو" ( باللغة الهاوايية : حضور يسوع ). ^{[ ١٨ ]}

عانى كاماكاويوولي طوال حياته من السمنة المفرطة ^{[ 19 ]} ، وبلغ وزنه 343 كيلوغرامًا (757 رطلاً) بينما كان طوله 1.88 مترًا ( 6 أقدام وبوصتين ) في إحدى الفترات. ^{[ 20 ]} وقد اضطر إلى دخول المستشفى عدة مرات بسبب وزنه. ^{[ 20 ]} وبسبب مشاكل صحية مزمنة، بما في ذلك مشاكل في الجهاز التنفسي والقلب، توفي كاماكاويوولي نتيجة فشل تنفسي عن عمر يناهز 38 عامًا في مركز كوينز الطبي في هونولولو في تمام الساعة 12:18 صباحًا من يوم 26 يونيو 1997. ^{[ 20 ]}     

في العاشر من يوليو/تموز عام ١٩٩٧، نُكِّس العلم الهاوائي حدادًا على كاماكاويوولي. وُضِع نعشه المصنوع من خشب الكوا في مبنى الكابيتول بولاية هونولولو، ليصبح بذلك ثالث شخص (والشخص الوحيد من خارج الحكومة) يُحظى بهذا التكريم. حضر جنازته نحو ١٠٠٠٠ شخص. وتجمّع آلاف المعجبين بعد يومين أثناء نثر رماده في المحيط الهادئ على شاطئ ماكوا. ^{[ ٢١ ]} ووفقًا لشهود عيان، أحيا العديد من الأشخاص ذكراه بإطلاق أبواق سياراتهم وشاحناتهم على جميع الطرق السريعة في هاواي ذلك اليوم. استُخدمت مشاهد من الجنازة ونثر رماد كاماكاويوولي في مقاطع الفيديو الموسيقية الرسمية لأغنية "Over the Rainbow"، التي أصدرتها شركة ماونتن آبل بعد وفاته . اعتبارًا من مايو/أيار ٢٠٢٥ وقد حصدت مقاطع الفيديو الرسمية للأغنية، التي نشرتها شركة ماونتن آبل على يوتيوب، أكثر من 1.83 مليار مشاهدة. ^{[ 22 ] [ 23 ]}

في 20 سبتمبر 2003، أشاد المئات بكاماكاويوولي بمناسبة الكشف عن تمثال نصفي برونزي له في مركز واياناي المجتمعي في أواهو. وحضرت أرملة كاماكاويوولي، مارلين، والنحاتة جان ميشيل سوير حفل التدشين. ^{[ 24 ]}

في 6 ديسمبر 2010، اختارت الإذاعة الوطنية العامة (NPR) كاماكاويوولي كـ "صوت هاواي" ضمن سلسلة "50 صوتًا عظيمًا " . ^{[ 7 ]}

في 24 مارس 2011، مُنح كاماكاويوولي جائزة إيكو الموسيقية الوطنية الألمانية . وتسلم مديرو أعماله الموسيقية ، فولفغانغ بوس وجون دي ميلو، الجائزة نيابةً عنه. ^{[ 25 ]}

فيلم " لافا" القصير من إنتاج بيكسار عام 2014 ، يضم بركانين كشخصيتين رئيسيتين. وقد استلهم جيمس فورد مورفي جزئياً فكرة الفيلم من أغنية "سوموير أوفر ذا رينبو" التي غناها كاماكاويوولي وأسلوبه الموسيقي. ^{[ 26 ]}

في عام 2017، تم إدخال كاماكاويوولي بعد وفاته إلى قاعة مشاهير الموسيقى الهاوائية. ^{[ 27 ]}

في 20 مايو 2020، نشرت جوجل صفحة احتفالًا بعيد ميلاد كاماكاويوولي الحادي والستين. تضمنت الصفحة معلومات عن حياته ومسيرته الموسيقية وتأثيره على هاواي. كما تضمنت فيديو كرتونيًا مدته دقيقتان مع عزف كاماكاويوولي لأغنية "Somewhere Over the Rainbow" في الخلفية، بالإضافة إلى صور من هاواي. ويشرح قسم الصفحة مصدر إلهام الشعار، قائلًا: "يحتوي الشعار على العديد من الأماكن في هاواي التي كانت ذات أهمية خاصة لإسرائيل: شروق الشمس في دايموند هيد ، وشاطئ ماكاها ، ومنظر باليهوا ، والحمم البركانية المتدفقة والمناظر الطبيعية البركانية للجزيرة الكبيرة ، وشاطئ الرمال السوداء في كالابانا ، وساحل واياناي ." ^{[ 28 ]}

• الكويكب 402841 Kamakawiwoʻole

مصادر

• كارول، ريك (2006). آي زد: صوت الشعب . هونولولو، هاواي: دار بيس للنشر . رقم ISBN 978-1-57306-257-2. OCLC 71325451 . 
• Kois, Dan (2010). Facing Future. 33⅓. New York: Continuum International Publishing Group. ISBN 9780826429056. OCLC 676695887.

• Official website
• Israel Kamakawiwoʻole at AllMusic
• Israel Kamakawiwoʻole at IMDb
• Israel Kamakawiwoʻole at Find a Grave