اقتصاد تريسور

يتركز اقتصاد تريشور حول مدينة تريشور، ويمتد ليشمل منطقة تريشور الحضرية الكبرى في ولاية كيرالا بالهند . تحتل تريشور المرتبة الرابعة والعشرين بين أكثر التجمعات الحضرية اكتظاظًا بالسكان من حيث الناتج المحلي الإجمالي ، حيث بلغ إجمالي ناتجها المحلي 1,059.57 مليار روبية هندية (13.48 مليار دولار أمريكي)، بينما بلغ ناتجها المحلي الإجمالي المعدل (معادل القوة الشرائية) 51.31 مليار دولار أمريكي. وتلعب المدينة دورًا هامًا في اقتصاد ولاية كيرالا ، إذ تساهم بنسبة 10.35% من الناتج المحلي الإجمالي للولاية، و0.39% من الناتج المحلي الإجمالي للهند . [ 1 ]

معرض بوليموتيل للحرير في ثريسور

مدينة ثريسور ، العاصمة الثقافية لولاية كيرالا ، هي أيضاً مركز تجاري واقتصادي رئيسي في جنوب الهند . ويُقال إنها قلب صناعة الأعمال في كيرالا وموطن معظم رواد الأعمال المالاياليين البارزين . [ 2 ] تشتهر المدينة بتجارة الذهب والخدمات المصرفية وريادة الأعمال ، وهي وجهة مفضلة للمستثمرين في كيرالا . تُعرف ثريسور أيضاً باسم المدينة الذهبية في الهند ، حيث تُنتج 70% من مجوهرات الذهب الخالص في كيرالا يومياً. ووفقاً لدراسة استقصائية، احتلت مدينة ثريسور المرتبة السابعة بين أفضل عشر مدن هندية للسكن. [ 3 ]

تُعدّ ثريسور أيضاً واحدة من أغنى مدن ولاية كيرالا . وبفضل اقتصادها المتين القائم على تجارة الذهب، والخدمات المصرفية، والتمويل، والعقارات، والتجزئة، تُعتبر المدينة موطناً لبعض أغنى الأفراد والمجموعات التجارية في كيرالا. [ 4 ]

المؤشرات الاقتصادية

تُعتبر مدينة تريشور عموماً مدينة ذات جودة حياة جيدة، وغالباً ما تتفوق على العديد من المدن الكبرى في الهند في تصنيفات جودة الحياة.

جودة الحياة

في عام 2023، احتلت مدينة تريشور المرتبة 550 عالميًا في مؤشر أكسفورد إيكونوميكس للمدن العالمية، مما وضعها ضمن أفضل 10 مدن هندية من بين 1000 مدينة تم تقييمها حول العالم. والجدير بالذكر أن تريشور برزت في مؤشر جودة الحياة الفرعي، حيث احتلت المرتبة 757 عالميًا، متفوقةً على مدن هندية كبرى مثل دلهي (838)، وبنغالورو (847)، وحيدر آباد (882)، ومومباي (915). [ 5 ]

In 2024, Thrissur maintained its global position at 550th, once again emerging as Kerala’s second-best ranked city, just behind Kochi (521st). It continued to hold the 9th spot among Indian cities. [6][7][8][9] By 2025, Thrissur made a significant leap forward, climbing 121 spots to rank 429th globally. It retained its 9th place among Indian cities.

History

Historians say that the King of Cochin, Sakthan Thampuran, invited 52 Syrian Christian families from the neighbouring areas, established them at temple dining hall or mass feeding centres and encouraged them to do business in textiles.[10] The industries of Thrissur contribute largely to the district's and city's economy. The presence of leading industrial houses in Thrissur has boosted the industrial scenario of the area. Though the city has numerous types of industries in Thrissur.[10]

Dominant industries

Entrance of Sobha City Mall at Thrissur City
Showroom of Pulimoottil Silks at Palace Road, Thrissur City
South Indian Bank headquarters at Thrissur City
Headquarters of ESAF Small Finance Bank at Thrissur City

Manufacturing

Thrissur houses several major industrial estates developed by Small Industries Development Corporation (SIDCO), including those at Ollur, Kallettumkara, Arimbur, Mala, Kerala, and Kattoor. These estates support a wide range of small and medium-scale industries, contributing significantly to the Thrissur's economy. In addition to the major estates, Thrissur also features multiple mini industrial estates located at Ayyanthole, Chavakkad, Choondal, Athani, Koorkkenchery, Ollur, Pappinivattam, and Vallachira. These mini estates are aimed at encouraging micro and small enterprises in the region.[11]

تضم المدينة العديد من الصناعات الكبيرة والمشاريع الحكومية. ومن أبرزها شركة نيتا جيلاتين إنديا في كادوكوتي، وشركة كيرالا لاستخلاص المذيبات المحدودة في إرينجالاكودا وكوراتي، ومصنع ثريسور التعاوني للغزل في واداككانشيري، ثريسور . وتشمل الصناعات الهامة الأخرى شركة كيرالا للأعلاف في كاليتومكارا، وشركة كيرالا لاكشمي ميلز في بولازي، وشركة ألاغابا للمنسوجات في ألاغابا ناجار .

تُعدّ شركتا "ستيل إندستريز كيرالا ليمتد" و"ستيل إندستريالز كيرالا ليمتد"، وكلاهما في أثاني، من الشركات الرائدة في قطاعي الهندسة والصلب. كما تتمتع شركات صناعية خاصة، مثل "أبولو تايرز" في بيرامبرا و "كاربوراندوم يونيفرسال" في كوراتي ، بحضور قوي. وتعمل شركة "أوشادي" من كوتانيلور ، متخصصةً في إنتاج الأدوية الأيورفيدية، بينما لا تزال شركة "سيتارام سبينينغ آند ويفينغ ميلز" في بونكونام اسمًا عريقًا في قطاع النسيج. [ 12 ] ويوجد مجمعان صناعيان تابعان لشركة "كينفرا" في كوراتي وبوزهاكال.

يقع المقر الرئيسي لشركة نيو مالايالام ستيل في مالا، ولاية كيرالا ، ثريسور ، كيرالا . تأسست الشركة عام 2017، وتتخصص في تصنيع الأنابيب والصفائح المجلفنة تحت العلامة التجارية "ديماك ستيل". وتدير الشركة مصنعًا للأنابيب بتقنية اللحام بالمقاومة الكهربائية (ERW) بطاقة إنتاجية تبلغ 3500 طن متري في وحدة التصنيع التابعة لها في كيرالا . [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

يعتمد اقتصاد تريشور بشكل كبير على الصناعات والتجارة والتمويل. وتُعدّ تريشور واحدة من أهم المراكز الصناعية في ولاية كيرالا، حيث تضمّ صناعات متنوعة كصناعة النسيج والأخشاب وألياف جوز الهند ومصايد الأسماك والصناعات الزراعية وصناعة البلاط. إلا أن هذه الصناعات ليست المصدر الوحيد للدخل في تريشور، إذ يلعب قطاع السياحة دورًا هامًا في اقتصادها.

بحسب سجل الشركات، خلال الفترة من 1 يناير إلى 31 مارس 2010، تم تسجيل 87 شركة في تريشور، لتحتل بذلك المرتبة الثانية في ولاية كيرالا بعد كوتشي . [ 17 ] وتكمن قوة تريشور التقليدية في قدراتها الريادية والمالية المتميزة.

الذهب والمجوهرات

تُعرف مدينة ثريسور أيضًا باسم عاصمة الذهب في الهند ، حيث يبلغ حجم تجارة الذهب فيها حوالي 700 كرور روبية يوميًا. [ 18 ] وتوجد فروع لجميع محلات المجوهرات الكبرى في ولاية كيرالا في المدينة. وتُعدّ ثريسور أحد المراكز الرئيسية لتصنيع المجوهرات الذهبية البسيطة في جنوب الهند ، إذ يُصنع فيها 70% من مجوهرات كيرالا. وتشتهر مجوهرات الذهب في ثريسور بحرفيتها العالية وإتقانها المذهل.

تجارة التجزئة

متجر جوي ألوكاس في مدينة ثريسور

بما أن ولاية كيرالا تُعرف أكثر بكونها ولاية استهلاكية منها منتجة، فإن مدينة ثريسور تحمل نفس الصفة، إذ تُعدّ تجارة التجزئة قطاعًا رئيسيًا ومصدرًا هامًا للدخل فيها. وتستحوذ تجارة المجوهرات والمنسوجات على حصة كبيرة من سوق التجزئة في ثريسور . وتتميز المدينة بتطورها في قطاع العقارات، وتُعتبر مركزًا لتجارة المجوهرات والمنسوجات في جنوب الهند . ومن أبرز الشركات العاملة في هذا القطاع: مجموعة كاليان ، وكاليان سيلكس ، وكاليان جويلرز ، وبوليموتيل سيلكس، وشاكولا سيلك هاوس، وإيليت فابريكس، وإيليت ساري هاوس، ومانشاير، وفاشن فابريكس، وجوس ألوكا وأولاده ، وجويالوكاس ، ومجموعة جوسكو، ومجموعة شيمانور. [ 19 ]

تكنولوجيا المعلومات

تأسس مجمع إنفوبارك، ثريسور ، الواقع في كوراتي بالقرب من الطريق السريع الوطني 544 (الهند) ، عام 2009. يتألف المجمع من تسع فلل، وهي مبانٍ خارج المنطقة الاقتصادية الخاصة، ومجمع تقني واحد داخل المنطقة الاقتصادية الخاصة، يُسمى "إنديفارام". [ 20 ] يوفر المجمع مزيجًا من المكاتب الجاهزة للاستخدام والمكاتب غير المجهزة. ويضم المجمع حاليًا 58 شركة، يعمل بها أكثر من 2900 متخصص. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

يُطلق على أول مبنى متعدد الطوابق مخصص لتكنولوجيا المعلومات في الحرم الجامعي اسم "إنديفارام"، والذي يعني "زهرة اللوتس الزرقاء". يقع المبنى على مساحة ستة أفدنة داخل المنطقة الاقتصادية الخاصة، وتبلغ مساحته الإجمالية المبنية 330 ألف قدم مربع. ويتألف من طابق سفلي وستة طوابق وسطح مخصص لمطاعم ومرافق أخرى. [ 24 ] [ 25 ]

صناعة البلاط

تُعدّ صناعة البلاط في تريشور من أهم الصناعات في المنطقة، حيث توظف أعدادًا كبيرة من العمال من داخل الولاية وخارجها. وتعود جذور هذه الصناعة إلى أكثر من مئة عام. وعلى مرّ السنين، شهدت تريشور تقلباتٍ عديدة، لكنها استطاعت الصمود في وجه الظروف الصعبة. واليوم، تضم تريشور 160 مصنعًا للبلاط، مما يجعلها من أكبر مراكز صناعة البلاط في جنوب الهند. ويُعزى ازدهار صناعة البلاط في تريشور إلى وفرة الطين المناسب لصناعة البلاط. وتتركز المراكز الرئيسية لصناعة البلاط في تريشور في كاروفانور ، وبوثوكاد ، وأولور، وأمبالور. وقد استعانت صناعة البلاط بالتكنولوجيا الإيطالية لتحسين جودة البلاط وزيادة إنتاجه. وتوفر هذه الصناعة فرص عمل عديدة لسكان المدينة.

الخدمات المصرفية والمالية

أفضل الشركات المدرجة في البورصة في تريشور لعام 2020
ثريسورمؤسَّسةالمرجع.
1بنك جنوب الهند المحدود[ 26 ]
2بنك دهانالاكشمي[ 27 ]
3شركة كيرالا لاستخلاص المذيبات المحدودة[ 28 ]
4شركة مانابورام للتمويل والتأجير العامة المحدودة[ 29 ]
5البنك السوري الكاثوليكي[ 30 ]
6مجوهرات كاليان[ 31 ]
7بنك إيساف للتمويل الأصغر[ 32 ]
المصادر: [ 30 ] [ 29 ] [ 28 ] [ 27 ] [ 26 ]

تكمن القوة الرئيسية لاقتصاد تريشور في قدراته المالية. ويُعرف النظام المصرفي في تريشور بكفاءته في توزيع الائتمان على مختلف قطاعات المجتمع الكيرالي . وقد لعب دورًا محوريًا في اقتصاد كيرالا منذ أوائل القرن التاسع عشر. بدأ هذا النظام على يد تجار مسيحيين في شكل صناديق ادخار . وساهمت هذه الصناديق تدريجيًا في تطوير القطاع المصرفي في تريشور . [ 33 ] [ 34 ]

في أوائل القرن العشرين، برزت تريشور كمركز مصرفي هام، حيث أنشأت العديد من البنوك من قبل مختلف الطوائف. ومن أبرزها بنك مالايالي، الذي أسسه النامبوديريون عام 1919، وبنك سي إس بي ، الذي أسسه المحامي والناشط الاجتماعي سي آر إيوني عام 1921، وهما من أوائل هذه البنوك. ومن بين البنوك الأخرى التي أسستها الطوائف، بنك الكلدان السوري وبنك دانلاكشمي ، اللذان أسسهما التاميل البراهمة عام 1927. وعلى عكس هذه البنوك، تميز بنك جنوب الهند ، الذي أسسه 42 رجل أعمال عام 1929، بنهجه العلماني الفريد.

تأثر انتشار البنوك في تريشور بالقرارات الاستراتيجية التي اتخذها ساكثان ثامبوران ، حاكم مملكة كوتشين من عام 1751 إلى عام 1805. فقد نقل العاصمة من ماتانشيري إلى تريشور لتجنب الصراعات الاستعمارية وللاستفادة من موقعها المركزي لتحسين الحوكمة. [ 35 ]

تضم مدينة ثريسور اليوم المقرات الرئيسية لأربعة بنوك معتمدة في ولاية كيرالا ، وهي: بنك جنوب الهند المحدود ، والبنك السوري الكاثوليكي ، وبنك دهانالاكشمي ، وبنك إي إس إيه إف للتمويل الأصغر . كما تضم ​​المدينة المقر الرئيسي لشركة مانابورام للتمويل والتأجير العامة المحدودة ، ومؤسسة كيرالا الحكومية للتمويل . ووفقًا لجمعية رؤساء عمال كيرالا، يوجد في كيرالا حوالي 5000 شركة ادخارية، وتستحوذ ثريسور على العدد الأكبر منها بواقع 3000 شركة. وتوفر هذه الشركات فرص عمل مباشرة لحوالي 35000 شخص، وعدد مماثل بشكل غير مباشر. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]

فيما يلي قائمة بالبنوك الموجودة في تريشور .

اسم البنكمقررالمقر الرئيسيالفروعالإيراداتإجمالي الأصولالمراجع/الملاحظات
بنك جنوب الهند1929ثريسور8756,562.64 كرور روبية ( 680 مليون دولار أمريكي ) 74,312.15 كرور روبية ( 7.7 مليار دولار أمريكي ) 
بنك دانلاكشمي1927ثريسور2801116 كرور روبية ( 120 مليون دولار أمريكي ) 12,286 كرور روبية ( 1.3 مليار دولار أمريكي ) 
بنك سي إس بي المحدود1920ثريسور4261,617.49 كرور روبية ( 170 مليون دولار أمريكي ) 16,223.24 كرور روبية ( 1.7 مليار دولار أمريكي ) 
بنك إيساف للتمويل الأصغر2017ثريسور4001546.44 كرور روبية ( 160 مليون دولار أمريكي ) 4050 كرور روبية ( 420 مليون دولار أمريكي ) 

صناعة تصنيع الأدوية الأيورفيدية

معجون أسنان كي بي نامبوديريس ، علامة تجارية شهيرة من ثريسور.

تُعدّ تريشور مركز صناعة الأدوية الأيورفيدية في جنوب الهند . وقد أنشأ مجمع تريشور للأيورفيدا ، وهو مبادرة أخرى من مجموعة من مصنّعي الأيورفيدا في تريشور، مجمعًا صناعيًا في حديقة كينفرا في كوراتي، ضمن مقاطعة تريشور . يهدف هذا المجمع إلى التطوير الشامل لمنتجات الأيورفيدا في ولاية كيرالا ، وتدريب مصنّعيها. يضم المجمع مرافق للاختبار والتحليل، والتحقق من صحة عمليات الإنتاج، ودراسات السلامة، والتصنيع. وقد حظي المجمع بموافقة وزارة الأيورفيدا واليوغا والعلاج الطبيعي والطب اليوناني والسيدا والمعالجة المثلية ( AYUSH ). [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]

صناعة النسيج

بفضل مصانع النسيج المزدهرة، أصبحت صناعة النسيج في تريشور من الصناعات الرائدة في جنوب الهند. يوجد حاليًا ستة مصانع من هذا النوع في تريشور ، وهي: مصانع سيتارام للغزل والنسيج ، ومصانع ألاغابا للنسيج في ألاغابا نجار، ومصانع كيرالا لاكشمي في بولازي، ومصانع القطن في ناتيكا، ومصانع راجوبال للنسيج في أثاني، ومصانع كونات للنسيج، ومصانع فاناجا للنسيج في كورياتشيرا . تُنتج معظم هذه المصانع بشكل رئيسي منتجات الجوارب. وتُعد تريشور من أبرز منتجي منتجات الجوارب النهائية في ولاية كيرالا. وتُباع خيوط "فايغا" الشهيرة، والمعروفة أيضًا باسم خيوط الخياطة، في جميع أنحاء البلاد. كان مصنع سيتارام للغزل والنسيج أول مصنع يُنشأ في تريشور ، حيث تأسس عام 1909، ولكنه دُمر جراء حريق هائل عام 1953. ومع ذلك، أُعيد تنظيمه سريعًا، وهو اليوم أحد أهم مصانع النسيج في المنطقة.

صناعة الماس

تُعرف تريشور بأنها مركز إنتاج المجوهرات الماسية والذهبية في جنوب الهند . تقع غالبية وحدات الإنتاج في كابيبارامبو، وثولور، وأدات، وشوندال، وأفانور ضمن منطقة تريشور الحضرية . يوجد حوالي 75 وحدة يعمل بها نحو 5000 شخص. وقد جلب بي كي سانكوني صناعة صقل الماس إلى ولاية كيرالا عام 1964 من مومباي . ونظرًا لارتفاع الأجور وقلة الدعم الحكومي في كيرالا ، ينتقل معظم التجار إلى سورات في ولاية غوجارات . في ذروة ازدهار هذه الصناعة، بلغ عدد الوحدات 310 وحدة، ويعمل بها حوالي 25000 عامل. [ 44 ] [ 45 ]

ثريسور بورام

تشكيل من الأفيال المزينة بالذهب في مهرجان ثريسور بورام. مهرجانات بورام هي مهرجانات هندوسية تتمحور حول المعابد ، وتحظى بشعبية واسعة بين سكان ولاية كيرالا والسياح على حد سواء.

تشير التقديرات إلى أن حوالي مليون شخص حول العالم يشهدون مهرجان تريشور بورام السنوي. وينفق معبدا ثيروفامبادي وباراميكافو ، وهما الضيفان الرئيسيان في هذا المهرجان الذي يستمر 36 ساعة، حوالي 1.2 كرور روبية هندية على الاحتفالات. [ 46 ] وتوفر الفنادق والشقق في المدينة غرفًا وشرفات للإيجار لمن يرغب في مشاهدة المهرجان، مقابل 750 إلى 1000 روبية هندية للشخص الواحد. كما تشهد مبيعات المشروبات الكحولية ارتفاعًا ملحوظًا خلال المهرجان. وبلغت قيمة المبيعات في مختلف متاجر بيع المشروبات الكحولية والحانات في مدينة تريشور حوالي 72 لاك روبية هندية في يوم بورام وحده عام 2008، وفقًا لمسؤولي مؤسسة مشروبات ولاية كيرالا ، وهي شركة حكومية لتجارة المشروبات الكحولية بالتجزئة في الولاية. [ 46 ]

العقارات والإنشاءات

يُعدّ قطاع العقارات من القطاعات الواعدة في اقتصاد مدينة تريشور . فتوفر الأراضي، وصورة المدينة النظيفة والخضراء، واستقرار الأمن والنظام، ووجود مؤسسات تعليمية مرموقة، والفرص الهائلة لتنمية قطاع السياحة، كلها عوامل تُعزز آمال تريشور العقارية. ومع ازدياد الازدحام في كوتشي يومًا بعد يوم، يُتوقع أن تشهد مدينة تريشور ، مع مرور الوقت، ارتفاعًا ملحوظًا في عدد مشتري العقارات. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]

تُعدّ شركات التطوير العقاري الرائدة في ولاية كيرالا، مثل أسيت هومز، وكاليان ديفيلوبرز، وهاي لايف بيلدرز، وساوثرن إنفستمنتس، وثريسور بيلدرز، وتشيلور جروب، وفيشرام، وإيليت ديفيلوبرز، وسوبارنيكا بروجكتس، وبنتا هومز، وتي بي بي إل، وسري راماجايام بيلدرز، وجوس ألوكاس جروب آند ديفيلوبرز، وسانرويال بيلدرز، ومايا ريلتورز، وسكاي لاين بيلدرز، وسوبها ديفيلوبرز المحدودة ، من أبرز الشركات العاملة في هذا القطاع. [ 50 ] ووفقًا لهيئة تنظيم العقارات في كيرالا، سجّلت ثريسور ثالث أعلى عدد من المشاريع الجديدة في عامي 2023 و2024، بعد إرناكولام وتيروفانانتابورام . [ 51 ] [ 52 ]

كوريس

تشتهر مدينة تريشور أيضاً بشركات "كوري" أو "شيت". يوجد في المدينة حوالي 2000 شركة من هذا النوع، حكومية وخاصة. وقد لعبت هذه الشركات دوراً محورياً في تحويل تريشور إلى مركز اقتصادي هام في جنوب الهند .

مراجع

  1. "إجمالي القيمة المضافة حسب المقاطعة في 2022-2" . ecostat.kerala.gov.in . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2025 .
  2. "بنك جنوب الهند يرى بصيص أمل في التباطؤ الاقتصادي" . صحيفة إيكونوميك تايمز . 4 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2010 .
  3. «المدن الأفضل لكسب الرزق ليست بالضرورة الأفضل للعيش» . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2009 .
  4. "40 ألف كرور روبية - إجمالي ثروة الأثرياء في تريشور ..." Manorama.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2025 .
  5. "مؤشر المدن العالمية 2024 الصادر عن مؤسسة أكسفورد للاقتصاد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  6. "مؤشر المدن العالمية: دلهي تحتل المرتبة الأولى في الهند؛ كوتشي وتريشور أفضل في "جودة الحياة"تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  7. "جودة الحياة أفضل في كوتشي وتريشور مقارنة بالمدن الهندية الكبرى مثل دلهي ومومباي وبنغالورو وحيدر أباد: مؤشر أكسفورد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  8. "تتمتع كوتشي بمستوى معيشة أفضل من بنغالورو ومومباي ودلهي: مؤشر أكسفورد للمدن العالمية 2024" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  9. "جودة الحياة والمدن في ولاية كيرالا؛ سبع مدن مدرجة في مؤشر أكسفورد إيكونوميكس للدراسات العالمية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  10. ١ ٢ "مهندس ثريسور" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. ١١ سبتمبر ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٥ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٥ يوليو ٢٠١٠ .
  11. "مديرية الصناعات والتجارة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2025 .
  12. "الصناعات واسعة النطاق/مؤسسات القطاع العام" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2025 .
  13. "شركة نيومالايالام للصلب تحصل على طلبية جديدة بقيمة 18 كرور روبية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2025 .
  14. "شركة نيومالايالام ستيل تُحقق بداية هادئة في سوق الأسهم، وتُدرج بسعر 90 روبية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2025 .
  15. "اليوم الثالث من الاكتتاب العام لشركة نيومالايالام ستيل: تحقق من نطاق السعر، وحالة الاكتتاب، وسعر البيع المضمون، والمزيد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2025 .
  16. "أسهم شركة نيومالايالام ستيل تُدرج بسعر طرح أولي ثابت في بورصة الشركات الصغيرة والمتوسطة التابعة لبورصة ناسداك؛ وهو سعر أقل من توقعات السوق" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2025 .
  17. «تسجيل 496 شركة جديدة في ولاية كيرالا» . صحيفة إيكونوميك تايمز . 21 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2010 .
  18. "المنازل الأرخص تفي بالغرض" . صحيفة إيكونوميك تايمز . 23 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2010 .
  19. "تريسور، عاصمة النسيج الجديدة" . مانوراما أونلاين.كوم. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2010 .
  20. "إنفوبارك ثريسور" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2025 .
  21. "مسار نمو مجمع كوتشي إنفوبارك يتجه نحو الأعلى والأعلى والبعيد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2025 .
  22. "حققت شركة إنفوبارك إيرادات بلغت 11,417 كرور روبية من صادرات تكنولوجيا المعلومات بنسبة نمو بلغت 24.28%" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2025 .
  23. "إنفوبارك ثريسور يجهز المزيد من المساحات المكتبية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2025 .
  24. "إنفوبارك ثريسور سيحصل على مرفق جديد جاهز للاستخدام" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2025 .
  25. "إنفوبارك ثريسور يطلق المرحلة الثانية؛ يوفر 3.3 لاخ قدم مربع من المساحات التجارية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2025 .
  26. 1 2 "بنك جنوب الهند" . بورصة بومباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2023 .
  27. 1 2 "بنك دانلاكشمي" . بورصة بومباي . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2020 .
  28. 1 2 "KSE Ltd" . بورصة بومباي . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2020 .
  29. 1 2 "مانابورام للتمويل العام والتأجير" . بورصة بومباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2020 .
  30. 1 2 "بنك CSB" . بورصة بومباي . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2020 .
  31. "Kalyan Jewellers India Ltd1" . بورصة بومباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2025 .
  32. "بنك إي إس إيه إف للتمويل الأصغر المحدود" . بورصة بومباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2025 .
  33. "شركات صناديق الادخار في ازدياد في ولاية كيرالا" . صحيفة إيكونوميك تايمز . 7 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2010 .
  34. "شركات صناديق الاستثمار الجماعي في ازدياد" . DNA. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2010 .
  35. "التاريخ المنسي للعمل المصرفي في تريشور" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2025 .
  36. «مهندس ثريسور» . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 11 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2011 .
  37. "شركات صناديق الادخار في ازدياد" . دي إن إيه. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2011 .
  38. "شركات صناديق الادخار في ازدياد في ولاية كيرالا" . صحيفة إنديان إكسبريس. 7 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2010 .
  39. «مركز يساهم في تمويل مرفق اختبار الأيورفيدا في ثريسور» . صحيفة فايننشال إكسبريس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2010 .
  40. «المركز يوافق على تخصيص 29 كرور روبية لمجمع طب الأيورفيدا في ثريسور» . بزنس لاين. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2010 .
  41. "تريسور - مركز الأيورفيدا" . Pharmabiz.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2010 .
  42. "صناعة الأيورفيدا - التحديات والفرص " ( ملف PDF) . اتحاد الصناعات الهندية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2010 .
  43. "قطاع الأيورفيدا في الهند: التحديات والإمكانيات والمسار المستقبلي" (ملف PDF) . قمة الأيورفيدا العالمية 2010. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2010 .
  44. "وحدات الماس في تريشور تفقد بريقها" . صحيفة ذا هندو بزنس لاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2012 .
  45. "اتحاد ثريسور للألماس يهدف إلى الحد من الهجرة إلى سورات" . صحيفة فايننشال إكسبريس . تاريخ الاطلاع: 24 يونيو 2012 .
  46. 1 2 "مهرجان يجلب النشاط التجاري لفنادق وحانات ثريسور" . LiveMint.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2010 .
  47. "إطلاق أول مدينة متكاملة في ثريسور" . صحيفة ذا هندو بزنس لاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2012 .
  48. "مستعدة لمزيد من النمو والنجاح" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2012 .
  49. "أفق مدينة ثريسور المتغير" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2012 .
  50. "العودة إلى السكن داخل العقارات" . صحيفة إيكونوميك تايمز . 17 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2010 .
  51. "تشهد ولاية كيرالا ارتفاعاً في تسجيلات هيئة تنظيم العقارات (RERA) وسط تزايد أنشطة البناء..." صحيفة ماثروبومي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2025 .
  52. "قطاع العقارات يزدهر في ولاية كيرالا، وإرناكولام تتصدر القائمة" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2012 .