ثريسور

ثريسور ( المالايالامية : തൃശൂർ ، تنطق [ triˈʃ(ː)uːr ]ثريسور (سابقًاتريشور، أو باسمها التاريخيثريسيفابيرور) هي مدينة وعاصمةمقاطعة ثريسورفيولاية كيرالاالهندية. تُعدّثالث أكبر تجمع حضري في كيرالابعدكوتشيوكوزيكود،والمركزالحادي والعشرينعلى مستوى الهند. [ 7 ] [ 8 ] تصنفهاالحكومةالهنديةكمدينة من الفئة الثانية. بُنيت المدينة حولمساحتها 26 هكتارًا (65فدانًا)تُسمىثيكينكادو ميدانام،والتي تضممعبد فاداكومناثان. تقع المدينة على بُعد284كيلومترًا(176ميلًا)شمالغرب عاصمة الولاية،ثيروفانانثابورام.فيالسابقعاصمة مملكةكوشين، [ 9 ] وكانت نقطة التقاءبينالآشوريينواليونانيينوالفرسوالعربوالرومانوالبرتغاليينوالهولنديينوالإنجليز.  

تُعرف مدينة ثريسور بمدينة الاحتفالات، وتُسمى أيضًا العاصمة الثقافية لولاية كيرالا، وذلك لما تتمتع به من ثراء ثقافي وروحي وديني عبر التاريخ. [ 10 ] [ 11 ] يضم مركز المدينة أكاديمية كيرالا سانجيتا ناداكا ، وأكاديمية كيرالا لاليتكالا ، وأكاديمية كيرالا ساهيتيا . [ 12 ] تستضيف المدينة مهرجان ثريسور بورام ، وهو أروع مهرجان معبد في كيرالا وأكثرها بهجة. [ 13 ] [ 14 ] يُقام المهرجان في ساحة ثيكينكادو التابعة لمعبد فاداكومناثان في شهري أبريل أو مايو، ضمن شهر "ميدام" في التقويم المالايالامي. [ 11 ]

تُعدّ الأديان ذات أهمية بالغة ومتنوعة في تريشور. لطالما كانت المدينة مركزًا للدراسات الهندوسية، ويُعتقد أن المسيحية والإسلام واليهودية دخلت شبه القارة الهندية عبر تريشور والمناطق المحيطة بها. تضم تريشور عددًا كبيرًا من المعابد الشهيرة، منها معبد فاداكومناثان ، ومعبد ثيروفامبادي سري كريشنا ، ومعبد باراميكافو باغاڤاثي . كما تضم ​​ثلاث كنائس كاثوليكية رئيسية: كنيسة القديس أنطونيوس السريانية المالابارية الكاثوليكية ، وكاتدرائية سيدة لورد السريانية المالابارية الكاثوليكية ، وبازيليكا سيدة الأحزان السريانية المالابارية الكاثوليكية ، وهي أكبر كنيسة مسيحية في الهند. [ 15 ] [ 16 ] وتحتضن تريشور أكاديمية الشريعة والدراسات المتقدمة، وهي مؤسسة إسلامية فريدة من نوعها، إذ تُدرّس اللغة السنسكريتية ، ويتضمن منهجها الدراسي دراسة العديد من النصوص الهندوسية الأساسية. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

تُعدّ المدينة مقرًا لأربعة بنوك رئيسية مُدرجة ، هي: بنك جنوب الهند المحدود ، وبنك CSB ، وبنك دهانالاكشمي ، وبنك ESAF للتمويل الأصغر [ 23 ] ، بالإضافة إلى العديد من صناديق الادخار التعاوني . [ 24 ] كما تُعتبر المدينة مركزًا هامًا لتجارة الحرير والمجوهرات الذهبية. وتستقطب تريشور أكبر عدد من السياح المحليين في ولاية كيرالا. [ 25 ]

تُعدّ تريشور مركزًا أكاديميًا هامًا، إذ تضمّ العديد من المؤسسات التعليمية، منها: معهد كيرالا كالاماندالام ، وجامعة كيرالا الزراعية ، وجامعة كيرالا للعلوم الصحية ، وكلية الطب البيطري وعلوم الحيوان ، وكلية سري كيرالا فارما ، وكلية سانت توماس ، وجواهر بال بهافان تريشور ، ومعهد كيرالا للإدارة المحلية، ومعهد كيرالا لأبحاث الغابات ، وأكاديمية شرطة كيرالا ، ومركز تدريب كلاب الشرطة ، وأكاديمية خدمات الإطفاء والإنقاذ في كيرالا ، وأكاديمية وبحوث الجمارك ، وكلية الموسيقى والفنون الأدائية الحكومية ، وكلية الفنون الجميلة الحكومية ، وكلية الحقوق الحكومية ، وكلية الهندسة الحكومية ، وكلية الطب الحكومية ، وكلية فايدياراتنام للأيورفيدا. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] وقد أدرجت اليونسكو تريشور في شبكتها العالمية لمدن التعلّم (GNLC) تقديرًا لجهود المدينة المتميزة في جعل التعلّم مدى الحياة واقعًا ملموسًا للجميع على المستوى المحلي. [ 29 ]

أصل الكلمة

اسم ثريسور ( بالمالايالامية : തൃശ്ശൂർ) هو اختصار للكلمة المالايالامية Thirusshivaperoor (وتعني: مدينة الإله شيفا المقدس ). [ 30 ] ويعود هذا الاسم إلى أبرز معالم المدينة، وهو معبد فاداكومناثان ، الذي يُعتبر شيفا إلهه الرئيسي. [ 31 ] عُرفت ثريسور رسميًا باسمها الإنجليزي تريشور حتى عام 1990، عندما قررت الحكومة استبداله باسمها المالايالامي الأصلي. [ 32 ] كما عُرفت ثريسور قديمًا باسم "فريشابادريبورام" (كايلاسام الجنوب). [ 33 ]

تاريخ

يشير وجود العديد من الصخور الضخمة والآثار الحجرية التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ إلى أن منطقة ثريسور كانت مأهولة بالسكان منذ عام 1000  قبل الميلاد على الأقل وحتى عام 500  ميلادي. [ 34 ] [ 35 ]

صورة للمدخل الرئيسي لمعبد فاداكوناثان كما يُرى من دوار سواراج، مأخوذة من الدليل المصور لسكك حديد جنوب الهند.

كان للبرتغاليين نفوذ بحري في أجزاء كثيرة من ولاية كيرالا في القرن السادس عشر، بما في ذلك تريشور. وفي مطلع القرن السابع عشر، تضاءل النفوذ البحري البرتغالي، وبرز الهولنديون كقوة بحرية رئيسية. وبمساعدة الهولنديين، استعادت العائلة المالكة لمملكة كوشين تريشور من زامورين كاليكوت عام ١٧١٠. [ ٣٦ ]

برزت أهمية مدينة تريشور بعد أن اعتلى المهراجا ساكثان ثامبوران عرش مملكة كوتشين (1769-1805) وجعلها عاصمته. وقد حوّل المهراجا المدينة إلى مركز مالي وتجاري رئيسي في جنوب الهند ، وذلك بدعوة عائلات مسيحية سريانية وبراهمة من المناطق المجاورة. [ 36 ]

خلال الفترة 1750-1760، غزا حيدر علي ، سلطان مملكة ميسور القوية ، مدينة ثريسور، وجعلها تابعة لميسور. وفي عام 1786، قاد ابن تيبو سلطان ميسور غزوًا آخر لثريسور، لكنه تراجع بعد حرب سريرانغاباتنام. [ 37 ] في هذه الأثناء، وقّع راما فارما العاشر ، خليفة ساكثان ثامبوران، معاهدة مع شركة الهند الشرقية ، حوّل بموجبها ولاية كوتشين إلى محمية بريطانية.

أول خريطة معروفة لمدينة ثريسور مع معبد فاداكوناثان أعدها جون غولد عام 1816

اكتسبت حركة الاستقلال الهندية زخمًا بعد تشكيل لجنة في اجتماع المؤتمر الوطني الهندي عام 1919. واجتذبت حركة العصيان المدني العديد من الناس في تريشور في السنوات اللاحقة، وزار المهاتما غاندي المدينة عامي 1927 و1934 للترويج لها. [ 38 ] [ 39 ]

قام آر كي شانموخام شيتي ، ديوان مملكة كوتشين المثير للجدل من عام 1935 إلى عام 1941، بتطوير المدينة من خلال بناء قاعة مدينة ثريسور ورامانيلايام ، وهما مبنيان لا يزالان يتمتعان بأهمية كبيرة في الحياة السياسية في ولاية كيرالا. ومن بين المباني المدنية والبنية التحتية الهامة الأخرى التي شُيّدت في تلك الفترة مبنى بلدية ثريسور وساحة سواراج . [ 40 ] [ 41 ]

في عام 1947، عندما نالت الهند استقلالها من الحكم الاستعماري ، كانت تريشور جزءًا من مملكة كوشين. تم تشكيل مقاطعة تريشور في 1 يوليو 1949، وعاصمتها مدينة تريشور.

الجغرافيا

تُعدّ أراضي تريسور -بوناني كول الرطبة واحدة من أكبر الأراضي الرطبة وأكثرها إنتاجيةً وتهديداً في ولاية كيرالا. وهي بمثابة نظام تصريف طبيعي لمدينة تريسور.

تريشور هي عاصمة مقاطعة تريشور ، وتقع في وسط ولاية كيرالا الهندية. تبعد المدينة 75  كيلومترًا شمال شرق كوتشي ، و133  كيلومترًا جنوب غرب كويمباتور ، و124  كيلومترًا جنوب شرق كوزيكود، و151  كيلومترًا شمال تشانجاناشيري . [ 42 ] تقع المدينة على تلة تُسمى ثيكينكادو ميدان، وهي ثاني أعلى نقطة في المدينة بعد تلال فيلانجان . يبلغ متوسط ​​ارتفاع المدينة 2.83 مترًا فوق مستوى سطح البحر. [ 42 ]

من التلة، تتسطح المدينة تدريجيًا لتشمل أراضي تريشور-بوناني كول الرطبة ، التي تعمل كمصرف طبيعي للمدينة. تتدفق المياه من هذه الأراضي الرطبة عبر الأنهار إلى بحر لاكاديف ، مما يحمي مدينة تريشور من الفيضانات الكبيرة التي تصيب معظم المدن الأخرى في ولاية كيرالا. [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]

تقع المدينة في منطقة وسط ولاية كيرالا، ضمن امتداد سهول بالاكاد. [ 47 ] تتكون المدينة جيولوجيًا من صخور النيس الأركية والشست البلوري. وتغطي الصخور الأركية أجزاءً كبيرة منها . [ 48 ] تقع المدينة بالقرب من مركز الصفيحة التكتونية الهندية، وتتعرض لنشاط زلزالي أو بركاني محدود نسبيًا .

تساهم البرك والقنوات في فاداكيشيرا، ثريسور، في منع الفيضانات خلال موسم الرياح الموسمية.

مناخ

بحسب تصنيف كوبن للمناخ ، تتمتع مدينة ثريسور بمناخ موسمي استوائي ( Am ). يمتد فصل الصيف من مارس إلى مايو، وهو أشد فصول السنة حرارة. وتكون أشهر الصيف غير مريحة بسبب ارتفاع مستويات الحرارة والرطوبة. قد تصل درجات الحرارة نهارًا إلى 36-38 درجة مئوية (96.8-100.4 درجة فهرنهايت) مصحوبة برطوبة عالية. يلي الصيف هبوب الرياح الموسمية الجنوبية الغربية من يونيو إلى سبتمبر. ويشكل شهرا أكتوبر ونوفمبر فترة ما بعد الرياح الموسمية أو انحسارها. أما فصل الشتاء، من ديسمبر إلى فبراير، فيكون أكثر برودة ورياحًا، بسبب الرياح القادمة من جبال غاتس الغربية . وتكون أشهر الشتاء جافة عمومًا وأقل رطوبة مقارنةً ببقية أشهر السنة. عادةً ما تكون درجات الحرارة في الصباح باردة، بينما تتراوح درجات الحرارة نهارًا حول 30 درجة مئوية (86 درجة فهرنهايت) . [ 49 ]    

تغمر الأمطار الغزيرة المدينة خلال موسم الرياح الموسمية. ويبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي حوالي 3100 مليمتر أو 122 بوصة . وعادةً ما تبدأ الرياح الموسمية الجنوبية الغربية في الأسبوع الأخير من شهر مايو. وبعد شهر يوليو، يقل هطول الأمطار. ويبلغ متوسط ​​عدد الأيام الممطرة في السنة 124 يومًا. ويبلغ متوسط ​​درجة الحرارة القصوى في المدينة خلال فصل الصيف 36 درجة مئوية أو 96.8 درجة فهرنهايت ، بينما يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة الدنيا 27 درجة مئوية أو 80.6 درجة فهرنهايت . أما في فصل الشتاء، فيبلغ متوسط ​​درجة الحرارة القصوى 31 درجة مئوية أو 87.8 درجة فهرنهايت ، بينما يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة الدنيا 20 درجة مئوية أو 68 درجة فهرنهايت . [ 49 ]        

بيانات المناخ لـ Thrissur ( Vellanikkara ) 1991-2020
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)35.9 (96.6)39.7 (103.5)40.4 (104.7)39.9 (103.8)38.3 (100.9)36.2 (97.2)33.0 (91.4)33.3 (91.9)35.3 (95.5)35.4 (95.7)34.9 (94.8)35.5 (95.9)40.4 (104.7)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)33.1 (91.6)34.8 (94.6)35.7 (96.3)34.9 (94.8)33.3 (91.9)30.2 (86.4)29.5 (85.1)29.8 (85.6)30.6 (87.1)31.5 (88.7)32.0 (89.6)32.0 (89.6)32.2 (90.0)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)22.2 (72.0)22.7 (72.9)24.4 (75.9)25.1 (77.2)24.7 (76.5)23.6 (74.5)23.0 (73.4)23.1 (73.6)23.0 (73.4)22.9 (73.2)22.9 (73.2)22.5 (72.5)23.3 (73.9)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)16.5 (61.7)16.9 (62.4)18.9 (66.0)19.9 (67.8)20.2 (68.4)19.6 (67.3)18.5 (65.3)19.6 (67.3)20.3 (68.5)18.0 (64.4)16.9 (62.4)16.6 (61.9)16.5 (61.7)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)0.4 (0.02)19.0 (0.75)27.8 (1.09)60.1 (2.37)214.3 (8.44)615.8 (24.24)596.6 (23.49)484.4 (19.07)320.6 (12.62)289.7 (11.41)95.9 (3.78)8.4 (0.33)2732.9 (107.59)
متوسط ​​الأيام الممطرة0.10.71.73.88.322.023.618.313.812.04.80.8109.9
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%) (في الساعة 17:30 بتوقيت الهند القياسي )46475966718282807877705768
المصدر: إدارة الأرصاد الجوية الهندية [ 50 ]

اقتصاد

تُعدّ ثريسور موطنًا للعديد من رواد الأعمال المالاياليين [ 51 ] ، ومركزًا ماليًا وتجاريًا رئيسيًا في ولاية كيرالا. [ 52 ] ويذكر المؤرخون أن الملك ساكثان ثامبوران دعا عائلات مسيحية سورية وبراهمة للاستقرار في مدينة ثريسور من مراكز أعمالهم في المناطق المجاورة. وسرعان ما أصبحت ثريسور مركزًا مزدهرًا للتجارة الداخلية في كيرالا. وتُعدّ ثريسور واحدة من المراكز الرئيسية لتصنيع المجوهرات الذهبية، سواءً كانت عادية أو ملفوفة، في جنوب الهند؛ حيث يُصنع فيها ما يصل إلى 70% من مجوهرات كيرالا. ويوجد في المدينة حوالي 3000 وحدة لتصنيع الحلي الذهبية، ويعمل فيها نحو 40000 حرفي وغيرهم. [ 53 ] [ 54 ] وتوفر هذه الصناعة فرص عمل مباشرة وغير مباشرة لـ 200000 شخص في ثريسور. [ 55 ] [ 56 ] ويصنع الحرفيون العاملون في هذه الوحدات ما يقرب من 85% من طن الذهب الذي يُستخدم يوميًا في كيرالا. كان يتم استخدام حوالي 90 طنًا من الذهب سنويًا في ولاية كيرالا لتصنيع الحلي يوميًا.

مبنى البلدية في ثريسور

بحسب بنك الاحتياطي الهندي ، تُعتبر تريشور مركزًا مصرفيًا هامًا منذ ثلاثينيات القرن الماضي، حيث كان مقر 58 بنكًا فيها. ولا تزال المدينة اليوم مركزًا رئيسيًا للخدمات المصرفية والمالية، إذ تضم مقرات بنوك كبرى مثل بنك جنوب الهند ، وبنك CSB ، وبنك دانلاكشمي ، بالإضافة إلى مؤسسات مالية أخرى مثل مانابورام للتمويل ، ومؤسسة ولاية كيرالا المالية، وبنك ESAF للتمويل الأصغر . [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] كما تنتشر في تريشور العديد من صناديق الادخار التعاونية (تشيت فاندز )، وهي نوع من أنظمة الادخار والائتمان الهندية. وفي عام 2010، قُدّر عدد شركات صناديق الادخار التعاونية في تريشور بنحو 3000 شركة، يعمل بها حوالي 35000 شخص. [ 60 ] [ 61 ]

المقر الرئيسي لبنك جنوب الهند في مدينة ثريسور

تُعدّ المدينة مركزًا لصناعة الأدوية الأيورفيدية . فمن بين 850 شركة لتصنيع الأدوية الأيورفيدية في ولاية كيرالا، يقع حوالي 150 شركة، بما في ذلك بعض أكبر الشركات في الولاية مثل أوشادي ، وفيدياراتنام أوشاداسالا ، وكي بي نامبوديريس ، داخل المدينة وحولها. [ 62 ] كما طوّرت مجموعة ثريسور أيورفيدا ، وهي مبادرة أخرى من مجموعة من مصنّعي الأدوية الأيورفيدية في ثريسور، مجمعًا صناعيًا في حديقة كينفرا في كوراتي، في مقاطعة ثريسور. [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]

تشمل متاجر التجزئة في تريشور مجموعة كاليان ، وجوس ألوكاس ، وجوي ألوكاس ، ومجموعة جوسكو. [ 67 ] يقع مجمع إنفوبارك تريشور ، رابع مجمع تكنولوجي في ولاية كيرالا، في مقاطعة تريشور. [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] كما ساهمت السياحة بشكل كبير في اقتصاد تريشور. يستخدم السياح المحليون المدينة عادةً كنقطة انطلاق لاستكشاف قطاع السياحة المزدهر في ولاية كيرالا. وتحتل المدينة، بمعابدها وكنائسها القديمة وثقافتها، المرتبة الأولى من حيث عدد السياح المحليين الذين يزورون كيرالا. [ 25 ]

إدارة

مسؤولو البلدية
عمدةالدكتور نيجي جاستن
نائب رئيس البلديةأ. براساد
أعضاء الجمعية التشريعية
دائرة ثريسور الانتخابيةراجان بالان
دائرة أولور الانتخابيةك. راجان (سياسي)
عضو البرلمان
دائرة ثريسور الانتخابية في لوك سابهاسوريش جوبي
مبنى البلدية، ثريسور كما يُرى من طريق إم أو

الإدارة البلدية

تُمارس تريشور مهامها كبلدية منذ عام 1921 بموجب لوائح بلدية كوتشين. [ 71 ] [ 72 ] في عام 1932، شُيّد مبنى البلدية الجديد، وفي عام 1972، أُضيفت عدة مجالس قروية أو بانشايات إلى البلدية. [ 71 ] في 1 أكتوبر 2000، رُقّيت المدينة البلدية إلى بلدية كبيرة ، واستحوذت على بلدات وقرى أيانثول ، وكوركنشيري، وناداثارا ، وفيلفاتوم (جزء منها)، وأولور ، وأولوكارا .

تُدار المدينة من قبل مؤسسة ثريسور البلدية ، التي يرأسها رئيس البلدية وتضم ثلاثة مجالس تشريعية هي ثريسور وأولور وشيربو . [ 73 ] ولأغراض إدارية، تُقسم المدينة إلى 52 دائرة انتخابية، يُنتخب منها أعضاء مجلس المؤسسة لمدة خمس سنوات.

تُعدّ بلدية ثريسور ثاني أكبر بلدية في ولاية كيرالا بالهند. وتتولى هذه البلدية، التي يقع مقرها الرئيسي في مدينة ثريسور، الإشراف المباشر على أنظمة الطاقة والمياه وإدارة النفايات الصلبة في المدينة. [ 71 ] [ 74 ] وتتولى بلدية ثريسور ، والمجالس المحلية، وإدارة التخطيط العمراني، مسؤولية إعداد خطة التنمية للمدينة. [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ]

تتولى هيئة مياه ولاية كيرالا إدارة إمدادات المياه في المدينة، بينما تتولى إدارة خدمات الإطفاء والإنقاذ في كيرالا مسؤولية الحماية من الحرائق والاستجابة لحالات الطوارئ. وتحافظ شرطة مدينة ثريسور على الأمن والنظام، بينما توفر هيئة كهرباء ولاية كيرالا الكهرباء للمدينة. أما النقل العام، فيُشغّل بشكل رئيسي من قبل مؤسسة النقل البري الحكومية في كيرالا (KSRTC)، إلى جانب شركات الحافلات الخاصة.

خدمات الشرطة

تُعدّ المدينة مقرًا لشرطة مدينة ثريسور وشرطة ريف ثريسور. ويرأس شرطة مدينة ثريسور مفوض شرطة، وهو ضابط في جهاز الشرطة الهندية (IPS). وتنقسم المدينة إلى أربعة أقسام فرعية: ثريسور، وكونامكولام ، وأولور، وغوروفايور . كما تُدير 24 مركزًا للشرطة، بما في ذلك مركز شرطة خاص بالنساء ومركز شرطة مرور. [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ]

تُدير مفوضية شرطة مدينة ثريسور عملياتها من مقر قيادة شرطة المقاطعة المسلحة السابق في رامافارمابورام . أما شرطة ريف ثريسور، فتقع في مجمع إدارة المقاطعة في أيانثول. كما تُعد المدينة مقرًا للمفتش العام للشرطة في منطقة ثريسور، المسؤول عن حفظ الأمن والنظام في مقاطعات ثريسور وبالاكاد ومالابورام . ويخضع جميع رؤساء أقسام الشرطة في هذه المقاطعات الثلاث لسلطته. وتضم المدينة أيضًا أكاديمية شرطة كيرالا، [ 81 ] والسجن المركزي في فييور ، [ 82 ] ومركز تدريب كلاب الشرطة ، وأكاديمية وبحوث الجمارك . ويقع مقر كتيبة الاحتياط الهندية ، وهي وحدة الكوماندوز الجديدة التابعة لشرطة كيرالا، في رامافارمابورام. [ 83 ] كما يقع أول مركز لقوات حرس الحدود (الكتيبة 148) في ولاية كيرالا في ثريسور فقط. [ 84 ] [ 85 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
194157,500    
195169,500+20.9%
196173000+5.0%
197176200+4.4%
198177,900+2.2%
199174,600-4.2%
2001317,526+325.6%
2011315,957-0.5%
المصدر: [ 86 ]
الأديان في مدينة ثريسور (2011) [ 87 ]
دِينالنسبة المئوية
الهندوسية
54.20%
المسيحية
40.04%
الإسلام
5.50%
أخرى أو غير مذكورة
0.26%

اعتبارًا من عام 2011بلغ عدد سكان مدينة ثريسور في الهند 315,957 نسمة وفقًا لتعداد السكان. [ 86 ] يشكل الذكور 48.2% من إجمالي السكان، بينما تشكل الإناث 51.8%، حيث بلغ عدد الذكور 152,296 نسمة والإناث 163,661 نسمة. [ 86 ] تبلغ الكثافة السكانية 3,130 نسمة/كم² . نسبة الجنس 1,092 ذكرًا لكل 1,000 نسمة. يبلغ إجمالي عدد الأسر في المدينة 66,827 أسرة. يبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 4.27 فردًا. تبلغ نسبة سكان الأحياء الفقيرة في المدينة 0.30% من إجمالي سكان المدينة، و0.37% من إجمالي سكان الأحياء الفقيرة في ولاية كيرالا. يبلغ متوسط ​​معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في المدينة 95.96%، حيث يبلغ معدل إلمام الذكور بالقراءة والكتابة 97.37%، بينما يبلغ معدل إلمام الإناث بالقراءة والكتابة 94.72%. [ 88 ]

يشكل الهندوس الأغلبية بنسبة 54.20% من السكان. أما المسيحيون فيشكلون 40.04% من السكان، وتسيطر عليها الكنيسة السريانية الملبارية ، وهي موطن أبرشية تريشور . يشكل المسلمون 5.50% من سكان مدينة تريشور. وفي مقاطعة تريشور، تبلغ نسبة الهندوس 58.42%، والمسلمين 17.07%، والمسيحيين 24.27%. [ 87 ]

لغات مدينة ثريسور (2011) [ 89 ]
  1. المالايالامية (97.8%)
  2. التاميل (1.35%)
  3. أخرى (0.89%)

بحسب اللغة، يتحدث 97.76% من السكان اللغة المالايالامية و1.35% اللغة التاميلية كلغة أولى. [ 89 ]

سياسة

لعبت ثريسور دورًا هامًا في التاريخ السياسي لجنوب الهند. تتولى بلدية ثريسور إدارة شؤون المدينة، ويشغل الدكتور نيجي جاستن (من الجبهة الديمقراطية المتحدة) منصب رئيس البلدية. ويمثل مدينة ثريسور في المجلس التشريعي لولاية كيرالا عضوان منتخبان، أحدهما عن دائرة ثريسور الانتخابية والآخر عن دائرة أولور الانتخابية . (حتى عام ٢٠٢٦)راجان ج. بالان هو ممثل دائرة ثريسور الانتخابية، وك. راجان من دائرة أولور الانتخابية. [ 90 ] [ 91 ]

تُعدّ مدينة ثريسور جزءًا من دائرة ثريسور الانتخابية في مجلس النواب (لوك سابها) ، وتنتخب عضوًا في هذا المجلس، وهو المجلس الأدنى للبرلمان الهندي، مرة كل خمس سنوات. النائب الحالي هو سوريش جوبي من حزب بهاراتيا جاناتا . [ 92 ] وقد شغل مقعد ثريسور في مجلس النواب بشكل أساسي حزب المؤتمر الوطني الهندي (سبع دورات منذ عام 1951) والحزب الشيوعي الهندي (عشر دورات منذ عام 1957).

ثقافة

تقع كنيسة سيدة الأحزان الكاثوليكية السريانية المالابارية ، وهي أطول كنيسة في آسيا، في وسط مدينة ثريسور.

المهرجانات

مبنى أكاديمية كيرالا ساهيتيا في ثريسور

تُعرف مدينة تريشور بالعاصمة الثقافية لولاية كيرالا، إذ تتمتع بتقاليد ثقافية عريقة تمتد لقرون. ويُطلق على مهرجان تريشور بورام ، وهو أكبر مهرجان بورام في كيرالا، لقب "مهرجان جميع المهرجانات". يُحتفل به سنويًا في شهر ميدام (من منتصف أبريل إلى منتصف مايو) وفقًا للتقويم المالايالامي . ولمدة ست وثلاثين ساعة، تستضيف المدينة حشودًا غفيرة من الناس والفيلة. [ 93 ] [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ]

يُعدّ مهرجان بولي كالي ، المعروف أيضًا باسم كافاكالي ، مهرجانًا آخر يجذب آلاف الزوار إلى المدينة. يُقدّم هذا المهرجان من قِبل فنانين مُدرّبين لإمتاع الناس بمناسبة أونام ، وهو مهرجان الحصاد السنوي الذي يُحتفل به بشكل رئيسي في ولاية كيرالا. [ 97 ] [ 98 ] أما مهرجان بون ناتالي فهو مهرجان ثقافي يُقام في ساحة سواراج بالتزامن مع احتفالات عيد الميلاد . وقد دخل موكب بون ناتالي موسوعة غينيس للأرقام القياسية عام 2014 لأكبر عدد من الأشخاص الذين ارتدوا زي بابا نويل . ومن بين المهرجانات المهمة الأخرى التي تُحتفل بها في المدينة: عيد الميلاد ، وأونام ، وديوالي ، وعيد الفصح ، وعيد الفطر ، وفيشو .

تُعدّ الأفيال عنصرًا أساسيًا في العديد من مهرجانات المدينة. [ 99 ] [ 100 ] ويُقام مهرجان "أنايوتو " (إطعام الأفيال) سنويًا في معبد فاداكوناثان بالمدينة، وهو أكبر احتفال لإطعام الأفيال في العالم. ويُقام هذا الاحتفال في اليوم الأول من شهر كاركيداكام في التقويم المالايالامي. [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ]

الأدب

يعود الإرث الأدبي لمدينة ثريسور إلى بدايات تاريخ ولاية كيرالا، إلا أنه برز بشكل لافت بعد أن أنشأت حكومة كيرالا أكاديمية كيرالا لاليتا كالا ، وأكاديمية كيرالا ساهيتيا ، وأكاديمية كيرالا سانجيتا ناداكا ، وكلية الفنون الجميلة في ثريسور، بهدف تعزيز الأدب والموسيقى والفنون في كيرالا. بعد استقلال الهند ، أصبحت ثريسور العاصمة الأدبية لكيرالا، وتحولت إلى ملتقى للروائيين والشعراء والخطباء. في عام ١٩٥٢، عندما افتتحت مكتبة "كارنت بوكس" أول فرع لها في ثريسور على يد وزير التعليم السابق، البروفيسور جوزيف مونداسيري ، أصبحت المدينة موطنًا لكتاب بارزين مثل أو. في. فيجايان ، وكوفيلان ، وفي. كي. إن ، وأوروب ، وإيداسيري جوفيندان ناير ، وإم. تي. فاسوديفان ناير ، وكي . جي. سانكارا بيلاي، وسارة جوزيف . عُرفت المنطقة لاحقًا باسم " كارنت مولا " (ركن التيار). [ 104 ] تم هدم المبنى الذي كان يضم مكتبة الكتب الحالية في عام 2011. [ 105 ]

Thrissur هي موطن لشخصيات أدبية مالايالامية بارزة مثل Kovilan ، Kunhunni Mash ، Sukumar Azhikode ، K. Satchidanandan ، Mullanezhi ، Sarah Joseph ، Attoor Ravi Varma ، Lalitha Lenin ، P. Bhaskaran ، Joseph Mundassery . [ 106 ]

المباني الدينية

إحدى بوابات معبد فاداكومناثان الأربع ، داخل سواراج ميدان
مسجد شيرامان جمعة ، الذي يُقال إنه أقدم مسجد في الهند

يعد معبد فاداكوناثان ، الذي يُعتقد أنه أسسه القديس الأسطوري باراسوراما ، مثالاً على أسلوب الهندسة المعمارية في ولاية كيرالا ويضم العديد من الأضرحة المقدسة والجداريات التي تحدد بيانيًا حلقات مختلفة من ماهابهاراتا . يقع أيضًا في المدينة معبد Thiruvambadi Sri Krishna ، أحد أكبر معابد Sree Krishna في ولاية كيرالا ومعبد Paramekkavu Bagavathi وهو أحد أكبر معابد Bagavathi في ولاية كيرالا. يقع معبد Aykunnu Pandavagiri Devi في قرية Venginisseri، على بعد حوالي 9  كم من وسط المدينة. يقع معبد Sree Guruvayurappan في Guruvayur (28  كم من Thrissur)؛ ويشار إليها أيضًا باسم Bhuloka Vaikunta والتي تعني "مسكن Vishnu المقدس على الأرض".

تضم مدينة أولور أطول كنيسة في آسيا، وهي كنيسة سيدة الأحزان الكاثوليكية السريانية المالابارية (بوثان بالي)، وكاتدرائية سيدة لورد الكاثوليكية السريانية المالابارية التي تضم ضريحًا تحت الأرض، وكنيسة القديس أنطونيوس السريانية المالابارية في أولور، والتي تُعرف باسم "تشينا روما" (روما الصغيرة)، وتُعدّ هذه الكنائس تحفًا معمارية وفنية محلية رائعة. كما يقع في المدينة ضريح ومتحف القديسة إفراسيا . أما كنيسة القديس توما السريانية المالابارية في بالايور (على بُعد 28  كم من ثريسور)، فهي أول كنيسة في الهند، وقد أجرى فيها الرسول توما أول معمودية في الهند.

يُعدّ مسجد تشيتيانغادي الحنفي في مدينة ثريسور أحد أقدم المساجد في المدينة. أما مسجد شيرامان جمعة في كودونغالور (على بُعد 40  كم من ثريسور) فهو أول مسجد في الهند.

مطبخ

يرتبط مطبخ Thrissur بتاريخها وجغرافيتها وديموغرافياها وثقافتها. الأرز هو الغذاء الأساسي. تعد Achappam و Kuzhalappam و Vatteppam و Unniyappam و Pazham Pori من الوجبات الخفيفة الشائعة. Vellayappam ، نوع من قادوس الأرز هو طبق آخر خاص بالمدينة. لديهم شارع طعام يسمى vellayappam angadi .

تعليم

كلية الهندسة الحكومية، ثريسور

تُعدّ ثريسور، التي لطالما كانت مركزًا للعلم والمعرفة منذ القدم، مركزًا تعليميًا حديثًا متطورًا. [ 107 ] [ 108 ] تُدار مدارس المدينة إما حكوميًا من قِبل حكومة ولاية كيرالا أو خاصة، ويتلقى بعضها دعمًا ماليًا من الحكومة. يُجرى التعليم عمومًا باللغة الإنجليزية أو المالايالامية ، مع كون الإنجليزية هي اللغة السائدة. ترتبط معظم المدارس بمجلس كيرالا للامتحانات العامة ، أو الشهادة الهندية للتعليم الثانوي (ICSE)، أو المجلس المركزي للتعليم الثانوي (CBSE)، أو المعهد الوطني للتعليم المفتوح (NIOS)، أو نظام مونتيسوري. [ 109 ] [ 110 ] يوجد في المدينة 93 مدرسة ابتدائية دنيا، و34 مدرسة ابتدائية عليا، [ 111 ] [ 112 ] و78 مدرسة ثانوية، [ 113 ] و157 [ 114 ] مدرسة ثانوية عليا. تُعتبر مدرسة جمعية الإرسالية الكنسية، التي تأسست عام 1845، أقدم مدرسة، بينما تُعدّ كلية سانت توماس أول كلية في ثريسور. في 2 سبتمبر 2022، انضمت مدينة ثريسور إلى شبكة اليونسكو العالمية لمدن التعلم (GNLC). [ 115 ]

الرعاية الصحية

كلية ومعهد أبحاث يوبيل ميشن الطبية ، وهي كلية طبية تابعة لأبرشية ثريسور الكاثوليكية السريانية المالابارية .

تُعدّ المدينة مركزًا للرعاية الصحية في وسط ولاية كيرالا، حيث يقصدها المرضى من مقاطعات ثريسور ، وبالاكاد ، ومالابورام ، والجزء الشمالي من مقاطعة إرناكولام لتلقي العلاج. وتضم المدينة ثلاث كليات طبية: كلية الطب الحكومية في ثريسور ، ومعهد أملا للعلوم الطبية ، وكلية ومعهد جوبيلي ميشن الطبي للبحوث . كما تقع فيها كلية فايدياراتنام للطب الأيورفيدي .

الرياضة

ملعب في كي إن مينون المغلق في مدينة ثريسور

كرة القدم هي الرياضة الأكثر شعبية في المدينة، وتضم ملعبين لكرة القدم: ملعب بلدية ثريسور وملعب ثوب. وقد بُني أكبر وأعلى ملعب مؤقت في العالم، وفقًا لموسوعة غينيس للأرقام القياسية، في أرض بلدية ثريسور عام 1990 بمناسبة بطولة كأس الاتحاد لكرة القدم، وقد صممه المهندس تي جيه أنتوني. وينتمي إلى ثريسور لاعبون دوليون وقادة سابقون للمنتخب الهندي، مثل سي في باباتشان، وآي إم فيجايان ، وجو بول أنشيري ، بالإضافة إلى لاعب كأس العالم تحت 17 سنة، كي بي راهول . وتُقام في ثريسور كل عام بطولة كأس إن آي ديفيد التذكارية ، وهي بطولة سنوية للأندية. وقد أطلق هذه البطولة عام 1996 قائد شرطة ثريسور. [ 116 ] [ 117 ] [ 118 ] [ 119 ] [ 120 ] كما يوجد في المدينة ملعب مضاء يُعرف باسم ملعب بلدية ثريسور . [ 121 ] كما تضمّ ثريسور ملعبين داخليين، هما ملعب في كي إن مينون الداخلي ومجمع ثريسور المائي الذي تديره هيئة الرياضة الهندية (SAI) والمجهز بمرافق دولية. وقد أنجبت ثريسور العديد من نجوم كمال الأجسام على الصعيدين الوطني والدولي في الهند . [ 121 ] وينحدر منها نيهال سارين، معجزة الشطرنج .

وسائط

كانت صحيفة "لوكامانيان" أول صحيفة مالايالامية تصدر من تريشور عام 1920. ثم تلتها صحيفة "ديناباندو" التي حررها في آر كريشنان إيزهوتاتشان . بدأ إيزهوتاتشان النشر أسبوعيًا عام 1941 من تريشور، وكانت من أوائل الدوريات التي دعمت الحركة الوطنية. وبمجرد انطلاق حركة "اتركوا الهند" ، سُجن محررها وفريق عملها، ومُنعت منشوراتها. [ 122 ] لاحقًا ، صدرت من تريشور أيضًا صحف " لوكامانيان " (1920)، و "كيرالا تشينتاماني" (1905)، و "كيرالا كيساري" (1924)، و "مهاتما" (1930)، و "غوماتي" (1930)، و "نافاجيفان " لجوزيف مونداسيري . [ 123 ] [ 124 ] [ 125 ] أما صحيفة "إكسبريس"، التي بدأت عام 1944 من تريشور، وكان كريشنان محررها، فهي معروفة في وسط ولاية كيرالا بآرائها القومية والاشتراكية. [ 122 ] تشمل الصحف المالايالامية الرئيسية المنشورة في ثريسور مالايالا مانوراما ، ماثروبومي ، ماديامام ، ديبيكا ، كيرالا كاومودي ، ديشابهيماني ، مانجالام ، فيكشانام ، مترو فارثا وجانايوجوم . يتم أيضًا نشر عدد من الصحف المسائية، مثل General باللغة المالايالامية و City Journal باللغة الإنجليزية، من المدينة. تتوفر أيضًا الصحف باللغات الإقليمية الأخرى مثل الهندية والكانادية والتاميلية والتيلجو في المدينة .

افتُتح أول دار سينما في ولاية كيرالا، مزودة بجهاز عرض أفلام يدوي، في مدينة ثريسور على يد جوزيه كاتوكاران عام 1907. وفي عام 1913، أنشأ جوزيه كاتوكاران أيضاً أول جهاز عرض أفلام يعمل بالكهرباء في المدينة ، وسُمّي " جوسي إلكتريكال بيوسكوب"، ويُعرف الآن باسم " مسرح جوس" . [ 126 ] [ 127 ] [ 128 ]

كان يُقام في المدينة سنوياً مهرجان سينمائي يُعرف باسم مهرجان ViBGYOR السينمائي ، حتى عام 2019. وكان مهرجاناً دولياً للأفلام القصيرة والوثائقية. وتُقدم خدمات الاتصالات من قبل شركات مختلفة مثل Airtel و Vodafone Idea و Jio وشركة BSNL المملوكة للدولة . [ 129 ]

تضمّ مدينة تريشور محطات إذاعية خاصة تعمل بنظام FM، منها Club FM بتردد 104.8 ميجاهرتز، وRadio Mango بتردد 91.9 ميجاهرتز، وRed FM بتردد 91.1 ميجاهرتز. [ 130 ]  كما تمتلك  إذاعة عموم الهند محطة AM ( بتردد 630 كيلوهرتز ) ومحطة FM (بتردد 101.1 ميجاهرتز) للمدينة. [ 132 ] وقد تم تشغيل جهاز إرسال إذاعة عموم الهند (بتردد 630 كيلوهرتز) في 4 نوفمبر 1956، وبدأت المحطة بثها المستقل عام 1974. [ 133 ] [ 134 ] وتضم تريشور استوديو تابعًا لهيئة الإذاعة والتلفزيون الهندية (Doordarshan) مزودًا بجهاز إرسال منخفض الطاقة يقع بالقرب منه. [ 135 ] [ 136 ] [ 137 ]    

ينقل

محطة شاكتان ثامبوران الخاصة للحافلات، ثريسور ، هي أكبر محطة حافلات خاصة في ولاية كيرالا.
خريطة تخطيطية لشبكة الطرق في مدينة ثريسور

طريق

ترتبط المدينة بالطريق السريع الوطني بين الشمال والجنوب (الهند) عبر الطريق السريع الوطني 544 ذي الأربعة مسارات ، والذي كان يُعرف سابقًا باسم الطريق السريع الوطني 47. [ 138 ] يمتد الطريق السريع عبر المدينة بأكملها من نقاط مختلفة، ويوفر الوصول إلى المدن المجاورة مثل كوتشي وبالاكاد وكويمباتور . يوفر الطريق السريع الوطني 544 مخرجين رئيسيين في مانوثي وثالور ، وهما طريقان جانبيان يؤديان إلى مدينة ثريسور.

تعتمد المدينة بشكل كبير على الحافلات الخاصة وسيارات الأجرة وعربات الريكاشة كوسيلة نقل عام.

تُشغّل مؤسسة النقل البري الحكومية في ولاية كيرالا (KSRTC) خدمات النقل بين الولايات والمقاطعات والمدن. تضم مدينة ثريسور ثلاث محطات للحافلات: محطة شاكتان ثامبوران الخاصة للحافلات في ثريسور، ومحطة فاداكي (محطة الحافلات الشمالية)، ومحطة حافلات KSRTC بالقرب من محطة قطار ثريسور . تربط الطرق السريعة الرئيسية الثلاث المدينة بضواحيها وبلدياتها، وهي: الطريق السريع رقم 69 (SH 69) ثريسور - كوتيبورام ، والطريق السريع رقم 22 (SH 22) كودونغالور - شورنور ، والطريق السريع رقم 75 (SH 75) ثريسور - كانجاني - فادانابالي .

السكك الحديدية

رصيف محطة سكة حديد ثريسور

تتولى منطقة السكك الحديدية الجنوبية التابعة للسكك الحديدية الهندية تشغيل نظام النقل بالسكك الحديدية الرئيسي في تريشور. يوجد في مدينة تريشور أربع محطات قطار. تُعد محطة تريشور ، إحدى محطات الفئة NSG-2 الخمس في قسم تريفاندروم التابع للسكك الحديدية الجنوبية ، محطة رئيسية تربط بين شورانور وميناء كوتشي، وتوفر قطارات إلى ثلاثة اتجاهات، وتقع على خط شورانور-ميناء كوتشي المزدحم . كما تضم ​​محطة فرعية، هي محطة بانكونام [ 139 ] ، ومحطتين ثانويتين، هما محطة أولور ومحطة مولانكوناثوكافو . وترتبط محطة تريشور أيضًا بمدينة غوروفايور، التي تضم العديد من المعابد ، عبر خط فرعي يربط غوروفايور-تريشور . إضافةً إلى ذلك، تُشغل السكك الحديدية الجنوبية نظام سكك حديدية ضواحي يربط تريشور بكوتشي وبالاكاد باستخدام وحدات القطارات الكهربائية المتعددة الرئيسية ( MEMU ) [ 140 ] [ 141 ] [ 142 ] .

خرائط تريسور

خريطة توضح حدود بلدية ثريسور
خريطة توضح الأقسام الـ 56 لبلدية ثريسور وفقًا لأمر ترسيم الحدود المنشور في 30 مايو 2025
خريطة توضح حدود جميع الأقسام الـ 56 التابعة لبلدية ثريسور، نُشرت في 30 مايو 2025.
خريطة توضح حدود جميع الأقسام الـ 56 التابعة لبلدية ثريسور، نُشرت في 30 مايو 2025.
أرقام وأسماء الأقسام
  1. بونكونام (പൂങ്കുന്നം)
  2. كوتانكولانجارا (കുട്ടംകുളങ്ങര)
  3. باتوريكال (പാട്ടുരായ്കൽ)
  4. فييور (വിയ്യൂർ)
  5. بيرينجافو (പെരിങ്ങാവ്)
  6. رامافارمابورام (രാമവർമപുരം)
  7. كوتوموكو (കുറ്റുമുക്ക്)
  8. فيلادام (വില്ലടം)
  9. Cherur (ചേറൂർ)
  10. غاندي ناجار (ഗാന്ധി നഗർ)
  11. موكاتوكارا (മുക്കാട്ടുകര)
  12. نيتيسري (نيتيسيري)
  13. مولاكارا (മുല്ലക്കര)
  14. مانوثي (മണ്ണുത്തി)
  15. أولوكارا (ഒല്ലൂക്കര)
  16. ناداتارا (നടത്തറ)
  17. كوتانيلور (കുട്ടനെല്ലൂർ)
  18. تشيلاككوتوكارا (ചേലക്കോട്ടുകര)
  19. كالاتودو (കാളത്തോട്)
  20. بارافاتاني (പറവട്ടാനി)
  1. كيزاكومباتوكارا (കിഴക്കുമ്പാട്ടുകര)
  2. تشيمبوكافو (ചെമ്പുക്കാവ്)
  3. Mission Quarters (مقر البعثة)
  4. كورياشيرا (കുരിയച്ചിറ)
  5. فالاركافو (വളർകാവ്)
  6. أنشيري (അഞ്ചേരി)
  7. باتافاراد (പടവരാട്)
  8. مركز أولور (ഒല്ലൂർ സെന്റർ)
  9. إداكوني (എടക്കുന്നി)
  10. ثايكاتوسيري (തൈക്കാട്ടുശ്ശേരി)
  11. تشيراشي (ചീരാച്ചി)
  12. تشيارام الجنوبية (ചിയ്യാരം സൗത്ത്)
  13. تشيارام (ചിയ്യാരം)
  14. كورياشيرا الغربية (കുരിയച്ചിറ വെസ്റ്റ്)
  15. كانامكولانجارا (കണ്ണംകുളങ്ങര)
  16. ثيكينكادو (തേക്കിൻകാട്)
  17. ثيروفامبادي (തിരുവമ്പാടി)
  18. كوتابورام (കോട്ടപ്പുറം)
  19. بوثول (പൂ്തോൾ)
  20. كوكالا (കൊക്കാല)
  1. فادوكارا (വടൂക്കര)
  2. كوركينشيري (കൂർക്കഞ്ചേരി)
  3. كانيمانجالام (കണിമംഗലം)
  4. باناموكو (പനമുക്ക്)
  5. نيدوبوزا (നെടുപുഴ)
  6. كارياتوكارا (കാര്യാട്ടുകര)
  7. لالور (ലാലൂർ)
  8. أراناتوكارا (അരണാട്ടുകര)
  9. كاناتوكارا (കാനാട്ടുകര)
  10. اوداياناجار (ഉദയനഗർ)
  11. أيانثول (أيرلندا)
  12. أولاري (ഒളരി)
  13. إلثروث (എൽതുരുത്ത്)
  14. تشيتوبوزا (ചേറ്റുപുഴ)
  15. بولازي (പുല്ലഴി)
  16. بوثوركارا (പുതൂർക്കര)
(انقر هنا للاطلاع على الخريطة الرسمية.)

المدن التوأم

مدينة تريشور متوأمة مع:

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "الخيارات الثنائية" . Thrissurcorporation.lsgkerala.gov.in . تم الاسترجاع 20 يونيو 2026 .
  2. "اضطرابات مهرجان بورام في ثريسور: نقل مفوض شرطة المدينة أنكيت أسوكان" . Onmanorama.com .
  3. "الأخبار الجيدة" . Thrissurcorporation.lsgkerala.gov.in .
  4. "كيرالا (الهند): المقاطعات والمدن والبلدات - إحصاءات السكان والرسوم البيانية والخريطة" . Citypopulation.de .
  5. "عدد سكان منطقة ثريسور الحضرية في الهند 1950-2025" . Macrotrends.net .
  6. "المراجعة الاقتصادية لعام 2024" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 16 فبراير 2025.
  7. "إجمالي عدد السكان المؤقت، تعداد الهند 2011" (ملف PDF) . تعداد الهند. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 12 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2011 .
  8. "دراسة مقارنة للنمو العشري للولايات/المقاطعات 1991-2001، 2001-2011" (ملف PDF) . تعداد الهند. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2011 .
  9. "الأخبار الجيدة" . شركة ثريسور . تم الاسترجاع 25 فبراير 2025 .
  10. "مقاطعة ثريسور العاصمة الثقافية وموطن مهرجان بورام" . Keralatourism.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2025 .
  11. 1 2 "تريسور" . بلدية تريسور. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2010 .
  12. "الجمعيات الأدبية والثقافية" . حكومة ولاية كيرالا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2010 .
  13. "مهرجانات ومعارض تريشور" . حكومة ولاية كيرالا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2012 .
  14. "السياحة" . مؤسسة ثريسور. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2010 .
  15. "الحج" . مؤسسة ثريسور. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2010 .
  16. "الكاثوليك السوريون: بنك الله الخاص" . فوربس الهند . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2010 .
  17. "كيرالا: معهد إسلامي يبدأ دورة في اللغة السنسكريتية، ويضرب مثالاً وسط جدل التشدد الديني" . Outlookindia.com/ . 13 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2023 .
  18. «معهد إسلامي في ولاية كيرالا يُدرّس البهاغافاد غيتا، وهي نصوص هندوسية سنسكريتية، ضمن مناهجه الدراسية» . Oneindia.com/ . ١٧ يناير ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ١٨ فبراير ٢٠٢٣ .
  19. "النصوص الهندوسية والسنسكريتية في المدارس الإسلامية" . Telegraphindia.com . تاريخ الاطلاع: 19 فبراير 2023 .
  20. «مؤسسة إسلامية في تريشور تُدرّس الطلاب اللغة السنسكريتية، والغيتا، والأوبانيشاد» . صحيفة ذا ساوث فيرست . ١٣ نوفمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٩ فبراير ٢٠٢٣ .
  21. "معهد كيرالا الإسلامي يُدرّس اللغة السنسكريتية والأوبانيشاد" . English.madhyamam.com . ١٣ نوفمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٩ فبراير ٢٠٢٣ .
  22. «مؤسسة إسلامية في ولاية كيرالا تُدرّس اللغة السنسكريتية والنصوص الهندوسية» . Indianarrative.com . ١٤ نوفمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٩ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٩ فبراير ٢٠٢٣ .
  23. "بموافقة بنك الاحتياطي الهندي، أصبح ESAF الآن 'بنكًا مُجدولًا'"" . @businessline . 28 ديسمبر 2018 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2021 .
  24. "شركات صناديق الادخار في ازدياد في ولاية كيرالا" . صحيفة إنديان إكسبريس . 7 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2010 .
  25. 1 2 "إحصاءات السياحة" (ملف PDF) . هيئة السياحة في ولاية كيرالا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2010 .
  26. "التاريخ" . جامعة كيرالا الزراعية. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2010 .
  27. "نبذة عنا" . معهد كيرالا للإدارة المحلية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2010 .
  28. "المؤسسات التعليمية" . مؤسسة ثريسور. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2010 .
  29. "شبكة اليونسكو العالمية لمدن التعلم - ثريسور، الهند" . اليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2024 .
  30. "مقاطعة ثريسور، حكومة ولاية كيرالا | الموقع الرسمي لإدارة مقاطعة ثريسور | الهند" . Thrissur.nic.in . تاريخ الوصول: 20 يونيو 2026 .
  31. كابور، سوبود (2002). الموسوعة الهندية . منشورات كوزمو. ISBN 9788177552577تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2013 .
  32. "أربع نقاط محورية حول تريشور - المركز الثقافي النابض في ولاية كيرالا" . indiaherald.com . تاريخ الاطلاع: 25 فبراير 2025 .
  33. "تريسور - التاريخ" . موقع مقاطعة تريسور الإلكتروني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2014 .
  34. إس هيماشاندرا، "المعالم التي تنقش التاريخ" ، كيرالا كولينج ، يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2009
  35. "جولة في المواقع التراثية في تريشور" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 4 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2010 .
  36. 1 2 "نبذة تاريخية" (ملف PDF) . حكومة ولاية كيرالا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2011 .
  37. «تيبو سلطان: كما يُعرف في ولاية كيرالا» . منشورات صوت الهند. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2011 .
  38. «مدرسة في ثريسور تُحيي ذكرى زيارة المهاتما» . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. ١٥ أكتوبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٣ أكتوبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١١ يوليو ٢٠١١ .
  39. "قصة المحامي كريشنا مينون المنسية" . سيتي جورنال. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2011 .
  40. ^ كاليفورنيا كريشنان (2009). أنشوفيلاكو ، ص 35-38. الكتب الخضراء، ثريسور. رقم ISBN 978-81-8423-128-1
  41. "تريسور - التاريخ" . حكومة تريسور. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2011 .
  42. 1 2 "الجغرافيا والمناخ" (ملف PDF) . بنك التنمية الآسيوي. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 12 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2010 .
  43. "أجراس الإنذار في كول" . صحيفة ذا هندو . ١٤ أكتوبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٦ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يونيو ٢٠١٢ .
  44. "التفاعلات بين الزراعة والأراضي الرطبة واستدامة زراعة الأرز في أرض كول، ولاية كيرالا" (ملف PDF) . جينا ت. سرينيفاسان. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2012 .
  45. «مشروع لحماية أراضي كول الرطبة» . صحيفة ذا هندو . 8 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2012 .
  46. «رصد أسماك مهاجرة في أرض كولي» . صحيفة ذا هندو . ١٨ أبريل ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٩ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يونيو ٢٠١٢ .
  47. خوسيه إيه آي، باولوز إس، براميلا بي وبوني بي بي (محررون)، 2002، توصيات حزمة الممارسات: المحاصيل. مؤرشف في 19 ديسمبر 2005 على موقع Wayback Machine ، جامعة كيرالا الزراعية. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2006.
  48. "الجغرافيا" . بلدية ثريسور. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2010 .
  49. 1 2 "المناخ" . حكومة ولاية كيرالا. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2010 .
  50. "الجداول المناخية للمراصد في الهند 1991-2020" (ملف PDF) . إدارة الأرصاد الجوية الهندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2024 .
  51. "بنك جنوب الهند يرى بصيص أمل في التباطؤ الاقتصادي" . صحيفة إيكونوميك تايمز . 4 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2010 .
  52. "الخدمات المصرفية/المالية" . (صحيفة إيكونوميك تايمز). 4 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2009 .
  53. "ولاية كيرالا تتألق في تصدير الحلي الذهبية" . صحيفة إيكونوميك تايمز . 20 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2010 .
  54. "لا يوجد تأثير للركود على تجارة الذهب"" . بزنس لاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2010 .
  55. "ولاية كيرالا تستضيف أول معرض للأحجار الكريمة والمجوهرات" . دايموندز نت. 20 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2010 .
  56. «معرض للمجوهرات الذهبية ابتداءً من 14 نوفمبر» . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 6 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2010 .
  57. «ESAF تبدأ بعشرة فروع كبنك تمويل صغير» . صحيفة ذا هندو . ١٨ يوليو ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ١٨ يوليو ٢٠١٦ .
  58. "نبذة عنا" . بنك جنوب الهند . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2010 .
  59. «سفر التكوين» . البنك السوري الكاثوليكي. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2010 .
  60. "شركات صناديق الاستثمار الجماعي في ازدياد" . دي إن إيه إنديا . دي إن إيه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2010 .
  61. "شركات صناديق الادخار في ازدياد في ولاية كيرالا" . صحيفة إنديان إكسبريس . 7 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2010 .
  62. "تريسور - المركز العصبي للأيورفيدا" . Pharmabiz.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2010 .
  63. "مركز يساهم في تمويل مرفق اختبار الأيورفيدا في ثريسور" . صحيفة فاينانشال إكسبريس . 23 يناير 2008. تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2010 .
  64. «المركز يوافق على تخصيص 29 كرور روبية لمجمع طب الأيورفيدا في ثريسور» . بزنس لاين . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2010 .
  65. "صناعة الأيورفيدا - التحديات والفرص" (ملف PDF) . اتحاد الصناعات الهندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2010 .
  66. "قطاع الأيورفيدا في الهند: التحديات والإمكانيات والمسار المستقبلي" (ملف PDF) . القمة العالمية للأيورفيدا 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2010 .
  67. "تريسور، العاصمة الجديدة للنسيج" . Manorama Online.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2010 .
  68. "مجمع كوراتي لتكنولوجيا المعلومات على وشك بدء العمليات" . صحيفة بيزنس ستاندرد . 11 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2010 .
  69. "مجمع إنفوبارك ثريسور" . كيرالا لتكنولوجيا المعلومات. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2010 .
  70. «افتتاح المرحلة الأولى من مجمع كوراتي إنفوبارك في أكتوبر» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 8 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2010 .
  71. ١ ٢ ٣ "مؤسسة مدينة ثريسور تحتفل بمرور ١٠٠ عام على تأسيسها" . صحيفة مالايالا مانوراما . تاريخ الاطلاع: ٢٧ أكتوبر ٢٠١٠ .
  72. "التاريخ" . مؤسسة ثريسور. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2010 .
  73. "البيانات الديموغرافية والمكانية للهيئات المحلية الحضرية" . مقاطعة ثريسور. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2010 .
  74. "مؤسسة ثريسور" . مؤسسة بلدية ثريسور. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2010 .
  75. "التخطيط الحضري وإدارة استخدام الأراضي" (ملف PDF) . بنك التنمية الآسيوي. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 12 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2012 .
  76. "قضية تي إن روغماني وآخر ضد سي أتشوتا مينون وآخرين بتاريخ 20 ديسمبر 1990" . Indiankanoon.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2012 .
  77. «الحكومة تعتزم حلّ أربع هيئات تنمية في ولاية كيرالا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 11 سبتمبر 2016. ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 5 يونيو 2026 . 
  78. «تريسور ستضم مفوضية شرطة المدينة» . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 2 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2011 .
  79. «أمر بفتح تحقيق في الانفجارات» . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 3 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2011 .
  80. «تعيين مفوض شرطة في ثريسور» . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 4 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2011 .
  81. "الموقع الرسمي لشرطة ولاية كيرالا" . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2009 .
  82. "السجن المركزي، فييور" (ملف PDF) . حكومة ولاية كيرالا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2010 .
  83. "قوة أمن الدولة قريباً" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 7 يناير 2011. تاريخ الاسترجاع: 3 فبراير 2011 .
  84. "29 كتيبة إضافية لقوات الأمن الحدودية" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 1 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2011 .
  85. «وعود بمزيد من مرافق قوات الأمن الحدودية» . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 28 يناير 2011. تاريخ الاطلاع: 3 فبراير 2011 .
  86. بيانات تعداد السكان لعام 2011 (1، 3) censusindia.gov.in
  87. 1 2 "الجدول C-01: السكان حسب الطائفة الدينية: ولاية كيرالا" . تعداد الهند . المسجل العام ومفوض التعداد في الهند . 2011.
  88. "تعداد سكان مدينة ثريسور 2023 - نسبة الجنس، الكثافة السكانية، معدل الإلمام بالقراءة والكتابة" . Indiacensus.net .
  89. 1 2 "الجدول ج-16: السكان حسب اللغة الأم (الحضر): ولاية كيرالا" . Censusindia.gov.in . مكتب المسجل العام ومفوض التعداد السكاني في الهند .
  90. "لجنة الانتخابات الهندية" . results.eci.gov.in . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2026 .
  91. "نتائج انتخابات دائرة أولور الانتخابية 2026: تفاصيل مقاعد الجمعية التشريعية في أولور، ومرشحو أعضاء الجمعية التشريعية والفائز" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2026 .
  92. راغوناث، أرجون (4 يونيو 2024). "انتخابات لوك سابها 2024 - زهرة اللوتس تزهر في ولاية كيرالا؛ سوريش جوبي يفوز من تريشور" . صحيفة ديكان هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  93. "ملايين يشهدون مهرجان ثريسور بورام" . صحيفة ذا هندو . 25 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2011 .
  94. «بدء التحقيق في انفجار الألعاب النارية في مهرجان ثريسور بورام» . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 6 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2011 .
  95. "توافد مئات الآلاف مع انطلاق مهرجان 'تريشور بورام' في ولاية كيرالا" . موقع وان إنديا . 24 أبريل 2010. تاريخ الاطلاع: 2 فبراير 2011 .
  96. "الأفيال المزينة تخطف الأنظار في مهرجان ثريسور بورام" . سيفي نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2011 .
  97. "آلاف يحتفلون بـ"بوليكالي" الملونة" . صحيفة "نيو إنديان إكسبريس " . 27 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  98. "عرض "رقصة النمر" في ولاية كيرالا . ون إنديا . 27 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2011 .
  99. "هدية يديورابا من الفيل تُثير جدلاً" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 7 نوفمبر 2008. تاريخ الاطلاع: 2 فبراير 2011 .
  100. "أفيال ثريسور تحصل على راحة كبيرة" . DNA . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2011 .
  101. "الأفيال في ولاية كيرالا تلتهم وليمة ضخمة" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  102. «أفيال تجتاح تريشور وغوروفايور» . سيفي . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2010 .
  103. "عندما تصطف الأفيال لإتمام مراسم زفاف" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 29 أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2010 .
  104. رامافارمان، ت. (23 سبتمبر 2011). "تريسور تنعى ركنها "الكهربائي"" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2020 .
  105. "بدء هدم المباني المتهالكة في تريشور - كيرالا - صحيفة ذا هندو" . صحيفة ذا هندو . 21 سبتمبر 2011.
  106. "تريسور تنعى ركنها "الكهربائي"" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 23 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  107. "دعوة لتطوير تريشور كوجهة تعليمية"صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. ١٢ فبراير ٢٠٠٤. مؤرشفة من الأصل في ١١ مارس ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليها في ٢٨ يناير ٢٠١١ .
  108. «تريسور مُهيأة لتصبح مركزًا تعليميًا رئيسيًا» . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 11 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2011 .
  109. "الصفحة الرئيسية" . منطقة ثريسور التعليمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2011 .
  110. "الصفحة الرئيسية" . DDE، ثريسور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2011 .
  111. "المؤسسات" . إدارة التعليم في ثريسور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2011 .
  112. "قائمة مدارس المرحلة الابتدائية العليا في مقاطعة ثريسور" (ملف PDF) . حكومة ولاية كيرالا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 22 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2011 .
  113. "قائمة المدارس الثانوية في مقاطعة ثريسور" (ملف PDF) . حكومة ولاية كيرالا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2011 .
  114. "قائمة المدارس" . حكومة ولاية كيرالا. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 يناير 2011 .
  115. "شبكة اليونسكو العالمية لمدن التعلم: 77 عضواً جديداً من 44 دولة" . اليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2024 .
  116. "كرة القدم بين الأندية" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 26 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2011 .
  117. "كرة القدم" . شرطة ولاية كيرالا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2011 .
  118. ^ "حرائق سوديش في ثلاثة" . الهندوسي . تشيناي، الهند. 27 كانون الأول/ديسمبر 2010 مؤرشفة من الأصلي في 1 يناير 2011 . تم الاسترجاع 12 يناير 2011 .
  119. "منشورات جولدن ثريدز تفوز" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 31 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2011 .
  120. "أنيش يتألق" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 4 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2011 .
  121. ١ ٢ "الرياضة" . بلدية ثريسور. مؤرشف من الأصل في ١٢ يوليو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ سبتمبر ٢٠١٠ .
  122. 1 2 "الوضع الإعلامي والسياسي في ولاية كيرالا" (ملف PDF) . Vidyanidhi.org. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2010 .
  123. "تطور الصحافة في ولاية كيرالا" (ملف PDF) . شودجانجا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2014 .
  124. "تاريخ الصحافة في ولاية كيرالا" . PRD. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2014 .
  125. «اقرأ التاريخ كما ورد في الصحف القديمة» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2014 .
  126. ^ "السينما" . السينما المالايالية.كوم . تم الاسترجاع 14 يوليو 2010 .
  127. "مئة عام من اللامبالاة الأبوية" . سيتي جورنال . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2013 .
  128. تشيلانجاد، ساجو (29 سبتمبر 2013). "مغامر حقيقي" . صحيفة ذا هندو .
  129. "شبكة الجيل الرابع من BSNL تخترق ولاية كيرالا بعمق؛ احصل على 2 جيجابايت مجانًا عند ترقية شريحة SIM إلى الجيل الرابع" . trak.in. 2 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2025 .
  130. "راديو مانجو ثريسور" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2011 .
  131. "ريد إف إم ثريسور" . شركة كال راديو المحدودة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2011 .
  132. "محطات راديو ثريسور" . آسياويفز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2014 .
  133. في تناغمٍ عذب، صحيفة ذا هندو، بتاريخ 3 فبراير 2006
  134. "قائمة استوديوهات دوردارشان" . Ddindia.gov.in. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2013 .
  135. ^ “مكاتب الطيران” . براسار بهاراتي . تم الاسترجاع 3 يونيو 2010 .
  136. ^ "دوردارشان كندرا" . براسار بهاراتي . تم الاسترجاع 3 يونيو 2010 .
  137. «تقرير الهيئة الوطنية للطرق السريعة حول جاهزية الطريق ذي الأربعة مسارات للعمل» . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 7 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2010 .
  138. ^ "خط السكة الحديد جوروفايور - تيرونافايا قريبًا: أحمد" . الهندوسي . تشيناي، الهند. 12 أغسطس 2009 مؤرشفة من الأصلي في 17 أغسطس 2009 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2010 .
  139. "قطار إيكم-ثريسور سينطلق اليوم" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  140. ^ "إرناكولام-ثريسور MEMU من الغد" . الهندوسي . 22 مارس 2013 . تم الاسترجاع 12 يوليو 2013 .
  141. "خدمات قطارات MEMU ستُطلق في تريشور" . صحيفة ذا هندو . 5 سبتمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2013 .
  142. الأرشيف، من موقعنا الإلكتروني (16 مايو 2012). "توأمةٌ تُعزز العلاقات الهندية الروسية" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2026 .

للمزيد من القراءة

  • CA كريشنان (2009)، أنتشوفيلاكو (المالايالامية  : അഞ്ചുവിളക്ക്). الكتب الخضراء، ثريسور. رقم ISBN 978-81-8423-128-1
  • TR Venugopalan (2012)، Sampathum Adhikaravum: Thrissuril Ninnulla Oru Kazcha ، Cosmos Books، Thrissur. رقم ISBN 978-81-226-0935-6
  • روبرت برادنوك، روما برادنوك (2000)، دليل جنوب الهند: دليل السفر . ISBN 978-1-900949-81-1
  • سارينا سينغ (2001)، جنوب الهند . رقم ISBN 978-1-86450-246-6
  • كارين شرايتمولر (2009)، الهند . رقم ISBN 978-3-8297-6622-7