إد كيس

إدوارد إسبينيت كيس (مواليد 27 سبتمبر 1952) محامٍ وسياسي أمريكي. وهو عضو في الحزب الديمقراطي ، ويشغل منصب ممثل ولاية هاواي عن الدائرة الأولى في الكونغرس منذ عام 2019، والتي تشمل قلب مدينة هونولولو . وقد مثّل الدائرة الثانية ، التي تغطي بقية الولاية، من عام 2002 إلى عام 2007.

برز اسم كيس لأول مرة في هاواي بصفته زعيم الأغلبية في المجلس التشريعي لولاية هاواي ، وفي حملته الانتخابية لمنصب حاكم هاواي عام 2002 كعضو في حزب الديمقراطيين المعتدلين . انتُخب كيس لعضوية مجلس النواب عام 2002 في انتخابات فرعية لشغل مقعد باتسي مينك ، التي توفيت بمرض الالتهاب الرئوي . ومثّل كيس الدائرة الثانية في هاواي حتى عام 2006 ، حين خاض الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لمجلس الشيوخ الأمريكي ، لكنه لم يوفق .

في عام ٢٠١٠، كان كيس أحد مرشحين ديمقراطيين اثنين في الانتخابات التكميلية للدائرة الأولى في هاواي . ومع انقسام أصوات الديمقراطيين، فاز عضو المجلس الجمهوري تشارلز دجو بالمقعد بحصوله على ٣٩٪ من الأصوات. ترشح كيس مرة أخرى في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي للانتخابات العامة في نوفمبر، لكنه علّق حملته في مايو. ^{[ ٣ ]} فازت كولين هانابوسا ، زميلة كيس الديمقراطية في الانتخابات التكميلية، في الانتخابات التمهيدية والعامة على دجو. ترشح كيس مرة أخرى لمجلس الشيوخ في عام ٢٠١٢ بعد إعلان أكاكا تقاعده، لكنه خسر أمام مازي هيرونو . ^{[ ٤ ]}

في يوليو/تموز 2013، أعلن كيس انضمامه إلى مجموعة أوتريغر إنتربرايزز وأن مسيرته السياسية "على الأرجح" قد انتهت. ^{[ 5 ]} إلا أنه في يونيو/حزيران 2018، أعلن كيس ترشحه مجدداً عن الدائرة الأولى في هاواي . ^{[ 6 ]} فاز في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي التي شهدت منافسة شديدة في أغسطس/آب ^{[ 7 ]} ، وفي الانتخابات العامة. ^{[ 8 ]} وتولى منصبه في يناير/كانون الثاني 2019. ^{[ 9 ]}

الحياة المبكرة والتعليم والمسيرة المهنية القانونية

وُلد كيس في هيلو ، وهو أكبر إخوته الستة. في عام ١٩٧٠، تخرج من أكاديمية هاواي الإعدادية في كامويلا . بعد المدرسة الثانوية، سافر كيس لمدة عام إلى أستراليا ، حيث عمل راعيًا للأغنام في مزرعة بولاية نيو ساوث ويلز ، ثم إلى نيوزيلندا . بعد ذلك، التحق بكلية ويليامز في ويليامزتاون، ماساتشوستس ، حيث حصل على درجة البكالوريوس في علم النفس عام ١٩٧٥.

في عام 1981، تخرج كيس من كلية الحقوق بجامعة كاليفورنيا هاستينغز في سان فرانسيسكو وحصل على درجة دكتوراه في القانون .

من عام ١٩٨١ إلى عام ١٩٨٢، عمل كيس كاتبًا قانونيًا لرئيس قضاة المحكمة العليا في هاواي، ويليام إس. ريتشاردسون . ومن عام ١٩٨٣ إلى عام ٢٠٠٢، عمل في مكتب المحاماة كارلسميث بول في هونولولو ، حيث أصبح شريكًا فيه عام ١٩٨٩، وشغل منصب الشريك الإداري من عام ١٩٩٢ إلى عام ١٩٩٤، وهو العام الذي انتُخب فيه لأول مرة لعضوية مجلس نواب هاواي . استقال كيس من شراكته بعد فوزه في انتخابات الكونغرس الأمريكي عام ٢٠٠٢. وفي عام ٢٠٠٧، أعلن أنه سيعمل في مكتب المحاماة بايز ديفر لونغ روز وبابا في هونولولو. ^{[ ١٠ ]}

بداية المسيرة السياسية

خاض كيس أولى تجاربه في الحياة السياسية كمساعد تشريعي للنائب ثم السيناتور سبارك ماتسوناجا من عام 1975 إلى عام 1978. وفي عام 1985، فاز بأول انتخابات له، لعضوية مجلس حي مانوا في هونولولو. وأصبح رئيساً له في عام 1987، وهو المنصب الذي شغله حتى مغادرته المجلس في عام 1989.

مجلس نواب هاواي

انتخابات

في عام ١٩٩٤، ترشح كيس عن الدائرة الثالثة والعشرين في مجلس نواب هاواي. فاز في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي بنسبة ٥١٪ من الأصوات في منافسة ضمت خمسة مرشحين. ^{[ ١١ ]} وفي الانتخابات العامة، هزم مرشحة حزب الخضر، توني وورست، بنسبة ٥٩٪ مقابل ٤١٪. ^{[ ١٢ ]} وفي عام ١٩٩٦، أُعيد انتخابه بنسبة ٦٧٪ من الأصوات. ^{[ ١٣ ]} وفي عام ١٩٩٨، أُعيد انتخابه لولاية ثالثة بنسبة ٧٠٪ من الأصوات. ^{[ ١٤ ]} وفي عام ٢٠٠٠، أُعيد انتخابه لولاية رابعة بالتزكية. ^{[ ١٥ ]}

التعيين

شغل كيس منصب عضو مجلس نواب هاواي لأربع فترات متتالية مدة كل منها سنتان، وذلك من عام 1994 إلى عام 2002، حيث ركز على إحداث تغييرات جوهرية في نظام الحكم في هاواي. وفي عام 1999، وبعد أن قاد جهودًا لاستبدال قيادة المجلس، انتخبه زملاؤه الديمقراطيون زعيمًا للأغلبية.

سعى كيس، وهو ديمقراطي محافظ وفقًا لمعايير هاواي، إلى تغيير طريقة عمل حكومة الولاية، وحذّر مرارًا وتكرارًا من أن هاواي لا تعالج التحديات المالية طويلة الأجل. وفي آخر يوم تشريعي من عام 2000، قال في خطاب ألقاه أمام المجلس: "إذا لم تستطيعوا اتخاذ هذه الخيارات، فالرجاء التنحي جانبًا، لأنكم بذلك تزيدون الأمر صعوبة علينا جميعًا". ^{[ 16 ]}

في 21 يناير 1997، أدلى كيس بصوته الوحيد ضد تمرير مشروع قانون HB117 في لجنة الشؤون القضائية بمجلس النواب، والذي كان سيسمح بإجراء استفتاء لحظر زواج المثليين دستوريًا. ^{[ 17 ]} وعارض هو وستة آخرون مشروع القانون مجددًا في جلسة التصويت العامة بمجلس النواب. ^{[ 18 ]} وعندما ترشح لإعادة انتخابه في نوفمبر 1998، عارض الاستفتاء علنًا لأنه، كما قال، "تغيير الدستور يتعارض مع غايته المنشودة، وهي حماية حقوق الأقلية ضد إرادة الأغلبية". ^{[ 17 ]} وقبل انتخابات نوفمبر، توقعت استطلاعات الرأي باستمرار أن يمرر الإجراء بنسبة 70-75%، وهو توقع كان دقيقًا. ^{[ 19 ]} ونظرًا لشعبية الإجراء، لم ينضم إلى موقفه سوى ثلاثة سياسيين أو مرشحين آخرين في هاواي. ^{[ 20 ]}

في عام 2001، شارك كيس في رعاية مشروع قانون غير ناجح بشأن الاتحادات المدنية. ^{[ 21 ]}

مهام اللجان

كان كيس عضواً في اللجنة القضائية بمجلس النواب.

مجلس النواب الأمريكي

انتخابات

2002

توفيت عضوة مجلس النواب الأمريكي باتسي مينك في 28 سبتمبر/أيلول 2002، بعد أسبوع من الانتخابات التمهيدية، تاركةً مقعدها في الكونغرس رقم 107 (2001-2003) شاغرًا. وأُعيد انتخابها بعد وفاتها للكونغرس رقم 108 (2003-2005) في نوفمبر/تشرين الثاني. وفي 30 نوفمبر/تشرين الثاني 2002، انتُخب كيس في انتخابات فرعية لشغل الشهرين المتبقيين من ولاية مينك، وحصل على أكثر من 50% من الأصوات من بين أكثر من 40 مرشحًا، على الرغم من أنه لم يكن مقيمًا في الدائرة الانتخابية. ينص الدستور على أن أعضاء مجلس النواب ملزمون فقط بالإقامة في الولاية التي يمثلونها، بينما ينص العرف على إقامتهم في الدائرة الانتخابية التي يمثلونها. وخلال حملة الانتخابات الفرعية، أشار كيس إلى أنه نشأ في جزيرة هاواي الكبرى.

2003

خاض كيس انتخابات فرعية ثانية في 4 يناير 2003، على مقعد مينك في الكونغرس رقم 108، متنافسًا مع أكثر من ثلاثين مرشحًا آخر. ومن بين الديمقراطيين الآخرين مات ماتسوناجا وكولين هانابوسا ، بينما شمل الجمهوريون باربرا ماروموتو وبوب ماكديرموت وفرانك فاسي . وفاز كيس بنسبة 43% من الأصوات.

2004

في عام 2004، هزم كيس منافسه الجمهوري مايك غابارد ، وهو محافظ اجتماعي ركز بشكل شبه حصري على قضايا زواج المثليين. وفاز بأول ولاية كاملة له بنسبة 63% من الأصوات. ^{[ 22 ]}

2018

في يونيو 2018، خاض كيس الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي، والتي كانت مكتظة بالمرشحين، والمقرر إجراؤها في 11 أغسطس. ^{[ 23 ]} فاز كيس بنسبة 40% من الأصوات، متغلبًا على ستة منافسين آخرين، من بينهم دوغ تشين ، نائب حاكم الولاية آنذاك. وقد ضمن هذا الفوز عودته إلى الكونغرس بعد غياب دام 12 عامًا. ^{[ 24 ]} وفي الانتخابات العامة، فاز كيس في الدائرة الأولى في هاواي بفارق 50 نقطة، بنسبة 73.1% مقابل 23.1%، ^{[ 25 ]} متغلبًا على الجمهوري كامبل كافاسو .

2020

أُعيد انتخابه في عام 2020 بنسبة 72.02% من الأصوات، متغلبًا على الجمهوري رون كورتيس. ^{[ 26 ]}

التعيين

2002–2007

قدّم كيس 36 مشروع قانون بين عامي 2003 و2006. من بين هذه المشاريع، أقرّ الكونغرس القرار المشترك رقم 218 (H.Con.Res.218) الذي يعترف بمرور 100 عام على هجرة الأمريكيين من أصل فلبيني إلى أمريكا، وقانون إضافة منتزه كالوكو-هونوكوهو التاريخي الوطني (HR546 / القانون العام رقم 108-142)، والتشريع (HR 2030 / القانون العام رقم 108-5) الذي يُطلق اسم "مبنى باتسي تاكيموتو مينك" على منشأة خدمة البريد الأمريكية في بايا، هاواي ، وقانون توسيع محمية كيلاويا بوينت الوطنية للحياة البرية (HR 2619 / القانون العام رقم 108-481). كما أُدرج مشروعان آخران من مشاريعه في تشريعات لاحقة. فقد أُدرج مشروع القانون رقم 3535 (HR 3535)، الذي ينص على تضمين وضع ملصقات بلد المنشأ على جوز المكاديميا، في قانون المزارع لعام 2008. أعادت هيرونو تقديم قانون كالوبابا التذكاري (HR 4529)، والذي أضافته إلى القانون العام رقم 111-11.

دخل كيس مجلس النواب متأخراً جداً بحيث لم يتمكن من التصويت على قرار حرب العراق، لكنه أيد حرب العراق طوال فترة عضويته في المجلس. وحتى عام 2006، عارض وضع جدول زمني محدد للانسحاب. ^{[ 27 ]}

كان كيس يميل في كثير من الأحيان إلى جانب الجمهوريين في التشريعات الضريبية الرئيسية. وكان واحداً من 34 ديمقراطياً فقط (ممن انحازوا إلى جانب 196 جمهورياً) ممن أيدوا تخفيض ضريبة التركات. ^{[ 28 ]} كما كان واحداً من 15 ديمقراطياً (ممن انحازوا إلى جانب 229 جمهورياً) ممن أيدوا خفض الضرائب على دخل الاستثمار. ^{[ 29 ]}

في عام 2005، صوّت كيس لصالح تعديلٍ قدّمه جيب هينسارلينغ يقضي بإلغاء تمويل هيئة الإذاعة العامة (PBS) والإذاعة الوطنية العامة (NPR) وبرنامج تنظيم الأسرة (Title X)، بما في ذلك تمويل منظمة تنظيم الأسرة (Planned Parenthood ). وكان الديمقراطي الوحيد الذي أيّد التعديل، الذي رُفض بنتيجة 102 صوتًا مقابل 320. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

كما قدّم كيس قانون المحمية البحرية الوطنية لجزر هاواي الشمالية الغربية (HR 2376)، الذي كان من شأنه حماية جزر هاواي الشمالية الغربية بجعلها محمية بحرية وطنية. وفي يونيو/حزيران 2006، حقق الرئيس جورج دبليو بوش معظم أهداف القانون بإصداره إعلانًا عامًا بإنشاء النصب التذكاري البحري الوطني باباهاناوموكواكيا بموجب قانون الآثار لعام 1906 .

شارك كيس في رعاية 808 مشروع قانون خلال نفس الفترة. وتغيب عن 148 تصويتًا (6%) من أصل 2435 تصويتًا خلال فترة ولايته. ^{[ 32 ]}

2019–حتى الآن

انضم كيس مجدداً إلى تحالف بلو دوغ في 29 يناير 2019. ^{[ 33 ]}

في 25 يوليو 2019، أسس كل من كيس ودون يونغ وبراد شيرمان وتيد يوهو تجمع جزر المحيط الهادئ في الكونغرس بهدف زيادة اهتمام الكونغرس بمنطقة المحيطين الهندي والهادئ . ^{[ 34 ]}

في 27 أغسطس/آب 2019، قدّم القاضي كيس مشروع قانون HR 4547 ، قانون الأجواء الآمنة والهادئة. يهدف مشروع القانون إلى تنظيم رحلات الطائرات والمروحيات السياحية، ومن بين أمور أخرى، تحديد مستويات الضوضاء فوق الأحياء السكنية، وحظر تحليق الطائرات السياحية فوق المنشآت العسكرية والمتنزهات الوطنية والمناطق السكنية، واشتراط وجود قمرة قيادة معقمة . ^{[ 35 ]} وجاء تقديم مشروع القانون عقب حادثتي تحطم مروحيتين سياحيتين في هاواي أسفرتا عن مقتل 14 شخصًا. ^{[ 36 ]}

في 18 ديسمبر 2019، صوت كيس لصالح عزل الرئيس دونالد ترامب . ^{[ 37 ]}

في أغسطس 2021، انضم كيس إلى مجموعة من الديمقراطيين المحافظين، أطلق عليهم اسم "التسعة الذين لا يُقهرون"، والذين هددوا بعرقلة حزمة تسوية الميزانية التي أقرتها إدارة بايدن بقيمة 3.5 تريليون دولار والتي تهدف إلى معالجة البنية التحتية للبلاد. ^{[ 38 ]}

بحسب موقع FiveThirtyEight ، فقد صوّت كيس حتى عام 2022 مؤيدًا موقف الرئيس جو بايدن المعلن بنسبة 100%. ^{[ 39 ]} وصوّت كيس لصالح تقديم الدعم لإسرائيل عقب هجمات 7 أكتوبر . ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}

في فبراير 2023، أفيد بأنه رفض تجديد عضويته في ائتلاف بلو دوغ للمرة الثانية بسبب خلافات داخلية حول توجه التكتل وفشل محاولة إعادة تسمية المجموعة. ^{[ 42 ]}

في 11 يوليو 2024، دعا كيس جو بايدن إلى الانسحاب من الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2024. ^{[ 43 ]}

في السادس من مارس/آذار 2025، كان كيس واحداً من عشرة ديمقراطيين في الكونغرس انضموا إلى زملائهم الجمهوريين في التصويت على توبيخ النائب الديمقراطي آل غرين لمقاطعته خطاب حالة الاتحاد الذي ألقاه الرئيس دونالد ترامب ، والذي قال إنه "كان احتراماً للمؤسسة". ^[⁴⁴^]^[⁴⁵^]

في 10 أبريل 2025، كان كيس واحداً من أربعة ديمقراطيين فقط انضموا إلى جميع الجمهوريين في مجلس النواب للتصويت لصالح قانون حماية أهلية الناخبين الأمريكيين ، المعروف اختصاراً بقانون SAVE. يفرض هذا القانون شروطاً صارمة لإثبات الجنسية الأمريكية للتصويت في الانتخابات الفيدرالية. ^{[ 46 ]}

يُعد كيس أحد أكثر الديمقراطيين تحفظاً في الكونغرس، وقد تلقى معظم تبرعات حملته الانتخابية من لجان العمل السياسي . ^{[ 47 ]}

مهام اللجان

للمؤتمر الـ 119 : ^{[ 48 ]}

لجنة الاعتمادات
- اللجنة الفرعية للدفاع
- اللجنة الفرعية المعنية بالأمن الداخلي

عضويات التجمع

تشمل عضويات كيس في الكتلة ما يلي: ^{[ 49 ]}

حملات سياسية أخرى

انتخابات حاكم الولاية لعام 2002

في أوائل عام 2001، مع بداية ولايته الرابعة في مجلس نواب ولاية هاواي، قرر كيس عدم الاستمرار في منصب زعيم الأغلبية. وفي أكتوبر من العام نفسه، أعلن ترشحه لمنصب حاكم هاواي في عام 2002. وكان منافسه الأول هو المرشح الأوفر حظاً في السباق، عمدة هونولولو جيريمي هاريس ، وهو أيضاً ديمقراطي. وكان أنصار كيس ساخطين على " آلة الحزب الديمقراطي في هاواي " التي حكمت الولاية لمدة أربعين عاماً، والتي كان يُنظر إليها على أنها تسببت في ركود الاقتصاد، وهي "آلة" كان هاريس مرتبطاً بها ارتباطاً وثيقاً.

رغم ارتفاع شعبيتها في استطلاعات الرأي، انسحبت هاريس فجأة من السباق في مايو 2002 بسبب تحقيقات جارية بشأن إنفاق حملتها الانتخابية. كما انسحبت نائبة الحاكم مازي هيرونو من سباقها لمنصب عمدة هونولولو لتنافس كيس في الانتخابات التمهيدية. وفي وقت لاحق، دخل دي جي "آندي" أندرسون ، الرئيس السابق للحزب الجمهوري في الولاية ومساعد عمدة هونولولو السابق فرانك فاسي ، الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي . أخبر كيس ناخبي هاواي أن حملته الانتخابية تركز على إصلاح الحكومة والمستقبل، على عكس هيرونو وأندرسون اللذين يمثلان "شبكة المحسوبية" والوضع الراهن.

في واحدة من أشدّ الانتخابات التمهيدية تنافساً على ترشيح الحزب الديمقراطي لمنصب حاكم ولاية هاواي في التاريخ، فازت هيرونو على كيس بنسبة 41% مقابل 40%، بينما حلّ أندرسون ثالثاً بفارق كبير بنسبة 17%. وفي الانتخابات العامة، خسرت هيرونو أمام المرشحة الجمهورية ليندا لينجل .

انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لعام 2006

تحدى كيس السيناتور دانيال أكاكا في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي. وخسر الانتخابات التمهيدية التي جرت في سبتمبر بنسبة 55-45%.

ركز أكاكا حملته الانتخابية على اختلاف الدعم للتدخل الأمريكي في العراق. وكان من بين عدد قليل من أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيين الذين صوتوا ضد قرار استخدام القوة ضد العراق عام 2002؛ أما كيس، فرغم أنه لم يكن عضواً في الكونغرس وقت التصويت، فقد صرح بأنه كان سيصوت لصالح القرار. ^{[ 52 ]}

على الرغم من خسارته، قرر كيس البقاء في السياسة. ^{[ 10 ]}

الانتخابات الخاصة للكونغرس لعام 2010

في 29 مارس/آذار 2009، أعلن كيس ترشحه لمقعد الدائرة الأولى في الكونغرس عن ولاية هاواي ، والذي كان يشغله سابقًا نيل أبركرومبي . ^{[ 53 ]} وكان أبرز منافسيه زميلته الديمقراطية كولين هانابوسا والجمهوري تشارلز دجو . مثّل كيس وهانابوسا جناحين مختلفين من الحزب، فكيس ديمقراطي محافظ من التيار التقدمي ، بينما فضّل الجناح التقدمي هانابوسا. ^{[ 54 ]} حظيت هانابوسا بتأييد منظمة إميلي ليست ، والقيادة الحزبية المحلية، والنقابات العمالية المحلية. ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]} وكان كيس على خلاف مع القيادة الحزبية بشأن منافسته لأكاكا في الانتخابات التمهيدية عام 2006 عندما كان لا يزال ممثلًا للدائرة الثانية.

اقترح كل من كيس وهانابوسا انسحاب الآخر حفاظًا على وحدة الحزب. ^{[ 56 ]} أرسلت لجنة الحملة الانتخابية الديمقراطية للكونغرس ( DCCC) مساعدًا إلى الولاية على أمل ضمان عدم دخول أي ديمقراطيين آخرين السباق على الأقل. ^{[ 54 ]} كان من غير المرجح أن ينسحب أي من الديمقراطيين؛ فقد كانا يمثلان وجهات نظر مختلفة، وقد سبق لهما التنافس في انتخابات فرعية عام 2003 عن الدائرة الثانية في هاواي، والتي فاز بها كيس. ^{[ 54 ]}^{[ 57 ]} في 10 مايو 2010، أعلنت لجنة الحملة الانتخابية الديمقراطية للكونغرس أنها لن تنفق أي موارد إضافية على السباق، مفضلةً توفير تلك الموارد لانتخابات نوفمبر . ^{[ 58 ]}

أُجريت الانتخابات في 22 مايو/أيار 2010. أصبح دجو أول جمهوري يفوز بانتخابات الكونغرس في هاواي منذ عام 1988. فاز بأغلبية نسبية بلغت 39% من الأصوات. وجاء هانابوسا في المركز الثاني بنسبة 31%، وكيس في المركز الثالث بنسبة 28% من الأصوات. ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]}

قال كيس في البداية إنه سيترشح في الانتخابات التمهيدية المقبلة ضد هانابوسا، لكنه غيّر رأيه لاحقاً وانسحب من السباق، مشيراً إلى وحدة الحزب وحصوله على المركز الثالث. ^{[ 3 ]}

انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لعام 2012

في 10 أبريل 2011، أعلن كيس ترشحه لمجلس الشيوخ الأمريكي ، ليحل محل السيناتور الأمريكي المتقاعد دانيال أكاكا . ^{[ 61 ]}

في إعادة لمباراة الانتخابات التمهيدية لمنصب حاكم الولاية عام 2002، هزمته هيرونو مرة أخرى، وهذه المرة بفارق 17 نقطة، بنسبة 58% مقابل 41%. ^{[ 62 ]}

أوراق

تم التبرع بأوراق إد كيس إلى مكتبة جامعة هاواي في مانوا، وهي محفوظة ضمن مجموعة أوراق الكونغرس في هاواي التابعة لقسم المحفوظات والمخطوطات بالمكتبة. تتضمن الأوراق موادًا من سنوات خدمته في الكونغرس ومجلس هاواي التشريعي، بالإضافة إلى مواد حملاته الانتخابية الناجحة وغير الناجحة. تمت معالجة الأوراق عام ٢٠٠٧ من قبل أمينة الأرشيف إيلين تشابمان، وستُتاح للبحث في ٣ يناير ٢٠٣٧.

الحياة الشخصية

لدى كيس طفلان من زواجه الأول الذي استمر من عام ١٩٨٨ إلى عام ١٩٩٨. وفي عام ٢٠٠١، تزوج من أودري ناكامورا، زميلته السابقة في أكاديمية هاواي الإعدادية ، والتي تعمل مضيفة طيران في شركة يونايتد إيرلاينز . وقد التقى بها مجدداً في حفل لم شمل دفعتهم بعد ٣٠ عاماً. ولدى ناكامورا أيضاً طفلان من زواج سابق.

ابن عم كيس، ستيف كيس ، هو المؤسس المشارك لشركة أمريكا أونلاين ، بالإضافة إلى كونه الرئيس السابق لشركة تايم وارنر .

كيس بروتستانتي . ^{[ 63 ]} كما تعرض كيس لانتقادات بسبب وصفه لنفسه بأنه "آسيوي محاصر في جسد أبيض". ^{[ 64 ]}^{[ 65 ]}

التاريخ الانتخابي

مجلس نواب هاواي

انتخابات مجلس نواب ولاية هاواي 1994: الدائرة 23 ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]}
الانتخابات التمهيدية
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	إد كيس	2860	46.53%
	ديمقراطي	توم هاينريش	1179	19.18%
	ديمقراطي	تشارلز إتش واي دانغ	851	13.84%
	ديمقراطي	فيلموند دبليو إم لي	506	8.23%
	ديمقراطي	ريتشارد طومسون	241	3.92%
	—	أوراق الكتابة والفراغات	510	8.30%
إجمالي الأصوات			6147	100
الانتخابات العامة
	ديمقراطي	إد كيس	5196	56.46%
	أخضر	توني وورست	3571	38.80%
	—	أوراق الكتابة والفراغات	436	4.74%
إجمالي الأصوات			9203	100
	ديمقراطي

انتخابات مجلس نواب ولاية هاواي 1996: الدائرة 23 ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}
الانتخابات التمهيدية
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	إد كيس (شاغل المنصب)	4488	81.25%
	—	أوراق الكتابة والفراغات	1036	18.75%
إجمالي الأصوات			5524	100
الانتخابات العامة
	ديمقراطي	إد كيس (شاغل المنصب)	5852	63.33%
	جمهوري	كين هاردينغ	2827	30.59%
	—	أوراق الكتابة والفراغات	562	6.08%
إجمالي الأصوات			9241	100
	ديمقراطي

انتخابات مجلس نواب ولاية هاواي 1998: الدائرة 23 ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]}
الانتخابات التمهيدية
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	إد كيس (شاغل المنصب)	2114	87.83%
	—	أوراق الكتابة والفراغات	293	12.17%
إجمالي الأصوات			2407	100
الانتخابات العامة
	ديمقراطي	إد كيس (شاغل المنصب)	6216	67.76%
	جمهوري	والتر ييم	2398	26.14%
	القانون الطبيعي	لوري كليج	219	2.39%
	—	أوراق الكتابة والفراغات	340	3.71%
إجمالي الأصوات			9173	100
	ديمقراطي

انتخابات مجلس نواب ولاية هاواي لعام 2000: الدائرة 23 ^{[ 72 ]}^{[ 73 ]}
الانتخابات التمهيدية
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	إد كيس (شاغل المنصب)	4017	72.00%
	ديمقراطي	جيسون كاتسوجي إيواي	1378	24.70%
	—	أوراق الكتابة والفراغات	184	3.30%
إجمالي الأصوات			5579	100
الانتخابات العامة
	ديمقراطي	إد كيس (شاغل المنصب)	بدون منافس	100%
إجمالي الأصوات			غير متوفر	100
	ديمقراطي

حاكم هاواي

الانتخابات التمهيدية لمنصب حاكم ولاية هاواي 2002 ^{[ 74 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	مازي هيرونو	76,709	40.63%
	ديمقراطي	إد كيس	74,096	39.25%
	ديمقراطي	دي جي "آندي" أندرسون	33384	17.68%
	ديمقراطي	جورج نيتا الابن	747	0.40%
	ديمقراطي	آرت بي. رييس	568	0.30%
	ديمقراطي	جو فرنانديز	491	0.26%
	—	أوراق الكتابة والفراغات	2786	1.48%
إجمالي الأصوات			188,781	100

الكونغرس الأمريكي

الانتخابات الخاصة لمجلس النواب الأمريكي، 2002: الدائرة الثانية في هاواي ^{[ 75 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	إد كيس	23,576	50.59%
	ديمقراطي	جون مينك	16,624	35.67%
	جمهوري	جون إس. كارول	1933	4.15%
	جمهوري	ويتني أندرسون	942	2.02%
	—	أخرى/فارغ	3528	7.57%
إجمالي الأصوات			46,603	100
	ديمقراطي

الانتخابات الخاصة لمجلس النواب الأمريكي، 2003: الدائرة الثانية في هاواي ^{[ 76 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	إد كيس (شاغل المنصب)	33002	42.81%
	ديمقراطي	مات ماتسوناجا	23,050	29.90%
	ديمقراطي	كولين هانابوسا	6046	7.84%
	جمهوري	باربرا ماروموتو	4497	5.83%
	جمهوري	بوب مكدرموت	4298	5.58%
	—	أخرى/فارغ	6189	7.57%
إجمالي الأصوات			77,082	100
	ديمقراطي

انتخابات مجلس النواب الأمريكي لعام 2004: الدائرة الثانية في هاواي ^{[ 77 ]}^{[ 78 ]}
الانتخابات التمهيدية
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	إد كيس (شاغل المنصب)	73,705	87.69%
	ديمقراطي	جون جنتيل	4121	4.90%
	—	أوراق الكتابة والفراغات	6224	7.41%
إجمالي الأصوات			84,050	100
الانتخابات العامة
	ديمقراطي	إد كيس (شاغل المنصب)	133,317	60.88%
	جمهوري	مايك غابارد	79,072	36.11%
	—	أوراق الكتابة والفراغات	6595	3.01%
إجمالي الأصوات			218,984	100
	ديمقراطي

انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي التمهيدية في هاواي 2006 ^{[ 79 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	دانيال أكاكا (شاغل المنصب)	129,158	54.23%
	ديمقراطي	إد كيس	107,163	44.99%
	—	أوراق الكتابة والفراغات	1848	0.78%
إجمالي الأصوات			238,169	100

انتخابات مجلس النواب الأمريكي الخاصة، 2010: الدائرة الأولى في هاواي ^{[ 80 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	جمهوري	شارل دجو	67,610	39.44%
	ديمقراطي	كولين هانابوسا	52802	30.80%
	ديمقراطي	إد كيس	47,391	27.65%
	—	أخرى/فارغ	3614	2.11%
إجمالي الأصوات			171,417	100
	مكاسب الجمهوريين من الديمقراطيين

انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي التمهيدية في هاواي 2012 ^{[ 81 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	مازي هيرونو	134,745	56.84%
	ديمقراطي	إد كيس	95,553	40.30%
	ديمقراطي	أرتورو رييس	1720	0.73%
	ديمقراطي	مايكل غيليسبي	1104	0.47%
	ديمقراطي	أنطونيو جيمبرنات	517	0.22%
	—	أوراق الكتابة والفراغات	3441	1.45%
إجمالي الأصوات			237,080	100

انتخابات مجلس النواب الأمريكي 2018: الدائرة الأولى في هاواي ^{[ 82 ]}^{[ 83 ]}
الانتخابات التمهيدية
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	إد كيس	47,491	38.71%
	ديمقراطي	دوغ تشين	30290	24.69%
	ديمقراطي	دونا ميركادو كيم	21,563	17.58%
	ديمقراطي	كانيلا إنج	7539	6.15%
	ديمقراطي	بيث فوكوموتو	7476	6.09%
	ديمقراطي	إرني يوريهيكو مارتن	3827	3.12%
	ديمقراطي	سام بوليتاسي	519	0.42%
	—	أوراق الكتابة والفراغات	3977	3.24%
إجمالي الأصوات			122,682	100
الانتخابات العامة
	ديمقراطي	إد كيس	134,650	70.25%
	جمهوري	كامبل كافاسو	42,498	22.17%
	ليبرتاري	ميشيل تيبنز	3498	1.83%
	أخضر	زاك بيرد	2214	1.16%
	غير حزبي	كالفين غريفين	1351	0.70%
	—	أوراق الكتابة والفراغات	7456	3.89%
إجمالي الأصوات			191,667	100
	ديمقراطي

انتخابات مجلس النواب الأمريكي 2020: الدائرة الأولى في هاواي ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]}
الانتخابات التمهيدية
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	إد كيس (شاغل المنصب)	131,802	85.88%
	—	أوراق الكتابة والفراغات	21,668	14.12%
إجمالي الأصوات			153,470	100
الانتخابات العامة
	ديمقراطي	إد كيس (شاغل المنصب)	183,245	64.66%
	جمهوري	رون كورتيس	71,188	25.12%
	—	أوراق الكتابة والفراغات	28,975	10.22%
إجمالي الأصوات			283,408	100
	ديمقراطي

انتخابات مجلس النواب الأمريكي 2022: الدائرة الأولى في هاواي ^{[ 86 ]}^{[ 87 ]}
الانتخابات التمهيدية
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	إد كيس (شاغل المنصب)	100,667	77.72%
	ديمقراطي	سيرجيو ألكوبيلا	20364	15.72%
	—	أوراق الكتابة والفراغات	8493	6.56%
إجمالي الأصوات			129,524	100
الانتخابات العامة
	ديمقراطي	إد كيس (شاغل المنصب)	143,546	70.93%
	جمهوري	كونراد كريس	51,217	25.31%
	—	أوراق الكتابة والفراغات	7615	3.76%
إجمالي الأصوات			202,378	100
	ديمقراطي

انتخابات مجلس النواب الأمريكي 2024: الدائرة الأولى في هاواي ^{[ 88 ]}^{[ 89 ]}
الانتخابات التمهيدية
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	إد كيس (شاغل المنصب)	84114	84.81%
	ديمقراطي	سيسيل هيل	7308	7.37%
	—	أوراق الكتابة والفراغات	7756	7.82%
إجمالي الأصوات			99,178	100
الانتخابات العامة
	ديمقراطي	إد كيس (شاغل المنصب)	164,237	65.32%
	جمهوري	باتريك لارجاي	64,373	25.60%
	—	أوراق الكتابة والفراغات	22822	9.08%
إجمالي الأصوات			251,432	100
	ديمقراطي

مراجع

↑ "شواغر مجلس النواب وخلفاؤه - الكونغرس 108 (2003-2005)" . مؤرخ مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2026 .
↑ "شواغر مجلس النواب وخلفاؤه - الكونغرس 107 (2001-2003)" . مؤرخ مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2026 .
1 2 ميلر، شون (30 مايو 2010). "إد كيس ينهي حملته الانتخابية لمقعد في مجلس نواب هاواي" . صحيفة ذا هيل .
↑ "حملة إد كيس لمجلس الشيوخ في ماونت هاواي : رول كول بوليتكس" . Rollcall.com. 10 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2012 .
↑ "قضية الانضمام إلى أوتريغر، ويقول إن مسيرته السياسية على الأرجح قد انتهت" . هونولولو سيفيل بيت. ١٢ يوليو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أغسطس ٢٠١٣. تم الاسترجاع في ١٦ يوليو ٢٠١٣ .
↑ دايسوغ، ريك (5 يونيو 2018). "إد كيس ينضم إلى السباق المزدحم للكونغرس، لكن البعض يراه المرشح الأوفر حظاً" .
↑ المختار، سارة (11 أغسطس 2018). "نتائج الانتخابات التمهيدية في هاواي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2018 .
↑ "الديمقراطي إد كيس يفوز بسهولة في انتخابات الدائرة الأولى للكونغرس" . هونولولو سيفيل بيت . 7 نوفمبر 2018.
↑ «فوز النائب السابق إد كيس في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في هاواي لمجلس النواب الأمريكي» . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2018 .
1 2 بوريكا، ريتشارد (4 يناير 2007). "كيس لا يزال لديه ميل للسياسة" . starbulletin.com . تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2018 .
↑ "انتخابات مجلس نواب ولاية هاواي رقم 23 - الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي - 17 سبتمبر 1994" . حملاتنا . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2012 .
↑ "انتخابات مجلس نواب ولاية هاواي رقم 23 - 8 نوفمبر 1994" . حملاتنا الانتخابية . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2012 .
↑ "انتخابات مجلس نواب ولاية هاواي رقم 23 - 5 نوفمبر 1996" . حملاتنا الانتخابية . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2012 .
↑ "انتخابات مجلس نواب ولاية هاواي رقم 23 - 3 نوفمبر 1998" . حملاتنا الانتخابية . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2012 .
↑ "انتخابات مجلس نواب ولاية هاواي رقم 23 - 7 نوفمبر 2000" . حملاتنا الانتخابية . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2012 .
↑ "إد كيس: ذكي، صريح، متلهف للتغيير | صحيفة هونولولو أدفرتايزر | صحيفة هاواي" . the.honoluluadvertiser.com . تاريخ الاطلاع: 7 أغسطس 2018 .
1 2 "فايندلو للمهنيين القانونيين - القانون والمعلومات القانونية" . فايندلو . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2006 .
↑ "فايندلو للمهنيين القانونيين - القانون والمعلومات القانونية" . فايندلو . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2006 .
↑ "مكتب الانتخابات" . www.hawaii.gov .
↑ "أخبار هونولولو ستار-بوليتين المحلية" . starbulletin.com . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2018 .
↑ "قياس التاريخ" . www.capitol.hawaii.gov .
↑ "غابارد تطالب بمقعد كيس في الكونغرس | صحيفة هونولولو أدفرتايزر | صحيفة هاواي" . the.honoluluadvertiser.com . تاريخ الاطلاع: 7 أغسطس 2018 .
↑ دايسوغ، ريك (6 يونيو 2018). "إد كيس ينضم إلى السباق المزدحم للكونغرس، لكن البعض يراه المرشح الأوفر حظاً" .
↑ "النتائج المباشرة لانتخابات حاكم ولاية هاواي والانتخابات التمهيدية للكونغرس" . فوكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2018 .
↑ "نتائج انتخابات هاواي: الدائرة الأولى لمجلس النواب" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 يناير 2019 .
↑ «إد كيس يفوز بمقعد الدائرة الأولى في مجلس النواب الأمريكي، وكاي كاهيلي يفوز بمقعد الدائرة الثانية» . KHON2 . 4 نوفمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 13 أغسطس 2022 .
↑ "إد كيس عن الحرب والسلام" . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2012 .
↑ "النتائج النهائية للتصويت رقم 425" . clerk.house.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2011 .
↑ "النتائج النهائية للتصويت رقم 135" . clerk.house.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2011 .
↑ "النتائج النهائية للتصويت رقم 83" . clerk.house.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2012 .
↑ "تعديل هينسارلينج يؤثر على الرابطة الوطنية للفنون والإذاعة العامة" . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2012 .
↑ "إد كيس، عضو سابق في مجلس النواب الأمريكي" . GovTrack.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2010 .
↑ "الكلاب الزرقاء ترحب بالنواب إد كيس، وجو كانينغهام، وكيندرا هورن" . 29 يناير 2019.
↑ بلير، تشاد (24 يوليو/تموز 2019). "تشكيل تجمع جديد لجزر المحيط الهادئ في الكونغرس" . هونولولو سيفيل بيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر/تشرين الأول 2020 .
↑ "HR4547 - قانون الأجواء الآمنة والهادئة لعام 2019" . Congress.gov . 27 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2020 .
↑ هونور، مارسيل (28 أغسطس 2019). "قضية تسعى إلى وضع معايير أكثر صرامة للسلامة والضوضاء في رحلات الطيران السياحية" . سيفيل بيت . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2020 .
↑ بانيتا، غريس (19 ديسمبر 2019). "إحصاء أصوات أعضاء مجلس النواب: إليكم أعضاء مجلس النواب الذين صوتوا لصالح وضد عزل ترامب" . بزنس إنسايدر . تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2020 .
↑ "بدأت تظهر بالفعل تصدعات في "الفريق التسعة الذي لا يُقهر" الذي شكّله النائب جوش جوتهايمر"" . 25 أغسطس 2021.
↑ بايكوف، آنا ويدركير وآرون (22 أبريل 2021). "هل يصوّت عضو الكونغرس الخاص بك مع بايدن أم ضده؟" . فايف ثيرتي إيت . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2023 .
↑ ديميرجيان، كارون (25 أكتوبر/تشرين الأول 2023). "مجلس النواب يعلن تضامنه مع إسرائيل في أول تشريع في عهد رئيسه الجديد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 30 أكتوبر/تشرين الأول 2023 .
↑ واشنطن، مبنى الكابيتول الأمريكي، الغرفة H154؛ ص: 225-7000، العاصمة: 20515-6601 (25 أكتوبر 2023). "النداء رقم 528، رقم مشروع القانون: H. Res. 771، الدورة الأولى للكونغرس 118" . مكتب كاتب مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2023 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
↑ "كيس يترك حزب الكلاب الزرقاء وراءه، لكنه لا يزال متمسكاً بقيمه المعتدلة" . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2026 .
↑ "قضية تطالب بايدن بالتنحي" . سبكتروم نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2024 .
↑ جيديون، جوزيف (6 مارس 2025). "عشرة ديمقراطيين ينضمون إلى الجمهوريين للتصويت على توبيخ آل غرين بسبب خطاب ترامب" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2025 .
↑ مدونة ذا صن شاين (7 مارس 2025). "مدونة ذا صن شاين: إد كيس يدعم التوبيخ "احترامًا للمؤسسة"" . هونولولو سيفيل بيت . تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2025 .
↑ بيتش، ريبيكا (10 أبريل 2025). "الجمهوريون في مجلس النواب يمررون مشروع قانون يشترط إثبات الجنسية للتصويت" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2025 .
↑ وينز، ريتشارد (17 يوليو 2025). "حملة إد كيس لجمع التبرعات مستمرة بقوة رغم عدم تصويته وفقًا لتوجهات الحزب" . هونولولو سيفيل بيت . تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2025 .
↑ "قائمة اللجان الدائمة واللجان المختارة لمجلس النواب" (ملف PDF) . أمين سر مجلس النواب الأمريكي . تاريخ الاطلاع: 17 مارس 2026 .
↑ كيس، إد. "اللجان والتجمعات" . عضو الكونغرس إد كيس . مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2020 .
↑ "نبذة عن لجنة الطاقة النظيفة" . لجنة الطاقة النظيفة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2025 .
↑ "تعزيز جهود مناصرة الحفاظ على البيئة: توسيع وإعادة تشكيل تجمع الكونغرس المعني بمحميات الحياة البرية" . الرابطة الوطنية لمحميات الحياة البرية . الرابطة الوطنية لمحميات الحياة البرية. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2025 .
↑ سيليزا، كريس "نتائج هاواي: أكاكا يصمد" مؤرشف في 23 مايو 2011، في Wayback Machine ، واشنطن بوست ، 24 سبتمبر 2006
↑ "أخبار" . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2009 .
1 2 3 4 كراوشار، جوش (21 ديسمبر 2009). "الحزب الجمهوري يضع نصب عينيه هاواي الديمقراطية" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2010 .
↑ "دائرة أوباما الانتخابية في الكونغرس محل تنافس" . Huffingtonpost.com. 24 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2010 .
↑ ميلر، شون ج. (26 ديسمبر/كانون الأول 2009). "قد يلعب الاستياء المستمر دورًا في سباق انتخابات الكونغرس في هاواي" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 12 مارس/آذار 2010 .
↑ جيما، كريج (6 يناير 2003). "فيكتوريوس كيس يشهد نهاية السياسة التقليدية" . هونولولو ستار-بوليتين . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2010 .
↑ زيليني، جيف (10 مايو 2010). "الديمقراطيون الوطنيون ينسحبون من سباق هاواي" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ مكتب انتخابات ولاية هاواي (24 فبراير 2010). "صحيفة حقائق انتخابات مجلس النواب الأمريكي الخاصة لعام 2010، الدائرة 1" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2010 .
↑ "مكتب الانتخابات" (ملف PDF) . hawaii.gov .
↑ "إد كيس يعلن ترشحه لمجلس الشيوخ" . KITV . 10 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2012.
↑ «هيرونو ولينغل يفوزان في الانتخابات التمهيدية، ويستعدان للتنافس على مقعد مجلس الشيوخ في هاواي» . صحيفة ذا هيل . ١٢ أغسطس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أغسطس ٢٠١٢ .
↑ "الإيمان على التل: التركيبة الدينية للكونغرس الـ 118" . مركز بيو للأبحاث . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2023 .
↑ ستراكوالورسي، فيرونيكا (17 يناير 2019). "عضو الكونغرس يقول إنه 'آسيوي محاصر في جسد أبيض' | سياسة سي إن إن" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2024 .
↑ لماذا التطور حقيقة (17 يناير 2019). "هل هي علاقة أخرى لراشيل دوليزال؟ عضو الكونغرس عن هاواي يدّعي أنه "آسيوي محاصر في جسد أبيض"" لماذا التطور حقيقة ؟ " تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2024 .
↑ "نتائج الانتخابات التمهيدية في هاواي لعام 1994" (ملف PDF) . 17 سبتمبر 1994.
↑ "نتائج الانتخابات العامة في هاواي لعام 1994" (ملف PDF) . 8 نوفمبر 1994.
↑ "نتائج الانتخابات التمهيدية في هاواي لعام 1996" (ملف PDF) . 21 سبتمبر 1996.
↑ "نتائج الانتخابات العامة في هاواي لعام 1996" (ملف PDF) . 5 نوفمبر 1996.
↑ "نتائج الانتخابات التمهيدية في هاواي لعام 1998" (ملف PDF) . 19 سبتمبر 1998.
↑ "نتائج الانتخابات العامة في هاواي لعام 1998" (ملف PDF) . 3 نوفمبر 1998.
↑ "نتائج الانتخابات التمهيدية في هاواي لعام 2000" (ملف PDF) . 23 سبتمبر 2000.
↑ "نتائج الانتخابات العامة في هاواي لعام 2000" (ملف PDF) . 7 نوفمبر 2000.
↑ "نتائج الانتخابات التمهيدية في هاواي لعام 2002" (ملف PDF) . 21 سبتمبر 2002.
↑ "انتخابات خاصة - 30 نوفمبر 2002 - الدائرة الثانية لمجلس النواب الأمريكي" (ملف PDF) . 30 نوفمبر 2002.
↑ "انتخابات خاصة - 4 يناير 2003 - الدائرة الثانية لمجلس النواب الأمريكي" (ملف PDF) . 4 يناير 2003.
↑ "نتائج الانتخابات التمهيدية في هاواي لعام 2004" (ملف PDF) . 18 سبتمبر 2004.
↑ "نتائج الانتخابات العامة في هاواي لعام 2004" (ملف PDF) . 2 نوفمبر 2004.
↑ "نتائج الانتخابات التمهيدية في هاواي لعام 2006" (ملف PDF) . 23 سبتمبر 2006.
↑ "انتخابات خاصة - 22 مايو 2010 - الدائرة الثانية لمجلس النواب الأمريكي" (ملف PDF) . 22 مايو 2010.
↑ "نتائج الانتخابات التمهيدية في هاواي لعام 2012" (ملف PDF) . 11 أغسطس 2012.
↑ "نتائج الانتخابات التمهيدية في هاواي لعام 2018" (ملف PDF) . 11 أغسطس 2018.
↑ "نتائج الانتخابات العامة في هاواي لعام 2018" (ملف PDF) . 6 نوفمبر 2018.
↑ "نتائج الانتخابات التمهيدية في هاواي لعام 2020" (ملف PDF) . 8 أغسطس 2020.
↑ "نتائج الانتخابات العامة في هاواي لعام 2020" (ملف PDF) . 3 نوفمبر 2020.
↑ "نتائج الانتخابات التمهيدية في هاواي لعام 2022" (ملف PDF) . 13 أغسطس 2022.
↑ "نتائج الانتخابات العامة في هاواي لعام 2022" (ملف PDF) . 8 نوفمبر 2022.
↑ "نتائج الانتخابات التمهيدية في هاواي لعام 2024" (ملف PDF) . 10 أغسطس 2024.
↑ "نتائج الانتخابات العامة في هاواي لعام 2024" (ملف PDF) . 5 نوفمبر 2024.

روابط خارجية

الموقع الرسمي لمجلس النواب الأمريكي للنائب إد كيس
الموقع الرسمي لحملة إد كيس للكونغرس
السيرة الذاتية في الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي

المعلومات المالية (المكتب الاتحادي) في لجنة الانتخابات الفيدرالية

التشريعات التي ترعاها مكتبة الكونغرس

ملف تعريفي على موقع Vote Smart
الظهور على قناة سي-سبان

[1] "شواغر مجلس النواب وخلفاؤه - الكونغرس 108 (2003-2005)" . مؤرخ مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2026 .

[3] "شواغر مجلس النواب وخلفاؤه - الكونغرس 107 (2001-2003)" . مؤرخ مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2026 .

[thehill1-5] 1 2 ميلر، شون (30 مايو 2010). "إد كيس ينهي حملته الانتخابية لمقعد في مجلس نواب هاواي" . صحيفة ذا هيل .

[6] "حملة إد كيس لمجلس الشيوخ في ماونت هاواي : رول كول بوليتكس" . Rollcall.com. 10 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2012 .

[7] "قضية الانضمام إلى أوتريغر، ويقول إن مسيرته السياسية على الأرجح قد انتهت" . هونولولو سيفيل بيت. ١٢ يوليو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أغسطس ٢٠١٣. تم الاسترجاع في ١٦ يوليو ٢٠١٣ .

[8] دايسوغ، ريك (5 يونيو 2018). "إد كيس ينضم إلى السباق المزدحم للكونغرس، لكن البعض يراه المرشح الأوفر حظاً" .

[9] المختار، سارة (11 أغسطس 2018). "نتائج الانتخابات التمهيدية في هاواي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2018 .

[10] "الديمقراطي إد كيس يفوز بسهولة في انتخابات الدائرة الأولى للكونغرس" . هونولولو سيفيل بيت . 7 نوفمبر 2018.

[11] «فوز النائب السابق إد كيس في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في هاواي لمجلس النواب الأمريكي» . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2018 .

[taste-12] 1 2 بوريكا، ريتشارد (4 يناير 2007). "كيس لا يزال لديه ميل للسياسة" . starbulletin.com . تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2018 .

[13] "انتخابات مجلس نواب ولاية هاواي رقم 23 - الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي - 17 سبتمبر 1994" . حملاتنا . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2012 .

[14] "انتخابات مجلس نواب ولاية هاواي رقم 23 - 8 نوفمبر 1994" . حملاتنا الانتخابية . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2012 .

[15] "انتخابات مجلس نواب ولاية هاواي رقم 23 - 5 نوفمبر 1996" . حملاتنا الانتخابية . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2012 .

[16] "انتخابات مجلس نواب ولاية هاواي رقم 23 - 3 نوفمبر 1998" . حملاتنا الانتخابية . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2012 .

[17] "انتخابات مجلس نواب ولاية هاواي رقم 23 - 7 نوفمبر 2000" . حملاتنا الانتخابية . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2012 .

[18] "إد كيس: ذكي، صريح، متلهف للتغيير | صحيفة هونولولو أدفرتايزر | صحيفة هاواي" . the.honoluluadvertiser.com . تاريخ الاطلاع: 7 أغسطس 2018 .

[findlaw.com-19] 1 2 "فايندلو للمهنيين القانونيين - القانون والمعلومات القانونية" . فايندلو . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2006 .

[20] "فايندلو للمهنيين القانونيين - القانون والمعلومات القانونية" . فايندلو . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2006 .

[21] "مكتب الانتخابات" . www.hawaii.gov .

[22] "أخبار هونولولو ستار-بوليتين المحلية" . starbulletin.com . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2018 .

[23] "قياس التاريخ" . www.capitol.hawaii.gov .

[24] "غابارد تطالب بمقعد كيس في الكونغرس | صحيفة هونولولو أدفرتايزر | صحيفة هاواي" . the.honoluluadvertiser.com . تاريخ الاطلاع: 7 أغسطس 2018 .

[25] دايسوغ، ريك (6 يونيو 2018). "إد كيس ينضم إلى السباق المزدحم للكونغرس، لكن البعض يراه المرشح الأوفر حظاً" .

[26] "النتائج المباشرة لانتخابات حاكم ولاية هاواي والانتخابات التمهيدية للكونغرس" . فوكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2018 .

[27] "نتائج انتخابات هاواي: الدائرة الأولى لمجلس النواب" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 يناير 2019 .

[28] «إد كيس يفوز بمقعد الدائرة الأولى في مجلس النواب الأمريكي، وكاي كاهيلي يفوز بمقعد الدائرة الثانية» . KHON2 . 4 نوفمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 13 أغسطس 2022 .

[29] "إد كيس عن الحرب والسلام" . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2012 .

[30] "النتائج النهائية للتصويت رقم 425" . clerk.house.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2011 .

[31] "النتائج النهائية للتصويت رقم 135" . clerk.house.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2011 .

[32] "النتائج النهائية للتصويت رقم 83" . clerk.house.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2012 .

[33] "تعديل هينسارلينج يؤثر على الرابطة الوطنية للفنون والإذاعة العامة" . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2012 .

[34] "إد كيس، عضو سابق في مجلس النواب الأمريكي" . GovTrack.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2010 .

[35] "الكلاب الزرقاء ترحب بالنواب إد كيس، وجو كانينغهام، وكيندرا هورن" . 29 يناير 2019.

[36] بلير، تشاد (24 يوليو/تموز 2019). "تشكيل تجمع جديد لجزر المحيط الهادئ في الكونغرس" . هونولولو سيفيل بيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر/تشرين الأول 2020 .

[37] "HR4547 - قانون الأجواء الآمنة والهادئة لعام 2019" . Congress.gov . 27 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2020 .

[38] هونور، مارسيل (28 أغسطس 2019). "قضية تسعى إلى وضع معايير أكثر صرامة للسلامة والضوضاء في رحلات الطيران السياحية" . سيفيل بيت . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2020 .

[39] بانيتا، غريس (19 ديسمبر 2019). "إحصاء أصوات أعضاء مجلس النواب: إليكم أعضاء مجلس النواب الذين صوتوا لصالح وضد عزل ترامب" . بزنس إنسايدر . تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2020 .

[40] "بدأت تظهر بالفعل تصدعات في "الفريق التسعة الذي لا يُقهر" الذي شكّله النائب جوش جوتهايمر"" . 25 أغسطس 2021.

[41] بايكوف، آنا ويدركير وآرون (22 أبريل 2021). "هل يصوّت عضو الكونغرس الخاص بك مع بايدن أم ضده؟" . فايف ثيرتي إيت . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2023 .

[42] ديميرجيان، كارون (25 أكتوبر/تشرين الأول 2023). "مجلس النواب يعلن تضامنه مع إسرائيل في أول تشريع في عهد رئيسه الجديد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 30 أكتوبر/تشرين الأول 2023 .

[43] واشنطن، مبنى الكابيتول الأمريكي، الغرفة H154؛ ص: 225-7000، العاصمة: 20515-6601 (25 أكتوبر 2023). "النداء رقم 528، رقم مشروع القانون: H. Res. 771، الدورة الأولى للكونغرس 118" . مكتب كاتب مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2023 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )

[44] "كيس يترك حزب الكلاب الزرقاء وراءه، لكنه لا يزال متمسكاً بقيمه المعتدلة" . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2026 .

[45] "قضية تطالب بايدن بالتنحي" . سبكتروم نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2024 .

[46] جيديون، جوزيف (6 مارس 2025). "عشرة ديمقراطيين ينضمون إلى الجمهوريين للتصويت على توبيخ آل غرين بسبب خطاب ترامب" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2025 .

[47] مدونة ذا صن شاين (7 مارس 2025). "مدونة ذا صن شاين: إد كيس يدعم التوبيخ "احترامًا للمؤسسة"" . هونولولو سيفيل بيت . تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2025 .

[48] بيتش، ريبيكا (10 أبريل 2025). "الجمهوريون في مجلس النواب يمررون مشروع قانون يشترط إثبات الجنسية للتصويت" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2025 .

[49] وينز، ريتشارد (17 يوليو 2025). "حملة إد كيس لجمع التبرعات مستمرة بقوة رغم عدم تصويته وفقًا لتوجهات الحزب" . هونولولو سيفيل بيت . تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2025 .

[50] "قائمة اللجان الدائمة واللجان المختارة لمجلس النواب" (ملف PDF) . أمين سر مجلس النواب الأمريكي . تاريخ الاطلاع: 17 مارس 2026 .

[Committees_and_Caucuses-51] كيس، إد. "اللجان والتجمعات" . عضو الكونغرس إد كيس . مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2020 .

[52] "نبذة عن لجنة الطاقة النظيفة" . لجنة الطاقة النظيفة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2025 .

[53] "تعزيز جهود مناصرة الحفاظ على البيئة: توسيع وإعادة تشكيل تجمع الكونغرس المعني بمحميات الحياة البرية" . الرابطة الوطنية لمحميات الحياة البرية . الرابطة الوطنية لمحميات الحياة البرية. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2025 .

[54] سيليزا، كريس "نتائج هاواي: أكاكا يصمد" مؤرشف في 23 مايو 2011، في Wayback Machine ، واشنطن بوست ، 24 سبتمبر 2006

[55] "أخبار" . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2009 .

[Politico_09-12-21-56] 1 2 3 4 كراوشار، جوش (21 ديسمبر 2009). "الحزب الجمهوري يضع نصب عينيه هاواي الديمقراطية" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2010 .

[huffingtonpost1-57] "دائرة أوباما الانتخابية في الكونغرس محل تنافس" . Huffingtonpost.com. 24 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2010 .

[58] ميلر، شون ج. (26 ديسمبر/كانون الأول 2009). "قد يلعب الاستياء المستمر دورًا في سباق انتخابات الكونغرس في هاواي" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 12 مارس/آذار 2010 .

[59] جيما، كريج (6 يناير 2003). "فيكتوريوس كيس يشهد نهاية السياسة التقليدية" . هونولولو ستار-بوليتين . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2010 .

[60] زيليني، جيف (10 مايو 2010). "الديمقراطيون الوطنيون ينسحبون من سباق هاواي" . صحيفة نيويورك تايمز .

[Special_Election_Fact_Sheet-61] مكتب انتخابات ولاية هاواي (24 فبراير 2010). "صحيفة حقائق انتخابات مجلس النواب الأمريكي الخاصة لعام 2010، الدائرة 1" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2010 .

[62] "مكتب الانتخابات" (ملف PDF) . hawaii.gov .

[63] "إد كيس يعلن ترشحه لمجلس الشيوخ" . KITV . 10 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2012.

[64] «هيرونو ولينغل يفوزان في الانتخابات التمهيدية، ويستعدان للتنافس على مقعد مجلس الشيوخ في هاواي» . صحيفة ذا هيل . ١٢ أغسطس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أغسطس ٢٠١٢ .

[65] "الإيمان على التل: التركيبة الدينية للكونغرس الـ 118" . مركز بيو للأبحاث . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2023 .

[66] ستراكوالورسي، فيرونيكا (17 يناير 2019). "عضو الكونغرس يقول إنه 'آسيوي محاصر في جسد أبيض' | سياسة سي إن إن" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2024 .

[67] لماذا التطور حقيقة (17 يناير 2019). "هل هي علاقة أخرى لراشيل دوليزال؟ عضو الكونغرس عن هاواي يدّعي أنه "آسيوي محاصر في جسد أبيض"" لماذا التطور حقيقة ؟ " تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2024 .

[68] "نتائج الانتخابات التمهيدية في هاواي لعام 1994" (ملف PDF) . 17 سبتمبر 1994.

[69] "نتائج الانتخابات العامة في هاواي لعام 1994" (ملف PDF) . 8 نوفمبر 1994.

[70] "نتائج الانتخابات التمهيدية في هاواي لعام 1996" (ملف PDF) . 21 سبتمبر 1996.

[71] "نتائج الانتخابات العامة في هاواي لعام 1996" (ملف PDF) . 5 نوفمبر 1996.

[72] "نتائج الانتخابات التمهيدية في هاواي لعام 1998" (ملف PDF) . 19 سبتمبر 1998.

[73] "نتائج الانتخابات العامة في هاواي لعام 1998" (ملف PDF) . 3 نوفمبر 1998.

[74] "نتائج الانتخابات التمهيدية في هاواي لعام 2000" (ملف PDF) . 23 سبتمبر 2000.

[75] "نتائج الانتخابات العامة في هاواي لعام 2000" (ملف PDF) . 7 نوفمبر 2000.

[76] "نتائج الانتخابات التمهيدية في هاواي لعام 2002" (ملف PDF) . 21 سبتمبر 2002.

[77] "انتخابات خاصة - 30 نوفمبر 2002 - الدائرة الثانية لمجلس النواب الأمريكي" (ملف PDF) . 30 نوفمبر 2002.

[78] "انتخابات خاصة - 4 يناير 2003 - الدائرة الثانية لمجلس النواب الأمريكي" (ملف PDF) . 4 يناير 2003.

[79] "نتائج الانتخابات التمهيدية في هاواي لعام 2004" (ملف PDF) . 18 سبتمبر 2004.

[80] "نتائج الانتخابات العامة في هاواي لعام 2004" (ملف PDF) . 2 نوفمبر 2004.

[81] "نتائج الانتخابات التمهيدية في هاواي لعام 2006" (ملف PDF) . 23 سبتمبر 2006.

[82] "انتخابات خاصة - 22 مايو 2010 - الدائرة الثانية لمجلس النواب الأمريكي" (ملف PDF) . 22 مايو 2010.

[83] "نتائج الانتخابات التمهيدية في هاواي لعام 2012" (ملف PDF) . 11 أغسطس 2012.

[84] "نتائج الانتخابات التمهيدية في هاواي لعام 2018" (ملف PDF) . 11 أغسطس 2018.

[85] "نتائج الانتخابات العامة في هاواي لعام 2018" (ملف PDF) . 6 نوفمبر 2018.

[86] "نتائج الانتخابات التمهيدية في هاواي لعام 2020" (ملف PDF) . 8 أغسطس 2020.

[87] "نتائج الانتخابات العامة في هاواي لعام 2020" (ملف PDF) . 3 نوفمبر 2020.

[88] "نتائج الانتخابات التمهيدية في هاواي لعام 2022" (ملف PDF) . 13 أغسطس 2022.

[89] "نتائج الانتخابات العامة في هاواي لعام 2022" (ملف PDF) . 8 نوفمبر 2022.

[90] "نتائج الانتخابات التمهيدية في هاواي لعام 2024" (ملف PDF) . 10 أغسطس 2024.

[91] "نتائج الانتخابات العامة في هاواي لعام 2024" (ملف PDF) . 5 نوفمبر 2024.

[ ٣ ]

[ ٤ ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ ١٠ ]

[ ١١ ]

[ ١٢ ]

[ ١٣ ]

[ ١٤ ]

[ ١٥ ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[

[

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗