الحزب الديمقراطي في هاواي

الحزب الديمقراطي في هاواي ( DPH ; هاواي : ʻAoʻao Kemokalaka o Hawaiʻi ) هو فرع تابع للحزب الديمقراطي في ولاية هاواي .

يُعدّ الحزب حاليًا الحزب المهيمن في الولاية، وهو أحد أقوى الأحزاب التابعة للحزب الديمقراطي الوطني. يسيطر الحزب حاليًا على مقعدي هاواي في مجلس النواب الأمريكي ، ومقعدي مجلس الشيوخ الأمريكي ، ومنصب الحاكم ، ويتمتع بأغلبية ساحقة في مجلسي الهيئة التشريعية للولاية ، حيث يسيطر على ما يقرب من 90% من جميع المقاعد التشريعية.

منظمة

الحزب منظمة مركزية تأسست للترويج لبرنامج الحزب كما يُصاغ في المؤتمر الذي يُعقد كل سنتين. كما أنه مكلف بتسجيل الناخبين وحثّهم على المشاركة في الانتخابات من خلال منظمات المقاطعات في مقاطعات هاواي ، وكاواي ، وماوي ، ومدينة ومقاطعة هونولولو .

يُعدّ التركيب العرقي لسكان هاواي أنفسهم عاملاً رئيسياً في تنظيم الحزب. فمع بروز الديمقراطيين كحزب سياسي مهيمن عام ١٩٦٢، سعوا إلى حشد الدعم من سكان هاواي الأصليين وغيرهم من غير البيض. ويعزى هذا النجاح إلى جهودهم في تصوير أنفسهم على أنهم ليسوا من النخبة الحاكمة. ولعقود، لم يواجه الحزب صعوبة تُذكر في الفوز بالانتخابات المحلية وعلى مستوى الولاية، حيث ترشح عدد كبير من الديمقراطيين دون منافسة في بعض السنوات. [ ١ ] كما وضع الحزب سياسة للمساواة بين الجنسين ، تطلّبت انتخاب عدد أكبر من النساء في اللجنة المركزية للولاية، مما أدى إلى توازن متساوٍ بين الرجال والنساء في المناصب الإدارية. [ ٢ ]

تُعقد الاجتماعات التنظيمية على مستوى الولاية كل سنتين، في السنوات الزوجية، على مستوى الدوائر الانتخابية والمناطق والمقاطعات والولايات. يلتزم الحزب بمجموعة معقدة من اللوائح الداخلية التي تتناول شروط العضوية، وانتخاب المسؤولين، وعقد المؤتمرات، وتجنيد المندوبين لتمثيل الحزب فيها. [ 3 ] يُشترط وجود مندوبين اثنين على الأقل من كل دائرة انتخابية، على أن يكون عدد الرجال والنساء متساوياً، وفقاً لسياسة الحزب المتعلقة بالمساواة بين الجنسين. [ 3 ] ورغم عدم وجود موقع دائم لعقد مؤتمرات الولاية، فقد عُقدت جميعها تقريباً في جزيرة أواهو (الأكثر اكتظاظاً بالسكان) منذ عام 1960. [ 4 ]

يدير الحزب رئيس ولجنة مركزية على مستوى الولاية. تتألف هذه اللجنة من ممثلين عن كل دائرة انتخابية، بالإضافة إلى ممثلين عن كل مقاطعة، لكل تجمع حزبي، وشباب الديمقراطيين في هاواي . تتطلب سياسات المساواة بين الجنسين أن تكون اللجنة المركزية على مستوى الولاية منقسمة بالتساوي بين ممثلين ذكور وإناث. [ 5 ]

نظراً لبُعد المسافة الجغرافية الشاسعة بين الحزب الديمقراطي ومقر اللجنة الوطنية الديمقراطية في واشنطن العاصمة، يتمتع الحزب باستقلالية نسبية في شؤونه. ونتيجةً لذلك، لا يطلب الحزب عادةً تبرعات لأغراض جمع التبرعات. ونظراً لهيمنة الحزب في الولاية، هناك تمثيل زائد له في مؤتمرات الحزب الوطنية، مقارنةً بعدد سكان هاواي نفسها. وعلى الرغم من بعض المزايا، يبقى الحزب معزولاً إلى حد ما على المستوى الوطني. [ 6 ]

تاريخ

ديفيد كاواناناكوا
جون هـ. ويلسون
تشارلز ج. مكارثي

التأسيس

تأسس الحزب الديمقراطي في هاواي في 30 أبريل 1900 على يد أنصار الملكة في أعقاب الحجر الصحي المفروض على هونولولو بسبب الطاعون . جمع الاجتماع خمسة رجال: جون هـ. ويلسون ، نجل مارشال المملكة تشارلز ب. ويلسون ؛ جون س. مكجرو ، طبيب وداعم لكالاكاوا ؛ تشارلز ج. مكارثي ، صاحب حانة وعضو سابق في فرقة بنادق هونولولو ؛ ديفيد كاواناناكوا ، أمير آل كاواناناكوا ؛ وديلبرت إي. ميتزجر ، مهندس من كاواي . اعتقدت المجموعة أنه من الضروري أن يكون للحزب في هاواي، التي تُعد الآن جزءًا من الولايات المتحدة، نظير وطني لضمان استمراريته، فأسسوا الحزب الديمقراطي في هاواي. كان هدف الحزب هو الترويج لفلسفة جيفرسون والحكم الذاتي . بعد الإطاحة بالنظام الملكي في هاواي ، سيطر حزب الإصلاح في هاواي على الحكومة، وكان ينوي ضم هاواي إلى الولايات المتحدة . انضم الإصلاحيون إلى الحزب الجمهوري لدعمهم ضم هاواي، على عكس معارضة الديمقراطيين. وأصبح حزب الاتحاد الأمريكي الحزب الجمهوري الإقليمي في هاواي ، تاركًا الحزب الديمقراطي لأي جماعة معارضة. عُقد المؤتمر الأول للحزب الديمقراطي في هاواي في 16 مايو من ذلك العام، وحضره 500 شخص. وفي وقت لاحق من ذلك العام، حضر كاواناناكوا المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1900 في مدينة كانساس ، ليصبح أول فرد من العائلة المالكة يحضره. وفي المؤتمر، أسس كاواناناكوا تحالفًا بين الحزب الديمقراطي في هاواي والحزب الديمقراطي في الولايات المتحدة .

انتخابات عام 1900

مع اقتراب انتخابات عام 1900، بات من الواضح أن حزب الحكم الذاتي القومي المتطرف قد حظي بأكبر قدر من الشعبية. وقدّم الجمهوريون، الذين رُفضوا بسبب الإطاحة غير الشعبية بالنظام الملكي وترويجهم لتفوق العرق الأبيض، ائتلافًا بين الديمقراطيين والجمهوريين. رفض الديمقراطيون العرض، ووصل حزب الحكم الذاتي إلى السلطة. إلا أن انتخابات عام 1900 كانت مدفوعةً بالعداء تجاه الحزب الجمهوري لإطاحته بالنظام الملكي أكثر من كونها مدفوعةً بفعالية حزب الحكم الذاتي بعد وصوله إلى السلطة. [ 7 ] وبسبب تطرف حزب الحكم الذاتي، كان غير فعال. وبالمثل، انشغل الديمقراطيون أيضًا بالصراعات الداخلية. وفي الانتخابات اللاحقة، لم يلحظ الناخبون فرقًا يُذكر بين الصراعات الداخلية في الحزب الديمقراطي وحزب الحكم الذاتي. ومنذ انتخابات عام 1900، شكّل الجمهوريون تحالفًا مع تحالف هاولي-هاواي، وهو اتفاق أُبرم مع أعضاء سابقين في حزب الحكم الذاتي الذين انسحبوا من الصراعات الداخلية. ثم استعاد الجمهوريون السلطة. في السنوات اللاحقة، دعم الديمقراطيون حزب الحكم الذاتي الأقوى حتى انحلّ عام ١٩١٢. ونجح الحزب في انتخاب الديمقراطيين جوزيف ج. فيرن وويلسون عمدةً لهونولولو، إلى جانب مناصب أخرى، لكنه حافظ على سمعة ضعيفة طوال فترة الحكم الإقليمي . ومن بين المشكلات التي واجهها الحزب، أن المناصب القيادية كانت تُشغل في أغلب الأحيان من قبل الجمهوريين، بينما لم يمتلك الديمقراطيون الذين وصلوا إلى مناصب قيادية سوى صلاحيات محدودة، لا سيما في مواجهة سياسات الجمهوريين.

إقليم هاواي

بعد الإطاحة بالنظام الملكي وضم هاواي، سيطرت مجموعة من شركات السكر الكبرى ، تُعرف باسم " الخمسة الكبار"، على حكومة جزر هاواي ، محققةً أرباحًا طائلة بلغت مئات الملايين من الدولارات. [ 7 ] عملت هذه الشركات، كاسل آند كوك، وألكسندر آند بالدوين، وسي. بروير آند كو، وأمفاك، وثيو إتش. ديفيز آند كو، لصالح الحزب الجمهوري في هاواي . كانت المزارع بحاجة ماسة إلى العمالة، ولم يكن عدد سكان هاواي الأصليين كافيًا لتلبية الطلب. فتم استقدام مهاجرين من مختلف أنحاء العالم، مثل بورتوريكو وكوريا، وخاصة من اليابان والفلبين، إلى هاواي. واستجابةً لتدفق المهاجرين، ازدادت نزعة الديمقراطيين نحو النزعة القومية . ودفع ديمقراطيون مثل مكارثي وأورين لونغ بتسوية تسمح للعمال المهاجرين بالعودة في نهاية المطاف إلى بلدانهم الأصلية بدلًا من الاستقرار في هاواي.

آلة بيرنز

حتى ثورة عام ١٩٥٤، اتخذ الديمقراطيون موقفًا مؤيدًا لسكان هاواي الأصليين ، مما أدى إلى مشاعر معادية للآسيويين نابعة من مخاوف من تفوق الأمريكيين الآسيويين على سكان هاواي في التعليم والعمل. وحتى الحرب العالمية الثانية ، كان نصف الديمقراطيين المنتخبين من سكان هاواي، بينما كان ربعهم فقط من البيض . بعد الحرب العالمية الثانية، تشكلت حركة محلية لتمكين العمال في هاواي. بدأ جون أ. بيرنز ، ضابط شرطة هونولولو، بتنظيم عمال المزارع، وخاصة الأمريكيين اليابانيين والفلبينيين الذين تعرف عليهم أثناء عمله في دوريات الشرطة. [ ٨ ] وبدأ ما عُرف لاحقًا باسم "آلة بيرنز". كان يؤمن بأن التنظيم الشعبي وقوة الانتخابات قادران على قلب فساد الجمهوريين في السلطة. تلقت الحركة أكبر دفعة لها عندما نجح بيرنز في التأثير على المحاربين الأمريكيين اليابانيين القدامى الذين حاربوا في الحرب العالمية الثانية للانضمام إليها، ولا سيما دانيال إينوي، العضو الحالي في البرلمان . تألف التحالف من الحزب الديمقراطي، والحزب الشيوعي ، وفوج المشاة 442 ، واتحاد عمال الموانئ والساحل الدولي (ILWU) ، ومنظمات أخرى. [ 8 ] خلال حركة بيرنز، اتجه الحزب نحو المساواة ، مما أتاح لقاعدة ناخبين يابانيين غير مستغلة الوصول إلى السلطة. تُوِّجت جهود بيرنز بانتخابه حاكمًا بعد حصول هاواي على صفة الولاية، مُعلنًا بذلك حقبة دامت أربعين عامًا من الحكم الديمقراطي في هاواي . [ 8 ]

إعلان الدولة

تعززت مكانة الحزب في الكونغرس الأمريكي بعد انضمام هاواي إلى الولايات المتحدة كولاية عام 1959. ولأول مرة، أصبح التمثيل السياسي مبررًا تمامًا، إذ سُمح للممثلين المنتخبين حديثًا بالإدلاء بأصواتهم. كما ساهم انضمام هاواي إلى الولايات المتحدة كولاية في تعزيز مكانة الحزب بشكل ملحوظ داخل المنظمات الحزبية الوطنية. [ 9 ] حافظ الديمقراطيون على أغلبية راسخة منذ عام 1962، مع سيطرة شبه كاملة على وفد الولاية في الكونغرس وعلى سلطتيها التشريعية والتنفيذية. وعلى المستوى الوطني، شغل الديمقراطيون جميع مقاعد هاواي في مجلس الشيوخ ومجلس النواب. كما شغل الديمقراطيون منصبي الحاكم ونائب الحاكم، حيث شغل منصب الحاكم جون بيرنز، مؤسس "آلة بيرنز" عام 1954. وكان لبيرنز دور محوري في إعادة تنشيط الحزب بعد الحرب العالمية الثانية. وأُعيد انتخابه مرتين أخريين، وتوفي بعد فترة وجيزة من انتهاء ولايته الثالثة عام 1975. [ 9 ]

شكّلت الانقسامات داخل الحزب مشكلةً في أواخر الستينيات، إذ بدأ جناحٌ تقدميٌّ جديد (بقيادة توم جيل) بتحدّي الجناح الأقدم بقيادة الحاكم الحالي بيرنز. وبلغ هذا الانقسام ذروته عام ١٩٧٠، عندما نافس جيل بيرنز على ولاية الحاكم التالية. وبصفته داعمًا لحماية البيئة وحماية المستهلك وغيرها من القضايا التقدمية، خسر جيل الانتخابات التمهيدية أمام بيرنز. وبينما استمرّت الصراعات الفصائلية خلال السبعينيات، بقي نظام بيرنز في السلطة. [ ١٠ ] تضاءلت قوة "آلة بيرنز" منذ منتصف الثمانينيات، ويعود ذلك أساسًا إلى تقدّم أنصارها الأوائل في السن. وقد استعاد الجناح التقدمي قوته. فمنذ عام ١٩٩٤، سيطر أنصار التقدمية على اللجنة المركزية للحزب، بعد أن فازوا بالتزكية في بعض السنوات. [ ١٠ ] حافظ الحزب الديمقراطي في هاواي على سيطرته السياسية على حكومة الولاية لأكثر من أربعين عامًا، من عام ١٩٦٢ إلى عام ٢٠٠٢.

حافظ الحزب على نجاحه بفضل استخدامه المكثف لوسائل الإعلام، واعتماده على الأنشطة الشعبية. واتسمت تكتيكات الحملات الانتخابية والترويج لمبادئ الحزب بإقامة موائد طعام، وعقد التجمعات، والحملات الانتخابية المباشرة، ورفع اللافتات في الأماكن العامة. وقد ساهمت هذه الأنشطة في الحفاظ على قاعدة الحزب الكبيرة ومكانته كحزب الأغلبية في هاواي. [ 11 ]

المواقف السياسية

الليبرالية

يميل الحزب الديمقراطي إلى تبني موقفٍ من القضايا الاجتماعية بناءً على تأثيرها على المارة والبيئة. ويرتكز برنامج الحزب على قيم الحرية والعدالة الاجتماعية، مع مراعاة التعاطف والاحترام للفرد. [ 12 ] في عام 1997، أقرّ نظام تسجيل المستفيدين المتبادل الاعتراف بالأزواج من نفس الجنس. [ 12 ] في عام 1970، شرّع الحاكم الديمقراطي جون أ. بيرنز الإجهاض في هاواي، إلا أن هذا الموقف أدى أيضاً إلى فرض قيود. [ 13 ] في عام 2006، فُرضت حظرٌ صارمٌ على التدخين نظراً لتأثير التدخين السلبي على المارة. [ 14 ] منذ ثورة 1954 ، يُعتبر الحزب الديمقراطي في هاواي حزباً تقدمياً في توجهاته الوسطية اليسارية. وقد روّج الحزب للتسامح العرقي والتعددية الثقافية وحماية الأقليات .

الحركة النقابية

رسّخ الحزب الديمقراطي مكانته كحزب العمال في هاواي منذ أن حظي بدعم النقابات وعمال المزارع في خمسينيات القرن الماضي. وقد دعم الحزب حقوق العمال والمفاوضة الجماعية . إلا أن المعارضة جاءت من أصحاب العمل وأصحاب المشاريع الصغيرة الذين يشعرون بإهمال حقوقهم نتيجة التركيز على حماية حقوق الموظفين.

الاقتصاد

يفضل الديمقراطيون تشديد الرقابة على الشركات الكبرى نظرًا لصغر حجم السوق نسبيًا في هاواي، وللتجارب السابقة مع الاحتكارات واحتكارات القلة ، مثل احتكار شركات التوظيف الخمس الكبرى لسوق العمل . وتستهدف الرقابة بشكل خاص قطاعي الشحن والطيران. كما يميل الديمقراطيون إلى الانخراط بشكل وثيق في قطاع السياحة. ويؤمن الحزب بتبسيط الإجراءات الحكومية على المستويين المحلي والولائي، مع دمج قواعد البيانات لتعزيز الكفاءة في هذه المجالات. [ 12 ]

بيئة

أيد الحزب الديمقراطي جهود الحفاظ على البيئة، مثل إنشاء محميات طبيعية ومناطق محمية للحياة البرية. وحظيت مبادرات الحد من التلوث بدعم الحزبين في هاواي. ويتجلى حرص الحزب على تقليل البصمة الكربونية في تشجيعه على استخدام مصادر الطاقة النظيفة، بالإضافة إلى وسائل النقل الصديقة للبيئة. [ 12 ]

الرعاية الصحية

يدعم برنامج الحزب نظام رعاية صحية عامة مع تطوير حلول تمويل طويلة الأجل للرعاية الفردية. وقد أعرب الحزب عن دعمه لتغطية صحية شاملة بتمويل حكومي، تتضمن خيارًا عامًا ضمن هذه الخطة. ولا يؤيد الحزب حرمان النساء من تغطية خدمات الإجهاض. [ 12 ] وقد انخرط الديمقراطيون في قضايا الرعاية الصحية، ويدعمون مقدمي خدمات الرعاية الصحية غير الربحية . كما أنهم مسؤولون عن قانون هاواي للرعاية الصحية المدفوعة مسبقًا .

دِين

تختلف المعتقدات الدينية داخل الحزب الديمقراطي بين الأفراد. فقد سمح الحاكم جون أ. بيرنز ، وهو كاثوليكي متدين ، لولاية هاواي بأن تصبح أول ولاية تُشرّع الإجهاض . وقد تنحى جانباً عن معتقداته الدينية عندما قرر عدم استخدام حق النقض ضد مشروع القانون. [ 13 ]

المسؤولون المنتخبون الحاليون

فيما يلي قائمة بأسماء الديمقراطيين الذين يشغلون مناصب منتخبة على المستويين الفيدرالي والولائي في هاواي عام 2020:

أعضاء الكونغرس

مجلس الشيوخ الأمريكي

يسيطر الديمقراطيون على كلا مقعدي هاواي في مجلس الشيوخ الأمريكي منذ عام 1976 .

مجلس النواب الأمريكي

من بين المقعدين المخصصين لهاواي في مجلس النواب الأمريكي، يشغل الديمقراطيون كلا المقعدين:

يصرفعضوصورة
الأولإد كيس
الثانيجيل توكودا

مكاتب على مستوى الولاية

يسيطر الديمقراطيون على كلا المنصبين المنتخبين على مستوى الولاية:

قادة المجالس التشريعية للولايات

قائمة الكراسي

  • روبرت سي. أوشيرو (1962–1968)
  • ديفيد سي. ماكلونج (1968-1973)
  • مينورو هيرابارا (1973–1980)
  • جيمس كوماجاي (1980-1986)
  • جاك ريتشاردسون (1986–1990)
  • دينيس أوكونور (1990-1994)
  • ريتشارد بورت (1994-1996)
  • مارلين بورنهورست (1996-1998)
  • والتر هين (1998–2001)
  • لورين أكيبا (2001-2004)
  • بريكوود جالوتيريا (2004–2006)
  • مايك مكارتني (2006-2007)
  • جيني ويذينغتون (مؤقتة) (2007-2008)
  • برايان شاتز (2008-2010)
  • دانتي كاربنتر (2010–2014)
  • ستيفاني أوهيغاشي (2014-2016)
  • تيم فانديفير (2016-2018)
  • كيالي لوبيز (2018-2019)
  • كيت ستانلي (مؤقتة) (2019-2020)
  • تايلر دوس سانتوس تام (2020-2022)
  • دينيس جونغ (2022-2023)
  • أدريان تام (مؤقت) (2023–2024)
  • ديريك توربين (2024–2026)
  • ماكاي فريتاس (2026-حتى الآن)

الأداء الانتخابي

رئاسي

نتائج الانتخابات الرئاسية للحزب الديمقراطي في هاواي
انتخابمرشح رئاسيالأصوات نسبة التصويتالأصوات الانتخابيةنتيجة
1960جون إف. كينيدي / ليندون ب. جونسون92,41050.03%
3 / 3
فاز
1964ليندون جونسون / هوبرت همفري163,24978.76%
4 / 4
فاز
1968هوبرت همفري / إدموند موسكي141,32459.83%
4 / 4
ضائع
1972جورج ماكغفرن / سارجنت شرايفر101,40937.52%
0 / 4
ضائع
1976جيمي كارتر / والتر مونديل147,37550.59%
4 / 4
فاز
1980جيمي كارتر / والتر مونديل135,87944.80%
4 / 4
ضائع
1984والتر مونديل / جيرالدين فيرارو147,15443.82%
0 / 4
ضائع
1988مايكل دوكاكيس / لويد بنتسن192,36454.27%
4 / 4
ضائع
1992بيل كلينتون / آل غور179,31048.09%
4 / 4
فاز
1996بيل كلينتون / آل غور205,01256.93%
4 / 4
فاز
2000آل غور / جو ليبرمان205,28655.79%
4 / 4
ضائع
2004جون كيري / جون إدواردز231,70854.01%
4 / 4
ضائع
2008باراك أوباما / جو بايدن325,87171.85%
4 / 4
فاز
2012باراك أوباما / جو بايدن306,65870.55%
4 / 4
فاز
2016هيلاري كلينتون / تيم كين266,89162.88%
4 / 4
ضائع
2020جو بايدن / كامالا هاريس366,13063.73%
4 / 4
فاز
2024كامالا هاريس / تيم والتز313,04460.59%
4 / 4
ضائع

حاكمي

نتائج انتخابات حاكم ولاية هاواي للحزب الديمقراطي
انتخابقائمة المرشحين لمنصب حاكم الولايةالأصوات نسبة التصويتنتيجة
1959جون أ. بيرنز / ميتسويوكي كيدو82,07448.66%ضائع شمالاًعلامة X حمراء
1962جون أ. بيرنز / ويليام س. ريتشاردسون114,30858.32%فاز وايعلامة صح خضراء
1966جون أ. بيرنز / توماس جيل108,84051.06%فاز وايعلامة صح خضراء
1970جون أ. بيرنز / جورج أريوشي137,81257.65%فاز وايعلامة صح خضراء
1974جورج أريوشي / نيلسون دوي136,26254.58%فاز وايعلامة صح خضراء
1978جورج أريوشي / جين كينغ153,39454.48%فاز وايعلامة صح خضراء
1982جورج أريوشي / جون د. وايهي الثالث141,04345.23%فاز وايعلامة صح خضراء
1986جون د. وايهي الثالث / بن كايتانو173,65551.98%فاز وايعلامة صح خضراء
1990جون د. وايهي الثالث / بن كايتانو203,49159.83%فاز وايعلامة صح خضراء
1994بن كايتانو / مازي هيرونو134,97836.58%فاز وايعلامة صح خضراء
1998بن كايتانو / مازي هيرونو204,20650.11%فاز وايعلامة صح خضراء
2002مازي هيرونو / مات ماتسوناجا179,64747.01%ضائع شمالاًعلامة X حمراء
2006راندي إيواسي / مالاما سولومون121,71735.35%ضائع شمالاًعلامة X حمراء
2010نيل أبركرومبي / برايان شاتز222,72458.22%فاز وايعلامة صح خضراء
2014ديفيد إيج / شان تسوتسوى181,10649.45%فاز وايعلامة صح خضراء
2018ديفيد إيغي / جوش غرين244,93462.67%فاز وايعلامة صح خضراء
2022جوش غرين / سيلفيا لوك261,02563.16%فاز وايعلامة صح خضراء

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ( أبلتون وورد 1997 ، ص 74) 
  2. ( أبلتون وورد 1997 ، ص 75) 
  3. 1 2 ( أبلتون وورد 1997 ، ص 77) 
  4. ( أبلتون وورد 1997 ، ص 78) 
  5. "استمارة ترشيح اللجنة المركزية للولاية لعام 2014" (ملف PDF) . الحزب الديمقراطي في هاواي. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2 أبريل 2015.
  6. (أبلتون وورد 1997، ص 78)
  7. 1 2 (أبلتون وورد 1997، ص 73)
  8. 1 2 3 "بعد أربعين عاماً" .
  9. 1 2 (أبلتون وورد 1997، ص 74)
  10. 1 2 (أبلتون وورد 1997، ص 75)
  11. (أبلتون وورد 1997، ص 76)
  12. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ الحزب الديمقراطي في هاواي (٢٠١٠)، برنامج ٢٠١٠ ، مؤرشف من الأصل بتاريخ ٣١ أكتوبر ٢٠١١ ، تم استرجاعه بتاريخ ١٣ نوفمبر ٢٠١١
  13. 1 2 غوردون، مايك (2 يوليو 2006)، "جون أ. بيرنز" ، هونولولو أدفرتايزر ، غانيت ، تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2011
  14. وزارة الصحة بولاية هاواي، قانون هاواي الخالي من التدخين ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2011

مراجع

  • أبلتون، أندرو م.؛ وارد، دانيال س. (1997)، ملفات تعريف الأحزاب على مستوى الولايات: دليل شامل لخمسين ولاية حول التطوير والتنظيم والموارد ، مجلة الكونغرس الفصلية، ص 73-82 ، رقم ISBN  978-1-56802-150-8