Education in Wales

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

In Wales, education is compulsory for children between ages 5-16, and is largely state-funded and freely accessible at a primary and secondary level. It differs to some extent in structure and content to other parts of the United Kingdom, particularly in relation to the teaching of the Welsh language.

State-funded nursery education is typically offered from age three. Children usually enter fulltime primary school at age four, enter secondary school at age eleven and take their GCSEs at age 16. After that, young people have the option of enrolling in further education.

Formal education was originally a luxury, then provided by charity and later through the state. Universal primary education was established by the end of the 19th century and universal secondary education was reached by the mid 20th century. Attitudes to the Welsh language in education have varied overtime.

History

Infants class at Llithfaen school (1887)

Early forms of formal education were church or privately run and available to only a small segment of the population.[2] In the 17th and 18th Centuries significant efforts were made, mainly by charitable causes, to expand access to basic education.[3][4] In the 19th Century a state education system developed.[5] By the end of the period education had become free and compulsory for children aged 5- to 12-years-old.[6] Further increases to the school leaving age and the development of a system of secondary schools led by the mid 20th century to universal secondary education.[7][8] Separate secondary schools for students of different academic abilities ended by 1980.[9] Control over education policy was placed under the control of the devolved Welsh government in 1999.[10]

Structure

Early years care and education

Numeracy activity completed in nursery class at Cwrt Rawlin Primary school, Caerphilly (2006)

ابتداءً من بداية شهر يناير أو أبريل أو سبتمبر (أيهما أقرب) بعد بلوغ الطفل عامه الثالث، يصبح مؤهلاً للحصول على عشر ساعات على الأقل أسبوعياً في رياض الأطفال الممولة حكومياً. تركز دروس رياض الأطفال على تنمية قدرات الأطفال في مجالات متنوعة كالإبداع والتواصل والمعرفة العامة، إلا أن تعلم القراءة والكتابة ليس من الأولويات في هذه المرحلة العمرية. [ 11 ] وبحسب الوضع الاقتصادي والوظيفي لوالديهم، قد يكون الأطفال في هذه الفئة العمرية مؤهلين للحصول على ما يصل إلى عشرين ساعة إضافية من رعاية الأطفال المدعومة من الدولة أسبوعياً. [ 12 ]

بحسب إحصاءات العام الدراسي 2021/2022، فإن معظم المدارس الابتدائية الحكومية في ويلز، وجميع مدارس رياض الأطفال المستقلة ، توفر خدمات رعاية الأطفال. [ 13 ] كما توجد ثماني رياض أطفال مستقلة تملكها وتديرها السلطة المحلية. [ 14 ] [ 15 ] ويمكن توفير ساعات رعاية الأطفال الحكومية التي يحق للطفل الحصول عليها من خلال مرافق رعاية أطفال أخرى. [ 11 ] [ 12 ] ووفقًا لتقرير صدر عام 2018، فقد سُجّل 4012 مرفقًا من هذا القبيل في عام 2016، وأشار التقرير أيضًا إلى أن "غالبية مقدمي خدمات رعاية الأطفال هم مربيات أطفال (52%). أما النسبة المتبقية فتُقدم من خلال مراكز رعاية نهارية جزئية (20%)، ومراكز رعاية نهارية كاملة (17%)، ومراكز رعاية ما بعد المدرسة (10%)، ومرافق لعب مفتوحة (1%)، ودور حضانة (0.5%)." [ 16 ]

تعتزم حكومة ويلز إدخال نظام رعاية أطفال ممول من الدولة لجميع الأطفال بعمر سنتين بحلول منتصف العقد الحالي. حاليًا، يقتصر حق الحصول على 12.5 ساعة من الرعاية التي توفرها الدولة على الأطفال الأكثر حرمانًا في هذه الفئة العمرية، بالإضافة إلى الأطفال في بعض المناطق الأكثر فقرًا. [ 17 ] [ 18 ]

التعليم الإلزامي

يُحدد عمر الطفل في الأول من سبتمبر/أيلول موعد التحاقه بالمرحلة التعليمية المناسبة. [ 19 ] التعليم إلزامي بدءًا من الفصل الدراسي الذي يلي عيد ميلاد الطفل الخامس، ويمكن أن يكون في المنزل أو المدرسة. مع ذلك، يُسجل معظم الآباء الذين يختارون التعليم المدرسي أطفالهم في السنة التمهيدية في سبتمبر/أيلول من ذلك العام الدراسي، وبالتالي يبدأ معظم الأطفال الدراسة في سن الرابعة أو الرابعة والنصف. [ 20 ] كان هذا السن تقليديًا أصغر بكثير من معظم الدول الغربية الأخرى، [ 21 ] ولكن في السنوات الأخيرة، خفضت العديد من الدول الأوروبية سن التعليم الإلزامي، عادةً بجعل سنة أو أكثر من رياض الأطفال إلزامية. [ 22 ]

التعليم الابتدائي

تلاميذ مدرسة ابتدائية في بارموث عام 1960 يحتفلون بيوم القديس ديفيد

في العام الدراسي 2014/2015، بلغ عدد المدارس الابتدائية في ويلز 1330 مدرسة، تضم 273400 تلميذًا و12240 معلمًا بدوام كامل. وبلغت نسبة المعلمين إلى التلاميذ 1:22، وكان متوسط ​​عدد التلاميذ في الفصل 26 تلميذًا. [ 23 ] وفي العام الدراسي 2015/2016، بلغ عدد التلاميذ 276950 تلميذًا في 1310 مدارس ابتدائية، بزيادة قدرها 3550 تلميذًا منذ العام الدراسي 2014/2015. [ 24 ]

في عام 2014/15، كان هناك 435 مدرسة ابتدائية باللغة الويلزية تضم 65460 تلميذًا، بزيادة عن 64366 في عام 2013/14، لكن عدد المدارس الابتدائية باللغة الويلزية انخفض من 444، [ 23 ] ويرجع ذلك أساسًا إلى إغلاق المدارس الريفية الصغيرة.

تم تقديم وجبات مدرسية مجانية شاملة في ويلز للأطفال في السنة الأولى من المدرسة الابتدائية في سبتمبر 2022. ومن المخطط أن يتم تعميمها على جميع أطفال المدارس الابتدائية بحلول عام 2024. [ 25 ]

التعليم الثانوي

ينتقل الأطفال عادةً من المرحلة الابتدائية إلى المرحلة الإعدادية بين الصفين السادس والسابع ، [ 26 ] عندما يبلغون الحادية عشرة من العمر. [ 27 ] في الصف التاسع (أو أحيانًا الثامن )، يُتاح للطلاب اختيار المواد الدراسية لمواصلة دراستهم، مع توفر خيارات في مجالات متعددة، تختلف من مدرسة لأخرى. الرياضيات واللغة الإنجليزية والعلوم واللغة الويلزية كلغة أولى أو ثانية مواد إجبارية، بينما قد تفرض بعض المدارس مواد أخرى أيضًا. [ 28 ] [ 29 ]

يشارك طلاب المرحلة الثانوية في امتحان الشهادة العامة للتعليم الثانوي الإلزامي قبل سن ترك المدرسة في سن 15/16 عامًا. ومنذ عام 2007، أصبح مؤهل البكالوريا الويلزية متاحًا كخيار أيضًا على الرغم من أنه لم يكن يخضع للتقييم حتى عام 2015. [ 30 ]

في العام الدراسي 2014/2015، بلغ عدد المدارس الثانوية في ويلز 207 مدرسة (بانخفاض ست مدارس عن العام الدراسي 2013/2014)، تضم 182,408 طالبًا و11,269 معلمًا بدوام كامل (بانخفاض 310 معلمين عن العام الدراسي 2013/2014). وبلغت نسبة الطلاب إلى المعلمين 17:1، وهي نسبة ظلت ثابتة إلى حد كبير منذ العام الدراسي 2000/2001. [ 23 ] وفي العام الدراسي 2015/2016، بلغ عدد الطلاب 178,650 طالبًا في 205 مدارس ثانوية، بانخفاض قدره 3,700 طالب عن العام الدراسي 2014/2015. [ 24 ] ووجد التقرير نفسه أنه في العام الدراسي 2015/2016، بلغ عدد الطلاب 8,000 طالب في 34 مدرسة مستقلة، و4,540 طالبًا في 32 مدرسة خاصة مستقلة، و730 طالبًا في 25 وحدة إحالة طلابية.

في العام الدراسي 2014/2015، بلغ عدد المدارس الثانوية التي تُدرّس باللغة الويلزية 50 مدرسة (بانخفاض مدرستين عن العام الدراسي 2013/2014) تضم 36,485 طالبًا، بانخفاض عن 37,400 طالب في العام الدراسي 2013/2014. وفي العام نفسه، بلغ عدد المدارس المتوسطة التي تُدرّس باللغة الويلزية أربع مدارس (بزيادة مدرستين عن العام الدراسي 2013/2014) تضم 2,448 طالبًا، بزيادة عن 1,577 طالبًا في العام الدراسي 2013/2014. [ 23 ]

في عام 2016، حقق 60.3% من طلاب الصف الحادي عشر (الذين يبلغون من العمر 16 عامًا) الحد الأدنى للمستوى الثاني (المستوى الثاني الذي يشمل الحصول على تقدير من A* إلى C في اللغة الإنجليزية أو الويلزية كلغة أولى وفي الرياضيات). كما حقق 35.6% من الطلاب المستحقين للوجبات المدرسية المجانية الحد الأدنى للمستوى الثاني. وحصل 66.9% من الطلاب على تقدير من A* إلى C في الرياضيات، بينما حصل 70.4% منهم على تقدير من A* إلى C في اللغة الإنجليزية أو الويلزية كلغة أولى. [ 31 ]

لطالما كان أداء ويلز ضعيفًا في نتائج برنامج التقييم الدولي للطلاب (PISA) ، الذي يقارن القدرات الأكاديمية للمراهقين حول العالم. [ 32 ] شهدت اختبارات عام 2018 تحسنًا في نتائج ويلز، لكنها ظلت الأضعف بين أنظمة التعليم الأربعة في المملكة المتحدة في جميع المواد. [ 33 ]

سيتم إدخال نوع جديد من المؤهلات المهنية، يسمى VCSEs، في ويلز اعتبارًا من سبتمبر 2027. [ 34 ] [ 35 ]

مواصلة التعليم

كلية التعليم الإضافي في ميرثير تيدفيل

يشمل التعليم الإضافي التعلم بدوام كامل وجزئي للأفراد الذين تجاوزوا سن التعليم الإلزامي، باستثناء التعليم العالي. [ 36 ] في ويلز، تُقدم 15 مؤسسة تعليمية إضافية التعليم الإضافي والتدريب الممول من القطاع العام خلال العام الدراسي 2014/2015، بالإضافة إلى مجموعة من مزودي التدريب من القطاعات العامة والخاصة والتطوعية، مثل جمعية تعليم العمال . وتختلف الكليات في حجمها ورسالتها، وتشمل مؤسسات التعليم الإضافي العام، والتعليم العالي، والمؤسسات المتخصصة، بما في ذلك كلية واحدة للمرحلة الثانوية الكاثوليكية الرومانية، وكلية داخلية لتعليم الكبار . وتقدم العديد من الكليات برامج تعليمية وتدريبية ترفيهية مصممة لتلبية احتياجات قطاع الأعمال. [ 37 ] [ 38 ] في العام الدراسي 2014/2015، بلغ عدد طلاب التعليم الإضافي في ويلز 263,315 طالبًا، موزعين على جميع خيارات التعليم الإضافي المتاحة في مواقع متعددة، بما في ذلك التعليم الإضافي، والتعليم العالي، وبرامج التدريب المجتمعي التابعة للسلطات المحلية، والتدريب القائم على العمل. [ 23 ]

التعلم المجتمعي للكبار

يُعدّ التعلّم المجتمعي للكبار شكلاً من أشكال تعليم الكبار أو التعلّم مدى الحياة، تُقدّمه وتدعمه السلطات المحلية في ويلز. [ 39 ] ويمكن أن تكون البرامج رسمية أو غير رسمية ، معتمدة أو غير معتمدة، وذات توجه مهني أو أكاديمي أو ترفيهي. [ 40 ] في الفترة 2018-2019، بلغ عدد المتعلّمين في برامج التعلّم المجتمعي التابعة للسلطات المحلية 23,970 متعلّماً. [ 41 ]

التعليم العالي

المبنى الرئيسي لجامعة كارديف
مبنى سانت ديفيد التابع لجامعة ويلز لامبيتر - أقدم جامعة في ويلز

يدفع طلاب المرحلة الجامعية الأولى 9000 جنيه إسترليني سنويًا كرسوم دراسية، ويحق لهم عمومًا الحصول على قروض ومنح دراسية بناءً على الوضع الاقتصادي لأسرهم لتغطية نفقات المعيشة. [ 42 ] لا تتحكم الدولة في المناهج الدراسية، لكنها تؤثر على إجراءات القبول وتراقب المعايير من خلال مجلس تمويل التعليم العالي في ويلز .

في إنجلترا وويلز وأيرلندا الشمالية، تُقاس جميع المؤهلات على مقياس يبدأ بالمستوى التمهيدي، ثم يليه ثمانية مستويات مرقمة، حيث يُعادل المستوى 1 درجة نجاح أقل في شهادة الثانوية العامة (GCSE)، بينما يُعادل المستوى 8 درجة الدكتوراه . [ 43 ] عادةً ما تكون شهادات البكالوريوس، وهي أولى مؤهلات التعليم العالي المتاحة، من المستوى 4 أو 5 أو 6. يحتاج الطلاب عمومًا إلى شهادة الثانوية العامة (A-Levels) أو ما يعادلها بدرجة معينة للالتحاق بها، ولكن قد يُتاح لهم دراسة سنة تأسيسية قبل البدء إذا كانت درجاتهم أقل. توجد أنواع مختلفة من شهادات البكالوريوس، ولكن أكثرها شيوعًا هي شهادة البكالوريوس التي تستغرق عادةً ثلاث سنوات لإكمالها، وتتضمن دراسة مادة واحدة أو مادتين بتفصيل. وهي مؤهل من المستوى 6. [ 43 ]

شهادة الدراسات العليا هي مؤهل من المستوى السابع أو الثامن. ولا يمكن الحصول عليها عادةً إلا بعد إتمام شهادة البكالوريوس. وهي تركز عمومًا على موضوع أكثر تحديدًا بدلًا من الموضوع العام الذي يُدرَّس في مرحلة البكالوريوس. وتنقسم هذه الشهادات إلى نوعين: شهادة "تدريسية" تُجرى على غرار شهادة البكالوريوس، وشهادة "بحثية" حيث يُدير الطالب دراسته الخاصة لموضوع يختاره بنفسه بطريقة أكثر استقلالية. وشهادة الماجستير هي أعلى مستوى من المؤهلات. [ 43 ]

في العام الدراسي 2014/2015، بلغ عدد الطلاب المسجلين في مؤسسات التعليم العالي في ويلز 145,735 طالبًا، منهم 97,900 طالب في برامج البكالوريوس وغيرها من برامج البكالوريوس، و27,780 طالبًا في برامج الدراسات العليا. وبلغ إجمالي عدد الموظفين في مؤسسات التعليم العالي الويلزية 10,140 موظفًا بدوام كامل وجزئي. [ 23 ]

الحوكمة

الإدارة المحلية والمدارس الفردية

على عكس إنجلترا، حيث تُدار المدارس الحكومية بشكل متزايد وفق نموذج الأكاديميات بتمويل مباشر من الحكومة المركزية، تخضع المدارس الحكومية في ويلز لإشراف السلطات المحلية . [ 44 ] وتتنوع نماذج المدارس الممولة أو المُدارة من قبل السلطات المحلية. فالمدرسة المجتمعية مملوكة ومدارة من قبل السلطة المحلية، والمدارس الخاضعة للإدارة التطوعية مملوكة لمؤسسة خيرية مع إشراف دقيق من السلطة المحلية، والمدارس المدعومة تطوعياً مملوكة لمؤسسة خيرية تتمتع بدرجة أكبر من الحكم الذاتي، أما مدرسة المؤسسة فهي مملوكة لهيئة إدارية أو مؤسسة خيرية مع إشراف محدود من السلطة المحلية. وفي الحالتين الثانية والثالثة، تكون المؤسسة الخيرية عادةً منظمة دينية، ككنيسة ويلز أو الكنيسة الكاثوليكية الرومانية . [ 14 ]

يهدف المنهج الدراسي الذي سيتم تطبيقه في ويلز ابتداءً من عام 2022 إلى منح المدارس الفردية مزيداً من التحكم في التعليم الذي تقدمه والاستقلالية في تطوير مناهجها الخاصة ضمن مجموعة أساسية من المبادئ التوجيهية. [ 45 ]

السلطات المحلية في ويلز

[ 46 ]

اتحادات التعليم

في عام 2014، كان هناك أربعة اتحادات تعليمية رسمية في ويلز تغطي ما يلي:

  • شمال ويلز ( GwE ) (فلينتشاير، كونوي، ريكسهام، جوينيد، جزيرة أنجلسي، دينبيشاير)
  • جنوب غرب ووسط ويلز ( ERW ) (سوانزي، نيث بورت تالبوت، كارمارثينشاير، بيمبروكشاير، بوويز، سيريديجيون)
  • وسط جنوب ويلز ( CSC ) (بريدجند، كارديف، ميرثير تيدفيل، روندا سينون تاف، فالي أوف جلامورجان)
  • جنوب شرق ويلز ( EAS ) (كيرفيلي، مونماوثشاير، نيوبورت، بلاينو جوينت، تورفاين)

يتمثل دور اتحادات التعليم في المساعدة على تحسين المدارس في مناطقها. ويشمل ذلك مجالات مثل فعالية القيادة المدرسية، وجودة التدريس، ونتائج الطلاب. وقد انهار اتحاد جنوب غرب ووسط ويلز جزئيًا في عام 2020، حيث انسحبت منه كل من بوويز وسيريديجيون ونيث بورت تالبوت. ثم شكل المجلسان الأولان شراكة غير رسمية، بينما بقي نيث بورت تالبوت خارج نظام الاتحادات حتى مارس 2022. [ 47 ]

الرقابة الحكومية الويلزية والمؤسسات على مستوى ويلز

تم تفويض إدارة التعليم في ويلز منذ إنشاء الجمعية الويلزية عام ١٩٩٩، إلى جانب مجالات سياسية أخرى ذات صلة، مثل سياسة اللغة الويلزية والحكم المحلي. [ ٤٨ ] وقد أدى ذلك إلى إنشاء نظام تعليمي متميز إلى حد ما. [ ٤٩ ] [ ٥٠ ] تمتلك ويلز هيئة تفتيش تعليمية خاصة بها، [ ٥١ ] وهيئة تنظيم المؤهلات ، [ ٥٢ ] ومنهجًا دراسيًا خاصًا بها. [ ٥٣ ] [ ٥٤ ]

دور الحكومة البريطانية والمؤسسات على مستوى المملكة المتحدة

ترتبط الأموال التي تنفقها حكومة ويلز في المجالات المفوضة بشكل عام بالأموال التي تنفقها حكومة المملكة المتحدة في المجالات المماثلة في إنجلترا، وذلك من خلال نظام يُعرف باسم صيغة بارنيت . ومع ذلك، فإن الإدارات المفوضة غير ملزمة بإنفاق الأموال التي تتلقاها في نفس مجال السياسة الذي أُنفقت فيه في إنجلترا (على سبيل المثال، يمكن إنفاق ما يعادل الأموال التي تُنفق على الصحة في إنجلترا على التعليم في ويلز). [ 55 ] [ 56 ] وبشكل أعم، تتأثر أنظمة التعليم في ويلز وبقية أنظمة التعليم في المملكة المتحدة بتفاعلاتها مع المسائل المحفوظة وتعايشها داخل المملكة المتحدة. [ 57 ]

اللغة الويلزية

أطفال في مدرسة كرويس رود الابتدائية، وهي مدرسة مبكرة تدرس باللغة الويلزية في كارديف (1951)

في القرن التاسع عشر، كانت اللغة الويلزية تُقمع في كثير من الأحيان من قبل المدارس. [ 58 ] [ 59 ] وفي القرن العشرين، اكتسبت اللغة تدريجياً دوراً أكثر بروزاً في النظام التعليمي. [ 60 ] [ 61 ]

تتلقى نسبة كبيرة من الطلاب في ويلز تعليمهم باللغة الويلزية : ففي العام الدراسي 2014/2015، تلقى 15.7% من الأطفال والشباب تعليمًا باللغة الويلزية، بانخفاض عن نسبة 15.9% في العام الدراسي 2010/2011. [ 62 ] كما التحق 10% إضافية بمدارس تُدرَّس فيها مناهج ثنائية اللغة بشكل كبير. [ 63 ] وتُتاح دراسة اللغة الويلزية لجميع الفئات العمرية من خلال رياض الأطفال، [ 64 ] والمدارس، [ 65 ] والكليات، [ 66 ] والجامعات، [ 67 ] وبرامج تعليم الكبار. مع ذلك، فإن المشاركة محدودة نسبيًا بعد المرحلة الثانوية. [ 66 ] [ 67 ] وتُعدّ دراسة اللغة إلزامية لجميع التلاميذ في المدارس الحكومية حتى سن 16 عامًا. [ 65 ]

تتمتع المؤسسات التعليمية بمرونة في تحديد مقدار اللغة الإنجليزية التي يتلقاها الأطفال قبل سن السابعة. [ 68 ] وذلك لتمكين المدارس ودور الحضانة التي تُدرّس باللغة الويلزية من غمر الأطفال الصغار في اللغة قدر الإمكان. [ 69 ] في المراحل الأخيرة من المرحلة الابتدائية، يستمر تدريس المناهج الدراسية في المدارس التي تُدرّس باللغة الويلزية في الغالب (70% أو أكثر) باللغة الويلزية، بينما في المرحلة الثانوية تُدرّس جميع المواد الدراسية باستثناء اللغة الإنجليزية باللغة الويلزية. [ 63 ] ومع ذلك، مع تقدمهم في السن، يُطلب من الطلاب في التعليم الذي يُدرّس باللغة الويلزية اجتياز نفس الاختبارات والمؤهلات في اللغة الإنجليزية التي يخضع لها نظرائهم الذين تلقوا تعليمهم باللغة الإنجليزية في المقام الأول. [ 70 ] [ 71 ]

تشريع

مقياس التعليم (ويلز) لعام 2009

أدخل قانون التعليم (ويلز) لعام 2009 بعض الإصلاحات للسماح بالطعون والمطالبات المتعلقة بالتمييز على أساس الإعاقة أمام محكمة الاحتياجات التعليمية الخاصة. [ 72 ]

مقياس التعلم والمهارات (ويلز) 2009

غيّر مقياس التعلم والمهارات (ويلز) لعام 2009 المنهج الدراسي لتوسيع خيارات الطلاب. [ 73 ]

مقياس التعليم (ويلز) لعام 2011

سهّل قانون التعليم (ويلز) لعام 2011 إنشاء اتحادات للمدارس. [ 74 ] كما نصّ القانون على تدريب إلزامي لأعضاء مجالس الإدارة وتفعيل نظام كتابة فعال. [ 74 ]

قانون التعليم الإضافي والعالي (الحوكمة والمعلومات) (ويلز) لعام 2014

في عام 2010، أعلن مكتب الإحصاءات الوطنية إعادة تصنيف كليات التعليم الإضافي نظرًا لسيطرة حكومة ويلز على مسائل مثل معدلات الأجور. [ 75 ] وقد عدّل قانون التعليم الإضافي والعالي (الحوكمة والمعلومات) (ويلز) لعام 2014 ترتيبات الحوكمة للسماح لمكتب الإحصاءات الوطنية بإعادة تصنيفها ككليات خاصة، وذلك بمنح المزيد من الاستقلالية لكليات التعليم الإضافي. [ 75 ] [ 76 ]

انظر أيضاً

وجوه

وفي أماكن أخرى في المملكة المتحدة

مراجع

  1. ↑ تقدير للمملكة المتحدة، من المملكة المتحدة، مؤرشف في 9 يناير 2021 في Wayback Machine ، كتاب حقائق العالم
  2. ↑ جونز، غاريث إلوين؛ رودريك، غوردون وين (2003). "من الرهبنة إلى التطهيرية، حوالي 410-1670". تاريخ التعليم في ويلز . مطبعة جامعة ويلز. ISBN 978-0708318089.
  3. ↑ جونز، غاريث إلوين؛ رودريك، غوردون وين (2003). "من الرهبنة إلى التطهيرية، حوالي 410-1670". تاريخ التعليم في ويلز . مطبعة جامعة ويلز. ISBN 978-0708318089.
  4. ↑ جونز، غاريث إلوين؛ رودريك، غوردون وين (2003). "إعادة تعريف الدافع الديني، 1670-1847". تاريخ التعليم في ويلز . مطبعة جامعة ويلز. ISBN 978-0708318089.
  5. ↑ لويد، إيمي. "التعليم، ومحو الأمية، والجمهور القارئ" (ملف PDF) . مصادر غيل الأولية . جامعة كامبريدج. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 نوفمبر 2020.
  6. ↑ "قانون التعليم لعام 1870" . البرلمان البريطاني .
  7. ↑ جونز، غاريث إلوين؛ رودريك، غوردون وين (2003). "الدولة والأمة، 1870-1902". تاريخ التعليم في ويلز . مطبعة جامعة ويلز. ISBN 978-0708318089.
  8. ↑ جونز، غاريث إلوين؛ رودريك، غوردون وين (2003). "التحدي والاكتئاب، 1902-1939". تاريخ التعليم في ويلز . مطبعة جامعة ويلز. ISBN 978-0708318089.
  9. ↑ جونز، غاريث إلوين؛ رودريك، غوردون وين (2003). "الحرب والسلام النسبي، 1939-1965". تاريخ التعليم في ويلز . مطبعة جامعة ويلز. ISBN 978-0708318089.
  10. ↑ إيغون، ديفيد (2022). "نقل الصلاحيات، وسياسة التعليم، والتفتيش في ويلز: تحليل للسياسات". في كين، آن (محررة). حراس أم أصحاب رؤى؟: منظورات حول تاريخ هيئة التفتيش التربوي في ويلز . مطبعة جامعة ويلز. ASIN B0BLCS7YDK . 
  11. 1 2 "التعليم في مرحلة ما قبل المدرسة للأطفال من سن 3 و 4 سنوات في ويلز" (ملف PDF) . 2019. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 26 أكتوبر 2020.
  12. ١ ٢ "رعاية الأطفال من عمر ٣ و ٤ سنوات" . GOV.WALES . مؤرشف من الأصل في ١ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢١ .
  13. ↑ "المدارس حسب السلطة المحلية والمنطقة ونوع المدرسة" . هيئة الإحصاء الويلزية (حكومة ويلز) . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2022 .
  14. ١ ٢ "المدارس التي تديرها السلطات المحلية | قانون ويلز" . law.gov.wales . مؤرشف من الأصل في ٣٠ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يوليو ٢٠٢٢ .
  15. ↑ "المدارس حسب السلطة المحلية والمنطقة ونوع المدرسة" . هيئة الإحصاء الويلزية (حكومة ويلز) . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2022 .
  16. ↑ "مراجعة قطاع رعاية الأطفال في ويلز" (ملف PDF) . حكومة ويلز . 10 يناير 2018. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2022 .
  17. ↑ ألبرت، أنجيلين (14 نوفمبر 2021). "يجب أن يتم تحديد التكلفة الكاملة لرعاية الأطفال المجانية لجميع الأطفال الذين يبلغون من العمر عامين في ويلز"" . daynurseries.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2021 .
  18. ↑ «ويلز: تعهدات بتوفير وجبات مجانية في المدارس الابتدائية ورعاية الأطفال» . بي بي سي نيوز . ٢٢ نوفمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ نوفمبر ٢٠٢١ .
  19. ↑ ماكلاتشي، كارولين (1 نوفمبر 2011). "معاناة مواليد الصيف: لماذا يعاني أطفال أغسطس في المدرسة؟" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2022 .
  20. ↑ شارب، كارولين (1 نوفمبر 2002). "سن الالتحاق بالمدارس: السياسة الأوروبية والبحوث الحديثة" (ملف PDF) . ص 3. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2022 . 
  21. ↑ "بي بي سي نيوز - المملكة المتحدة - التعليم - هل سن الخامسة مبكر جدًا لبدء الدراسة؟" . 8 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2015 .
  22. ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 9 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 فبراير 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  23. 1 2 3 4 5 6 "إحصاءات التعليم الرئيسية في ويلز 2016" (ملف PDF) . حكومة ويلز. 27 أبريل 2016. تاريخ الاطلاع: 24 يناير 2017 .
  24. ١ ٢ "التقرير السنوي لكبير مفتشي جلالة الملكة للتعليم والتدريب في ويلز ٢٠١٥-٢٠١٦" (ملف PDF) . estyn.gov.wales . ESTYN. ٢٠١٦. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ ٣ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ يناير ٢٠١٧ .
  25. ↑ «بدء تقديم وجبات مدرسية مجانية شاملة للأطفال الصغار في ويلز» . بي بي سي نيوز . 7 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2022 .
  26. ↑ "إرشادات الانتقال من المرحلة الابتدائية إلى المرحلة الثانوية - Hwb" . hwb.gov.wales . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2022 .
  27. ↑ "لوائح الانتقال من المرحلة الابتدائية إلى المرحلة الثانوية (ويلز) 2022 - التفسير" . legislation.gov.uk . الأرشيف الوطني .
  28. ↑ "خيارات المواد الدراسية للصفين الثامن والتاسع | وظائف ويلز" . careerswales.gov.wales . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2022 .
  29. ↑ "خيارات شهادة الثانوية العامة: كل ما تحتاج معرفته لاختيار مواد شهادة الثانوية العامة" . بي بي سي بايت سايز . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2022 .
  30. ↑ "شهادة البكالوريا الويلزية معقدة للغاية - هيئة المؤهلات في ويلز" . بي بي سي نيوز . 24 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2022 .
  31. ↑ «تقرير سنوي مُجمّع من هيئات الامتحانات حول نتائج الامتحانات الخارجية التي يخضع لها الطلاب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و17 عامًا، ويشمل شهادة الثانوية العامة (GCSE) وشهادة المستوى المتقدم (A Levels) حسب المادة» . gov.wales . 7 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2017 .
  32. ↑ «اختبارات بيزا تُظهر تراجع مستوى التلاميذ في ويلز» . بي بي سي نيوز . 7 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2015 .
  33. ↑ لويس، بيثان (3 ديسمبر 2019). "اختبارات بيزا التعليمية: ويلز تُحسّن الأداء" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2022 .
  34. ↑ "كيف تتغير شهادات الثانوية العامة في ويلز وكيف ستعمل" . www.bbc.com . 25 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2025 .
  35. ↑ "المؤهلات الوطنية: VCSEs | مؤهلات ويلز" . qualifications.wales . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2025 .
  36. ↑ "قانون التعليم لعام 1996، الجزء 1، الفصل 1، الفقرة 2" . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2009 .
  37. ↑ مرحبًا بكم في fforwm. مؤرشف بتاريخ 28 فبراير 2009 في Wayback Machine
  38. ↑ "الاتحاد الوطني للتدريب في ويلز" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2015 .
  39. ↑ "تقديم التعلم المجتمعي في ويلز" . 23 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2018 .
  40. ↑ تقديم مهارات فعّالة لويلز: نهج جديد لتعليم الكبار في المجتمع. وثيقة استشارية صادرة بتاريخ 29 سبتمبر 2008
  41. ↑ "أنشطة التعلم المجتمعي للسلطات المحلية حسب السلطة المحلية ونوع الخدمة" . statswales.gov.wales . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2020 .
  42. ↑ روجرز، صوفي (4 مارس 2021). "رسوم الدراسة الجامعية والدعم المالي في ويلز" . thecompleteuniversityguide.co.uk . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 .
  43. 1 2 3 "ماذا تعني مستويات التأهيل؟" . GOV.UK. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2022 .
  44. ↑ لويس، بيثان (16 مارس 2016). "لماذا لا توجد مدارس أكاديمية في ويلز؟" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2022 .
  45. ↑ "مدارس ويلز: الدروس الجديدة "مُثيرة ولكنها تُمثل تحديًا"" بي بي سي نيوز . ١٤ يونيو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يوليو ٢٠٢٢. "
  46. ↑ وزارة التعليم والمهارات، مؤرشفة في 5 أغسطس 2013 على موقع Wayback Machine - بيانات الاتصال بلوس أنجلوس
  47. ↑ "المنهج الدراسي في ويلز - كيف تدعم الاتحادات الإقليمية والسلطات المحلية المدارس؟" (ملف PDF) . إيستين . 24 مارس 2022. ص 5. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022 . 
  48. ↑ "بي بي سي - ويلز - الجمعية الوطنية لويلز" . بي بي سي. 2005-2009. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2022 .
  49. ↑ "نقل الصلاحيات 20 - التعليم: إلى أي مدى هو "مصنوع في ويلز"؟" . research.senedd.wales . 2 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2022 .
  50. ↑ جونز، أروين (25 يناير 2016). "كيف تعمل ويلز: تغييرات في المدارس الويلزية بعد نقل الصلاحيات" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2022 .
  51. ↑ "ماذا تفعل هيئة إيستين؟ | إيستين" . www.estyn.gov.wales . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2022 .
  52. ↑ "مؤهلات ويلز / من نحن" . qualificationswales.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2022 .
  53. ↑ "المناهج الدراسية في ويلز - Hwb" . hwb.gov.wales . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2022 .
  54. ↑ "المناهج الدراسية في ويلز 2008 - Hwb" . hwb.gov.wales . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2022 .
  55. ↑ "معادلة بارنيت: ما هي المناطق في المملكة المتحدة التي تُنفق عليها أكبر قدر من الأموال؟" . بي بي سي نيوز . ١٣ يناير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يوليو ٢٠٢٢ .
  56. ↑ "نقل الصلاحيات: ما هي معادلة بارنيت؟" . بي بي سي نيوز . 30 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2022 .
  57. ↑ "رافي، د. وبيرن، د. (2005) التعلم من السياسات من خلال مقارنات "التعليم الداخلي والدولي". موجز مركز علم الاجتماع التربوي" (ملف PDF) . جامعة إدنبرة. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 23 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2018 .
  58. ^ جونز ، غاريث الوين. رودريك، جوردون وين (2003). "«الخيانة وتداعياتها، حوالي 1847-1879». تاريخ التعليم في ويلز . مطبعة جامعة ويلز. ISBN 978-0708318089.
  59. ↑ جونز، غاريث إلوين؛ رودريك، غوردون وين (2003). "الدولة والأمة، 1870-1902". تاريخ التعليم في ويلز . مطبعة جامعة ويلز. ISBN 978-0708318089.
  60. ↑ كين، آن (2022). "أوين إدواردز، قسم اللغة الويلزية والمناهج الدراسية". في كين، آن (محررة). حراس أم أصحاب رؤى؟: منظورات حول تاريخ هيئة التفتيش التربوي في ويلز . مطبعة جامعة ويلز. ASIN B0BLCS7YDK . 
  61. ↑ جونز، غاريث إلوين؛ رودريك، غوردون وين (2003). "التغيير الشامل، 1965-1979". تاريخ التعليم في ويلز . مطبعة جامعة ويلز. ISBN 978-0708318089.
  62. ↑ "Comisiynydd: Nifer y plant mewn addysg Gymraeg yn 'sioc'"." . BBC Cymru Fyw (باللغة الويلزية). BBC. 4 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2017 .
  63. 1 2 جونز، ميغان (أغسطس 2016). "التعليم باللغة الويلزية واللغة الويلزية كمادة دراسية" (ملف PDF) . الجمعية الوطنية لويلز (قسم البحوث) . الصفحات من 5 إلى 7. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2022 . 
  64. ^ “التقرير السنوي لمودياد ميثرين: 2018-2019” (PDF) . موديا ميثرين . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 14 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2020 .
  65. 1 2 "اللغة الويلزية في التعليم: خطة العمل 2017-2021" (ملف PDF) . حكومة ويلز . 2017. ص 16. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 22 أغسطس 2020. 
  66. ١ ٢ "الأنشطة التعليمية في مؤسسات التعليم الإضافي حسب الموضوع ووسيلة التقديم" . statswales.gov.wales . مؤرشف من الأصل في ٧ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يوليو ٢٠١٧ .
  67. ١ ٢ "اللغة الويلزية في التعليم العالي: من سبتمبر ٢٠٢٠ إلى أغسطس ٢٠٢١" . حكومة ويلز . ٢٨ يوليو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٩ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يوليو ٢٠٢٢ .
  68. ↑ «نشر تعديل شامل للمناهج الدراسية في ويلز» . بي بي سي نيوز . ٢٨ يناير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٣١ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣١ مايو ٢٠٢٢ .
  69. ↑ "مخاوف بشأن مناهج اللغة الإنجليزية الإلزامية في رياض الأطفال الويلزية" . بي بي سي نيوز . 30 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2022 .
  70. ↑ "نتائج الاختبار الوطني للقراءة والحساب: 2019" (ملف PDF) . 28 أغسطس 2019. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 24 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2022 .
  71. ↑ "خيارات المواد الدراسية للصفين الثامن والتاسع | وظائف ويلز" . careerswales.gov.wales . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2022 .
  72. ↑ "مقياس التعليم (ويلز)" . مجلة الأطفال والشباب الآن . 17 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2025 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  73. ↑ سميث، نيكولا (17 مارس 2009). "قانون جديد لتوسيع خيارات الطلاب" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2025 .
  74. 1 2 أندروز، لايتون (2 فبراير 2011). "التدريس يُحدث فرقًا" . معهد الشؤون الويلزية . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2025 .
  75. 1 2 "هناك طرق أخرى للمضي قدماً في قطاع التعليم الإضافي في ويلز" . ويلز أونلاين . 26 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2025 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  76. ↑ "التعليم الإضافي والعالي | ليكسيس نيكسيس" . ليكسيس نيكسيس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )