كاماو براثويت

📅 آخر تحديث: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة
كاماو براثويت

سي إتش بي
وُلِدّلوسون إدوارد براثويت 11 مايو 1930 بريدج تاون ، مستعمرة بربادوس ، الإمبراطورية البريطانية
( 1930-05-11 )
مات4 فبراير 2020 (2020-02-04)(89 عامًا)
بربادوس
اسم القلمإدوارد براثويت؛ إدوارد كاماو براثويت
إشغالشاعر، أكاديمي
أعمال بارزةحقوق المرور (1967)
الزوجاتدوريس مونيكا ويلكوم، متوفاة 1960-1986 (وفاتها)؛
بيفرلي ريد، متوفي 1998-وفاته
الأقاربجوان براثويت

إدوارد كاماو براثويت ( 11 مايو 1930 - 4 فبراير 2020 )، [1] كان شاعرًا وأكاديميًا باربادوسيًا، ويعتبر على نطاق واسع أحد الأصوات الرئيسية في الأدب الكاريبي. [2] كان براثويت أستاذًا سابقًا للأدب المقارن في جامعة نيويورك ، [ 2 ] وكان الفائز الدولي بجائزة جريفين للشعر لعام 2006 ، عن ديوانه الشعري Born to Slow Horses . [ 3 ]

حصل براثويت على درجة الدكتوراه من جامعة ساسكس (1968) [4] وكان أحد مؤسسي حركة الفنانين الكاريبيين (CAM). [5] حصل على زمالات جوجنهايم وفولبرايت في عام 1983، [4] وكان فائزًا بجائزة نيوستادت الدولية للأدب عام 1994 ، [ 4 ] وجائزة بوسا، وجائزة كاسا دي لاس أميريكاس للشعر، [4] وجائزة راندال الخيرية لعام 1999 للأداء والشعر المكتوب من المنتدى الدولي للشعر . [6]

اشتهر براثويت [7] بدراساته للحياة الثقافية السوداء في كل من أفريقيا وفي جميع أنحاء الشتات الأفريقي في العالم في أعمال مثل الثقافة الشعبية للعبيد في جامايكا (1970)؛ وتطور المجتمع الكريول في جامايكا، 1770-1820 (1971)؛ وبشائر متناقضة (1974)؛ ومساء الغراب الوضعي (1982)؛ وتاريخ الصوت (1984)، الذي جعله نشره مرجعًا بارزًا في اللغة الوطنية . [8] [9]

غالبًا ما استخدم براثويت مزيجًا من الخطوط المخصصة (بعضها يشبه طباعة مصفوفة النقاط ) والتهجئة، والتي يشار إليها باسم نمط فيديو Sycorax. [10] [11] [12]

سيرة

الحياة المبكرة والتعليم

وُلِد لوسون إدوارد براثويت في العاصمة بريدج تاون ، بربادوس ، لأبوين هما هيلتون وبيريل (جيل) براثويت. [13] بدأ تعليمه الثانوي عام 1945 في كلية هاريسون في بريدج تاون، وبينما كان هناك كتب مقالات عن موسيقى الجاز لصحيفة مدرسية بدأها، بالإضافة إلى مساهمته بمقالات في المجلة الأدبية بيم . [14] في عام 1949 فاز بمنحة جزيرة بربادوس لحضور جامعة كامبريدج ، حيث درس اللغة الإنجليزية والتاريخ. [14] في عام 1953، حصل براثويت على درجة البكالوريوس مع مرتبة الشرف في التاريخ من كلية بيمبروك ، كامبريدج، [4] [14] وبدأ أيضًا ارتباطه ببرنامج Caribbean Voices التابع لهيئة الإذاعة البريطانية في لندن ، حيث تم بث العديد من قصائده وقصصه. [14] في عام 1954 حصل على دبلومة في التربية من كلية بيمبروك، كامبريدج.

السنوات في غانا

في عام 1955، عمل براثويت كمسؤول تعليمي في جولد كوست بوزارة التعليم. وقد شهد ذلك "وصول كوامي نكروما إلى السلطة وتحول غانا إلى أول دولة أفريقية تنال استقلالها، وهو ما أثر بشكل عميق على إحساسه بالثقافة والهوية الكاريبية"، كما تمكن من الدراسة مع عالم الموسيقى جيه إتش كوابينا نكيتيا . [15]

في عام 1960، أثناء إجازته المنزلية من غانا، تزوج براثويت من دوريس مونيكا ويلكوم، [14] وهي خريجة غيانية في الاقتصاد المنزلي والتغذية الاستوائية من جامعة ليستر ، [16] وأنجب منها ابنًا اسمه مايكل. [15]

خلال سنواته في غانا، ازدهرت كتابات براثويت، مع عرض مسرحية اختيار أوديل لأول مرة في مدرسة مفانتسيمان الثانوية في كيب كوست ، في يونيو 1962. [17] وتم نقل إنتاج كامل للمسرحية لاحقًا إلى أكرا .

العودة إلى منطقة البحر الكاريبي والمملكة المتحدة

في عامي 1962 و1963، عبر براثويت المياه مرة أخرى ووجد نفسه مدرسًا مقيمًا في قسم الدراسات الخارجية في سانت لوسيا . وفي وقت لاحق من عام 1963، قام برحلته إلى جامعة جزر الهند الغربية (UWI)، الحرم الجامعي مونا في كينغستون، جامايكا ، للتدريس في قسم التاريخ.

في عام 1966، ترأس براثويت، بصفته المؤسس المشارك والأمين العام، تنظيم حركة الفنانين الكاريبيين (CAM) من لندن ، [5] وكان من بين الشخصيات الرئيسية الأخرى المشاركة جون لاروز وأندرو سالكي . [18] [19]

في عام 1971، أطلق مجلة Savacou ، وهي مجلة للطب التكميلي والبديل، في جامعة جزر الهند الغربية (UWI)، حرم مونا في كينغستون، جامايكا. في نفس العام، حصل براثويت على اسم Kamau من جدة Ngugi wa Thiong'o في ليمورو ، كينيا ، أثناء زمالة مدينة نيروبي بجامعة نيروبي . [15]

نُشرت أطروحته للدكتوراه من جامعة ساسكس حول تطور المجتمع الكريول في جامايكا في عام 1971 بواسطة دار نشر جامعة أكسفورد ، وفي عام 1973 نشر ما يُعتبر بشكل عام أفضل أعماله، The Arrivants: A New World Trilogy ، التي تتألف من ثلاثة مجلدات سابقة: Rights of Passage (1967)، Masks (1968) and Islands (1969). [20] أنتجت زوجته دوريس مونيكا براثويت في عام 1986 ببليوغرافيا شاملة لأعماله بعنوان EKB: His Published Prose & Poetry, 1948–1986. [21] [22] ردًا على وفاتها في وقت لاحق من ذلك العام، كتبت براثويت The Zea Mexican Diary: 7 September 1926 – 7 September 1986. [ 20] [22]

وصف براثويت الأعوام من 1986 إلى 1990 بأنها "زمن الملح"، حيث سجل وفاة زوجته في عام 1986، وتدمير أرشيفه في بلدة آيريش تاون، جامايكا، بسبب إعصار جيلبرت في عام 1988، وتجربته القريبة من الموت نتيجة لإطلاق النار في كينغستون في عام 1990. [23]

"سنوات المارون" وما بعدها

أمضى كاماو براثويت ثلاث سنوات من "السنوات المارونية" بتمويل ذاتي، من عام 1997 إلى عام 2000، في "Cow Pasture"، منزله الشهير الآن والذي كان في ذلك الوقت "منزلًا بعد الإعصار" في باربادوس. وفي عام 1998 تزوج بيفرلي ريد، وهي من جامايكا. [15]

في عام 1992 تولى براثويت منصب أستاذ الأدب المقارن في جامعة نيويورك ، ثم قسم إقامته بين بربادوس ونيويورك. [24]

في عام 1994، حصل براثويت على جائزة نيوستادت الدولية للأدب عن أعماله، ورشحه الشاعر والمؤلف الغاني كوفي أونور ، متفوقًا على مرشحين آخرين بما في ذلك؛ توني موريسون ، ونورمان ميلر ، وتشينوا أتشيبي . [25]

في عام 2002 منحت جامعة ساسكس درجة الدكتوراه الفخرية لكامو براثويت. [26]

في عام 2004، بعد تقاعده من جامعة نيويورك، بدأ براثويت في تسجيل " الوقت الثاني للملح "، متأملاً ما اعتبره "إعدامًا ثقافيًا". [27]

في عام 2006، كان الشخص الوحيد في ذلك العام الذي حصل على ميدالية مسجريف الذهبية من معهد جامايكا ، مع ثماني ميداليات فضية وبرونزية ذهبت إلى متلقين آخرين. [28] [29] [30] في عام 2010، أبلغ براثويت عن سرقة الميدالية، بالإضافة إلى عناصر أخرى من منزله في مدينة نيويورك في السنوات الأربع السابقة. [31] [32] [33]

كان براثويت أستاذًا فخريًا للأدب المقارن في جامعة نيويورك وكان يقيم في كاو باستشر، بربادوس. [34] [35]

توفي عن عمر يناهز 89 عامًا في 4 فبراير 2020، وأقيمت له جنازة رسمية في 21 فبراير. [36]

الاعتراف والإرث بعد الوفاة

قبل وفاته بفترة وجيزة، عُرضت على براثويت جائزة بوكاس هنري سوانزي للخدمة المتميزة للآداب الكاريبية، والتي تُقدم سنويًا في مهرجان بوكاس الأدبي التابع لـ NGC ، وقد قبلها . [37] وأعلنت مؤسسة ومديرة بوكاس مارينا سالاندي براون أن الجائزة، التي تعترف بمساهمته كناقد أدبي وناشط أدبي ومحرر ومؤلف في موضوعات الأدب الكاريبي، فضلاً عن تكريم عام ميلاده التسعين، ستُقدم إلى عائلته في بربادوس في حفل سيقام في مارس، وقالت: "يبدو الآن من الأهمية بمكان تكريمه، وفي هذا الوقت من الحداد، من دواعي العزاء أن نعرف أن أخبار الجائزة جلبت السرور للبروفيسور براثويت في أيامه الأخيرة". [38]

في 22 أكتوبر 2020، تم الكشف عن صورة شخصية لبراثويت، رسمها إيرول لويد ، في جامعته الأم بيمبروك كوليدج، كامبريدج . [39] [40]

الأوسمة والجوائز

أعمال مختارة

  • أربع مسرحيات للمدارس الابتدائية (1964)
  • اختيار أوديل (1967)
  • حقوق المرور (1967)
  • أقنعة (1968)
  • الجزر (1969)
  • الثقافة الشعبية للعبيد في جامايكا (1970)
  • تطور المجتمع الكريولي في جامايكا، 1770-1820 (1971)
  • الوافدون: ثلاثية العالم الجديد ( حقوق المرور ؛ الجزر ؛ الأقنعة ) (1973)
  • نذر متناقضة: التنوع الثقافي والتكامل في منطقة البحر الكاريبي (1974)
  • منفيون آخرون 1975. ISBN  9780192118554 ، OCLC  1941894
  • أيام وليالي (كالدويل، 1975)
  • بلاك + بلوز 1976. ISBN 9780811213134 ، OCLC  638843322 
  • قصيدة الأم (1977)
  • سويتو (1979)
  • تاريخ الصوت (1979)
  • شعر جامايكا (1979)
  • شعر بربادوس (1979)
  • قصيدة الشمس (1982)
  • ظهيرة الغراب (1982)
  • آلهة الممر الأوسط (1982)
  • قصائد العالم الثالث (1983)
  • تاريخ الصوت: تطور اللغة الوطنية في الشعر الكاريبي الناطق باللغة الإنجليزية (1984)
  • جاه ميوزيك (1986)
  • إكس/سيلف (1987)
  • تأملات ساففو ساكي (1989)
  • شار (1992)
  • الممرات الوسطى (1992)
  • مذكرات زيا المكسيكية: 7 سبتمبر 1926 – 7 سبتمبر 1986 1993. ISBN 9780299136406 ، OCLC  27936656 
  • ترينش تاون روك (1993)
  • قصائد باراباجان (1994)
  • قصص الأحلام (1994)
  • حلم هايتي (سافاكو نورث، 1995)
  • الكلمات تحتاج إلى الحب أيضًا (2000)
  • الأسلاف (اتجاهات جديدة، 2001). ISBN 9780811214483 ، OCLC  44426964 
  • الواقعية السحرية (2002)
  • جولوكواتي (2002)
  • Born to Slow Horses (2006)، ميدلتاون، كونيتيكت: مطبعة جامعة ويسليان. ISBN 9780819567451 ، OCLC  552147442 (الفائز بجائزة جريفين الدولية للشعر لعام 2006 ) 
  • Limbo . كما نُشر في Oxford AQA GCSE English Anthology، 2005 و2008
  • إليجواس. مطبعة جامعة ويسليان. 15 أكتوبر 2010. رقم ISBN 978-0-8195-6943-1. OCLC  436358418 . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2011 .
  • فاكهة غريبة (Peepal Tree Press، 2016). ISBN 9781845233082 ، OCLC  999357248 [47] 
  • ليفيتكوس (2017)، دار نيهاسي للنشر.
  • قصائد لعازر (2017). ISBN 9780819576880 ، OCLC  984512184 [35] 

الترجمات

  • [الأب] كاماو براثويت، Le détonateur de visibilite / The Visibility Trigger ، ترجمة ماريا فرانشيسكا موليكا وكريستين باجنول، لوفان: دفاتر لوفان، 1986.
  • [بالإسبانية] كاماو براثويت، رقصات الزمن: مختارات شعرية ، اختيارات، مقدمة وحوارات، كريستوفر وينكس؛ النسخة باللغة الإسبانية أدريانا غونزاليس ماتيوس وكريستوفر وينكس، المكسيك: الجامعة المستقلة لمدينة المكسيك، 2009.
  • [بالإسبانية] Kamau Brathwaite، La unidad submarina: ensayos caribeños ، Selección، estudio preliminar and entrevista de Florencia Bonfiglio، Buenos Aires: Katatay، 2010.
  • [إنها] كاماو براثويت، "ريتامار"، "رجل صانع الكلمات"، "قصائد منتصف الليل للعام الجديد"، "نيست"، "كالاباش"، "أغنية"، معالجة وترجمة لأندريا جازوني، لا ريفيستا ديل آرتي ، 2:2 (2012)، 168–212.1
  • [الأب] كاماو براثويت، ريفهايتي ، ترجمة كريستين باجنول، مونتريال: Mémoire d'Encrier، 2013.
  • [إنه] كاماو براثويت، Diritti di passaggio ، cura and traduzione di Andrea Gazzoni، روما: Ensemble Edizioni، 2014.
  • [إنه] كاماو براثويت، "Missile e capsula"، في أندريا جازوني، Pensiero caraibico: كاماو براثويت، أليخو كاربنتييه، إدوارد جليسانت، ديريك والكوت ، روما: فرقة إديزيوني، 2016.

الكتابة النقدية عن براثويت

  • إميلي ألين ويليامز، الرد النقدي على كاماو براثويت . براجر، 2004.
  • تيموثي جيه رايس. "جغرافية الروح: وجهات نظر ناشئة حول كاماو براثويت" . مطبعة أفريقيا العالمية، 2002.
  • كيلي بيكر جوزيفس، "نسخ من X/Self: خطاب كاماو براثويت الكاريبي"، أنثوريوم: مجلة دراسات الكاريبي ، 1.1 (خريف 2003).
  • جون بوب، قرع طبول لا تهدأ: شاعرية كاماو براثويت وديريك والكوت . ترينتون، نيوجيرسي: مطبعة أفريقيا العالمية، 1997.
  • تحرير ستيوارت براون . فن كاماو براثويت ( سيرين ، 1995، ISBN 9781854110923 ). 
  • لوريتا كولينز، "من "مفترق طرق الفضاء" إلى (عدم) الراحة في المنزل: الراديو والشاعر كمحول للكلمة في قصيدة "ميريديان" وأسلاف كاماو براثويت"، أنثوريوم ، 1.1 (خريف 2003).
  • رافائيل داليو، "أميركا أخرى: تجذير الجمالية الكاريبية في أعمال خوسيه مارتي، وكاماو براثويت، وإدوارد جليسان"، أنثوريوم ، 2.2 (خريف 2004).
  • مونتيجو كوبي، "الهوية الكاريبية ولغة الأمة في كاماو براثويت"، لاتينيوس ، 23 ديسمبر 2010. تم استرجاعه في 18 أكتوبر 2012.
  • ميلاني أوتو، تجربة كريولية: الفضاء اليوتوبي في أعمال كاماو براثويت "على طريقة الفيديو" . ترينتون، نيوجيرسي: أفريقيا وورلد برس، 2009.
  • آنا ريكين، "محاضرات المد والجزر: نثر/شعر كاماو براثويت باعتباره فضاءً صوتيًا"، أنثوريوم ، 1.1 (خريف 2003).
  • أندرو ريبيون، "البيبوب، البث، البودكاست، الأوديوغليف: مسح الأصوات الوسيطة لكامو براثويت"، الأدب المعاصر ، 55.2 (صيف 2014).

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "وفاة الشاعر والمؤرخ الباربادوسي الشهير براثويت". جامايكا أوبزرفر . 4 فبراير 2020. تم الاسترجاع 4 فبراير 2020 .
  2. ^ ab Staff (2011). "كاماو براثويت"، جامعة نيويورك ، قسم الأدب المقارن.
  3. ^ طاقم العمل (2006). "كاماو براثويت"، جائزة جريفين للشعر. جائزة جريفين للشعر ، 2006.
  4. ^ طاقم العمل (2010). "السيرة الذاتية – كاماو براثويت"، مركز الأدب الأسود. المؤتمر الوطني للكتاب السود ، 2010.
  5. ^ من تأليف روبرت دورسمان، ترجمة كو كومان (1999). "كاماو براثويت" أرشيف 27 سبتمبر 2011 على موقع واي باك مشين ، شبكة الشعر العالمية.
  6. ^ تيموثي ج. رايس (2002). سيزيف وإلدورادو: السحر والواقعيات الأخرى في الأدب الكاريبي. دار أفريقيا العالمية للنشر. رقم ISBN 978-0-86543-891-0تم الاسترجاع بتاريخ 14 أغسطس 2011 .
  7. ^ آني بول، محررة (2007). ثقافة الكاريبي: دراسات حول كاماو براثويت. مطبعة جامعة جزر الهند الغربية. ص 1-36. رقم ISBN 978-976-640-150-4تم الاسترجاع بتاريخ 14 أغسطس 2011 .
  8. ^ مونتاغيو كوبي، "الهوية الكاريبية ولغة الأمة في شعر كاماو براثويت"، لاتينيوس ، 23 ديسمبر 2010.
  9. ^ كارولين كوبر ، "أمة فاي واي، لغة فاي واي"، لغة المرأة الجامايكية ، 13 نوفمبر 2011.
  10. ^ لافلين، نيكولاس (12 مايو 2007). "ملاحظات حول الفيديوليكتيكس". مجلة الكاريبي لمراجعة الكتب . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2018 .
  11. ^ ماكسويني، جوييل (خريف 2005). "الشعرية، والكشف، والكوارث: مقابلة مع كاماو براثويت". مراجعة كتاب "تاكسي المطر " . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2018 .
  12. ^ إدموند، جاكوب (20 نوفمبر 2012). "ثورة مع لمسة جديدة – كاماو براثويت". مجلة Jacket 2. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2018 .
  13. ^ جينزلينجر، نيل (17 فبراير 2020)، "وفاة كاماو براثويت، الشاعر الذي احتفل بالثقافة الكاريبية، عن عمر يناهز 89 عامًا"، نيويورك تايمز .
  14. ^ طاقم العمل (2001). "Brathwaite, Edward Kamau – Biography Information"، eNotes نقد الأدب، نقد الشعر، نقد إدوارد كاماو براثويت.
  15. ^ abcd Innes, Lyn (5 فبراير 2020), "نعي إدوارد كاماو براثويت"، The Guardian .
  16. ^ آن والمسلي (1992). حركة الفنانين الكاريبيين، 1966-1972: تاريخ أدبي وثقافي. دار نشر نيو بيكون بوكس. ص. 39. رقم ISBN 978-1-873201-01-5تم الاسترجاع بتاريخ 14 أغسطس 2011 .
  17. ^ جيمس جيبس، نكين-كين: مقالات عن المسرح الغاني، رودوبي، 2009، ص 43.
  18. ^ "جون لا روز"، موقع GPI.
  19. ^ كاثلين هو، "حركة الفنانين الكاريبيين (CAM) وثورة فبراير في ترينيداد عام 1970"، جامعة نورث وسترن.
  20. ^ من ماريو ريليش، "براثويت، إي كيه (إدوارد كاماو)"، في جيريمي نويل تود، إيان هاميلتون (المحرران)، رفيق أكسفورد للشعر الحديث باللغة الإنجليزية ، مطبعة جامعة أكسفورد، الطبعة الثانية 2013، ص 67-68.
  21. ^ دوريس مونيكا براثويت، EKB: نثره وشعره المنشور، 1948-1986 ، تعاونية سافاكو، 1986، ISBN 978-9768006035 . 
  22. ^ ab Brathwaite, Kamau; Sandra Pouchet Paquet (January 2003). The Zea Mexican Diary: 7 September 1926 – 7 September 1986. University of Wisconsin Press. p. ix. ISBN 978-0-299-13644-4تم الاسترجاع بتاريخ 14 أغسطس 2011 .
  23. ^ جينكينز، لي م. (ربيع 2007). "مراجعة: أسلوب العالم الجديد/الكلمة الجديدة | الواقعية السحرية لكامو براثويت" . الأدب المعاصر . 48 (1): 165-171. doi :10.1353/cli.2007.0025. JSTOR  4489193. S2CID  162298382 – عبر JSTOR.
  24. ^ "إدوارد كاماو براثوايث" محفوظ في 23 يونيو 2013 على موقع واي باك مشين ، موسوعة بورتوريكو .
  25. ^ "1994 – كاماو براثويت". جوائز نيوستادت . 10 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 29 مايو 2019 .
  26. ^ "جامعة ساسكس تمنح درجات فخرية" (بيان صحفي)، 15 يوليو 2002.
  27. ^ براثويت، كاماو. "الزمن الثاني للأملاح | براثويت | الكتابات المهاجرة".
  28. ^ "تسعة صحفيين حصلوا على ميداليات IOJ Musgrave لعام 2006" محفوظ في 14 مارس 2012 على موقع Wayback Machine ، Jamaica Gleaner ، 17 سبتمبر 2006.
  29. ^ "معهد جامايكا يمنح 9 ميداليات مسجريف"، خدمة معلومات جامايكا، 5 أكتوبر 2006.
  30. ^ "Brathwaite gets Musgrave gold" أرشيف 8 أكتوبر 2012 على موقع واي باك مشين ، Jamaica Gleaner ، 5 أكتوبر 2006.
  31. ^ ليفيرن باريت، "سرقة ميدالية مسجريف لكامو براثويت"، ذا جلينر ، 5 أبريل 2010.
  32. ^ "(الجزء الأول) كاماو براثويت يتعرض للإهانة في الخارج..."، The Bajan Reporter ، 16 مارس 2010.
  33. ^ "(الجزء الثاني) كاماو براثويت: لا عدالة في مراعي الأبقار ولا في مدينة نيويورك..."، ذا باجان ريبورتر ، 18 مارس 2010.
  34. ^ "Faculty | Department of Comparative Literature | NYU". complit.as.nyu.edu . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2017 .
  35. ^ من "UPNEBookPartners – The Lazarus Poems: Kamau Brathwaite". www.upne.com . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2017 .
  36. ^ "الجنازة الرسمية لكامو براثويت"، بربادوس توداي ، 15 فبراير 2020.
  37. ^ “مهرجان بوكاس ليت لتكريم الأيقونة الأدبية”، ترينيداد وتوباغو جارديان ، 6 فبراير 2010.
  38. ^ تيريل جيتنز، "مهرجان بوكاس الأدبي يكرم كاماو براثويت بعد وفاته"، ترينيداد وتوباغو نيوزداي ، 6 فبراير 2010.
  39. ^ "كشف النقاب عن صورة كاماو براثويت". كلية بيمبروك . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2020 .
  40. ^ "كشف النقاب اليوم عن صورة للدكتور كاماو براثويت". معهد جورج بادمور . 22 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2020 .
  41. ^ طاقم العمل، "كاماو براثويت. جائزة جريفين للشعر 2006. الفائز الدولي. الكتاب: مولود لخيول بطيئة. الناشر: مطبعة جامعة ويسليان"، مؤسسة جريفين.
  42. ^ طاقم العمل (5 أكتوبر 2006). "Brathwaite يحصل على ذهب Musgrave" مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2012 على موقع Wayback Machine ، Jamaica Gleaner .
  43. ^ Admin (7 أكتوبر 2010). "اثنا عشر مرشحًا لجوائز Musgrave لعام 2010"، معهد جامايكا.
  44. ^ "الإعلان عن الحائز على ميدالية فروست 2015، كاماو براثويت" أرشيف 1 يناير 2016 على موقع واي باك مشين ، جمعية الشعر الأمريكية، 2 مارس 2015.
  45. ^ "كاماو براثويت: شاعر ومؤرخ وزميل فخري". كلية بيمبروك . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2020 .
  46. ^ "جوائز PEN American Lifetime Career and Achievement لعام 2018". PEN America. فبراير 2017. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2018 .
  47. ^ فاكهة غريبة، مطبعة شجرة بيبال .
  • بتري ليوكونن. "كاماو براثويت". كتب وكتاب .
  • مد المحيط: الأقواس في الشعر الاستعماري لكامو براثويت وناثانيال ماكي في مجلة كوردايت للشعر
  • السيرة الذاتية لجائزة جريفين للشعر
  • قراءة جائزة جريفين للشعر، بما في ذلك مقطع فيديو
  • أرشيف معرض OOM / صورة لإدوارد كاماو براثويت في برمنغهام، المملكة المتحدة، ثمانينيات القرن العشرين
  • كاماو براثويت يقرأ من Born to Slow Horses على يوتيوب (فيديو)
  • عدة مقالات بقلم براثويت في مجلة CARIFESTA ومجلة Tapia من المكتبة الرقمية لمنطقة البحر الكاريبي
  • "ريتامار"، "الرجل صانع الكلمات"، "قصائد منتصف ليل العام الجديد"، "العش"، القرع، "الأغنية" - النسخة الإنجليزية/الإيطالية في مجلة La Rivista dell'Arte ، 2/2، ص 168-212.
  • تسجيلات صوتية لكامو براثويت (إدوارد براثويت) من مركز بن ساوند للبرامج في الكتابة المعاصرة في جامعة بنسلفانيا
  • قائمة ببليوغرافية زوتيرو من كاماو براثويت التي تم جمعها جماعيًا
  • كاماو براثويت، الشاعر الذي احتفل بالثقافة الكاريبية، توفي عن عمر يناهز 89 عامًا، نيويورك تايمز ، 17 فبراير 2020.
  • نشطاء ثقافيون/كتاب من سانت مارتن يحضرون جنازة كاماو براثويت في بربادوس. صحيفة ديلي هيرالد ، 25 فبراير 2020.
  • "نيجوس - تحية إلى كاماو براثويت (رحمه الله)" بقلم لينتون كواسي جونسون ، فبراير 2020.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=كاماو_براثويت&oldid=1246968200"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate